Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 40, 22 April 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Hii ana ma kona Poli, Oiai Oia Komo ai, o Ka Himi Hook : pa e Kona Home. MOKUNA XXVI *'Na o Gll H<«ume " Pah»"'

He inē* i>ano rc»«i Hui P» •na uie Ogiliv'.e. H- mea pooo e koikft la fc kti <āia c® l£a uaiohia aoa t> ikalii kaieaeahiiiē O■ ■ t-e h»i e Moutsu* e i»ktl. pa d.l®e a'», Nau he-1 t kaa,«il o akH ioiua *' Og'l ; vie a hoakakā pih« aka i>oi 0« ina mei apau.

U* ktl aHs ro boi laua a ua o hie'e aku 3a a koaio aku a iloko 6 ki hale a o ka niea muā ! hāla wal i»ai w® Jana o'a noo G'iilbU>»e

Ao]e aohoi • 1 hoopuka iki aka 1 na wea i kainailio ia maioko oka rumi hōoluanā, <».«i h.o! 0a i &nke wah a hee st uie hoe kau āua i na i»hewa *n* ui&lnaa <> Fau&yi \ r idala, aka o«e «a paoe a;M la o Girvfa me ke ano eolea. "Ue uae-i pono oa Mor)t>s a Ogiiiyie e hookipa aku ia'u. 15 ok ,i pu «na nohoi o Mouasua Towne la'«. M E t'«l« «■ e n»w-J «» paha e h kiio s-tia, -'wan a G"/jla«we i p«.iie ». 4 S b uie h a ana ois iieko » ka u«a A ce i l>t>o > keia mauawa oka la. '*i t»a u« hiamoo ola, e hoala aku iai»/ i paoe aku ai o G?rcf,. 4 He mef poMC e i#aa iai t k» iohe e pili 9tl s 1 k a aa Kaik«ui»hiiie. oh ki lala k« k«*&« mal la iu,ua oj k» , WkoiOuM»* « feu Hi«hōpe o koaaj m.hei. 1

Ua ibo H n ,ho o G -i a-

aiue ia Kn» ce e te « » ,ia tta ' u ' lo 0 Vtlg rutui, qu ka bele aku e hwi m« ogilivl«. Eia me āo'e l a ua oel i'ku iho. *ka, ia uKali »>c U i?e m. hore o Gu la;m « l T a IDaIU '° ' (> ' ' lattt»e iko laua oei'haha"! aku. 1 fro l#koJ u £ ī hoe a gt:<i aku ira P'i*{, e fea nimi o Ogilivie ua teo mo aku a o iluko o ka He pck»le xi-a e no i «na i kōaio k'» »■». b i u< h — ujo t*ou £u r > ii i ka ps.k& s ti»c kou īki fM i.e enn ba bō o. 0 B si!a ka mua o ke ko : o ana et u iiokoo k« r«wi " Ogi ! Jvie, U« laaa ako la nohdi o Og\iivJe h' B sla aia k-hi m**H t.o boi i lō «) aku «i i ea bcr» . ā . e eoUo aaa hi.i tua unr> o l<a nvjhta t aitbu "u hji tn* tia t- h ī'- 1 m imi ut>j, Ua bu i papu ta .la "e o : K j uH n-i ienea o nei. a*e |fiti ia* tui kek*M m»ka#hiar.t t;!.uh 1 tna koua 'ae'eliēhi.u, U4 p «ie ai«'la h-ii 11 *, "'k T«3Wae, ua ra ke i a*e o ,! k»* u ]a 6e. Ak», ®ol« o*« tt»Mfeeitj»fc€ y kek«hi o olua. Hc dab> - o Ao> o' i ??*». »MKSii | No *eta p*n» ft ki* k* *k\ n j pi >e »kn h w.hei 5 B si< «>- u oioo'.u, "K V»t Oei svi- t k- f »Hkh4 !«• BCI traua atr.u»-_ « h* U«u atl «t»ā n.v* t e t h'i j u»ah* »IvuvJu j K h «k«fc* ft*ti toht i •«' ip u * t« ua Ui p« »ku Bj'«t ikē ko kti tn»ltt«« X' \:*ka':*m H»r. f* ellk» i - mt iU «o wā me» e n ili i *i> knlkBo3S>b!Uv

Ua i oikr !a nk 11 a..ei ia oī h« 1 p'li ana 13 u>, o'a" ho ; { o Miss J -k1111n■» ko kaikainahiue? l'Owai? Q kin ka!VamabitiiV U ■ huike m-ii ō J .k n -i na, he inake make kana kaikanuiivne t a d k" , i l Jtavhra>is*iirne U«.v -ia-..0e. He me:uaisoi lioiioi kela Hc | wi'e no i.o' u e hnalele īho au iaia

15 heie aku &ai aa i o Jakulii>a ln. £ haaleie ih j 9« f ke kaik>iuabine ain iua ine oe/ Ua kaule ibo 1« hoi kona poo i, >i k t rii... . lieaep iho. la a a.ua- aieu la nia' keka-hi acar. U buli a; la B?S li r,o ka naua «liā aki. ia (iul aume, eia eae f,ole cn f ,i.ij-aku i .ua kaaaka tei Mi bel« ae." no h i s,e'a ue kahi © xa n;)hu o Ogilivi« a" bap-ii m?lie &ela i kenā p o a uiilie ee a iluea o ka uluaa.

*lle kah ka ui'ikai aiaoli oi e Mr wahi a Mr Cg'l vie | pme iuai s\. "£ m iaun nuiia boi-oa t kua k l ( r£>niat.me i a e hasā malkei hi»i laiā. E aoike aku «e ■ui is Jakclnia i gou wa e hele ak« i i ona ia. He maoawa p kok wale ao a be:e afe« au i ona la. I-i B»«ili boi i haalele iho ai J keki e uoll® ara o Ogibvie a i ti ia i hoi se a; uo kahi f,na i kn mua ai i» laua 1 t OUG c nidi ai ma'eko • tje!a r*Jtui ua kau tka. la kaua nana ana ia G rofa a Ui kr. inālie loa iho

la «ia. XJa aku la boi o'a i ke'aro ;> ke «n am * ke a kanaka m '* upon iaali»-lioi O'a <-nua auie he mea ala e hiiia niil «ih iniua. Ua hele o«boi kona *rnti l:»Ba & lew.alewa ilalj a iiiij ka b>!e aua o k>»ua toati p^pāiim-a uhake iwaho. \Ja boom jap po a'<u !a t obo : e B s>la ao k? ba o kan» naja su.inalnua oke pakaukau Ua flt o-

aku jh nO'oi o liasili ns kau o k»ua uau» i.ua maluua o ke pakwukeiu. Ua huoaiaopope afcu ujU )i keia ain he eaea a keia i i<ce hi m*luna o ke pa— k.ukau Ua u«nia pu. aku I3 no — iiO. kei?, 0 ka m*a kupaiauaha siaa.ejke. n t l, a<.le be .ipeā «u.o niii a kee -vale ue, hia he bat'e e waiho aiai anii o.i» inaluua o Uj p ka'iiaii ! ei. A miw-lin 0 kila P ka, ka j.ika, piu i hooueoiu ?a *ku ai k-a pna k}cle ma ke a kakaUu ka.

Hi elya a a poa i iiie ai o <<ela 0 ka pra (u a ke a a i keia ui n : wa hoi he hoekah' walē do i k»se (Jā p« ae uoUoi ke ola o ua pua a.puu'i keia ruai ano polopoic\ii> ? e anM. ke ku'kui otu - oinao Aole uo i b«' a ?.ku o Gitvfi i

keia po» o niai o B-s !a iala Ua ku bo U hohoi oi* roe ka niakaufeao. "E olelo aku la.a e benm ikn it\atiO. wiihī a,3g 1 ivie i...pin* ipai }\. "o<a bo< o G'r* f*. Ao'e he inakeii'; k? o .J.iknlina ia*d. la,maiiiWa nohoi iLe he me* ala U4 ola b, u o Gircfi. Ua aeenee

aiaila Di» no k»bi o' ke hr»w kona knnou ana ictt me ka na*h <8 aniA kena p 6e ana mal. "K li">a:v l aku » k-«u boo u>«ika āna he Hui'i «a Ma\la<ne Ogi ,v : e bo,ke akn 1 ia e i-.a-iele koke tuc aua no au a heU aka t,o kekahl Waui oko- v.ku, Mti ke'a ai i j olelo ana i bto — Ottka aiai af. oi < hoi ua haal.le k:fee ibo no ©ii 5 ua r.mi ne'. Ua nama eku i-i uo ho. <j B s !i ) ua kanaka nt) e bele ala uo kabi <> r ka pokp, 1 LOua h.tuo aea i walio vn huli aeta « H.Kila no ka heoko na »&u i kaua haui o ka noe< fUj mai laiui o keia kamEa. |. Ua kamailio eku la rohoi kei , "O M;ss Jikuiiua a o ko uaikama oine boi ua ha.anai i»e ktkabi l uiia. Ua boifce: ja o»f i auei īa ee uO kēoa ■na'.owale.. h<»uua aua ma; ka nei aki'? A u a lohe ia h.-i «loua ha uwa? I No ka pa«ie o.e aki« oi a kauaka | oee. ua uaua mai'.a n >hoi o B«siia |« aa ifc« mailā ua Maraoe iā ke a

aks. Ua kuiou mai U. i ko ,u poo ixtia toa«a uve k& uwno,6 ai.a o koua aau poka ihn. Aole i maopopa ia Bajj la kana euea e haaa ai, a o ka hepe loa ua hoo iM3Li:oi» j rbo I? eia f.oLe he mea e loa* mai aua iāiH rual keii oia , . Oiani iuea'wfle ūo e uoouoo ana oi;ino k&ua -»abii>e ) haslefe m«i t kein ola liiuu» uua iii mau «aakah.ki i & ku. Ua huli ae la q, e b*id aku la oo kf bi o k» a he-uo aku la iwaho aie ka m&lie [a.'), Aole i Pau