Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 28, 25 December 1934 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

MAI POINA E Kli'A MAI I Reia fcālelaai a# lt fc#oiak# aia ia ©« ifto nie na «i&lia&s Kalikimaka aa I makewak'a &i e Kaa*i ak«. Ee »si wai« na mta naai !,ce ia a«< e kateli ai (a «aa&o Na kainala, na ptt '«ī«* pa*f#!o p'p t . rs pa<t Ule kaweli; aa «0 <» na aaae. ea pa'e «|u»t i!tlo las pali« *jatari>, na p:»te pek»a«i&ii, aa S«le «6deDt e Rant a&c «h!( ak«. 0 x«k«lii k# mae ®aK;,Ba »:a mal# . t haaw : aaa ■ V 1«a pct a*a* • ! *aa "na !a lālou ».s he'.a UkiN|HIJ«: KAKISIMAKA AMH * 7H AI < >1J MAKAlilkl J1 < H K. i\ CIIAXG