Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 42, 20 March 1934 — NA MELE HAWAII AME NA HULA HAWAII [ARTICLE]

NA MELE HAWAII AME NA HULA HAWAII

Mai ke au m»i O na kepuia o kakaa ua Hnviil he'niea maa m->u iwaena o lakoo i iū>'o a*A i ka l latcu mau hnki ! keii mia o ka| Rnla e»ie k*; uie'e auf i na Me e j Hawaii. . j Ao!ē no?abai psū «a H" «"i'i i' ka ike i k« ano o k ; i Havyaii aaa a pela nolidi oe ē u'?le ana i aa Ma\e 11-»wa i. ah:* n-e aia i— Tvaena « teia Iwhui he poe i.ike [ keia mea o ks hu!a ame ke me le ena aI k» ike aaa ona p i ]e a* ole ia Kalena so'e e b'ki ia Ja— kon ke a'» aKu t ka iakou uiauj keikl bola3!> ua hooku'u aku lakōa i ka lakou »tiaa keiki na poe iks s . I ka Httla «i e'o n:ai i ke auo o kei k«!a «n . . | He ru.la no ko keta me*' o fta Haj la ina a pela me "ke'. tne!e a ■a, e e !ike pah* h e m pee o Ha Ishui e» o poe ajle j kau wa kekahi nvi>( a«bde ska o ktkahi pofe «a ike Rv4on i na i ūlh, a «a I ?o «ku lakoi! iWan mel ng. nV« a'6 aku ika poe \ "««kaukaa Elik« OQ kj* / nee sna mai o ke mu oka io\v<, ua aro e»i

tr.aiia n6boi ke a'o man la ana • n«kcki R»waii 1 ns iHu'a u — n>« k« ®el<s * scle wa t ua o ka h«!» Ant «Hie |e me\ a a, uka, o k» ole»ō lalini ke«ahs, e I ke mt kei* e nee nri, ua plHn.ekema dnti* i no tt ka o* t d Hawai» ki kako.i o'elŌ pOI! i i keaha u &,» me* I m*kaukau f pl Kn *akoii 1»»« keilii i ,\eu tn«u me», Efa *»*• ms i capl»«le «e'e !akott i ba**i i min*»» n® e a'o ai i ftt kakcft Ōltlo Ma ka «ma *kn i k» S* ;uau4w m« «i *k» ka o * \ Ukai t I k« kimiHīe i k« 0' m ni«iu ō ok6ti tl\ Hh\val! t h» k* k*'k«ki loa m i su;*knuka.' Vs«4 i kA He!o Hī-wm' « o na kei* Kt oke aat\. * c h r* W * k« like» Olelo Hawa n?, I k«i* w ? p» he: e i:ee uft, i *'e « k« II i' » *'. > « | ke au 1 o kft .v »• .. »t«n v ttft P*'A . \ • i K> ? »5 k■» k ,-f i« < V 4 o'f!o , K i«k« uo '*» r*sl:c.4>;.hena«| ka »u- 1 k* 01 >• ns? M«'« I|s wti< t H« k*k>si* * i *« a k« *ik*lk»li ' * Ktīā raau4ir*.

Hi '' ana 1 ,ka Hn!ā Mawali t ..»» a!; >uof «« ke rn.il e ina vuel*. H .. N.o'3ii i, i ke a nian la e nee uei, aU in 1 iwaea* « na H-waii fcekf--i pui 1 1 n:akaajfan i ke a uiea o.kaJ li-n!- TTjne ka paa naa* o ua melēl tJavvii'. O kekoiii © na kauak&| 11 i«a i i «-.akaukau i k«fa eno ba--11.1 o> uo e Akoni Mika. Kfo leona iiniKanUu i ka Huia an»e o." aua i m mele Hawaii kehi lio na ii! ) pja i kumu d'o hnl». I k pna h®ea m h & aua ma i i Hawaii j.ti, # iiok« 0 na Aha heolau lea e ifceia altu S«3a Hfraoi o Akoni M:ifa a <.lioh niai ana i na mele Ha svaii. a i kekihi manawa ua ikeia aka oid e hui« mai ana i ua hala Hawaii. ; K liiee tne ka iee St;a inai- «ei o ke a« o ka nuaaawa, iaa l'lo maoli ako u 1 Ku.nu A'n a aie be U3el« ana 1 na md« Hawaii. Ma kll g niAu p*le ak« nei, li* fao!o aku la oia no Kcn6 ulu » *obo.ini I.āiani Haje kahi fcei { kooma&an&amu al no na Hawaii, a ea o'a itnin[s j keia mamawa, e noho Bei a ms kora li4« ana aku i oiea uana e a'o uku i «a keifei Ha. W iii i na lolna o keia mei ee hblf Haw#i'', IJii nunawa «aawnle o ra pō« e makeaiake eaa e. :o?h ks ijje i kefa raga he lioli Hawa i e nuie ae malaila a e loaa aua no 0 AVorii M'.h* ia Otiftoo uial<iila a oa gjakau ka« mao oia e inai i «a ike iln 'a H1 ,i ai i. Ma ra nied i &«ikeia mua ia ae n® k' !s kanaka o Akōni Mika, u* a'o ia eia i ke-ia »ea o ka Ha Wni; i kona ma-awa l®a. Ua hana-nla eia ma Eolaa Kfcuai, hē 6-S makahiki i se nei a o koua M ikuakaneloia o Mika, a he Ku«>nkuia i\ nja. na\VA. I kōua w. epiopio n» aa a'oii a\a.\ kona makuakane;

Ko'vs i keui. iiiea o ka _ Hula, eia noapi o Hulnkiik', a tie l«ea hoi m > ke a mea • ki iioU īiawaii, a loaa mal nohoi iaia ka iite mai I/mahai ia«i. A«'e wale oj j loae k«l* ike iiwla. ia Ak«ai uni ij Heiuhuiu \vile mai no, ualoaaiuai kekalii' iiee iaia mbi i. Ho-aa ā he wahi»e boi ( j j kau ia _«ia ke par.epoo ma ke-a hā! J ii3 he bula, a i iilo Loi ia)A ka Ma 1 , kaua k iekie loā, i fca «ra i maiama' ia ai ka hana hookeiu ha!a imaa o ke alo Alii i ka \vi o ka Mei K» _ iakana. . Aole wa'e ao o Ak«ni ka mea natia e a'o mai pei iiu opiq i keia uie» o ka BuU &ka be nuiae no a kbnlthu u>ai Ko-ia ar, Kauai a me ( Honoluiu ifio uo. . , "O iia jte o ke au kakika, he,k«- | p« «o kt*# mea o ka bula ann %oie Ie hoikeike wa'.eia i ka lehulehu a hilei iw.li i kā U.uiki emi Uāila, i« J"iauavva e boi« 2t . se ai i ka |ehciehu a ua uoa nohoi i oa poa apau ke hele a<u e ike. I «ela *ae, aol« he ik«'a eia mea he "iapu. O kek-ihi mte atiuamiti<» lr. a a mafeoß t kei?. in ' va bi kj ole aaa i n» H«w«;i ke hiaie&i uiai me k* ooloiei j ua Hawāii e hiiei bi la hoi i'a ©e e ka mea e h(q ohe aku ana i jje iuyle ia uiai o ua me'e Hawaii, ke huōmaeuopo « ku i |e kaoua o ka ®ieīo e mele ia -w<»ltrtMhr- He ki?iAikaUl{6aii>.pet," mele inai ;ei i na. ipele Haw#ii me ka uiAo,!epo o ka ma* nao o ka o!e © e kUu e hc#puka 'iuii *ua. He uian o'auii no nae ke uiakon e apo m&i na keiki e a'o U mai »ei j « kei* foe i ka tke ha a m»»e ke! «ntle āuā i u» me'e H- wau a:c k*.| po olei, • pe a p« m* ke ka j m*il o *<M*i *<i U'.o £U««u «t k» ! o«lolci» ' |