Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 43, 22 February 1939 — Ke Owawa O Ka Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Ka Hoku

MOKUNA V t ;i o Simomie, ua pau koiia iuau pouu aiiiiu apau maloko 0 Koi.;i paliu Jo.e a nohoi me uv.ua paiei a ua hoihoi ia aku a tna Ka lanai, i ka >v« a Alarcel i hoea mai :ii laii ke aN.'aUi'a o keknhi la at*. i a iieie īuua oia a haawi aku j Kona aioim hope i ua poe o kahi kauhale. 1 l'is iioea īiiai o Alphonge, ke kane oieiuakuie o Artem;se tiautreau uo ke kokuu aua ia .uarcel no ke kalapu iiiia i ka paiiu maluna o ke kaa. 1 ka pau ana no keia o ka hauhoa ia ana o ka puhu ioie mahope o ke kaa o ke kau aku la nohoi ia o,Mareei aiue Simoune. Eia nohoi kaW JuaJiine o Artemise ke uwe nei no ka wahine opia. Ua kuakuai ae la nolioi o Alphouiie i koua ihu me ke kua o kona iiuia. Aia hoi na kamalii auie na poe makuu pu nolioi kekalii ke ani peahi maila i ko lakou mau lima uiu ke alanui o kahi kauliale a ua pane aku la nohoi o llarcel i kela uuau ani peahi ma o kona liookani ana aku i ke o-le o koua kau, a he hoailona hoi e j?ane aku ana ia lakou. Ua haalele maila nohoi laua i kahi kauhale a kamoe pololei aku lu ko laua holo anu ma ke alunul e liolo ana no Quebec. I ke kaa e liolo nei ua kau aku la nohoi ka nana ana a kooa uiau maka i ke owawa nui e waiho ae la'i ka la. A ua huli ae la hoi oia mu kekalii aoao ae a nana

uku la I ke kea kula iluua o ka puoa o ka luakiui o Lourdes a e kU ( mai ana lioi ma kahi kiekie o Beaumont. Me ke ano malie loa, iloko o kona pimwai, ua haawi ae o!a i kona alōlia hope 1 nei ia niau mea. Ia Pierre nohoi, ua olelo aku la oia o ke aloha no. Ua uiu maila kela ano iioko ona a nie kona manaoio iho aia oia nialuiia o kela klekiena kahi i noho ai iloko o na hihipea o ka launahele e nana iho ana la' lalo o ke owawa, a i lalo hoi i ka honua, i lalo iho hoi i ka bolo ana ae <» kana mea alohai T?a hu maila nohoi ka mak&ni ma 'ko lauā iuau pepeiao. Ua pulelo ael la nohoi na lauoho o Simonne mala--1o ae o kona wahi papale puouou ulaula a ua loaa maila 1 na kukima o ka la. t'||

Ua kaalo at» la laua ma na wahl like ole a ua hala maila nohol o Westmorelflud a ua komo aku la i kahl mehanioha aku a hoea loa aku la i na kauhale o Kent-Coeagne, Elihibucto, Ste- Anne; ma ke kukulu akau aku a hoea i Northmnherlan<l a ae aku la maiuna o ka uwapo lolhi o Mlrlmaehl. MalaUa ua ku iki Iho la laua no ka inu wal momona aiine ka ai hau kllima. "Oa ike aku la nohoī ka wahine opto I ka !moimo mai o kona mau maka, i ka wa a wa kanaka la e nana mai ana iaia nei i ka ai I kana hon kllima, Uft pii ae la nohoi ka ula ma kona papalina, a na minoaka aku la nohol keia, me he mea la hot ua opiopio hou ae oia, me kā hauolī nae. "E pepe!" wahl aua kanaka la i pane mai ai, me ke kefce ana ae o kona mau niho. "Aka. aole nae hoi au he pepel" lla hele nohoi oia a piha me ka hoonaukiuki. "Ae, he makeui&ke loa au i kn hau kilima, aine na popo palaoa—" "Aole ola wale uo." "Aole? Alaila heaha hou aku e M. Bernard?"

"He oiaio"--ua hanu iho la ola me ka nui ana iho o kona hanu— "Eia no me he mea la aole oe 1 inaiama ia e kekahi makuahlne, oia hoi ka malaiua la ana e na makua/ ke aloha~ "O Ekimnna ka mea naua au t malama. A. ala nohoi o Arte»ilse atne Mailame PlourtK" ame AU)houso aine Mere AngelSnue ame- me Pterr®," "Aole e hikl ia lakou ke hana mat i ka mea i loaa ole la oe. e Slmoniio." ī'a inanao ua kaoaka lu oa hoohiunahema ia ka wuhine opio juai ke aloha ao; ua makahtki t ptha pu ! r.a īuanao luaUalo, ka nanl, ] nie ka pume'hana, ua maloo, ua ha. j kahaka. mehamoha, kuMiea, u<> ke j ia wahi kaikamahine uuku. j "Kia anei oe ki 1 uoonoo uei uo'u! e Monanoa?" *K Sii«onne," wahi a ke kauuka t pane jual ai \m ko atu> kuoo, "0 wau hoi ke kahu aialama walwai 1, keta manawa, e noonoo «na hol me l<o ano nut nn kau mau hana tla »uaketnuke hōu tU)cS 00 l )\m ktt! ni« matit" **0. nole paha la, manao wuu ao le, mahalo !a oe." "Alaliw, e hooniiau aku kat4 i ka ka«a hunkal K»> manao nei au e honaumoe ilm mk k*ua ma ka ris,a twin Frotm i tua Qaettci a e ho ea aktt nohoi kaua ma Mon! rval

ma kekahi la aku. tJa ponō noliol' ia." "Aole auei i hele mua i Quebec?" ; "Aole au I &ele ma kekahi wahl okoa ae —a koe wale no lua Mouotona. Shediac ame Cap Bnile." "Ua hauoli anei oe, e Siuionne?" "Ho hauoli niai l»oi kau, aole he hoopaapaa ana." Ua pil ae la »ohoi na poohiwi Uuna, rae kona nee&ee ana maila nohoi u pill pu me ko ia aei lima, a ua liuliu iiohoi ua hookaawale aku la. Ua hoomanao ae la ka mea unuhi i kela wahl lalani niele a na Hawaii: Neenee niai a pill, Aole nae hoi 1 pau pono aku paha na lalani mele i ke mele ia ua komo koke mailu noho! kela iin? iloko o ua kunaka la i na nohoi i mau loa iho ka pipili ana nuii o keia anelu mu kona aoao, u ua makemabe iho la nolioi oia aku konn lima L keia kino pilalalii e noho nel ma kona aoao. Tla kokoko no paha e pau kela manao ana i hoopaa aku ai imua o Eklmana.no ko na lilo aku. i kahu malama waiwa' no kela kaikamahine, ana hoi i manao kuhihewa ai i kinohi he wahi kaikamahine uuku wale iho no, aka he wahine opio. He mea lioi keia nana i ano hookupouli i koua ma nao maikai. Ae. nonoi nawai.jao e ole ke ku pouli o ka manao oia ka naka i ka ike iho i keia mea nani. a e kohu ai paha keia mau wahi lalani mele; Hoohihi ka uuinao, Ia sweet violeta, ruuaalu huiliui 0 ke auo ahialii, Ahi wela ke aloha, E lalawe nei kuu kiuo , Kuu kino kai alo aku, Ke alolia o kaua.

'Wia anei kela nianao noonoo. mau iloko ou e Monesua?" Me ke iuulono aaa iaai nolioi o kela liiau maka nunui maluna oiu ueL "Ua, w&laau mal oe la'u, a ua paue aku . wau; a o ka pau loa iho la no ia o kau walaau ana, uie Ue niea la ua nalohia aku kou noonoo a me ka lioopau aiiu i kau noonoo ana no'u. K hoike iuai: Aoie auei ou makeu»ake ia'u?" j "Mai noonoo oe no kela e ke kei. ki. Peliea hoi i uīu maila kela ano nianao iloko ou? "lie kauaka oe i paa i ka liana. He kauaka hoi i kaulana. Aiu he I iehulehu o na uiea au e hana ai;, Leia nae hoi ua waiho aku la oe ia ! mau inea a hoio maila e kii ia'u ! a—" , .. He Uaua kela a'u i aie ui ia Kkiuiana," walii u Mareel i yaue mai al, u uu milu ilw la uae Uoi iio koua hoopuka auu uiai ia. uiau olelo i ku wuliiue oyio. "Uu loli ue iu i ka liuuoii uui." L'u miuouka UiUiiu oia i ku waiiiue opio. ike uiui oe, uu uiuuao wau la e iiii aua uu ia we a e haua iiohoi i wahi uou e lualaiuu. luuikai ia ai uiaioko o ko'u iiouie. Oiaio uae hoi. e haawi aku uua au ia oe i ua ao niaikai aua uo t.ou uiau aaim e komo ai lua &a ahi alā, kou kaa, kau mau ipo alolia." lia haiuau ioa iho la ka wahine uo kekahi kowa e kokoke aua e piha ka uiile o ko. laua holo aua nie ka ek«mu oie aku kekahi i kekahL La uianao iho ia paha ua kanaku nei ua poiua ka wahiue opio i kaua uiau ©leio i hoopuku aku ai. eiu aae hoi ua paue maila ua wahiue ot»o uel, me he mea la akahi uo ua kaiuika la a hoopuka aku"Al&ila —ua makemake anei oe lu'u e huna aku peia a i oi ae maiuua o kk lilo aua i wahiue lawelawe?"

Maioko o koua puwai, ua uiaopopo no iala aole oua makemake e !ia [«« k« wahine opio e like me kana ii hoopuka aku ai. E ulu uiai an-*< |na nmnao hoowaliawa )ia i oa ipo aloha a ka wahine opio—a he nui iW o bb kanaka opio kujw>no o!e "Aole no «'« mej» 1 koho ni," wahi a Mareel, M Rt« nae hoi e pono no wau e niHkemake aku.

<ma oe ru tho nn wnh!n<> opio iu*i Ji fc«nn m?ui Hm« t'n intiki"in«ko kt> ! Js* IwnnkH r n:i nei n,» V.a lo«a Uly m«o okūii aku m ke «iidj h«» Ipo. o kPkahl knnakii «• hiki al k* lnwf> «kn 5 ii:s mauao himnh» mn! kp!« knnaka «t> Aulo yu g ' npl aoso ma kt'W al& W» K« Hok«1« Ao!p n«hoJ 5 \Vitlituu liul mi wnMno \n !iiuli<iyo nnwiv Vn ahlft?il uu mkU}« !nm> ! r<Mlt U<h!ut ,i uu Ui)i «ku 1« no ka hokule. Ik V«muo «uui ika !i!il tvll Uii kuuiu iUM ttk{| U|. no kii i'umi niuA iiu ka 4hUJMI «nn ! k<> liiua uiiiii uliiulik 4« T «Vu jua knhi u ki' iwUuMIkAU ua lU'Uuliu Uiu Ut 4«44 UMt ltt j v !lkfti)KuU uei uu UuLu HīmUu U«MtvH <*i m* keUli! *<>«o ut»i o kr p* V:uit;Mu aiiia w » hul! tuiti »ua lmttk «> M*rc«l, n tR uttuut«A u« hui t>"ii niaU.i na iwaiiuo lunte<u Uoko Ru Uu« kv u«4tu u«l nuiuko <■ ki'kuhl ruuU Uv> «u4«iti «puui « i' iiatta aua Uoi i ka \*a» *• Um ui*Ue aua u Bak 4t» Om.uke».

Ia laua e paina ua hoohele ka. | mailio aku !a o Marcei. "Ua ma-1 ken'iake anei oe e hulahula e Si-1 monue?" ~ ! "D. o ko'u hulu aa ia! B luilahu la ana oe me ?" ! Va kn ae la nohoi o Mairel īhum j me kona ko! 5a ana i<ku. Me ke j ano hoopepo ua hoao Iho la o j monne p "hnnn 1 kona manao !tui, ame kon« nno hauoll, iia ku ae l;i oia iluna a hele maila » o Marivl !a. n komo nmlla hoi' iloko o kn poll o keia kannka 1 1110 .ae lioi t kahn niiihnu;! waiwai nona, a he punieha nn niai hoi kau. t?a paa nku 1a nohoi o Marcel laia uie ka niama. Oke kua nohoi oka wuhine opio ua pololei. nie ke ala o kona mau lauoho. nme ka nani o kona nmu lihnihi maka. me ke kamaliao

o Vor>;i »»#»« maka— a o kola niau inēa apaii la 110 ka waliLno uo ia. Fa "hulal>ula Jho la laua a ua ike Iho la nohoi o Marcel i ka hieliīo o ka liulahula ana a koia wahine. Fa komo maila nolioī kila iini iloko 011 a aolo ona ni;\i;*Mnuko o liookuu aku i koia kino ana e paa nei. H» kona kuko ana il>o no kona tinl | ana nana keia pnolo nui «na e paa ] iwi, a t» liookoino aku lioi i ka ma- ! m»ft lfoko « kn « ahin*» oplo h*' liajja ol* ilok«> o ko ia n*»i klno. ra iini Iho !« nohoi oia e puiiki a hooplll uMi i ka wahine oiūo a piii me ia. a e hoopiii iho iioi i kona paj>aiina malona t» ka lauoho o ka wa hiw opi». "Sk«la h)« ktHH u}»iJ aiia a'u", WAhi ana l noonoo lhe ai. K j>H ■aaUuuhua iuhu ana i k«*lu nmo Koia auwawa. koia >a> hunn p»no 0 ku |iUiiki |ai* iioko o k\iU inuu U ! **«« ♦ lik« m* k«Ut. lioik? uml i«« 1« ««« «ku « k«k«ih! mau umnao ikaluihit tloko obr. "K KklmAUu. «' |kntt )KMiUtbH owkikHU um hnaleW lh« j«« i«'u ik>ko o kekahi kulana ano |tMi«kiki loa, e Hk«» «w koiu a'u ? j kaoami>p<*p*> m»t. ! na i i«ma tim« jl« ! ® 1» ifcp am«» k* hoomai>i»oi>o am. f-46t» «ole. u« i«vn> ae «u l ke | kmkK» ®Ut tuttu is« 4 h U h*H |« kMM»k« uu *r*u eiike mf k«'« 5 (i'», | |«M «ktt *i " { Iko tavt« iu«n«k« »ti« ik» h«t* |*«t« «««> «« M ♦»««»♦<' fku •« J««* !«*»« k* «inuuī " ua *;<h} k>Hou» ml f k t«e« «• *uu u« M,i« niMi|« un 1 ito«Mu«tui«! «ne n«> n.i Ki I HaUi m» 1 J kM*a« «UUIO «118 i«b* 'l mm ua*iH t> «e i kv> ju*i uiMu n*' M !tv«b t ««> t»i«, a«» k« m«a h"l ,u*ua v b*> «U«i i k* V iUāikhl iv iU« uai' bt»i tut« ,k*i« aa , k*W*> HMi ka )».<UOh Al4»t' k« h*|pli j«U« Wv « k*> V«>ik<>< UukM U kl.4i,t i»U , W»«i. I * ik«ik« «<' >*i« i k*4« |X> « , i «u »*.*! i ko m 4 k«« , 4lku. \'m 4tOtk4lUkt»U <i* i kii akVi *« 4 V I Mm ia»n i k>* hminui v u|t &£& «4«r>u , l> i* Mt<« « k<*Ul «iiliiiK I <4M<' l *ku *l 4 4 A«N? i I%«^