Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 4, 24 May 1939 — Kupono Ke Malamaia [ARTICLE]

Kupono Ke Malamaia

Ua waihoia ac kekahi palapala noi imua o ka Papa Lunakiai o Maui ma ka Poakahi aku nei Mei 15, ao ka mea hoi nana i na mea oiaio moakaka lea i na hooiaio kaumaha ana a na kamaaina o Hawaii, no ka emi malie ana aku o ka olelo Hawaii. Ua hoounaia mai kela palapala mai Molokai mai, a o kekahi o ke kahua ikaika loa o na Hawaii kahiko, a ua kakau ia nohoi ua palapala la ma ka olelo Hawaii, a he mea ano nui hoi i lawe ia a noonoo e na hoa o ka papa, ka p'apa j pa'i ame kekahi poe makaikai e ae imua o ka halawai. Aole he hookahi i aa ae e unuhi i ua palapala a helu- j helu ae palia, eia nae hoi ua hoakaka wale mai no o Ka- j kauolelo Kalana Eugene Bal i na mea ano nui, . j He mea kaumaha no, no ka nalohia aku o keia olelo j me ka hikiwawe loa a ua noonoo ia keia palapala he mea keia i ike nui ole ia, no ka meā ia ma ka olelo Mawaii. Ūa laweia āe kekahi keehina e na kamaaina manao akea no ka hoopau ana i ka emi mai o ka Olelo Hawau. Ua kukulu ae o Alexaii(3er Community Association i kekahi mau papa no ke a'o ana i ka olelo Hawaii ma Maui. Ēia o Lorrin P. Thurston oka Nupepa Acivertiser o Honolulu ke uwalo aku nei no ke aVia o ka olelo» moolelo, na kaao o ka lahui Hawaii maloko o na kula. He hoao kupono loa keia, a he mea hoi e hoomaopopo koke ia, a he moakaka loa eia ka olelo Hawaii ke nalowale aku nei me ka hikiwawe loa a koe wale no a hoala hou ia, i na aole e nalowale loa aku ana iloko o na makahiki kakaikahi ma keia mua aku.-—Valley Isle Chronicle.