Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 21, 22 November 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hi; ana ma Rona Pel?, Olai Oia J Komo ai, aialo&a o «a tumi Hodk'"pa o Kona Ueme, MOKUNA XIV Ke Kiele

O kona limst ka siea ? r»altaukau lea i ka la*velawe hana ans. au kena lima ahaa ho . ua wa-hi ;a a paa i kekahi wele lah'lhal & m* he ala, aa ia kela i mea e ttc«Uki ana ia lima. me he ala, na eha paha īā liiaa.

Ia Bisiia e ike nei i keia mau «ea, alails. heopuka aku la oia i ke ku'ana haoa ona ma ke a kame kahiKo ame ko Basila nei axa a«u/i na pafca he mau m ; -- nufte leoawale keka'oi oaa eka iki iwai a e hoelohe iaia, «o ka mea, ua makeoaaie loa "„<» e i«e 9 e h«©maopopo 1 na mea apan e pOi ana ro keia hele ame koaa moolelo. Ma ka nan&ina o k«ia i Baaaa» be ku'eaaa Kona e hai al 1 na mea htma 0 keiā liale ana e ooho nei, he kanwa lawelawe hana w»i« »♦ : ; i v Ma ko Basila; maeao maoil, a«le ios fce ? a i e hapai hou i? mai na nsea i hana ia 0 tsa makafeiki eliwa 1 hala ua hamaUle ak« la no Basila, no 11 a o ia po ī hala a nu.

He heme keia i h*opaha®i>so nai ia kuu Ha*u OgiUwa!e we kona okaoa, waKl a Guitaame ? ka»ai!i« nka ai ia Bas'!a, he haie h©i * haiia ia me na hawa hoopahaohao n«* wale, alaila ua en»i »nai la ke kauwa * hoomaka iho 1% e nohe wa kekaW neho ma(oko ekela keeaa o Bas la. Ua noh<» iho ia no fc©s e Basll£ ma kona woko, a niniai iho !a i kena kop* iloko o ka pola me ka wei'a nui. aka, « paMp4h* ana no hc>i a nie ka makani naaī «ona waha mai. a boo»iaka ihe !aoiafima'i 'kelakope, a'aila,; h©»pufca ae tn lom i kola »a« «le'o. * Heeno w**M a kepe au.i «īai nei a*»e keia t«," wafci a G»itea»e. i|Ua iko ih« lt o i ko a*c makale o kela kaewa i Ke a fcepi Kēia ti. a»e ht a'a e ole!( eieoa ««i ana ao k« «ea aV-amsv Ua ko&a kaku wakīne i fca hans •na i %• mea ai H« »ea kanu fe«pe Ua |HaV« o;rViwaie Aia koaa jr.na kariv. it« *aki ! * n«r9»a, A e etei% okoa wki ana ro ao 1 * ke mea okf»a kf!i aina tir lena kaV« *fca«a ae i k»an por.b keMa mao maia kopo *a wa'i t 5 . **a se!a wah> 0 kana m&ia t, a*a ms 4sa*t* «ea 'n** kekahi. He mailai mao'ī ke*f m*\\ an * tek<? noi mai ia mai f M» "nia ha*u i nehe muiai aio w|i hlne s<? ka makuak ? Rc M £ JaklUß? i koi**m»* ,lWß |

Alaila, aa ku ae ia i» Guiiautae ehe eaku, ua kamaii.o hon naai la o iaia, oiai iia kamaili© mai la oe ia'a ne ka mea i piii i keia okana &a e noh» hana nei, ae kala.mai oe ia'u ke ninau aka

»u ia «e, aaa keia hale anei i onaito o Vrs ma 8p Jhoii r ßtianHa e keia hale na ke k.ihi m-o i»e o ka lanai? Ae, wahi a Guilaume i pane ma ai me ka moakaka loa.

J Ua pukd aku la o Gu!laume (iwaho a he.e poU»',e< akn la na ia i hale kaK» ao kafel hoi *> kana ha ika aiaa maa i na 1« apau. | laia ī .hala aku ai, ua ku ae la o ilnna na neoneo like ele e hana ana i oko o na no na mea ana i hoomaop«po ai ame' ua mea ana e lohe nei ia Gn>latfme e kaaaail» nei ;a ?, Ia Basila i hoopuka aku ai i 6a inoa • ka hakuwahioe o. Keia hor»«, ua »ke a«u la o Basila i Ke ano heleiei 'tna iho o ka wai ieama na papa'.ina o fceia.bauwa a Kem ohanaManaua o ka hele aaa aka • ke t)o waho, ua ninau aku ia o Basila ia a pehea ka loihi o JeO na mak« ana. aa pane mai la

Q : a, he īwakalaakamamakolu wa kalnki i hala ae uei ka make aaa o kuu Hakuwakī&e m%hepe iho a ka hana« ana i kana kaikawa— hiee hoikahi waie no oia no o Ja kwhna maa.ua aku o kou £©ho aoa noai ooa kea heme. He mar anei o.ia ma kona make ana aka, ua pane. or.ai la 0 Gu ilaame.ua o.elo Koke mai i'.a oia [iie ka hunahjQnā~ēīe itjo, ua make oia isa kona hanau ana i kana kaika:uah ne mua a oia no 0 Jakisiina kahaku wahine 0 k«'ft hoaae i keia ©anawa K ttala aai oe ia'a e Oailaume n« kou P ; uau raa« aku ia ©e n« na naea m e makemake nei e !o> ha aiae ka 01 s nau aana. X na ua manao oa ua nai )ea

keia maa ninau ana au ia oe, e eono ye e hai mai ia'a ptla. no ka mea he wea r»slit&ini loa au ia Jakulina. e ike »e r«la i« anei, aole ioa au i ike >a raea, wahi £ Gui aume 1 karaa iiio raai di a Basi!y, tae k« ano h«ocueaaiea Ua p@iw& 'ea « Bas'!a ma keia mea «lelo • kela kaisa(ca Hai hale ano ka mea aole i hiki aku kana manao i Kāhi e paue ia mti ci «ia me keia ai'o aaa e ike aku ndj ma ka pa»e a keia kana&a. N«laiia, ua feuli &ku la v ! a a t.ana i ke Ranaka kauwa. a oiei« iko Ja oaa, l'ehea ia hoi i īke ole ai keia kanaka i na niea| apae e hana ia sei & i kei& uia-' nawfth«iek«mo aku n«i lakoa. iiokootcekabi ano hoohuoi a»a &« keīa wahiee op : -o. I ko«a h6©maoyopt aHa ke ma keirake aoi keia Vauaka kiaī ka ie. e wehe ae ika pili aiawiona uuaame na t»ea apau «' ho«uiaik« ike ia ntai nei. n* ke a mau hana iiamaha# # keia ha'e nti a kalnke hoi k*na aiaa moo e ia mai nei ma kc ! a maa rcea a B«si!a e ike »ei. Atf» wahi a ī>asi ! a, ua hu> ma wa ke ano kamahao nnu>'i «a ke akiah. nei, a «a watia« hoi aa «i «e »• ia e Gu.ia atoe, no k«ia wea, e hcvkau3aAta& aoa wau ia(»i 4« >ne he fc**iwh& kahik#, ao!« h«i ke k«ai«ha h«« NoUila, «aa oieoie'a uti k««a ha<<* Kei,. a«'e ia he nua •1« wa e U'u. a ka »ca mo U fce haU »aai «ta«H k«la «es ikoiim ir*>«ieio k«aiiha« Ua ko<ke ia i« k u, «« |Hoo— u*« « Mf. Og«U<aaie i ktu tu« «a (Qaoa« ma'kai uu *4i« «*«i * k«?i* h«!e taia, uia l'. «ua H« makaim 1 ka * ihlu» a.;<i i ai e Vjv Ao!t 1 Ptw l j=