Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 45, 10 April 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XXiI &a Wahiie a ka Haku Ingieby I aa aole ao na manap. haakei' a kipsno ole ilol*o o*u, i !a aa mare maa ka«a a līlo hoi k-āua neia laanawa he &ane a he wahina. He mea oiaio no ia e Myra, aa ha r ilile iho no waia oē aba. i keia manawa he p©no wan e hoike i ka iflca oiāio, a »e i .si.manac->upoao'<i!e"hōi a o na raea hoi nai>ā i hoōkaa^ale aka ia'a ®ai ia ee akoiini «aa no Wau e hali hoi hofi *ai. Ua kaka i mai au no kow koeuaa &e i kekahī i?'u no'ka ha ?i hoi mai, aka, he mea flo hoi iaa do waa 1 bnli holkoiee nau

nai. He naea pololpi Igs, e ftkuu® wau, mai oi loa aku ka o.aiKai ibh i ffī© mua kaua 1 ho®kaki» i na la i Ueia manawa oa kaawale lea aku kaua i na !.« "ao it e hoea («£'" keia kelekalapa io ka«« n#i- .. 'Pa aana a«la do iioi © Myra i kd» kanaka e ku nei mma ona a 0 fta »ea h©i ana i aloha kupou!i lea aka āi i na .naeewa i ha!a A n© ke kiapouh !oa o u% msQ «e o Kit«® ua hoomaopopo o'e a« «ia i na heleheiena e har.ā ae ana iaia. i na ia u& hoo®aopopo oia i kaiia mea e hana aku ai. Ua pane hou maila no ha: o Ki mo, ' E kau mea s'oha, aole 1 iehs iaa, "0, « Myra, la a?aha« aku nohoi au ia'oē, He mes kamahae no hoi ke aloha i nohe a* ilok* pakahi « kaua .Aole anei ai i a*« oe ia mea he alofca. . ae aoā ane' ee e hele pa m«i »4 a ? u, e kuā Bloha Aofe paha •e e kapae £« ana ia'u ma K*apa no kekahī &a«afca okoa aka 1 ? aahs a9s\ ia'n. a e ae raai ho? oe e hele aiāi io'o «8? Alaila. ua «pei iho h ka Lertf Inj;leby \ka a paliki iho !a a paa loa nee nona *apa poleki ana mai !a Ktwo n»a na maka, s oane naalla, 44 0 ken aloh* anei k:ia. Oka raa»ae anii fceis. 1

Alaiia, * h ,o®alksi m a* le 110 kew» «af t }t<ī» mas msnae pnn^aane, ; a o ka me? k®t nan» ī hsp&i !s # tt Hut& »»ē *» p* lil mi'ia'*. Fai*» B6a a*f<t te i**u iWo » iHwai i«f ka u«h ? n# iu 5 hoowiliiiwaili ik* 81 10 nt iiakakl&i h* o«!Hn»amd' la*. A j k«s »t«k© «** ia'* i?«U Miko # kt h jwmla o ksia m * hs kaī pi «a! n# m#Xi§pe $ >©*« a * a!stc P« BVĪ t»Ā fe*i &» I ka ?toa m*rT>?f $ k* *tka mai \apa hof.»)Np»mta $k« 11 k« kdftltlu rā *i»mi. Ma iia $īh« ii>U> n« i mr< īa'a %ac« ? m.mei ep«>» a Va waīlUī 1 i» fci*iifi! wmla »• U** »»i'i awi iiaii fc»fttksii :, * u* kaa!#*# ifet

fcoi ia h i Haku Hale ao kona HfiJ lae, laa oia e buli feoi fliai aaa| e loaa m&i ana h« wau iaiā ma ka| h- ans 1 haaieie iho ai, e kakalii aku an* no'-kona hel-i hoi mai 3 kona hoa»e 3?i. J

Aōie ii© feoi oe i tacaa ; l'o mai an<j i kefeafei wakme kane make, eka Haku Alrtfe, a aole nohoi i 'ka W'ahine i faaa!e o ia ibo īloho e Ue »;.aumaha, ( Ke waiaaw mai nei oe i ka wahi«e a ka Haku In gieby, a hs mea inaiKai paha naa e hoomaopopo iho ai i ke ano o iie'kupaie' ana a &a v?ablne a sa Hakā I»gceby i fca inoa maemae 9 tca Haku Ingleby. a e kupaa iana hoi no koaa hanohano anae ko kana kane.

Ua feāpa aku ia aia ia Jim Airth me heia ma® olelo walaniai Eke kīpi ameHa iwea hohewale, e haalele kokeiho ee i &eia b«rne a aiai uo oe a hehi hou kOE nn2u wawae enaloko o keia honie kpia t»ua aku

Ūa kulana attu la nn hoi o Jim Airth i hope, atr>e ka hele.ana ae o kona halehelenā a hoil'ea me ke kau ana ae i kona lima. i!uisa »o ka pale &na akH i ke kolu o ka,ka''āau sna ma; ā ka Leiie In,gic'by/'. Ua ae la m hei ke koko oka iioko ona, ?- &a hoike mai * ela ano *onu maluaa o kona h'eieheleaa. Ua lele ma? laoia 3R3ft ki hi«iwswe isa ua koou noaila oia i Ska psahi e paa ana ma ka lima e 3*a mgleby, a aaili aku !a a ne kona hapal at.a ao i ua peahi nei a iiiekie ma'.uno o kona poo TTa naaa D0r:0 mpila no hoi oik i *a wah i n e m e na m a aiJh s fe a hi«Uli, 13 na.iawa ua kuhi lōa ka Iwa h : ne <t. huhāu maiana o . «Lwī'Airth ?aia, * aole ne feoi oia 1 k*e»' aka" i hopa a oni ae paha, aka |ua haawi aka la ©ia "i kekahi fflinoaka me kō ano haakei, Ia laaaawa ua paa iho ia © Jlm Airth ī Ua peahi m« kona nsa« lim» eiwa, a laha* 1 ae la iloko © elwa apana a o ka hapal«a hoi iloko o na apsna liiHi, *a Uiola mai la ©ia i kela maa ian k?, wawae o ka wahine opio. a «a huH ak'«')a oia a haa'ele lihe ia i ka haīe o ka Lede Ingleby;

MO£UNA><xni KA R!LI.-Y MKA- I HOOMAOPOPU Al j He iiiiii loa n& «anawa i Uuk& %!«!• ia wawa«sa * Koaaiii Biīly, »iai ia«& • hel® ana me mama »• kah.i Ksaah: ma k«>u auma l ». It iaua «a« « *** aa »k,u ia • KonaUl uo« t paahilu. !•» »0 ht f >*Q««HM m# s'«> i iiiUMU akvi v iWnaiii. « a®& »« oc. wah. a Biily » »k« •* « H»*a d, *#n A»?ta w 'o Uo rsld. *T iia • nmy, H*aV. Wi **Hf v e Mn*lsv«* no*. T h*;, «Ku m aaei ae a 'ek mnl lu .u w«p« «ku • !,*a»ns? x «») ao a kana ia sro fea»a * • i««a «n» fa •• >»• «ii>a*a « *t aH * 4 * īa »»» k»*« H? vriit: ae fco! •«.. ht>*s 11**«