Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 36, 4 January 1939 — Ke Owawa O Ka Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Ka Hoku

Ua puu koke ue Ia nohoL ka \iw<? :irui. Aia: lioi kekahi hlohiona o k:t iknika lloko onn. thi ano laau ae la noiioi a o ka men hoi nana e hoopau akn i na hoailona o ke kunmnhn. Ika \va keia e hiki mai iii i ka La Hoike, iaia e lioi e heiuehelu aku ni i.na olelo alolia liope loa, e polia maikai aku aua kona leo aoie hoi o keia ano haaluhi, a e wawalo hele aku ann ia na na kihi eha o kela keena uui. Aole oia e pono e hooinau aku i ka uwe ana, aole lon 6iā e hana pela. I ka la mahoiu" aku o ka la apopo e hoike aku no olu i kona aiio wiwoole. Kia nae lioi ua noonoo ae

la oia i na kanaka Koma, e aneane aku ana e make, e haawi mai ana i na aloha lima ana ia oe. E Hke me kekahi mau kaikamahine e ae. e ku aku no oia ma ka paepae puka o ke ola ana, aka, 1 hea ko lakou mau kapuai wawae e halihaū aku ai ia la'kou maloko o na malapua nani, iloko o iia liome lokomaikai anio na maliinaai maemae, a o kona lioi—iloko o ke ala

apuupuu anie na ala poliaku Trona mau kapaai e lawe aku ai iaia, a iloko hoi o ua ala <> ka pnūihili ame ka ohu. a iloko ho! o na wabi o ka weliweli auie ka ehaeha! Ma kekahi la ae ua hele aku la oia no Memramcook, i ka haie kahiko a o kahi hof a ATĪemise (lautreau, a i a'o ia aī e Madame Plourde; ke wahlne kela lole o ke kulanakauhale, a kakali mai ana no ka hookuku i kona loie. Auwe, he lole nani nohoi i oi akn kona nani mamun e na loie e loaii ana ma Monīi'eal. a i 01 aku no paha nmmna o ka lole 5 huliia ai ke Alanui Elima, Xu lokn. Eia hoi kekahi lole nehe e liiki ole ai i na kaikamahine iiihune ke hoomaopol»o Uio.

"Ua maopopo anei ia ee ka moole)o o keu; aahu, e Ma.demosele: SimonneT Ua kamailio maila■ no-1 hoi 0 Arteuiise iala nei me ka piha I tio o ka waha ! na piiie owau lole, j a ke nana aku nohoi ua like loa ua ' wahine la me kekahi Uwalo me na umiumi i kau iu e ka liau." Ao!e nohoi hol e poina iki ana?' "Aole wau e poina nnn, e ma<lame. O kena no ka lole a kuu makuahiue aiohn e aahu ana l ka' wa a kela kanaka ;i i halawal raua ai me kuu makuahine aloha a hßuieiiia ai hoi i ke alolia no knu ma- 1 uahine." / j "A owai Jioi ka mea i ike a ho-! t maopopo nia!." wah! a Madame riourde, i kuhikuhi mfti al ! kona 'ima ia Artemise "Aka e aka " Fa 1 hoomaha iho !a o Artemise me ko-' na liomakue aua. Ile hooknh! mea I i maopopo ma Memraiicook nei, oia 1 nom kela kumukula o Pierre Oay, ! a o ka mea hoi kupouli kona aloha j ia Slroonne raron. a o ka mea ho-1 okahi hol i apono ole i kein —a he! nle loa no. He ohana hanohaiio ka ' ohana Caronsi. He olaio no ua Hi- j hune lakou I keīa manawa. aole aj lakou mea i keia manawa. Eia nne ] hoi aole he kupono, sole hol I ke- j ia maiiawa, a heaha hol kn kels I wahine huapnla :ī Sltoonne Oro-! ua e uuna aku a) mo kekan! kana 1 ka inoīno e Īlke me ke!a kmnuku-! ; a he inen haku inele, ! "A«le o'u manao e hikl ana ! ka moolelo ke holke hou iala Iho, e! Ma<lame Ploarde, M i hoomahle mnl o Bimonne. nie kona nlawa i.na Iho llalo lualuna o ka lole ana e hookoku «n«. "Aka nae hoi, ua mn- ; kemnke loa nu e aahu ! keia lole. o kela loel Unni ioa Fa haaheo | nohoi an ke komo iho t kela !o!* | nia kela ln " Vn a»to hanhan nwe j !ho 1« nae hoi oia no ka marmwa f wale no. a nia hoi ira hooknoo hon ae la oia. nla lioi maluna o kona nnnnlua i kela niMnawa ka hano-' hano .ke kllaklla ,;i na hlki oh> ho! ? na wnhlne noo u<- hoopuka ae I k*'kaht hiiHoleh» no ka lan« mea <» ike ainka nei !! «• ku n«*| hol imua 0 l«»ia. rt laua hoi e mfioj>opo ole uei i koia hlohlona. rn haalele !ho ia nae hoi o moiiiH' ia huia e hoopau i«>no ana 1 kahi aku I ko*. n huli *e 1« a Uento aku !.•« i uaho n hoomak» aku la e pli i k» puu t kuj«Uu <» Rea« l«Sn nei Iwi i uku ai e ka kaii iiiiU nUM o l'imi' ii«) lai» » »» n«h«» mai «na hoi um\vitm o k«* kaihl pohakU j»ahihaiah» iwaena o »d Aoh» h» |u>pale mn kona pfxv 1111 hele nohei k«M\a He holnmm n j»u a hele ft luhl Ta kn «e la *\* ilnni» n»e ka malla 1a Stmonne f hooko koke «k« tf. s haklh> pono mn!l* lalii liei I ko ia ne! Wki i»k« »'«» **■**' * «tn* «a laiau m*U* ol* \ m Umm <1 lf* VJih)m> oplo t> 7«»n Iho Uok» 1» kona. snt i

u<- u nu i'iile lie elua e loihi ana e ini U-ia/' wahi ;in;t i kamailio mai :tj nn' ka imoiuio ana. "Ua v>a\v;u* aku ;m i o i Sl. losepa lie īuau iiianawa lehuleliu, a o ke Kula Vnikin:i wale no o Ste. UrMilo k,t inea nn.' he niea l:i aole i ~i v kMkai ni^a—o na puka i J; , aiiu' na pukaaniani hoī i kuu la ilaio, a o na mami nunu waie no maloko o ka uiahinaai ame Ke Aloha O Pierre "l.a minouka iho la nohoi wahīne upio la, a ua nolio iho la ilalo maiuna o kela pohaku palahalalia, i! Jt i ka opea una iho iko laua mau {inia. "() na halekula o »a kaikaiiialiiiiē he wal»i maluhia ia ,e Pierre. lleaha hoi kau?"

I "O, oka ike wale aku no .ia 'oe e Simonne, O, e kuu Madame Sii.uionne!"' "Alaila. ua hookaumaha ia aku anei oe?" "Ae ,nolioj ua hookaumalia loa ia mai. Aka nae hoi i keta manawa— he okoa loa hoi keia—no koii kokbkē ana mai in'u ua loli loa- ae la ia m;ii ka manawa i hala ae. A mahope aku o ka Ja apopo wau— wau e ike iuau aku ai ia oe i kela auie kela la. E hui mau ana kaua i kel'a anie keia la, aole a nei pela?" "Aok' au i mao'iopo." T'a hoomohala ae l:i nohoi oia i kona mau lima sih- ko uno poho o ka manaolaiui. "'Mahope al.u o ka la apo--po-pwai kekahi e liiki ana ke hoike īuai i kekahi mea e pīli nna no ka la nuihope aku oka la apoi>o Aole owan.'V

"Aka e nolio ana nae hoi paha oo nia Jlemrameook nei? Aole he walii l>ou aku—"

'■O. ohi iho la 110. Ua noonoo 110 wau peia he iehulehu na manawa. l'a noonoo i na niunawa apau a ua mau inni iloko o ko'u waihona nooiKw» a ua ku a makau maoll hoi au o pupule loa :iu. Aole he wahl okoa aku, eia nae hoi pehea ia e hiki ai ia'u ke noho iho maanei! Aole e hlki ia'u ke malama i hale. Aole e hiki in'u ke hann:"!MJ ka mea aole he hana maanei. Malia i ua au e hele aku no Moneion, o loaa ia'u ka hana maloko o kekah! keena hana malaila a i ole a maloko paha o kekahi hale kuai."

"O oe! Maloko o kekahi keena < hana 1 Iloko lioi o kekahi haleku-I ai." ua nana niaila o Fierre ialal nei me he mea la ua hoopuka aku . <»ia i kekahi hiiaoieio e hoohaumia ana i na mea lioano. "No ke ahn, e hiki ole ai ia oe—'. 1 "He kaikamahine waie iho fio j wau e like ine kekahi niau knika- j j uiahine e ae, e rierre. Ua walaau i mai 00 ia'u. a ua liann niai hoi l j kekahi huna ine he mea 1a he akun j paha au iiuua o kou alo, ēla nao ! hoi o ke ukua liilii he wdiwel! ko-. I na ai a me ka mnkemake nna ! na j!o1e nani a—" j '"O, ua maopojKi no ia'u !a mau' j mea, e Wmmonne, I'a Hke wa!e| jno, aole e hikl la*u ke auamo ae aj 111001100 ihu me auaanai ana I ka j \ poohiwi niē kekahi mea ua mni «'popo no i ke Akua ia mea. ¥fej j opiopio loa oe, a me ka hoohanmln jole ia—" j "Aoie nohoi e mau aua ko'u opi- j |<»pio aua," wahi a ka wahlne opiol | i pane mai ai me ke ku<>o, Aolej aole nohoi e mau ana ko'u hoohau-1 ; mla ole ĪH, K heie aku no au iloko, j o kela oa a ke Akua i uiaopopo ni. j j Aoio o'u hoi>ohojH» no ia mea/' i "K Hlmonne! Mal #0 w « noof noo 110 la mea' Mai no oe a hele . : aku: K inal w ia"u. tlaj j nloha aku wau ia oe- ua nui ho! j i ko u a'oha la oe me he naea la; I eU'Mipiii aku «na. oa al»ha ne! o'u i m h n<> kn hapanui o na mea e j ; liiki ole ana in'u kt* haawl «ku la 1 w. K lMuoli nku auanei kaua l'a ; hikī 110 ia kaua ke ola ma kekahl 1 aluhele okmi aHu MmHh, keift i makalukl ai> »• loaa niai fti ia'u k« ! hi uku oi ae a ua iuaopojk> uoh<>l: i ia «n v ua lomlilo aku ftu i kekahi i o kn'u mau ineie iune w ho! m* k«»'u a«>»»o ua hik! loa Ja*U ke k«- » kau iho i kekahi m»n inele ol ae o 1 ka naui— *' i "K llk*» n»»t ift. ua aloh» au la m." \, o l»ierr«'' "Vu l«1«u *ku la «1« i k:» It«w o ua kwnaka la # hoopili lualla hol iaia. "I'n h#n» waikai mai oe ia'u. a »ia inknmiillnil mai • hoi n he oluoln |»u K hwnaalmnn 1» mai a»m anei o» 1 ia'uf K Hnslelf ' nku ana w i iva tue!» upaa «o hookaawaU' nna «e ia'u ma! n» 1 inea ae. uii nmopopo i\o tB*ti man ! rtn ;i ; e!a ho! ua mohM «aai <w> 1 i kekahi inau u»«>u ?a*u i «kn m« »n ua .» Vekithl niea hiki ī«*« k<* «o! ; » -« keknhi Uanaka >a " I ,v f»iA ho kela aoh» o«» 1 uloha m*! ' t«*i( H uut loa e " j M \«h» au f Ike 1a mea h# aloh» ' l'i» >ian««Jl m»ho! au 1 *» tt>* »fca n ke nlnha .iPH 1* ! V« 1«1«u aku la oN I lt« w«ht«ti» i uii' ke āiin ikaika n p«tik! , j l.i lnla a kul«1 a«- la I jvy» I ; ' a h!kt 1 *e «n« %t « i 1 »ta maka o ua wahlne 1a 1 lro ts «H 1' T\i kni«n iho n>»Vn»| keta a I I 1« I «\« Wiele o wa w*l*lne nplo f li A 1 %r»lrt mat»a«r« nrB*r>l * <*

nei e hanalma 5 kela hana aole no I he pupale ae o kawahine opio. a ua ] hoomaopopo maila 110 p'ihn kela i i ka inanao ,j ke kannk'a opio, a i ko ' hu ai keia mau wahi lal.mī mele ' malalo Sho ne!: ' Iloohihi ka mnnao. ! la Sweet vaiolet, ' Pua naia huihui, % j O ke ano aliiahi. j Ahi wela ke āloha. ! E lalawe nel knn kino. | Kuu kino kai alo aku, Ke aloha o kaua. Ae nohoi nawai nohoi e ole ka hoohihi o neia kanak iaia neī, he pali ke kna mahlna ke alo. a ua - hanai ia nolioi a kn makua a nut ! puipui. a e kohu ai no paha keia J hooiieno ana; I Hanai ka makua nut pnlpui. ! Na nei alauka e ai hookano. Ii kala iuai uohoi un halahu loa iiku la keia ma o. A eia no laua la ke puliki maila kekahi i kekahi aolie nohoi he oni ae. Ua hoao iho Ia nolioi o Pierre e kau aku kana nauu anu i kahi e eia. nae aole e liiki me he mea la aia he makeneki iloko o na maka o ka wahine opio,' Ua iiuliu 110 ia ku ana o laua pela | u hiki i ka hooku liou ana ae o Pierre i ka wahine opio lluna. ! Ua uana iho la ka walilen i kona ' man linia u jke iho la i kahi i x>uli- j ki ia ai e Pierre ua hele a ula—**: īie oiaio aole kela o ke aloha, e Pien'el' "A ole i inaopopo iu'u," walii a; Pierre. 0 ka'u mea Ja i makema-! ke ai a hooko aku aka-aka aole e hiki ia'u. Malia paha lie mea po-' no nou e hele aku me na Yilifeina,", (Aole i Pau.)