Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 15, 8 October 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii asa ma koma P»li. Oial Oia I Kom© ai t n.atak« OKa Vnml Hoeklpa 0 Koßa T3fefee. MOKUNA XĪV Ke Kiele

[ ka hoomaopopo an* o Baslla i ke kaiana o keia maii kanāka ua konao ka komo ffa hoohuoi iloko osa bo keia tsaQ kanaka nalowale henna |a«u ai ma keia puka i bemo Roai £' ao ka puka hoi a Girofa e pee &na*.r«ai iaia aka. Ciai,e Haka he'e ana ko nssi!a no eoo» ia mea aa «'& iho la oia loe ke ano oolea o kōna kino, nae he la ua>aa ī'ka feas anwāna āe noo keo orii ana ela i'ka ftaha malale o keia psks i heuio nai ai, a iho la ōia, aole loa n«na keia wahi a iaia e hamo ana mao a maanei, aa polioio aka la «ia ma kela pusa a nalowa le aka la iloko q ka ponli o ke! a !ra-

laia i paa aku ai _ko*a maa wawae mal'ana © ka lepo o ke!a 1« — mi ana i pohola aku a ua nenela ke!a i iepo palopa!u ( a 01 a kana mea i hoomaopopo moa ai he !ua ke<a i eli ia ma!a : a oka ha le ana i iavl*e ia aka ai e hoemoe !ua ketabi ©na īfimi © kela hai«i kapaianaka ®ale, 0. Cadez2 hoi rae W«linetona Ehe mau ma lihini nohoi la«a na Jakniina ao ka ®ea teoi nena ka home me _4o sa makuakane aia no !a»a ®au Im mi raoe o keia po a ona mea a ap&u e hiki mai ana ma&ope aku « ie ; a mauawa aia co ia tcalsiiao Girofa. O ka make ana o lhale Maaatoßa ame kasafo»aie asa « aa #pui momi asa Ba ronesa oia ka nioau hiai ame fta paue © īieia feau!e ana o kela Jcia clj ia wai koi kekah; a Basiia e hoomaopopo »ei ka iwau o koua mau »va"vae- Mamuii o ke a oha I komo aku iioko o kā puuwai ® Grofa no Jaku!ißa peia iho ia i kemo aku a»' ka noowaha waha i'oko o Girofa no Kiuie Mo nalena a l ; ke ole &o laa manao no «ekahi aie ke«ahi, _ Ma keia t»ana3 e haluku ana i'ok o o kona aianao e na m mau ana ®;a 3 na moa plli i ka Nuka sme ka poliau oiem? a kuUo ka a*anao e pepeh! a wake keka hi « lsva ne mau o <eō na ua»!u«a » Jak«liaa 0 gnawak> ka kaika mahine o ke'a ho •«sakiko.

Eia ma k« lafei anu hou ao a lafc sa t *ti * fca mea booJi?pa hal# eia kam» pa fltls© 0 li#ia h.«ca tt»aat«»a Jttoa wtr»ao uo « iito maf K«a 0 j**«Ji** i*l* *o • Ikm 1 kek&h* 9 fct>* »a« kaaala 0 kti* iho I* I* *iife « «!« «*> 1 «l« t Btsvla oi*i o r a « nal* fc«!« *t! tftlt 0 I* ?t*n 1 Ul •!« 1« |lt *%* ia *«i • l**a *lahtt< k *t! t |«li « 11, Klil

| a o k*>na ifee ana a*su ina mea e.j hkna īa aoai ana imua ona mae l |Girofa oa maaa o ae la no 0"a fle »teia hana nana aka na..Giro-faj j uo,- U Kauka Masaca pu Vfl)tahi i hauie ilal® o kela laa r« aila he ieftolulafeoai haule īlaio. I kona | hoomaopep o ana »he he raa« me ahe Makai&i laua mai ka Keeaa mai oaa Makai, Ua heo ono ae ia ©ia i kekahi aole loa !o a he me& lohe ia ako o feeīa t»au kana* hoi »a hele maa laua no :ka mea ua wiakaama laua > keia keena pouh se Basiia hoi ke Keoimana ua hitci ole l@a iaia e ike a iohe akn palaa i we&ahi īee a na kek? hoi o k<a pe&li 4 Ua hoa ae la oia i lrona paka kinaīiiii a aaaa mau a saaa»ei &o ole ana mea ibe s ka a«a hoomau aku ia »o i fta liale nlhi ana mal©fcc o kela kee*a oouii aui wa le a heokahi ana mea i hooneaopo po aia k«kahi mea hana Knpaian aha «a!alo o kela lanai. liia i ku •'ki ihe alaa lohe aku la oia i keKahi leo eoleio wai a&a paha iaia E akahele i»a oe i kau hele ana mai imaa no (ca mea eia mai oie ke hele aku la imua ou Ua kunih i iki ae 'a oia a hoomau asu la bo i Houa hele aea naa kahi o leo

e pae mai la aka ua f>ii ka ena ia ia no ka aaea ia nnaaawa ua iHe a ku ia dia i kekahi maa aa a ala me fee ah' ala ia manawa i pi lae ai ka makau il.OK© pfta a ku i ki iho me ka haaie'u o kona paa ka kino. E hoao aia o : a e oaa hea mai kekahi leo kahea mai a Giro fa mai no ka mea hoeīeaopop® a km la bo oia o *ca leo no kela o Girufa e kaaea inai la eia nae me he l.a ua umi ia kona kaniai a ut» ano hanapilo ka ieo. «ooma « ano ia ao e £as'ia i ke kalo ana

imua o keia mau aaaka nanoi a u ia ne He afei a a£hiki waie no i ka pie ana iho kela mau ka Kohu ahi ala alaiia hoomaopepo koke i |ho »o ofa ī na lirna © ke!a 'mea e Hala ana i kona kaniai %o>otnar«ao aaa nohoi o*a i ka leo ka ;hea o Girofa ma o Girofa io kela laßit e !ohs nei iloko o ka ponl: nu J-i.- , i Ika pinana āna ae oaa lima o jk&| maa ike o>e ia i kena kaniai u . a P'i ae !a ka maeele i kona kino holeokoa alai'a iho ia : oia ao e keia ke mea oia; atca he a ino holoholona rō ka {pea he nui loaaoii keia fc ; ho e hoopaa nw ma. • kona ai ī ea lima iixe ole me ko jfee kino 'kanaka. laia e hooīeno -i !!ru ana ?e oa!e ana i na lioea o ke jla m«a «aKa aa ua lohe hea. aka 'ia iso oia i ka feo kahea o Girofa U na !a mea i hoolana maii $ona Imana© ava no he mea o!a ma keia | «rahi ana e hele peoliuli neī\aia Ike kahi ana mai o G'rofa «'ak.a 'helekiaoe i Rona mau !imaa ia ; manawa na 'ene ia aka la Ke sa Ini ana maf o ke'kahl pumamua o ! »a E maf hoi oe e ka mea ' e he e mai ne ; mahope ou i Ra ao 'ole e hoea oe i ka manawa

'Tw>R©!ē e make ana wau X ka n>a I nswB o hoao ana m hma maluKa 'o Ras\la «a hoao ae h nohoi «la ! e pa*e aku m* ko t&3*fca aka ua •pa Bt«* afcvs īa ko'a mea a hoi hou ! i hopo a rna %nl \ o G rofa no lall aaai kela'eo ī pue mai a:. ,U maaawa ua kahēa aku la 9 Ba i s»la ne ks 'eo uoi eia wai ke be 1 lt *fei nei • tol«a Uoh Girofa Ut «aiksi los !soes «ut ī li . : a manawi ue sa ®ca eia bo aa ]»«& «oau aei 1« .a'aia nai &«1 !«» hmm 1 lu«ai .Ao*ai 0« i a\&s f«»1 *i m Girofā oirta leia 0 Tew f«tt »*ī I* b*Te a«« **! a I !** * t*i* !i* # *« I* t*l t loo*i«t« 1 le!a «•* «eai li |* m*kt lt*. i