Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 24, 14 October 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

MOKUNA XXXI GIR©FA KA NCI , Ua tfO n>o 1S 0 Bas'l 3 aole e hlki iala ke ku a nana nku i hioftioaa e mfii «na ka h;oh:om *o fcek*hi Bumetid,e a"i, ho?UipJa i« aua# ka rumi, aia'alo o hmua, a oai knp<e koopaa limß enoe kamakn»KBne o JSkul:n»' Ua ftuJ a-5® «>ia "ie k« eopauii o kofla uoouoa lo kj.hi oka puka e kome aku bī inā ka rumi..in b _ I*īa tiae i niy*iao «i e heooo aku i waho, oa poha m o i!a ka 'eO o Girofa me ka i ana in*i, "E kaii ili», o ka Moßas ( jā!" Ua ho,- 1 - puka ia mai nukoi k«la ipao ©le)o nae ke ano oo'ea. Ua nalia aela mōLoLKo Bas'la kioo, ela pae aa hooku oa ibo U do 3&e oia. 14 wa koj£« nohei o G 1 Kuioā loa jk<» .se. Ua knku fflt, U uoh«{ aa ntniutsJi e*a iluna, a toe koaa k»i sHa akn he hookahi kaioa kapuai wnua, rae kona ytiou ana aka nae i kana pu pauapaua tt ik} aku ia e. "Eia ah lā ē G'rofa! Eia. e Ggttivte!" Ua haehao pu <ho Is nehoi o 6asila Ike BnO o koiia leo-oiai t)0 n&e nirimi:a akv. lie o.oolw ame «a weipahe. "Ia »n»B%wa r.ohi)i i lahe ?ku ai © B^*il a 5 p a 'e aMa * leo o G rcfa ika i ana «el, "Mg. ka'u hoomāopopo aua. «ele oo ou »»d bo! ia Girrfa, pela aaei e Ogiliv'e? Aole nehol be hoifcei o ko Jaku!ina ia : a. Peia aKe : . Ia« peH uā ponō. E pok»p>te fa ako ana oe eau maluna o k'i A manii li kupi*a, e Gg'iiv y, ae kWa aku iuam. u paaku !a ma kona "'an wawae oiai uo n&e paUa hoi aia oia ma ka laoi I ke'a uiaaawa!'' Ika hoaki ana iho ok* G : rofd kamail o ana, IS manaw) i uwe k*])alih ee ai 0 Og'liv*e, a I? mauawa pu no hoi i ]£le si ke kino lūibf"a io ole o ua kanakā aoo la ma.'uua oks M»kaikiu. Aole aohoi iku aauea wale ka Makaiklu. &ka ua ku toakau{jaa ittau ( i«. Ika le]e aaa aiai o 'kaīa kaoaka, ua **ot» ihola ka Ma- 1 - kaik'u i Vcua rocu wawae b māleeke me kopo onou ana . I ke«Hhi p īeh'wi i waho. Ia ike ana mai o Ogi ivie )ka hani a Girofa, a« kuenu aku ia uia i hope, nie k 8 a.UiH boi o kana hnuu ana, o a fioi kena ma« iima { hgle a like tue ka maiun o na u\auj, e o aua ska lewa. At d uoho; !a p» paoapina p G"fdfa ke ptli n'a ma Ulia umaoma, '*Ua mbketu»ke oe e loaa kun p.uanaf, e Ogi i\'ie? Ua ha!s »'a wa ki poho. Mai ko i'u no kou iJuj iua«e I wlli hōu &r> ike kauia au i lawe mai al mii Asj/ua mai, tna kela po ?.ku nei au '■ aī • kun*puaaai. Ua ua 1 a e loa ka aeauawa. 0 kou keia e mi|i §e ai, boi |coh makema'ie i keia e Ogilivie? lehēa aua Ja m»nao o Kt|Naue, ! na fco: e hoe? niai kaua mea aleh* iu ua la ?ioa ke aeo •ka Ni»ku Kaka uie k& oka Amana Li 'Eaoaka ma koua ai? E paue usfci e Ogilivte."

Efe hih'o waie qo ka me» i lohe {a aku e puka niai auataai,Jtß *»yaba nia'o Og !iv'ē hie h? ahl la. Ua B eila l 4®;,a ike aL'a aku i ke]a iuau hioh oua, a ua ku l*ā wtHweli iia hā„a * ''ke *a»#ka aai Par si wa\ " (Ja *«tnaaiiia ia nae o'a eui ]»->s a»in. /'He h c ehitha mau o!a i k»i»a f>ot :>i«j n.e kona ea ina hooweliweli U- i,ku J«t uo «> C-n.fi 1 txiiau baoa ji^ Q *reti«elj, Ug. k «J«l W8'I« u-e Oi* Ue ti;sa k«p4uf # me ka f>a iui ako &ke kjao o, 0 OgH:vfe< k< pu pipapaua epu wi fcau a Jjuu. Ke iu |k fe Ie 'ia n e oa nlhka o uia aa kihi a oftu eua kumi 1«. Me be we a Uua 01 in'aila o B s.]a i k* mehaa£ 0 k? hauu o u* k e iij«kd c« : "Aōle wihi e pakele ai r " wahi hk A i aku ai m? $jt iim kookert e h«ue. "Aoie he iuau ala hiuu eae o keia horae nei e oiki ai ia o« e kan-a'a ann ai (iiaHa , ii uku i keii uiaeuwa. ek> Naku Kaka. U« pau ka haua uui oka ooH ana a «ue n* mea nehihihi." la maoawa n?« i neenee hßn eku sl ka 'm'akaikiu i i ;a «euaka ia aj Ooaj aualiol e ae «a kanaka la i»ai ke kii niiljald e kis aua a i kekahi Vh, 3 ku au, rutni ia. 'O'*» uae na iima o KOani aua iKa lewa, aia uae k e n a r a pono m h jTā uae kona makal uliuli ika makaikiu am« ka ieb a aua ilio o k«na ruau nsaka i ka po paaap.na'.' * Ua komo maila nohoi ke aloho i!sVo o B s ]a no ke kauak» n.waUr*oiai uae h 8 kaaaka ino oa. IJa hoi liepe eln l'a'uae ka hoouuaao āma kā Amerift.a ao ka uiea nona ke kii eku iuaj n e i muia oaa o £ boi 0 Jak ulioa. i .kopia. wa & 0 ka' wahlne boi a ke kanaka kanu ki fAfearai. Heuha la kan,i 1 hoolaio ai to.aa uiakahiki o ffl « t aku, ao ka wa,-oi ana ame kau* kaae e huli hoi mai aj no Eueiaai ao ka huonaia aua iko laua mau Ia \op-? Heahq la hoi na me« > hoolalaoi 09 ke kaiiaaaahine i puka ma> eea• koua p«hika īuai u^leko o keia. bome • Og l.vie hoi» i ioaa aku ai hji na ike ia Basiia i honi.'iaa aka ai? Heahala ua moolele e pili ana i k.e kao« i hookauwaha ia ai, a 1 hail jie ui4 ho| kona nooa« a»a 4 a i'7 Ua eoonoi j a no'hoi o BiS.ia ill a paha e ioaa afta ia>a ka ike i na ua loaa Ja J<kulma m oiea |ipīi iv a i keiamea 0 Jakttlm ! Ka mea ai*. e noho naai a hji uid sa hale naMluna. a e kakali inaila hoi i a a oka ouli to ' aku niiua oua! He.ha la hōi pa a&e* a lvai;k.d M4ra&atfd i kama lij )»ti (,;! ho.le au ao ke kaumaKa aui no k,i "'ei i 2*o ka ol i, om i ha.!«leJe ia jho 11 ei, no.lakou ke kauoiaUa a u«t" Kupaiaaaha, pololei o na iio a 'kāka a keu kaakal Ua howalewale bou -ku If 0 G rofa ' kana pl 0 , ke aloha ol<> 'Ua m-iwehe ae oe Ik* a!* maik:i lo„ uo nakou e Oi'. wvt» % oe me to ih 1 boōn«Sloua]o. ohb N?«e, ame fea huai ia an d ' e e fc o Gui aum« a hiki i ■ko.n.a maupopo aua īr i!>akou kā **abine «> ka aiake! 11/ maa;e , e Cghiv.e ■T- f 'l

Hc ku maoii n 0 ika inaio A ua hana hiouaukioki a G rofa Ua hoo pi. tcu iaaku la ka Cgi!i /.e ina-p A am 8 uwe 'f D(I "Oia no Ka Ne n e!" Wahi a Ogi!w;e i toj(.ak k mj fc i «I]* k aaa aku m iai» uia kela īno». He «ei;e ola iā T £i a* wa au u" n 4 lei auo e jco4c »ela o»k Uooi aaj Me J»e m tf a aia ua iio U n»i'« kou aoono.i maikai. Ua aka eela oia ao] o aae j I»k« &ku ma ka ska* an« s K uka M»raseKa, aka u«e he 2>4 wl rt i r«a )c©, a- ke a t o aka uae a BiSila i bh« ai roblcko oka ulu p a iui ik*WJ , j ele loa =ke lio o MaaHoua.