Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 13, 4 September 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO

KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii Ana ma k«na Peli, Oiai Oia I Komo «iku ai, o k& leimi Ho»ti ; pa o Ko»a :Utme.

M&iaila e waihe ana »e ka paa n« i ke pani ae!e i he«no elike rae kela aa i i(te aku nei ia ee e paa iasi nei. Alaiia, wahi ake kiai, malie paha i ka hanle aaa i l*lto *a keloke eaela be yaai a paa.

Ma keia wahi no aa i fke ifao nej \ »ela paha. aole be wah' ofc»a aV«. t?a paae ia aUu Keis man olelo • Basila ne na maks iieeiaekiiie aka, nae ua heopaka hoaake'a eia i keia aiaa e!elt an© hoomeamea, 'lna ae'e no aa i koonieni aka i na aole luealu ae aa uiana» i'oko o« e heoHnei «ai ia'». aka. oaamuli e ka waik* • keia Vino «ake maanei, na ia «ea i heokene »>ai ilo ko ea e kopa ae aana i ke kema » ka make aaa o 3e*a wahike, a ma ia haa? aa i haaa ai, ua fke •«aepepe lea ikd ta ia'a ke tnmīi e keia waiho o keia' kiae naake iieke n keia lumi a n.aluaa e keia rae«Ba w'eleveka nani.

Ua make «ia do k«ia mm lr «•wi iloko o ieela pnl&u a «a fiio at» kela »a» womi kamukuai aai. I «a paka h« "m«a o*tea aku, «a kilinal ia aku 1a &a a keia hanaka «pio e ku nai, afta. e Lac«r«sf, aole loa kola a«o h ] iiaai iloko «aa so keia kauaka opi«.

U.t hdcmaop«v« koee ih". ia a« g H.aila i ke a»-> o keia Makti kiai, ' oiaa Biat an iai«, be ano hoehoei <i.ua 10©. Aka, *iae aia ka iia o| *e aio hnpoLnp'i inelunn o *a naaain» • «« keaaka oj>ij s > fca »e> < h< «a ma\ aaa. i NoUiia, ua iiiai «1&, k» *nt ka«a*a »pi<\ «e law* «« e» a hoi | ;<c« «ai«na o ke ktta«:. luuo, <t )«*i ke ako imaa • ka M* e Hu | <ae »*• ka 'auku an . M« k«i« maiiiW#. wh iR u 1 'a k* M*kai kiai ilnua r ?*iboilu* !# i ka ip« *>k>«ka i lal '<> ka ptya k«K a kak* tku U »> pjV«» i*; oo o k«ia I«(tti* l iu'aoe «iku *. * paka iwaho» *ta ko* t ln»i ai*) i«

k«u,>»ks h< i « iika k««iu »*' *o* % *o'*j \• *« tie ,> n« o k« kul»n* M*k.n »*lttiv *«i* uikh i 1. e iN. • kft*ri i* o tt* K«u*k* ' \#U pu »« k*M- M>,kd» iki, «* i* »k« *i« »b«:(»w <*i«*i l »* «}h*p»\ na* o Hi?i* !u»t « «!>nt *» k» hoai* h»i o «* *? t*n« • »!,>*« »«?, »*fc# Ai»l« K» k» *v*ki>;k*l **'t *U* «« *k#, Ti» k* i(Kt %Ui* ! k*k** : »«tU t w*i t«i kti* m*t< »«* «i k«i* w*k,»e t ~«u* k% w•# «*• i-k* * i* « ;v« «t - U b-t ?.***, m* V* ,»*k«, *;* Uv* k»i* k*»*kA * ki •> k* *ek*jui*uL t* kk ? »' U«*& Ul« • i>i*.

Aole he m«ali e hiii ai ia'u *e kJtu is ob, be isea khlu i ik? ftkw n«i uuaioio uke kikapai a : a i hele &ku e oaao. N u ]rtik, aelk i. a he iuea a'o 1 ike aka nei. wahi

a k» bu pafeaaa!Riv, i pao* »&i »i Qi6 k* p.ihoih'ii. nii."

[ *'Alai!a, aa kuaou aka ia 6od* haria iaia ®e ka olt:]o m.f iku iaia, e hi(jjaau ho«j aka «o oe i ka R*ba ao». "E na*» bon «>a 0« 1 k« au« o ka ana o na laau iiia baabaa. ame va nttsa youo ana i leiuhi aiau hela ma — lana o ka maui, • hoomn» bi.n eku

1 ii.i; huH iiiai ih'u, >vni4i. a Liq >ri:Be i ptne>.ku *i.

| Maī.-ka Jj( owuaka ana 0 t»a iialiai j 01010 «uh a «eu Hā&u kauaka, *ia : « H h.'& se h*kilc u«i ia laoa* , slaiJa »okt a« Ia kooa oiau lioia *,« k« auo e ife« u iima : ,o naea e kaoaailit> «*i. Xa ®Hoawi hooknhl «o m he li Ino r« ln ktla M- k»! a LoHau fSai l» i-ko.&a uiau aiīika eoaeeiH a hoohoei • ka h ha aialiai,* o »84siiB. a huip.ka wai la i ke'a «aao o!rlo kaiaoi- Eia>iak6|oe, i ke al&hiiae loaa ». ka mra i hoopoi'eo Mia B vroof«a Hiia.

Me ke kq uou ®foolu aoa or\si, ua kaha *Ka.ia seJa «akhi han», a Moi pu afcu la ai« kekekii p e okoa ako i heei' msi ]* « a fe t j a aaaa< pj rbo o *a hoikis *a ia tka ok^*p; £ )kiai eilana i£akai.

Ua kela «<U i*'■.■*».. M»i»i kiai, « kokoke i < b hi o "• tm u«i. a;a>Ja Wehe ae la oia b« wahi bi ae i:iJ» ttcq« ulioli' mb mai 0 : a me £l* uno cl)i«Ju j fc B s l.a. *ia a-> ua« ke iU aia n 0 © Ba#ila kf aue h:.Oau»aaa*a #aU uu tfcia bana i'UHa vuk, oaao a'km o ke-

■ A auo * a '£iaiua, ueohooi aeee ka waakn loi aaalūha o ka tt'»~ ttelsna n ka Makai .kiai, 4t* k«ia sju nai lina, anU loa i «ahe kj Eaaiia man&a: aka. ua koao ae u no oia e k« r«na iho ice ** wiwoale» U kakoe «e'kili t«a l ke bi*R «ai o,it KoI»a«U, » I, 2 ea — ***** »•*» »*« •» 'ia e OM 06 6 haī fc;;u mai i, * a i ktJa •lelo ae i k&iuaiiii aaua wai i,#.?, #0 ka aka »iii ika k-n 4 l,i a t m%i\m aāa me oi a U iHakau ai» ma «anu puke ho«»as»e ko»a haoeuau aaa aka &c |i k« kauiailio a*a.

U» paa ia'n k o o a h« AtLt I»ka vt, ae oeke a « Mia,ion«. Ua kai P» aaai p-i oe bo«. j»a ia o« i JP«laui « sekabi kaa«k« *oikoi aiēi eoai.

Mai Wtir»s?U t **aka««juke, j pioe ak« ai o R.s-b no ka ihea o *oa borae kat.ui ia. 'X* p#a iu li k*u kik»u ana uaa *a'u bake t, u m«i i niauao a< « h «paa. 0 k« kimu uol vo palia « k«ia 'iouh^a^,u»U« «» ko « k« «i« au ka io a &fctt l<u«heu i kt a«ai« fto4 u aiu« ii.rootai s»r ** u«it Wsk l« «m o i«:a mau X,»i mou». \ ;;i u B»romaa liu, o»»i &a *Bar«au« ka Oa* ■ua* o k«u *««ū l, j o'«iui « k«uhta ia a«i i «»!« m*«awa, A»tē i Pm

0 k*k»M wnea » o; Un *• \ A ** c M% Alli M \vpumi «;* «-.» oVetxht m?t «j>;, lt « »Ukt? \ |0««r **k*k i», * u« ]|>i m«» «ok«< kckftb: • 1 *« 0!e!« «kt JLk«t »* * A R-trt*nū atii» B*»«U. »•««'«■« -u'-.i. 1 38.*. A,;. '»**.'•«"- »»: u t i» *\H ia» ;u* lt s ' k *Vu i «u «» t tfc*> * *HV &t 5 U*, * ** «U * IV « | km Nr.t ta« »4 [ - i