Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 45, 8 March 1939 — Ke Owawa O Ka Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Ka Hoku

I ka īnaiimo ana aku o laua mai ko laua walii i hooiuaka aku ai, ua huli aela a ua u hoi maila. He po kalae noiioi a e uwiuw'iki mai ana na lioku o ka imva a me he mea ua piha hauoli i ka ike ilio i keia mau mea holoholo o ke kulu aumoe, 0 ke kanaka hoi o Parisa ame ke kaikainahine o ke Kula Viriklna, a aia nae h<>i n'iawaeiia o laua he mau hooinaopop<i like ole, he maha, lie maHihia, u ka mea hoi naua i liookalialia aku i ua kanaka opio la. 1 ko laua hoea ana aku ma ka hokeie ua hoomuu loa aku la no laua no ko laua mau' rumi. I ka hoea ana aku keia ma ka puka o ka rumi o ka wahine opio ua ku Iki iho Jaua, a nana aku la kekahi i kekahi, a minoaku iho lu luua a i elua. j "He kahu malauia niaikai ane! au, e Simonne?" "O e MonesuuUa nana iho la I nae lioi ua kaikamaliiue la ilalo me ka naholo ana ae nolioi o ka ula ma koua mau papalina a i elua. Ua hoopa aku la nohol i ka aahu o ke k'a'naka opio a huli aku lu ma kahi e. Ua hoomaopopo iho Ia nae hoi ke kanaka opio e uwe aua ua wahine opio. -1«, --a ua maopopo nohoi lie mnu waiinaka kela no kn hauoli | a ua paue aku la nohol oia, "O ko j aiolia po maikai no kou, e Simonne. Ke hoomaopopo nei nohoi au e uiau aiia no kou hauoli 5 kou wa e

uolio ai me au." "Ae, e Monesua." Ua pane maila do nae hoi oia me lie uno puua. "I ua wa apau, nie oe. 1 ' Aua wehe maila nohoi oia i ka pulia o kona ruuii a konio aku la iloko, a x>anl maila me ka malie. Ma kekahi la ae ua hoolala iho la laua no ka haalele kakahiak 1 * nui ana, 5 loaa kekahi mau hora k«awale nia QuehoH\ ITa aahu iho Ia ' nohoi o Sin)onne i kona wahi lakeke | melemele a me kekahl papale nohoi i ku pono jrie l<a lole ana a aahu

ana amo kekalii kuka nui a Ekimana 5 lioouna inai al nona mai Parisa niai ma ke kaTi wela aku. Ma ke ahialii nolioi oia 1a ua hoea aku la kekaiii kan keokeo i ke kiekioiui o T.evi< niu keknhi aoao aku o St. Lnwn'iu'e ami ka pohaku yaa o Quebeo, ka Oihraltar o Amerika. Va papa lln> la nohoi na kukuna o ka la v uneaue aku ana p napoo aku, malnna o na alami! ame na kauhale o kc kulannkanhale o Elfland. Ua lohe ia aku la nohoi ke o ana mai o ka leo ka l»olc maluna o ka iliwai, a pa maila nolioi nia ka' ululami i> ke kiekiona o T>evin, a , iele aku la kona o ina na walil npau. Ua hoolohe aku ln nohoi lana nei. A ua holo mahe aku la ko laua nei kaa mn ka ilio na a hlk! i kahi o ka nioku hnhhali a kau aku la lnua nei nialuna o tia moku

ia o ke kaa o ko katiaka a pnu nn:i iluna o ua wala moku nei a ua holo aku la «a wahi moku nei a hoea aku ma kekahi aoao o ka muliwai St. Lawroi:iee ;) hoea aku i kekahi kaona aku. A mailaila akn laua holo aku la a iiooa i Chattosi\i a ke ku ana hol ma knM o kP kahua imia o ko ltnkoln o Snnn T,ui. MnnnPi, u» noonon iho la o Slmonno, nio k»> kokoko ann nin k» aono i> lu> knnakn oplo, nn komo »ku la ma ka pnkn pSo. Ta komo au iloko <1 koknhl ohi hon nnn, o kmui ola. E!)i mnnnoi kr im nnauao o ria nupunl nl ohia. o Inn ana, o hiihilm)» :» o a< ana nohol. Na 100 nalHMwho o nn plīn nmp ke ano nialnmnlnnm o]p o nn knkul. t"a hakHo aku !« nohol o!st la M«r--<-nlo B<>rharrt. "K hoomaha ĪUMI oo nialoko o liou niml im ka i>oko le, e Shnonno", 1 kamaiUo nku ni o Marct»lo i.'il.'i msi ka pnka o ftona mmi. "Ae e holo mai no wau p kii la w."

"1 nu o ohmln nn.'i op. »* sua. M TTh sinnwi :tl,n Iti nohot nn wahiui' ojito lit ! Vrlcnh! h)!noal?ri hnom.ihh- .-mn u konm nkn Ift mn toko » TcoViilit runi! inil l>nb! n tto kotfei la\vohiwt|! i hoolum llio ;it t kona mnu wahī Hi' ki»n lrela n lea rum?! T"a ToTu> m.'Ui ota tn St. AnuMnlo 'iniu» mjw kekalil j«u- ~li»«ft ikn nnn t rtn nnni «> j»tlt jin;i 1 uh llokoli' Nmmi r ri liti llio lu otn hi> nnininn.-i i»Mki»t,. ilu» < k:i hnaMo «r»n llio ft lse kolkl lnwrlß *•*, n n«nu no 1n nia '<» n »ua« n*«! « W* ruwt! lft nltn> la» i'UUu aU:Uī n« «t l) n«< W*" koknli! iliaH ilii'l'» <* n«« inMo%o o tm ruui, , j hi li,n» p!!»» 1o» la ulft nu> U kaiiniui 1 k« !;t ntm l> tk* tiVl. 11« nn 1» kn ~A nohol tnt' ka ann r 'humu. i »• VaJii aua wn ot« 11sona Ihuoh,» uii lu«-n iiiaii.i nnlw! o Hfnro«*! Tn nan» nwl|l» .»1» Inlu m-5 W N» ntf»* i ttft'n«itmvt;i ujkmi ss k.t wnhtnf opt« ō knlil ;iS \ koua lnuoho

! c pli inau ae uua naui. 0 kol nu lolt* e komo ana ia mauawa lie ]>au*koki keokeo ame ke kueka a e kau ana hoi ma koua al kekahi wahi lei gula nie ka puuwal a lewalewa iho la "Halo. L'a liiki nohoi Ika waliiiu» opio ke ike inui iaia nei maioko u ke aniuni oiai oia nei e noho" ana nia ka puka aniani a e pulii paka ana a me kona nana ana aku i ka muliwai ame na moku e haalele iho uua a holo aku no ka moaua kai ukea. ]Sp ka lilo loa o Simonne i ka naua aku ia Mareel ua poina iho ia oia i ,ke kahi i kona lau oho. Ua aiawa ae ia nohoi o Mareel i ka opio a maloko o ke auiani kiiohi i halawai ai ko laua ■ mau maka a ua uana maila kekahi' i kekahi no kekahi manawa a Inki i ko laua uana ana aku i kah.i e. ■ "lle nani maoii keia wahi e Ma *- eel Beraard." "tTa makemake anei oe~T keia wahi?" **Ua hoohihi maoli au. A pehea hoi oe?" ful!luU ae la noliol ke poo o Mareel. Aoie oia i makemake. Eia oia ke hull hoi mai nei i lrona aina I i keia mnnawa, ! ka aina hōi o ke ' £ula ame na mea hulali, ka lealea ame ka hauoli, ka waiona ame na meaai e ae: aole ia he mau mejT e ume aku ana I kona mau noonoo. "Aka. heaha hoi kou īuea o ka makemake ole ana "O ko'u aina keia, e Simoune, a I o ka mea hoi nana i hookuumaha mal i ko'u niau noonoo. Aka nae

-hoi o hoohnnoM no "WTra"Jt)urili6 "u!a" ktMa 110 ih) ku »u»a ua umkeuiake iiu e ike aku ia ue e liauoU ana. Ile mea loaloa anei nou ea? v * "Ae! lle moolelo kaao kela ia'u.: Ua nianao wuu eia au iloko o keka- ] In' hihio anie ka luakau o a?a ae an

a loaa kekahi kukuna o ka la iloko 0 kuu puka ihu a e lohe aku ana i ke leo o ka helo o ke Kula Vilikini a e ike aku aua ia Mademosele Clouter e ku mai aua nia kuu aoao e paa ana i kekahl walii bele nuku ina kona lehelelie a makaukau ho? 1 e hahau īuai ia'u nie ke kuau." j Ua akaaka ae la o MareeL "Aole ( nohol ke la he ala maikai ana ae e jlike palia me kau i manao ai. Eia Ilie nui loa na mea maikai olē i oi I aku. I na ua makaukau oe e u haele kaua ma na alanui o ke kaona , a e huala mai lioi i ka noonoo ana 1 ka uioolelo o Palani." J Eia nae hoi he ano ikiiki kela ailiiahi. a lie nani iua ol«» nohol, no' |ka moolelo, a pela pu nohoi me ka īnooielo e pili ana ia Quebee. tīfl lioea aku la nohoi iaua nei ma tekahi wahi haie Inu tea maluna o kekahi i>uu a ua lioohali". iho la nohoi malaila inahoi>e Iho o ka ainu ahiahi a e hoohala manawa ana hoi a hiki i ke kau ana mai <> «a hokn I ke aoull. Ua paa ilio la nohoi o Maroel I ke kuka ulaula o t:a wahine opio ia laua i haalele iho ai. Ua pa aku la uolioi ka poohiwi o ka wahine opio i ko ia uei lima a ua haalnlu ae ia un wahine opio la i ka wa I pa akji ai iko ia nei lima. E hulaliula anei oia nei me a*u i nalu iho ai ka wahme opio. 0 he mea hauo!i Joa nolioi ka hulahula pu ana me ia maanei. Maila paha I fco maua inaiiawa e imn hoi aku ai i ka Chateau — Ka Honi mua Loa I ko laua hull hoi ana nial keta 4 l um poha niaila ku leo o na plla a e s ka mea hoi naim hoi i hoowalewale ] nuii iu laua nei. Ao a nohol mnn j JU'i iia poe hookani pila a o ka la- ] kou mau pilu e hookani ana ola no| ua pila Yioliua a lie ui mai hol kau. ] (I nana aku ko makou hana e ana ] anai ana k« 4 kahi poo iko laleou maq| wawae i ka» a »nea o ka manan el ake aua o ka hoonuika koke aku o| ka hulahula ana' a kuini hoi kahl! pakana). j

Vn uwiuwiki umlln nohol na ho j ku o ka lnnl ;t j»n Iho in mwluna oj iui hoMiolMKi u ka wahlno opto, a jHl;t nohui V.«- kunaka opio, a no' ki'ia liora pn noliol. t'is liwmaw uk\i 1« )to lauii I ka hoh- ana, a ua' piii h»a aku lu nolv>s o flinotwo 1 tna ka hoao o aole ! uiii' oia i lioo;)a aku I ua kanakn j opio la. t*a lilo loa iho la noho!. kola I nii-a hauolī loa nona. (Vaw«īj nohol e o!t! ka hauol!. ua j»«u aku hi uu hoo?uanatt ana ! ke Itnlß am«\ na huawUia a lto waMne ku ft koft oia i koia iuant(WQ) V« t"**a toal ' la uo *iav h'>] luua \ kaW a«o m* [ hnuiolia sho, ola! na,* hot o>a ka hoionmopopt» iho a ka v\ahtnc iue l»e tuea 1a «'-la no »»ī;i ko loho aua I ka ufhc nuil o ko kHIkH, anio ka hawanawunu iinu o nn amo nn oh'lu 4iuuuli;uia aine ko alolia no laua uo[ a mo ho niw ta > x tiwtnwī ki liiiīi tu.a iu> na innka ta t«tia net I'h Mki īunHa uoh»l Hiu:t ma Vvkuli) i*>nnh« u \itu ana H4 uit';t k»nu "<> krU ka mala jua mua * klaalun. e * Mar , cvl i iwin' mal uJ. rt n Vūht ho? I i« a ?ia jhv hootpot|>o t kii ihi 'p j nmu al l tia !wra o ka r« ku flu> ta nhi r» luakow» Il><1 l>< um i' ukīi V* kSii B tn\vhv av ta ust* tc>[ k& WW'lMia

"a nanu lahi, e kol mal ana lalii e liooiuau aku, 110 ka ōlelo ana, e Uke me kaua i uianao ai e wulaau mai: ' "Me lu» uiea La i keia manawa ua ! hawanawana aku wau i ke aloha la ! 'oe, o ko'u ponoi iho, ;i o ke o \vale i no o kela īuau hawanaawna ia'u. | Aole kauii he mau niea oiaio, a lie J o!e ka oiaio, aka. o keia uiau mea 'maloko o ko "kaua iwau ]>uuwat, o keia luea nana e pulīki nei ia kaua," Aole nae i lūhnalUo niai o "Mar- ! eel Bernar(i. tla nana Iho ia oia ! i ka wahine a ua pii malie ae ia nohoi kona ināulima a apo ae la iaia a puliki malla Uua a pili iaia (Maroel) a no ka nianawa pokole wale no kona nana ana iho ia Simonne a i like aku kona helelielena me kekahi pua keokeo. Tla ilio la nohoi kona mau lehelehe a pa' iho ia nohoi kō Siinonne euuu lelie lehe. Ua pii ae la uohoi' na llma o ka wahiue oplo i liele u puwehana' ame ke ala o ka wuiala o kouu Luu oho, o kona kino, a na ia mea i lioo-

auhee aku i kouu iuuu uoouoo muikai. kekalii luauuwa uu ku ilio lu luuu me he liookahi lu. Ua upoi uolioi ua uiaku o uu wuhlne 1». iiuuiuli o keiu luau mea lu uw he mea la lie iiihio keiu uiea a uu wh liiue uei e ike uei, a uu iiui iiio lu uohoi oiu e īuuu uohoL koua.puu iu uiiu yehu A uu. hookuu koke iho lu uu kuuaka lu iaia nei u uu hookuu aku la uohoi. oiu ,uei i ku puu iuia i ka ;U o ua kanuku lu. <Aole i Pau)