Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 35, 12 February 1935 — HE HOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE HOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOOPAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

EHn ana ma Kona O f ai Qia I Koa)o *>fcu ai, aialoko o k& lumi Hoelī , 'pa o Kona Heme.

MOKUN T A VIII KA WALAIU'HOU ANA O KA NEKE Aia no hos d Wanatona ke ka - «ui'io aia, ia Jacqueliae, a aa t»eie T3o hoi oia a ano pihoihoi. ! aka. no ka wahine €>dio nae he oia no kona ano, a ua huli papu njaila »o hoi oia imua o. ke 'a kanaka Ua huli aela nohoi o Faoya idal no ka heie ana aku laa kahi a UeKahi poe e hovpualu ana. ua oaaa mai'.a nae o Kauka Maraseca laia. lJa hwomaa aku ia no boi ka Basila nana ana i Wela maa mea i if»e, oia hai o Jacqueline a r»e Wanaiuna. Ua aoo pii ae la d© hdi feona ineiaa i kona ike a&» aku i ke koko.ke loa ana • Waia to»a e apo mai i ka wahine opio maluna o kena lima. Ua s o a«u la na li«a o tosa o pa%aku )a i napoohiwi o ka wahine opio, Nokeia ike ana o Basiia i ka faana a kela kanaka «a neenee aka la 019 n» ksfei e kokoke an& i aa mau inea aka, usi kawaiUo kaUe matla ng hoi ka wahine opin. No keia pane ana *aku a ka wa; hine opio ua kuuana oaaiia o Wa natona me -e kahaha nui- Ue ano poaiiuii no hoi kela wahi & Uua e ku ana, aka, oa tke aku la nae 0 Badila i ke au# haikea £U ana ae i na helehelena 0 ua &a

naua n#i. V* ana kayouh n« raas ko Ba-' siia »0000« tu aka, ua uiao kok« ae n« hoi ia. i ka manawu pokole l«a, a wa hoomaeaw k©ke aela no koi oia »© kela wabi Kanaka auku aialkonn iialekav am« kana maa olelo uwal«» imua oia iK-i ka ol«lo ho> a ka wahiae «pio, "aia ke koikoi maluua •u e Mr, Basila » na hik* ana ia'ii ie h«le uku n« k«kaht wahi me ka hikiwawe La u«oaiak& iH»ila boi ka uU aaa mai o na uiar.ao Uke *ie ii«Ko oua »o ko.a waln aea e n« bo v.ol a « ifce nei no ho: 1 apau i ha«a ia a \ kar»iai!?o k a m« oa m«a e hotbuua ia R«rt walono o ha(e. a ia i *a •ia € h«i ak« ana ne \We?st*v. « i k©ia hoītce a»a aUu pafea i mea spau ana i ifce a\ a i l<*he a a «e kioi iuM p« ana hoi waßio«*pio \ kalawai ive U fet a(at«t a t mot koi ti«aa i k««pak«ie ae i kena #'a $ kona U«eta an* aku ro* h«a« K«mo »u ana aka il«ko * kt*ahs pA ; aā i hotmakav ka* ia a\ *a leluU p»e a\xi a kti m« k«na fcM*ants pr ht a»t tat I* jm*? * *the ** < liaiiia » ltoe va'« h» r«a «q% • a«laa; naa a >is<«KiVi a le *»>i n*a £ n\n %air» mjt lU t"n

| a komo ®aiU no hei iiotio @na na hooia&anao ana no Kauka Maraaeca, a me he mea ala na keia no i hooia'a rrua i na -TJea apau. oia hoi tn<a koua hala wyj ?na nao Ke!a wahi kanakaj , uuku n»aioko p kona haiekaa, a m« na poe powa ma alanui a Jacquel'ne. a oje hs npea ala i kena neonoo ,he mau kana keia i aa ke kauka i oeaīieinake ai.i mea hoohawoli aku laia ih® ia naaa aky nae ana u& ■Ke akuLa oia ia Kauka Maryseca ame Jacqueline eu iiaele mai ana * crj a ala. Ma kekahi auao akis u ka ruaii n. Wanaiona sahi j naaa mai.ai i ka wahine opio, a ua hul; aKu la ,n*hoi no ka hemo loa ana aka.iwahe o ka iauai mahope oka hale. Ivla kai ne; hos «aopopo aku nar» i ke ano o ka he!e aha a kela kanaKa me he meaala-ua kamaaina oia ia loko 0 kela jheme a me he mea «ja aia ao oia ma Kuna home ponoi lia k» :ki iho ia nae o Jacquehne na ke kameilio iki ana aKu ia Caradoza, B a th ame Fanya Vi--dai. Ua ku iki ino 1a lo ho? o Kauka «araseca ma kahi o ke no ka pinin; ana iho ) ka bararii iiuk© e ke kiaha a inu ae la. L'a hele aku ia no hoi o ttas'la i ona ala. Ua hapai ae ia no hoi ke Kaui kona kic.ha i o Basila ala, a e ana no hoi aa nanaina hauoii malan? ona, ame kona nōopaka ana mai no hui i ke a mau olelo, "He kupaiana&a e kuu keiki, g©le anei pela. "'aoie nae me <sa leo nui e ioheia aaai ai e kekahi nnea ekoa aku. no ke komo ana mai o ka Makuahine no ka hoonoaKaka ana mai i kekahi maa mea la kaua? ■'Peia no, w&hi a Baaila i paae aka a; me &# aao kaāaha tae o liona nooaeo ' Aia ue oaianao iloko e kau naea e kamail'o ,«ai nei, e hiki ana ia'u ke mao popo aku < ka manao oia nea? A&le anei kaua maanei? iieko o keia hale? Aole auei k.ana e ike nei i keHahi pnulu ano kupai anaka? Ao!e anei o ka māke ana o sa von Scro.ai— berg ua kaua wea e imi nei. l-a kau aku la no h©i ka Basiia nana ana i kt Kauka no £eia mau o!»jo ana i koopuka mai ai *e knna hapai ana ae i k«n& kiaha iluna . g "E inu a§ i fcyu kiaha, wahi a Kauka Mara£t'ca i pane'aku ai me kona uumi ana ihe i noea _ l'-.a pa.liaha aela no ho; laua, noe ka nistHi Bna īho 1 ka barani. I'a akaaka iho ia .uo hu o Kauka Maraseca eeaaope o kona wa'ho ana iho i kona Kiaua iluna ek? panauk&u. lloku r.a« o k*!s feakauka iua aai ua -

aiailie- "Jle aiuaavk;tl wui« no kt o!a au», e ke iauaku, opio, a he lul.i ū9 Koi ka hai?ou r laaa 3.ui uua.. L'a lo&a ko kaiua mu keiu po- Vu kawa :uc ka K&au i ucy-ī u ua &okoke ieu hoi na uwun ® <a hU: m iie ka anaa a v. I Va kuan ilio lu nelui o I huh a*la aa h«i e K'auka V.a |raseca a uaaa aku la U -n« ka *;«* ua *na am iah; a Ua* a«v < aakv W a e Aauuullo ho;. *"a ha,' aku īa naW « K&«k v . e ka.aa.iio U ; Rah; maa ja kau «a'la p.# ko; ka *aV.*v •pie \ \ftna usa;u»A o k « ke '.Uaka 4 p4' e . "& 00 e 0.a0.a &ui e K*rss«-.-* i ,Nv a&8 uUu. I &\H. ao ka a;44 u& lo** |o.IIS .A 2w» td( i«( Wke Syi4« V. &vt a« 4« '**«.

-> -<9 mea paioiei nae aole ka W«|ti)ne op.'o i hana akp peia, a*a aole r,ae o BasiJa i makem a tce e aku ia maa mea . , a w«»wa hookahi B0 na« ua hooinaopopo maila B „ „ ae kekahl poe-oKoa aiiu i ka manae e ka wahine opio. v-a nana maiia na lum lakou i ka wa a Basiia i oaka a* iwaho m« ka wahiae o D io i keaio, aku la ma kekahi rum-l »««>a a«a rne ka ihoiho kufe B j. Ua alawa mana nae o-"Bas'»Ja, i iiope iaia e hahai ana i ka wa~ «ine opio. t a hoomaopopo pu iho ia nae aja oiahope iho, no kona ike e aka īa (iu'llauine e ku ana naa ka puka Komo o K eJa rumi a 8 ka ana hoi ma kahi ?no pou]j — a«u o «a rumi nei, a e uana mHI aR * no ia laua nei ame fra hoi ku kokoke aaa no h<rnts% kaT;'i o ua kana'ka nel, nae be mea ala e u kaoiailie ana iaua mamua o ko laua nei ho«a ana aVu m.alaila. K« u ana no hoi e Bath arwe rarado2a a a©ie rx> hoi i huli hoi mai o ManatDoa •loko o ua rumi nei, La ku iho la no hoi o Basila i ke kahana mamEili koma ōle ana ma' a JVJanatona, aka. pa noiie aela oia akaaka m&oau li oka panee ana īabl a KauKa M a raseca. ,4 0 le na hoi oia iho ao ako e kamailio aka ia Jac»jue l>n*> & hiki i ko lana komo ana aka ma !?a rumi naawaho aku a mawahō aku ii kuiho la hai K a fca lanai Kpa maiat?a bo hoi ka mahi na *ne ka'maikai ma o mai o ke a!a Moroco, a e lele mai ana kona .Tialamai2ma maiuna e keia hale t kukulu inai ar,a no hei na kumu i laweia mai e tia pee lawiawe o kela wahi i ka wa ī liln aku a? ua hale r,ei \x ka ona okoa aka, A ia wanawa no hoī e kani mai ana k;i mana, a o *el* waN? no ka mea e īeheia āku anif. Ho ano meha maoii no ika Rds!!a hoomaopopo aku. Ua a!a*.va*ae 1a no hui ka Jac - oneiine 'nana ana i]ura i kekahi 'hFl<? ?e 'mai kahi ā fakou : uaina ai. Ua ikeia aku la nehoī ka l'malamalama o ke kūfcui e 3ele ma? ma' ka ewa o ke T a hale. |n t o ke'a i:e ana no hai ona i kela [*nea o ka mea ?a ana i hoala ae Ji [na naanao bo lte kama'ho ao£

1 * 4 K(> noī au i na e loaa *-a knpi?no po ko'u huawi a» a Aki! > kau mau hooro»;ka; ana ht *a Wp. Osri!;v;e." A-o'e h© hoi i pano mal ka \\a fc?r\e rs k -īu mna.; a aka, n.Vk&r«a:!iv) maila na« 1"l nn oia fit> e foomaopopj aaa, k Mtfe ms V-a roi k*'u ; ho« - js>:»a a'ai J a oe a'sa ( m*;ia pa !h:i h'ki n> ui ko ku aua. kc»fah> Wah' okea aku « a--ho? lo b Jv v a akii r a waho : w^ s ho jv;u eVa air.a. " v - abv h$ iH ■ a«i ma> a loaa ka.«&"? *.vaV a nas--īa i pa;io 3*4 a'; ine ? , : \v'; r s?ia * rs o!<? 6 i .l:<a*ipu*uu:i oiui e W.:ta ■, * o kc kol ī \,u. Vn T>SR«- Cr;i;ui T;0 hs; *a V V4 - "*Ao\ noho; u;«. € «:»»*> h;C tra: V^ a . ra *s-.v:s: wa',.: ; jii iSk c - $h *J» it :\t»s v > ££"£ ! V.-na i , .i>X ® ~*Jv ■-• s*. i U,.i \iOū ( <ik%t •» r , . c,- 0 ;# > "a >v!ra ' ** ®p-:C ' , IU'U 1 «Va aī'o *,IU ha, « .' *«V - tto « K i I ; :t * ! ' »N itno :.v w. ki * rva ***". %Hlu , t d ' •4 i . 1 : .w