Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 34, 4 March 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma Hona Foli r Oiai Qia 1 Komo ai, nialoin) o ka *umi Uook'pa o Kona Uome. mokuna XXIV KA LSiCA ' ..

I na pu ke ano polole' maoli o Girftfa k« kauaka h ioa ma ka konua oei a B si7«-e kalioa ai. no Wela nn'a k»p a ' : * na^s a ' hana 8 ai »aloVo o keh ha'e, em nae iloko o ko«8 «*»!• hoohikiiele 'a » puk. ada ka iuOA • «eela mal ;|o n lebtleh- "& G i ® kl * a? oi3 mc ki !eo nai mai kat,a wih» e kn •ea. ''Moanel mai!" Aiaila, me ke »no r.ā b .»o aku 1? o:a ioka o ninii heokipa k« kupc« i o ken, oo#Boo. lai'ā iie mo aku ai m&— iObe o ktU n:mi'e ku ina! »Tia o Wci:uatona Bata ame F-nayi a Jna leb« wale aku la no fec*ā ia * 3 « a > me k # ia nei liaomKopopo ana <bo n e< qi lob« la«a ikā lei rvi.'e U? hoomappop» ihs la Boba*. te- ]# t aia n« ja jiKuiina ta lei *i hoop«mebana i haawi ta aku ai Far a . yi. - V U? hoepeka fkn aki' nohoi e F*naya —**e hoolei iK«bo o ke fhi. iiek'o o kiv r'iml l*.elufcelu buke A'ole nu 6;a nei i komo *ko maioho o kela ruut , āk'a' ui mānpopo na€ iiiin nei e« pīlī m?i no i* »'« ka ru»i hook;j-)a a aia/ii.hoi he ouke mawaei ā o keia nift.it ruaii A»« h lo Fanaya ke *u koe aU i«a kahi o kei* pn'o. ' Aia «aloko>l i" i kab«Vaku 4i o Ua holo «ku ]a n4ho?| oia me hoao ana mai e j j >i8 puka n«4. a na ha ti ji ho ia, nohei ao ka bttn-* <■]* a oka pu>a, U» pane ;>e|a Qo hōi ei-, *'Ua laka U m&i mal jko ni -.?, ab huH «ela oia ta B t». *'E k«kw* a>ai ia'u, e wa hi ku kina i keiai pwie-!" Ao!e «oeei i meu aku o B ta "M»i hoo r i( obiia ee ilio," wahi ane ' pioe tn»l al ?ue t a ajal e. "M» ko'u *obo sn», aōl; be »c* thoopoino in-i iaia," O u4 f p» o ka p.ika Le ok?, ā he maneauoa oi bo ; e bifei oie ai ia'a wa-t»? a s u me kona poo hiwi. U-» k«-hea ftku i« tio v o ke a 1 kn ī'nōa © Jtku!.u«, » tn l n i 1 » U ae'i tt«>H»oi ko »a ne' pibo;h i ui k« loa» •!! %ua niai o «ta •'Aii no a?a osta "e, wah 1 > Fanaya i © ue u»*t *i, a tā h..oh->o nohoi o » ,<J ke pibo : h >i ola < k*i* wahiae o|>to, j»e fc©na feuni - k«h< ana *ks i ktkahi poki okoa aku 8 B s)la uobri i Uornnojopo ole ai, » e boea loa aku »1 tna ua !<•»%' 6 k* h>i*. Uft hui* ak» U tu> rt»i ke a tua kel* a ! o!ō loa aktt uin i£e ahpii ē koe* aku ,»* iWō, 5 m p h p« ,# paka i lu«a a U• k(Sheā hon aku U ofc*ioj te;« • aol« oo be }»ikf>e ia m.d l a nei l«o k. h«<>, koe wrie na m*t u G t*> f* m#i, o'kl o i i h !o m'- »? w» ti Kola. "Ua |>M ka vvjhjn>. < i>'j i lre—f; kahiki«k4%'t "h !u!,j »i,hi « Mi i ; % *c» ■» *» * U\ |?ibi h<H Ua hd|o !< u«i ldi o Qt tā »0 kt ba»i * .i* 4k« 11 © ī£ pa» n«lj i «• 0 ** i mh«N l«*k* 4 Ukt *'• j

Me ka hooUakal'a" ueu ole ii:» ua.enou aku la o G.rtf 4; : kona peeniwi nie ka inka 'oi i ke £ nuo; 5 o&*iptt a 1 i ii ke ;:n.3iu a pooelo afelj la. eia j;o r o o ka.vj«s. I« 1 •.ua kfi i Komo aku ei iioke 6 iia mmi nei >ole noln i he i, ui'i Io a O Jakul w> 30 { ij iho and ke «bi ma'oko o ke kspaahi hoopuuiehaea, o ko e aoa i# A«l-j i,ohot l.' v hoailooa o k«^ab> v hiH')» i haa i ia njal.)k.a o an i uuii iiei M* kekahi n iia i inni nei e abu «okf-k aiu h«.i II ' k«p» ■ i h'Jp»tu ia ai e e.uiUume. I-: kuku ana oohol na nnho » pnni kek,hiiakc-uk«u laihi, ii ;ian ana u> b.oke mfl laoi o ua pakāuWan aei a he'e nohoi a paa i 'epo, a he hoai- , lona h» , me he usea ala be maiahiai bei ka waiho aa-t inaluua o ua pak&uku De' mt ke hoomi«inae o'e ia, P hi t'ce i kemo iloko o u? oel e like piha s»e Faqaya aa e ]iekbhi p e «froa ae, aole nt< i ( lana kō lakeu ma n ao no fra heluti:l'i aoa i ua mau buke nei, 4 Ua hiki'aeei la oe ke hoo ; a «īai no kou lohe aoa t k.n leo iuve ihhī loko n»ai o ke £ rumi? wa' i a Ofrofa i nin u aku a , Ua p*ne aku 'n iiohoi ō Besi a, Ua'loh-e nei a u niai kekah'. wahi o kti? laoai ni'. Ahe m-a oi j ?o ua fee eaai o Jakul'.m ro keia rami uei. O keia ccfau ua pāa i ®h i i kd laba tv„ gi mai ko.': Xa manAwa n 'Hoi i hoe» mhi »1 o'C rad /i nia ka pukaan'ai i me ka uka!i ara mai o Biti mahope eaā. "iJei*a ke'a ? i ninau mai ai o C4radc<sa. "Ua hiki' auei ts"u ke kokua aKva? 5 hei h ,v a'liU olua il6';o o ka bcl3, t p n* mai ai o Girofa, ' oux ]voe rO ipi«. 1< ni.ho mala'ia a h ki i Ka h,.aa ann aku o ke l-anoka tqai ih'u «k*. A<a i!oliol o G;rofi ke ku ala konu o t:a i : um! T?fi me ® u hel«* aua o (£o3® mau n?aka oa 0 a m aeui o uj» lumi t «1. Aole e hiki ii k« ku a ln.'epaa .ra»na.?V3 walfj no, wahi a ?)«:! 11 o?ai tJ. * 'lua au e ho-m-»n 5 ■ei kela ajau euaka u ka nanlī ana mai ia'u nia ka po ne', a i *e a tui. a«r« boi O J krl :ja. He u> e t ia k itia e huli ia'a nn u apiiu." Ua boojitĒO op° P v 7 a r.o ho o B >i»i.a i Ui>r4 p apu -- hulu o koua «■ « aku, a e k"» mta bo' nan-i 1 hooku pwUlim-i ; k ua uo 0l 00 Ua u]u mai la no hoi :lokj e aka ui<ua., oaha, na kuhib£wa la t,o paha ota, M<tli > p A iia uiai r uri Jko i osa oaha kela leo '!>• e. Ia mao«\va koke uo Loi 0 Qī r. fa,i i**te »ku ai tue ka m*«ua no k lii 0 * u';a. U» *>a"e i>n »«♦ i la »»j hoi # : a. "īv ho t.uā «u 1)0 kā 1 a|e . m,.l io c ka U> nua, U'u hei h<li «-ku e i kiihi kau buke a e uoii &kt7 ht i i u* iaīha <«pau '' Ui»cs»o«ku t» no iiu k* pu*« o i r uii hookipa U* h«OtUi«»PM'C nku l i «0 h I oß»sU'*« ci,n a -aGrcfat kauōh. *mi *.i. "o kA «ue, » a tu*kiU he m«u AU h* uii . h«»»a ia Uoko o«« \ «t■* . No ka aea mai uihhopē o ui h< lopap) kau V>r,ke tc*!o o a r«A i tt©ol«*n* k« "j hn*« ai « nO * k? «i» el (]n i r» w r« j ('«))»> w«i>? e i«i u* lfiio- | p pa kau T»uke, * •> £ S<? : * ho*; * I.* p4?c prt « ' K#, »> a 1 Xi ,y\lc e * *-■ k' '» * *^ s;> ' k?>ev!c S,o£. t * h*> *r U » o H * u fH» » na! h«RC ui*t u* hv> o *K* <»** me,' p*i * *» li * {Us> i k\* W»ah | ; u,v i, . ni.l \:t;* u** | K C )e, akA. p'l i« »*t.| a e w« '^sp%>- « . i kā' © g iik i