Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 30, 8 January 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

K Hii ana ma k«na P*li, Oiai Oia I Komo «ihn ai, e ka 'umi Ho«liipa e Kona Hene. MOIOINA VI KA HALB «LUNAHELE i Aia do ka wakini opio ke teele ala maoiua a ua kali iki mai la nae ike la aai ko*a a*u. Iko ia oei hoea aaa aki ma if« alapii pehake oua hale nei. Ua niaeu mai la bo koi «a wahins epio nei iaia hei. "Haaha aa nea a iakea i heike »ai ai ia oe ao «a aiea e pili ana i ica moeleie 0 keia kale?"

Aole ne lattoa 1 koike pau nai i na nea e pili ana i keia haie kee wale 'io ka nea e piii ana ne ke kaki kaaa<ia kaulaaa, eia kei e Kaaka Eafisard, lie hoaloha a he iaa&a p» hoi 10 ke Keikialii Mo Bico, kai !oaa ati* Tua maloke e fea «lanakele. Ua leaa p» aka kei ke kii e kekaiii nene i kalai ia „ i 1« u«:

a ) a«cmaop«po la he; • Ke *a— Nftka ne ka n«ku kaka. E l'ke me au bardinaa ,i pan poti* oie i ka huh ia e *a oikana makai, aele «ae i 9«'na iaia i. hooheaiahema pAka, waki a Basiia i pa«e akv ai.

I Ua ; ala koa nai la na wea fleop«kifeiKi ileko o ka a'u i naaae ai ke ano k«ena!ena!®. Ō ,kana naan nea ' bc«a aki ai ke «at« ma«!i. «ia k«i o «a «ca e pMi a«a i ka baoa ana a make ke k|Bāla, «e ka kaakoka aua koi r «ikaaa malrai, a « hiki «le ai e Aat|»»p® laisg wehe« Ne keia aau olale a ua «inad «iai la «# hei ka **ilaila, ke maaaeia nei anei ee a«iē ia mea he ! «ene?" Ne keia ninai a ka waKiie ##!•, «« ««• kn Iko !fi r® kei iieie 1 ttaki • ka k»ia. a tne ke ®eal la kei e nans ma' a«a kela matf •aka «ie ke an« k««lieiiehene, aka, «a kaaaiiie k«ke ak« !a nae k«ia m ka h*ohakalia ik». —• • • "1 nii«i «*««• mw la ne ke a«o kneo • ka »adfemesele. «a kiki «o ia'ii ke kaaia ak« ii»»s •« a«!« kak«a «ā'.»ai no'u « hili«*l ako i«. A#le ia iwe< he *#? — ki«t a ka wak» na kou aioa A««rika, • hMkaaa a«a hoi \ kda ««• ka«t «lai l«ia makahiki a i : t«k«hi aiakahiki ak«, a e kt« «uiia l»i i «a haaa paheiei la •ihaaa «akai. Ma k«ia aiaa ho< «a kiki ia a&« ha»a I» haa» 1« a • kapaia alu h«i k«l* ««• !«•«, ala. aoi« aaal • hi«i ia j •• *« fc#iU »ika i «a m**\ *»«Q. «ai««a • k« kaua k«ae aaa aka «iai«k« • ke hai«. " ] A«i« «# k«i k«ia 1 m&na* t \< [ ik« pa« *ai kela wahine «pia i' h im «pa« • «ili aaa i ka «e 9«hi kaaaka i haaa ia. akja t t «•«• ••«•• (kmt koat uai e k«««•hu« ui«a • a i k«ua »aaaf a* oa tt«a « #aa« i u«-a kf*« AKHkk i )r.i l«.ui aaa ali

iloke e aa h«ma sei. 0 kekahi Q3•» paka ana i i&anaA ai eia R° walia paha o hiti no h*i iai» »ei k« faapmoa«iaka aka ikekafei mau •aa i na wakiie «fio aei. Ua pii ae !a no iiei ua poohiwi ©ua wah ; na «pi« aei «e ke m«a • Mooiohe «la m?i eaka i ka ianei »>aad. aka, oa maoao ibo Ia nae •iaho »ea p»n§ aoaa e paae oaai a aa ano faiaii aa la »• fcoi oia me ke Uuki aaa a«a o ko«a li-na Jifi koaa aoao kena aka i feabi koi e ulu mai aaa iiekahi mai ku ftialaa«. Ha aoo Mbia oe koi ke ane « % ka ula aaa o kela nau 'aaa. I Ua keoaaepopo ae la »o k«i| Keia i kc a*o o kela aaa'aa»»— laa« %ta kooMaopopo pu aella &o koi i kokaki maa mea e pili ana ia lako». Aia koi oaahope aku o keia alalaaa e ala aaai aei \ekaki nea e uki ana i hekaki wahi ī koonakaakam ia *o n* Mee kele aaa malaUa e hoo po ipo ai, a ia po ao hoi malaiia kokahi bo k#i īku ai. Aīa v pa n» bei ma kela wahi i leaa aku ai ke hiao make o Kauka H»nsard, a ua loaa pu aku no hoi ko *ii o ke kahi aeue oaa kahi e kokoke aaa i keia »au Wc wae. Ua kahiknhi hea aku la ao hii na iima o ka wahiae epio i ke— kaki laaai Maluna poae af o kaki a laaa eko nei. Ua heonaopopa pa flk« la «o hoi o Basila o heia l«aai aia ao ia ®ai«na poao ae o • aela mao kamalaaa L'a ka— «liiio mai la no hoi ka wahiae epio. .. 4 'Mai kela wahi mai, i ike nala a(f« ai he lehaiehu o aa poe i !tomo ia aka e heea mai 1 keia : wahi, a i ike meka ai i ka aāase ana ai o Kaaka Hansard. a i kas* wale aku hoi me aela poe ae ao kekahi maaawa pokele wale ao, ka he'e aaa aha I puhi paka, laa e loaa ho maaawa hapoao e ku pu oe me a'a ma keia 90 ma ea laaaī ala. E, oluola e hahai mai ia'i." Ua hele aku la ae hei laua no kokahi wahi, a ma keia aei hoomaopopo aka me he mea ala n* kela wahi no paha ka paka ej kome aks Hoho • aa hale a«i. Ust hele aka !a ao hoi l&aa oia ke—f kahi hewa olowi a i ko laua fhoeaaaa aka ma hahi e a mai ana ke kakai me he aao pewehiwehi. He manawa pekole kaei mahipe īhi tta home aka la kela, o kehahi rum>. Ma heia! r«m ; *o hei, nalaiia aa p«ka| Hke ele e komo aka al ma aa mahele like ole o an hale aei Me keaa &!na« o e aka aaei| kekahi t .»ea i keaa kawaaiaa »*. hahai aku 1« no hei eis, a hiki ii ke leaa aeme loa aea aka ileke e ke hino e ka h«le, na mai sas ne hei ke eukal malana o hekahi aakaakan. Ma vana heeaiae— popo aka ia leko e keia rumi. aa loaa ao iaia aa heomaopope ana he hale ka maoll ne kela īka aaii t aa wa i haahepe ae. aka, no ka aeke pa& mau ele ia aaa paha e ua haie ae! ua ane ekea nea pa e lehe. Ia laua i keme| lea aku al Hoke e ua rani &ei, ua| kali ma ; Uka Wahine epie ata , !a*i mai la i la papale o Baslla a j waiha aka ia Uaia e ka pakaa- ; kaii. Uapaaekole maiīa me he. ua ( «akia« tpU> Sf! ia'a nei, | ' Atle k*a« * f«taa kok\>ela*j aaa. Ma Upe ae hei i make aJ, • Xaala ii®Bard, he aai ao a«, »«« i heea mai a peīa aaa ae he | *eta, ahe īthslehu »e »ta e, IMI ant, a an'e ae ha. « l*i , ike alu ui !a ee aea; Matia i le akaa. aaaa«a e ke«s «a'«; e kenuei aaa laiea > lakoa Aele «ae »e. < *i»e .* « h&eml keji4 aka h ..

Ne keia kamailio mai o ka wa-1 kine esio, ua paae aka la no hoi i ken. : "Aele au e haaleie ihe i keia e ka ajademesele, a aele ne hoi au e niaaa ak« i ke*ahi »i 1 • " /0a paae mai la &« hoi ka wa— hine epio, ua hiki no ia ee ke ai naa mai. ' Owai la waa. a heaha la aa mea i piii ae'» keta haie, a heaha Ja ka'e i lawe mai ai ia ee naa keia wshi. Aole ai? e ho.'ke *ku i ka haia» no Ka aiaaa hepe. M I No na nioaa mta ua hiai ho |ia'H ke paae akd. "Uwaa ao a Jacqueiiī«e Ogilvie 0 ko'a Ihquī maiuakaae eīa no o Aasbrose Og'lvie, a oia no hoi ka oaa q keia hale. Aia ae oia ma hale walunaa hoi e ilena r«mi a e moe aha koi malnna o koaa mee. He mea koi oia i kia i ka loie ua keua maa wa— wae." .. Maaalio keia ®a« mea a iiaaila e luhe &eiV me he mea ala aa iike ia me aa lee mele ala. Aka e na mea e pili aaa i keia wahiae opio, aia he mau mea pohihiki Iwa ia 1 kona manao, a ua ala ae la nohoi keia maaaoheohuoi iloko ona. naiia paha o keia wahiae epio, aia oia iloko o ha puaīa o aa poe haihai kanawa« o ka aiaa a I has aui īa anu ai ko&a weii e aa poe. A e like ise kena hee#uha ana mai i koaa inoa oi& ao o Jacqueliae Ogiivie» a aia hoi hoaa ma-^ 1 kaakane aa ka hale aaaiana. Ua ka®aī!ie hoa mai !a no hei aa wahiae opio hei. "Aoi# ne ma«a i aoho iho ma heia home nei w» hekahi maka— hiki a®! ahn -mam«a iho o kela pe i maire ai • Kauka kaßsard Ua heea mai ao maaa ia eei a «a ntho iht īae at ka ma&awa p#koie loa, a na haalelo iho ne mana a he!e aku la no hehahi wah) ekoa ahu- Nt na maha— hiki i kaahope ae aei ko maua haaiele aaa iho i keia wahia t ho maoa f*ali hoi ana mai aei no i& >e maaawa pokoie i hala ae |ati. ,> Ua aiaaa hoke aka la no hoi htia. 4, A* ao)e is<* paha olaa e haa--lele hoa iko ana i heia wahi " U* paao koke mai la nae ka <wakiattpit me ka hoakakalia | kta oio. j ' &a mta t keia po t heike |mai, a maiaaa hti ta, e Mr. j£asiia Ttwa«." ( Mt koaa kaHaii hoy tie iho ua |ktle aau ia oia a k«ma mha ia m& I kekaki rami e piii kekole aiai jaaa ka laaa waki e haaaaa laa hakai aka ia uo hti h«ia ma~ ktpa taa wahiae tēia mu laia ati aae t u aka ai ma ka puka a aa kttmattept ah* la aa hoi em hat ha raau a>aak. a a kakau mai aaa at ht> aa cta kaia aia kti aa Paaa aiue ea O amt a* |Faku Ua kotmaopepd aka la aa 1 hei heia t mta uaaa t kt«ma I iamaiam% a&a . u ltkt t aa ati tia ka ihtiha, j Wa ikt pu aka at kei k«i* iaia ma kelahi aj«t q mmi &c. jt kaku aaa ht tiua maa kaaak*, .a e ha 4 aaa hti kt laaa mau a.ui P ka p«|a me lu mta a.a t kakahi 'me k» heea maihehahi mts tofe«a ak« Ua att»atpcpo aku| la hoi heiai ke aae e keia aae' kaaaka t kaki Gtl. he ka« - j srahi Paiie ea• ta iaa Talt-! lieaaa. ! ! At?e ! P»s