Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 49, 8 May 1934 — HE KAAO no PALILA [ARTICLE]

HE KAAO no PALILA

A ik.e o PaliJa ia Oiomaaa, lele pu ae la o Paiilailuna ut ka Uai pala* aoa nae Haliamahi, a *:a\i i

ka o Olomana, Huli ae la o OloMaaa a oleie ae la ia Pa - ] l.ila. "Nohea oe e aet keihl heoiano e »a hele ana mai nei/ Ae'e he t»ea paaa 'i pii ko'u poohiwi a hik; i keia la. o oe ae »ei ka ka mea Bana e pii. " I akia o Pa'iia. Owau aei e Paiila i ha— aai ia i I§ko o ka heiae ake f kua «ilka pouii Hiiii, i he |ie »aī o ha'<aka me ee " A lohe 1« Olamaaa, manaa īh<* la la i ka lohe aaano !a«apo, ne ka iw«a, aa kaulaua ia heiau eo ka ;nar»& o ke 'kaa a me ke &o& o ke »aka e aoho ilaila aolai'a. nonoi a*o la a Olomana. "H o!& au e Paliia,'' Olelo akao Palila, Aoi« e$ e o!a i&'u., e r»ase aea ee, no ka 2ohe peno o itau hana.

E pāi aku ana • Palila, le!e ke eahi aoae o o:oaasna me ka pa— paiifiir£ k« ana i kai, oia o Mahi n«i. o kekahi a«ae bci ©ia &z ptt» o Oloraana eRu nei. 0 feē kurr ( * koi 1 lipiīipi ai eo Sta !tle ana o kekahi aoao Pela i taake ai <s> Oiomana ke koa Eieki'e e Oahe ia Palila.

A pi'ni R«i ia Paiila, hele aku ia la a ka plins o Kaioauki a iho aka ia i Wa ; a!ae, mala ; la aka a Wailupe, a Maenalna, e aeho aaa • ivahu!ai, he lawaia ao laila. Kaisea niai. la, e l£afcualui iaia nti, kele ake la keiā » kokoie, noho iho !a iaiiu a aii -. ahi, heie mai ana aa kau&"sa, d? wahine. i napa kahakai e hopa iao, hi aka. Ninan aku la » Pa' ila īa Kak hit3i. H«a ha keis kaaaka « paap® ne! o se kai? ' "Ht! kaee ia.o i mea k: aku ka i& apope. I aka © Paliia. A pehea la he ; kaua "'Ka. aoh« o u lua e hiki ai ki was ke hae, •• ka me». he waa niii, ehik» anaaa ka lua. Oielo ak« oe ePa iiia ''0 liaua ns hm psha ke hoe ika waa i h'ki Alaila, feele ako )a laoa i <»a it« a leka, waiho iho la aao ae holo i ka hī ske.

Bia nae, ike kakaMaka «u I '. ua pa« toa na lanak» i lta HOlo i kai i ka lawaia. a©h« kn&aka na «liapa! k» waa. uelalla, btetr aka § Kahalai i& Palil». "Aote e kiki sna ka. waa 3 i?a hapai. aohe'kanaka « hiki ai " t aka o Palila. ' Maasua ee « hapai ai, nakope akn «el ai. mai naaa mn\ oe I kepe nei, Ia pak» f.aa*n« o Pa'ila, 1 si2a i!ek® • ke kai, ka was o ka«a. aoke ko#, e koi kana, ī.ala* ifc» U • Palila i ka laao paln» ani, »1 Jbtc ifiQ !a. hookahi mnnan W,| h«t« ana laaa n«T ma'Vo e k'awp' ' boa, hiki Ko'o, k# ko . .

Ma lieia aolt ma t «a milii'o • Kak«'«nfc» iUika e !V ; X 1 w»I& ih* 1« o Kala!v.i t Ile akū, «o la psu ov« i ka t*oV«*:*fcu I gk . n Tl « ,n a.' "Al«a ;taa *a laia !.v* T w*ī c K*b«lm. **8e \* Vt *ts ? * I?' !•« t!t ki l*vs ! U TT»s%a*. O 1« «lli* ia t *t«n m#k«; wr »akē a* p la •*, \ia ■?»'.* 10.% aa wi&kiiM. a K'uilak' iiHl. 0I(!( tki i F kti «»at m»«««"nt : t k«f* a ? ; lt« •«« U*a, «««« W ttv t t«waia, M »«V!« o t«>ai >l»t H t P«W« t *i« 1 Mit» i« a ms )|it ia i k« $*« « *a>bt alu *« c i«v «tlt «i«t t« i« «V« * ai k.i a«i .« t«;a 'aav c *a w*s ' : il« i*'» n |« |a«» ti« *'%•»<

|ka waa e laiaa ika īa. Hoi aku ia laaa $ pae i oka. olelo afe« ia • Palila ia Kahalai, "E hoi »« e pa!«iitt ia na'ii e hapai ha waa o kaua, "Hookaki uo pan«e aaa kam ka Waa i ke aki.

Mea ae la ka la, ai ho la laaaNoho iko U laaa a hala he la. haaieiw o Paiiia ia KahMlai ho ke pi. He r e aha la ia a iwi»a © Hananiua, oa»a aku la ) ha euaeaa o ke p'ii y Kaimakaliakai, i iieiokai, paha aku ia la i kasa laaa palae, & aaalana elaila ia i hiki ai a Kalaakoi Ilaila, waih« ia i i<ekahi aeao, oia o Kaiaee i kalaau a hiki i keia ia, waiuli e ka wahi huna t Paiiia ia iooa ■

| / Aīa iiaiiii. h'* iaav uai, o Hc |d»eemu kona iii@a, keia inea • ka laaa o Hooneeaaa, hoewaha waha e Paliia ia . Molokai, ma kena manao he sio»a ke'a laao, -aoiaiia, haaiele ih» ia • Paiiia i& Moleka», a ho'e aki Ja Paha ak» la ia i kana iaau p&laa m>maa. nahope o Pali'*. a pae iataa ma Kaunoia i Lanai. malaiia ak« a Kahooiawe, ma|a*ia akia a Pehakaeaea i HoHaaala.

Ajaj|a, Qoh« ih« la ilaila koemaha. hou j ka ihe an», bui i Kaaia ua Haoaakua i ilawaii ta mokuaa © Hilo «le Ha*>a koa. hie'e aka ia » ioaa ko Hina moh o Lupea, aoho a»a i Kaawa iii. maiapa mai, he kabo kanai «o ia no i'auia. Ahe ha« © Lup«a a ki*i f keia la, a na kabi i kaalai ia ai ka maio o Palila, aol« e uiu ka ha« »alaiia a hiki i keia 1», ae Ka mea, he haaa na 'iaa. o K* *a inoa ok« Palila akH9. he akua as<iDa a me ka ika isa ioa. He heiaa «• hoi ko Hilts i o Huaaauia, e lik« # nū« k* Kanai heiaa o Hamanla, a he kapu n«> i a h« akwa b«, a ho naaaa ne, oa iin« a iike. \

oke ii : o lii,ū ie. wa, o Kalu— iala*,. o Wnuua, ko aili, a uur o uoa Uua aio i.O kaua. O n* *t<s* kaui..ua • Haoaakua, u Mo-ii)Hi»jiī.-i]ebua, • kona iodtt p.u.a* a Ki3a«Ultie, uu kanukA e aU39 ai, «U« ha»fn rzx kn h>)lu bou. 0 Kua*UDUiaiake, lk« Ua u> % o iiaa liie, he y Kawaibt»e, liB u&i tnau& fe& los, aele e »•»- ltii k*«a ibe ke • i ka «hapaaa i:to .i&iii. O k.a U. -j kk.ii* laaM ii« p 'olu, h« bu-<u j <E4(iua iiu k« kuiiuw., lu!u kn a»*AUi, hoi la w&i u ke £»Ut.wfci, ?au: a# inii k*>\ak» p&olu i ka u;thu Lo - k»ui »aa. Ou i* ai.ui kou eku'u, o\\ *iuu ke ai u kuaO i» LMUa haua i kap,li o Kau 1 , o k» el«Ma 2j)u i >e »hna\ aae fct Urk- ū'fe 3ta o « »i i) k> ik« 4»R ae.i *p 4 ;t « k«j &ltu»i k >ui *pi»i uauo. A v »le i P*u