Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 27, 2 November 1938 — KA HOIKE KULA SABATI MA HAILI [ARTICLE]

KA HOIKE KULA SABATI MA HAILI

i E ku li!te ai me na mea i hoo•laha ia ae e ke Kahu Kula Sabatī ! Nui Joseph Kalima no kamalamaia ] aku o ka Hoike Kula Sabati Hui o | i na Kula Sabati mai Laupahoehoe | a Haili, ma ka mahina aku hei o j i Sepatemaba, ua hoomakaukau na i ' papa 'like ole i ka lakou mau lm- | awina i haawi ia aku ai no ka | hoea mai i ka ia hoike oia no ke I Sabati iho la i hala Okakoba 30. Mamua o ka hiki ana mai i ka wa o ka hoike ua hoea maila.no na poe o na kua aku nei. He hoailona hoi no ka eleu maoli no a me ka piha a kela manao e haan i ka hana o ke Aupuni Lani. I ka hiki ana mai keia i ka wa o ka hoike ua akoakoa maila nohoi na poe apau, a o na papa i iioea mai oia no mai Laupahoehoe mai, Onomea ame Kuhio. Oiai no I nae lioi he lala o Kuhio no Haili I a ua hoea malla nae lakou no ke t komo pu ana iioko o na hana hoike. }

j īka meha ana iho keia o mea I ] apau ua kani maila ka okana a e hoike ana hoi no ka hoomaka ana 0 na mea apau. I ke kuu ana iho keia o ke kani ana a ka okana ua ku maiia ke kahu kula &abati apann a kukala no ka hooniaka aku o na hana ma o kn heluhelu kike ana 1 ka Halelu 150. a pau ia ua mēle I mai ke anaina i ka Aoao 133 o ka ILeo Hoonani ame ka pule mai ka Rev. Ernest Richardson mai. Pau ke pule ua heluhelu kike i ka Halelu 1. a i ka pau ana o keia ! ua ku maila ke Kahu Kula Sabati ! Emily Ewaliko a hoike māiīa i na ! olelo hookipa. Pau kana kamailio ! ana mai ua himeni hou ke anaina ma ka aoao 188 o ka Leo Hoonani, | a pau nohui ka himeni o ka manawa maoli ia i hoomaka ai ka hoike. a o na papa mua i ku mai oia no na papa bebe i huiia o Haili, a o iia poku mai, na papa kuwaena ame na opio; —— I ko lakou pau ana iho keia, ua kukala maila ke alakai nui no ko Laupahoehoe nee mai imua o ke kahua kaua no ko ke Akua Au-

puni. O ka mua oia 110 ka papa o na Pokii i aiakaiia e ktkahi o nu opio, I ko iakou pau ana ua kvi maiia na Opio me na makua i huiia a i alakaiia e Aiihikaua Ahel Ah You, o ka Abela paha keia iloko p ka Baibala, aka nae hoi o na inoa iiope he like ole, aka, maka hana nae paha lioi ua like 110 e hana no ka makua nm ka Lani. I ka ipakaukau pono ana iho no- j hoī keia o lakou ua o inaila ua j Ahela nei i kekahi wahi kookoo po-1 kole i ka o ana mai i ua wahi i laau la o ka wa no ia i poha maī ai ku leo o na manu oo o ka uka o Keanakoiu. nJ mnl s)oi ka\3. Ta lukou i himenl nwi ai ' kokahl mau nielo. ua ae 1a ka mea kakau i kelu alihikaua kaulan» 1 haulol mal i keia ola hopua ana oia uo o Mr. Harry Naople. Ae nbhoi ua hala aku ola aka nae hoi o kana mau himeni i a'o ai ! kana nmu haur.)a)ia eia no kr- o nel, a e huneni ia maila o na kafkamahtne e kauhele mai!a nia Amerika. I ko 3akovi nii pau ana ua ku mu la Onomea mau papa i hui!a na pokii, ua opio amo na makna |?p \iahi peke ko lakou nel alakal a

uu hookohaha ia nohoi kokah! |My* mu o ka himonl ana mal o na makuahine oia papa S na hlmwl haole llt ix>eko no ka kela mau niakuahino 1 ka naniM H'"- malkal| no na hana n «a hana la k« hana | la ka hana mo kf» uhane otaio. ] Pau lakou na ku mat!a na papaī o na mnknahine am<* na tn»k\sa-1 knne o H iili. a pau takou o kaj papn hlmoni mai o n« C. 15. OjMo|

0 Ifnt!i, T ko lakou hooW *TUt Iho wi\ k« maila m pnp* ohan* * Kpnoi smc Knm«hf»lp. a he mnl \cā iftko\i ;rjf\u hsinft no fea nw k* j\op knmalli oplo 1«« kpkahi T k» hooki ana tho o Ma mnn rmT« holia na sns iwaHa nohoH n* pnpa huiln o Kuhlo a h<< *mrt j ne mau papa a \J» holkp wat| ia t ko lakon ohohia ana m# na' hmna hol**- a i» *}>*ppa<» ana hoi t ( «a l»na maukai p»u l*ko\j 0 m' P«jmi e m apio huiia <1 mttt » 0 16* hepp £Ha o n» pajW opiii, a n ka hojv soa nohōf trU V 'na ! knr,.> lloke o m hana' |hn\ko ma krln »a * T ? n in:tor< r> ** hiaWnl 0 Jt*nrn makdft 1n « o n* kamali! ' hapanni 1 Vii Tnnbrn:i »u !a h> n* tunft 'hiīu v m ( k.-i |wau i* ola mau hann

j Oka o oia la oia !no na olelo paipai inai ke Kanu { Kula Saloati Nui Jdsepli Kalima, a ī mahope ono ua ku inajia o Chas. N. Kaina, ka Hope ;Peresidena Nui o Hawaii Hikinina 'o na Sabati o Hapaii. pau oia ua i'a aku Ta Rev, Moses Inalh^' rib kahaawi ana mai i kekahi olelo pokole a ua Ttr. malla nofSlt* me ria olelo pn!pftī a uā ho~altal£lr hiaila nohoi no kona Koho ia aKif 1 lAinahoomalu no na hana Aha Mokupuni o keia mākahflfl ae, a eia no oīa ke heei nei imi ana i na kokua no* ia e hoea mai ana. TTa ku ih<f'la l*6hoi keia olelo kaulana a- na no ka ua waele e ptīlu, I haule iho ia o ka ua o ka "ma-u no ia a ka lopo a ■ koke no na mea kanu e ulu." Pela nohoi me keia no i nei loa no %omaka e no keia e hana a e ma?ff i na kihapaiohana o kela amē leeia haipule no kalakou kokua iio nahana o ko ke Akua Aupuni. Aole he hewa o ke noi i mua o iee alo. He hewa ka aihue a lawe ma-lu. E oluolu no o Pauio i na mea liilii apau, a pela no palia me keia kahu opio, e oiuolu ana no oia i na wahi kokua liiiii, e ahp ka liilii e haavi aku me ka uhane «pau manlua o ka haawi nui ana me ka namunamu a minamina, am£ ka hooio. Pau kana olelo ana ua ku maila ka Eev. Moku a knpiailio pokoie ma ke ano he hoolfth& pau kana uaku niaiia nphoi Rev. i Rioiiardson a kamailio/ a hahau iinaila oia i ke kui ma ke poo, a o ina poe i hoomaopopo i. kana mau ; olelo, o iakou no kai ike a hoomaopopo. L O ka hope loa oia $o ka hoike a ke Kakauolelo no na ioaa twne ka huina nui i akoakoa mai. Ua himeni ia ka himeni hookuu ame ke pule hookuu mai ia Chas. N. Kaina mai. He manaolana hoi ko m&kou e hooi ia ae na hana ma ke!a mua | aku ma keia hana hoike, a e paepae ia aku hoi na h&na a=ke Kahu Kula Sabati Nui nie kokua aole me ka ma\iao f nookiuil aku han.-> ka | pono o ka ke Akua Oihana. 4- 1 E malmna ana na keikikano o Huili lie kuai lauluu m» ks la 10 ae aei o keia mahina nei, a i imi aini uohoi iakou i pomaikai no ka lakou aiiahui. I na oe i makemake i # lauiau nuu e waiho mai i kau kauoha me Joseph Kalima ka Hoakuka Nui o keia Hui, a eia aku no na keiki a hoea aku imua o oukou no ke kii ana aku i kau kauoha.