Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 5, 31 May 1939 — Ke Owawa O Na Hohu [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hohu

'Aule la. Aole e liilei ke lie ;iku i kPia anu iuulua, ame ke anu iHKihaaiīau iu Ai.lelo. Aote e hiki iaia ke hoiko aku. "Ua liolo aku an ifiia a puiiki nkn l kona ai me kuu mau lima me he mea la lie walii ilie> uuku wau īue a;i kapuni i pauinaole i ka lepo a mniia o haukae aku kona paa lole aiai i ka lepo." •Olalīa palui hoi, aole o'u kuleana nta ia īuea,*' \valti u Adolo i pane ])iai ai nio ke «no luiuoli. "Mai iiolMii a kamailio ia niea i anle ou makemake. Aolo ou' makeniake e ike aku ana i;i <>e iloko o ke kaumaha." "A aole ou makoiuake o iko aku iaia e hakanu 'ana, aole anei pela?" "Pela no." i polm mai ai ka leo 0 Simonno mo ke ano puanuanu. "A<t!e au i inakoinake e lioanoe ia akin kona noonoo.'* 'Ta lioolilo aku anei oe iaia me be akua la?" i Ua liene iki ilio la nae hoi ka Si- 1 monne aka. "A, ua niaopopo ilio la | na moa apau. ē Sini<>nne. Aka, i na hoi ua hooliln aku oe iaia i akua, ! peiioa hoi oo i inaina ai ia kaua aku j noi ma ka haloaina?" ! "Malia paha hoi ua ala mai kela nianao iloko o'u ho akua ka- 1 pukapa wale no oia. A, ua aloha aku hoi oia i na wahiuo lehulohu. Uh, hoiko ponoi maila nohoi oo." | "Aole au i niakeniako i kau moa 1 ike aku ai maloko o kona 111:111 ma- , ka i keia po—-īu. olua i lielo aku ai me Tony. Ilealia, lioi ka moa ilo- ; ko o Tony nn i iko ,-)kn ni. o Rimonue?" • | "He J)iea 5 01 aku'mamua o M. ' Ilomunl, i ua 00 i makeiuake o lohe. lie a'no oluolu niai nohoi kona aole hoi i huna mai i kekahl liana , rue lie nioa lu; wahi kamaiki wale . iho 110 wau a ua nana niai Hnhoi j oia ia'u me kona hoapono 010 ana o kona luuaikehala." v j "Ua oielo maila 00 110 ka oi ana aku o kou 11001100 ana inamua 0 Mareel. Aka, aole na'e hoi au i , īuaopopo pehea la ka nui a uuku paha <1 kou uoonoo ana no Marcel, a no ia mea he uuku kahi mea t , loaa mai ia'u. Eia nao hoi kau oloio in oe. e loa 00 la Tony." ( "Heaha hoi ko'u mea e akahele ai'; He kanaka o Tony i—" "O, ua inaopopo 110 ia'u he kanaka hoilioi mau oia. a oi loa aku hol kona lioihoi i na oia o l?u 10 ana. Aka, aia nao lie loliulohu <1 na kaikamaliine i—" "A"le o'u makeniako e hnolohe aku. E hoi ana au o hooluolu.' Ua haalelo iho 1a nolioi o Sinionne ia Ade!e a hoi aku ta 110 loko o kona lumi, mo kona hoopinaoa ana a'o i kona poohlwi 1110 ke ano hookuekuo niaka m(i a o kana lioallona hoj ja no ko aloha pooloolo. Mokuna Eiwa O ka la i puka ao ma kekahi la > ae aole ia 0 ka ln 0 hikl ai ko kokua uial I kekahi o haawi ai i kana olelo hooholo ano nui. Ua haiii iho la nohoi ka uhiwai a 0 heleloi ana 110hoi ka ua iiilii, a e ioheia aku ana hoi ke kulu 0 ka wai naai luna iho 0 kaupoku o ka hale a pa ilio la maliuia o kaupoku malalo iho o kona rumi. U>l »la ao 1« uohoi vt Simonuo, uh kuakual ao la i konu niau m«ka. Ua loiia noh.tl U;a !k<> i na poo uialo. ko o ke kuia 0 ka hlanioe lolhl nna ho inoa pauklkl Uol la o klpaku aku 1 ka hiainoo nuil ua maka nkil. I keia la lioi ua Uaakaa loa ae oia j «ae ho! ua ho!o a nialuhiluhl. O ke J kumu 0 koia niauiu'li no i.n o k<uia j noke aua l ka uwo ana nui kokahi la aku. t> ko omamalu o koia la nole ia ho 111 oa «ana i lmonuhoe aku I ns nianno awahla o na mea i ike lu. aka o kela nianao 110 ka ana ine Tony, a ht* uuku loa kahl; niea i Joaa niai inai kela mau h!o-j hfuta ana o ike nol. 1 Ua liala o aku <> Atloh 4 im ko ku-i lauaknulialo ia Siiuonuo 1 HlO mai ai no ka palua aua i kouw alua k« kahiaka. "Ua 01010 n«»i ohi aolo |Hiha oia e huli hol inal aiui a hikl ! ka pooloole īUia,*' walil a Monliiue. "Ua makouiako oia o k*<i nku ia <>0 uo ka- holo pu ana mo !a ,*i ua ma uho oia e hi&uioo ana 011 00 " Ua OiaiMo 0 «> hlaiuoe ana inalunw 1 o ka j:tukii Hiia a ka lit, he kamliatt la. ho pH'lKi» " naua aku hi UHo i lna ]'ukii nnl ani. uio ki- nuo kiujmaji« n walani» k"t uaau Hoaha ho| )ia ishsh. hik! I Vok,.M nn-41 He li«nrt Aku k» > kahi Ui e UK»- smo koia? Ua h.nipu ♦u' ia iuio li»i >i|u no To»»> a ua k:»\i aku ia iioi kuiiß| <ian« i&na < *><* Volo jmmv» e kau «isji uo \w «atil v ana Va uhi tuai la keia «ooin»o ih>l<o (juft » tt . fc»* ko as« aku Uii;; haaui ;»ku 1 Knnn e M|-« io- ho "U-, VH h>l| «uo e la >M,i! t k< la V4kahiaVa, a m al!«» nki} lrt Vvhi al»o

I liooiniiiiao aku 1 ua kanaka la. Ma I i'ii. j." 1 i luila alui, na kst leo 0 kn. 1 pila. ame ka kielae maikai 0 ka ie--1 0.-a, Ona mea la nana i hoala mai i ke aloha. I keia kakahiaka. nae l'oi ua lolī ī\i- la ke ano, a ua hekau ■maiiu ka luuluu ame l:o kaumaha. Āi.ii.npn Uio o I:aua.paina ana me to ..mehmnplui—ya_„^UQ. a haihui maila ke kope a Monlque, a e ol loa aku ana ka huihui mai ka hora ehiku akn—ua hoi aku la oia no loko o kona mmi a hoao iho la e kakau aku i leka ua Hermance I.apage. ia St -Amemie, ia Soeur An-' a pela uohol ia Actemise. Aole «0 ona hoihoi i ke kakau ann.

Ua maopopo no nae lioi iaia e hiki .aia uo ia iakou ke helulielu iho mawaena o na laina a e hoomaopopo ana nohoi aole oia i hauoli. O ka hope lua oia no ua uliaehae iho la oia i na leka a koe nae hol ua kakau ilio la oia i kekahi wahi leka pokole ia E kakau aku ana oia mu kekahi manawa mai, ma kekalii iuau la mahopo niai i kona wa e hauoli ai, i kona Toau lioaloha. Ua aee malie aku la nae hoi ke au.o ka manawa a hiki i ka auina la, l»jki lon aku i na liula o ke aiiiahi. A ua kokoke mai ika maluiwa t> hookani aku ai ma ke kelepona ia Tony. He.ha.na paakiki! uae hoi ka haawi ana aku iaia i jka haina, a ua oi aku nae hoi ka ihauwi ana aku iaia i na kuiuii o kona hooie ana. Aole kumu ipale. niaikui e hoike aku ai, eia nae j hoi aia iloko o kona puuwai ua j ma<»jH>po 11.) iaia o kela kinu loihi , ! a kilakiia 0 Maroel Lernarcl ka mea ] ku la mawaena ona ame Tony ; No kela niauao weliweli . iloko ona a i ole no ke aloha pahn >iaia oia paha ke kumu o kona hoo- , ; le ana. ī'a pii ae la nohoi ka wela iloko ona a pane iho la iaia iho ';u>lo oia ka iM>lolei. aole o ka wellIweli ame ke aloha ana iaia. Eia" f nae— j Ua kapalulu innila ke kelepona . i>o ka wa mua loa ma kela la holoo- . kow. Ua eu koke aku la nohoi o Simonne i ke kiini mua ana no. Ua h<»oiniiopop<i ilio la nohoi oia no ka 'hele ana o kona puuwai a kapalill. i ihii iho la nae hoi oia I na aole inona kela kelepoiyi. Ua hookuu 'aku la nne hoi oia e kaui hou niai , 'n ua hauoli iho ia nae hoi oia i ko- ■ na lohe ana aku i ka lieie mai o Monique 111« ke ano namnnamu no- ' hoi. 110 ka pane ana aku a ua kau'maha iho la nae hoi oia i kona lohe ana aku i ka leo o ka wahine paele ' ī ka pane ana aku, "Ae e Monesua, ela no oia maanei." 1 Ua knu maila nohoi ka maeele lioko ona 110 ke kamailio aku ia Tony. Aole he niea I ala mal e hiki at iaia ke pane aku a koe wale no ma ka ! hoopuka aua aku I ka huaolelo no I k'i hoole ana. Ua ku hooikaika wale ae ia 110 ola a maloeloe a lalau aku la i kn mea hoolohe, ft e hooiknika pu hoi no ka hooko anu nku I kana inea e hotke aku ai. eia nae hoi o ka inea aplki ma kahi ana I mnnao o ko Tony leo kana e iohe aku ann. aka. o ka leo o Mareel Honianl. Un nno maina uo la kona manao ia mnnawa a un auhee aku !a keia t manao ooloku mai iala aku. He ano I ]>aakiki nae hoi ke kaumilio aku iala ma keia la. Aole nohoi oia ael i moeuhahe mua e hookani mai ana oia, Ho kelepona anei keia e hooponopono ana I na naea i papaleo ia nia kokahi la aku, no ka— ~E S!monne"—l poha mal ai kona leo. "He mea ka'u i makemake ai t * hoike aku ia oe. w "Ae. e Moneann." M« k<* « nrt 0 ka leo i poha ma! u« hoal» ia t«alla | na hoomanao nna i na w*wi o ka ! wa kahlko, a o ka wea hoi nana i 1 liuop.ihipalu mal h\ia iho a ua hlii- ī tuii :iku 1« oia i ka paia me ka puj lik! ana i ke kele{w>na n paa, ' ' "1 kuu huli hol ana malla no kun ' niiiil. un loaa Iho !a*u ka hoomao m» %e kow» ia «n® 0 j nmil 0 keknh! mea oiai au ! kaa-' ! wale akii al tio kekahl manawa H ! -'Auwe. ke knUt««l«* '**« **** ~,, ' 110 kena iono. !"?a nalowale ak« * ! lu i kokahi mau meat" "Uin Ua suea i maowiw» oie In'u i keia manawa. O wr#««r wale «o i hoopa ia ota no na pahu o Isklmami O fc<*ia wale Iho !a no ka v u niea i hoomat*i>opo i keia mannwn " 'O ka pahu o Kki«tanaT* ! h«voho 'nUu al o Slmonno A heaM hol- "

! <-o Ua inen ia nnna 1 iwwiiiwnn ■ j ii,u ( UV Ko ala «wl !oe ka hi a kaua ! holo «ku «t »» ]ko koonn o kn m \\\AU o hahnl la mai an» *k* 1 kuhl men* He «»lato w. «« h«* ««] j ui'u ka mnnao e !!Ire me!a he m*u ] I ii.au.iwa lohulohu me he mea h* ** ] I Uaki':." !a ann nu 1 n* mnnnw* *p*ti ' } a'u , h<-te at a > h<* *«• ] '«,»1 uua hoi p toaa kekahl !ka*»"Uo < kowo at ttok<« o %«« ws*n j, UWI . V» V*«a Iho t* nae >int. Um iiotv t l<*ns !s"u Va hmiwa , 41 .0p0 «pa tm ua *»«* '***« iwe/i» i ttittke»uMke at MaM* P*hn hot lo mon mntk»i e holo «wt ta tiel k» t« a o tu<mt t oi t na o w ' i fs «v I m»'# āP" walwnl «Ut m*loko O prt hur

"C\ knna, nuiu na tii a pela walo' aku. E Mon diou —! ■'Ao. e Monomna?" "Aiii >idī ke pihi'inoi'uoki) o lVrnūi'd. ma leo nno o konei 100 It\ mannwn ma l:a Siin.nnie honinh. alai. "Malia pahu ua i;eoniua t\ku kn f Ekiniana niau haua i hana r.i i m;v<pjiopo 010 1,1 l:aua *'A m.iim m lona uku ka ike i kekahi moa okoa akn. T na he oiak. m mau men alaila ūa ol;{ loa aku ltain.' no ka mea ua noho kaun iloko o kn pouliuli Aule i maopopo ia'u kn imi e hann aku ai." "A pela no mo au, e Aole i haalelo ilio n Eklmnna I ke-

kahi paiapala liooilina." ' "He hookahi wale 110 oia hoi no kona liooiiina aiia mai ia oe ia'u." "He palapala huoilina kamahao paha. nia ka'u hooma.>popo ana." •'He mea hookahalia kamahao. e Slnioinie. He wahine u'i maoli no oe ma ka'n nnna aku ma kela ahiahi aku nei, la oe i haalele iho ai i ka halo—nie Rrossard",' ' "Mahaio in oe a nui loa e Monesua." Ka Ulla w (>. mai poina ka hoj, he manaolana lioi ko'u a«le oe e pipill loa al<tfiuvā ""nu' keīa kana"^i? r ' ! "Aole anoi?" Ua hoopuka aku la 0 s?imonne i kela niau olelo uie ke 11110 niallo ame ko ku»o nohoi. Aole nao hoi he iko mni o Mnroel i ka hoopinana ana .10 oin T>ei i kona iliu ameka holo an.n nOlioi o koha 'puupuu linia a kook : v. pu. "Xo ke iilia nial o Monosua?" | "Aia no mē an ka'u mau kumu. ; Me manaolana hoi k<>*u o hooko ana 'oe e like me ka'u e noi aku nel." I "Aole au e hooloho aku ana, e Mones>ua." i "Heaha kau e olelo mai nei?" Aole anoi oe?" 'Aole au. Aole au e lawe mai ana 1 kekahi mau kauoha mai ia oe mal. Aole au he keiki uuku, e monesua." Ua puka maila kela mmi olelo mai: ka lehelehe uiai o Slmotiue me ka-; he ana la a ka wai. "A»!e he j)e, oiai no nao o oe ume A<Jote un! hooinau mal olua I ka hann me he: inoa !a lie wahi popo uuku wale iho ■ 110 wau. Aia nu me a'u ia mea, aU ] hoi e hoopoina nei. O Tony walei 110 ka mea maanei 5 hiki ke hoo- ] ; ma<»popo mai ia'u a i hoao ai hoi e lioomaopopo niai i ko'u ano. Ua ■■ -olnolu niai ia ia'u a ua hoomaikai aku wau iaia." "O keia mau mea ia e Simonne he maikai. "Aia ka hoomanawanui iloko o kona leo. n o ka makua hoi i ke keiki ma ke ano o kana kamal. lio ntia mai, a 0 ka inea hol ann i aki ai i kona "kui. "I'a like no a like, e oluoUi hol oe e hana e llke ka'n e olelo aku ai ia oe." "O. ae. ae. ae! Ua lioopnka aku nae hol o Siiuoi\ne i kela mau 01010 me ke ano hoohenehone. "E hoo hoi oe e Pimonne. owau kou kahu malania walwal. O oe hoi ka'u hanal. Ua wailiola mal 00 innlalo o ka'u mahmia ana. Ua ma<v popo no ia'u na mea malkai nou. He niea niaikai ka honi aua aku !a <n« a e olelo aku hol ia oe e hoopoij t»a no ia men." T T a ku lohaloha iho l« oia me ka liik? ole ko hanu ae. A!h hoi ka nieha pn mal kokah! noa<> mai o ka laina. O keia nwha nna fta moa nana I hoopli ae ka wela Inaina iloko ona, Ma kana hoomaopopo aku ua hikl iala ke lkf aku I kela manao kuoo Iloko o Mnr oel. me ka heh> ana o k<hia mau mn

līā » hollll. T'h nui M>o In no!>ol I kona liknu - *E lvt»lrt nw lo iiw mc To ny Rrofc.«nr<t t koJa 5 lohe mal w *» ! r>:s 1 iwntoM\t«fco w <• 1oh<» pono. K ma!e ;>kU anu sn Sf»la I lrth«> o«»!" « Mo k:l IHll «. V:l Unnu h<»«>feuxi In oia t k*> Ti«MriKvn;i t!:s!o, nie Vo hoiMohe oV nna uUu i kokaW Imn oUMi» «• knmnlllo !« mnl nnn. kat)i how mulln no1»ot -kp AoU» oif» i j«m<» !»ktt. l*!» knnmlHo «kw l;i oi« in olwi ho? \v!tl)!n«» (-• kn tnni ;<n?i iw ki 1 kuf>« n«, iwt» ka snn ii» liope i*ti> n:t |«a« ko knn? r« h««»ku»il nku 1h ot«* 1« Tonj t"« 1 kAimilllit"ttfcit Jit tn»' rtVit\vt Wn Ist "K Jw4<> tsia! v Ml !a*« AoV. ! »«■ Inil tii!t! o»* ti»«' »'\% nut ka ! Mo»tu lio,vn! t)ts k« li>»rs o)t!ku, f !l)o'r n- 1 » wna " | (Aole i |^b>