Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 17, 23 August 1939 — Ma Ke Kauoha NA KANAWAI AME NA LULA E HOOMALU ANA I KA OIHANA KIWILA O KE KALANA O HAWAII KE KOMISINA OIHANA KIWILA NO KE KALANA O HAWAII, U.S.A. [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

NA KANAWAI AME NA LULA E HOOMALU ANA I KA OIHANA KIWILA O KE KALANA O HAWAII

KE KOMISINA OIHANA KIWILA NO KE KALANA O HAWAII, U.S.A.

KA PALAPAUA HOOIA KUPONO i I ku like ai nae kuiaukanawai o ka pauku olelo woho o ka Pauku 6 tfke Kanawai 187 oi na Kanawal o ka Ahaoli'lo o Hawall 1938 o KomisiQa o ka bihana kiwlla no k<* Kalaiia o Hawaii me k(> apono aua a. ka Lunahoomaiu, Papa Lunakiai, Kalana o Hawaii, ina keia ke ajpoho ngi-i na JjUiIa 1 a i ke XXXVIII, i aj>o ia, e like me ia S hookumw ia ai malōko nei ma ke ario o na "Iula ame tta hooponopono ana e "hoomalu ana i ka wae ana, ho(>kohu ana, hoopii ana, hoo\aahaa ana, hoomoe ana t hoololi ana, ka pau apa o ka hana iloko o ka oihana k|wila o ke_K§.lana 0 Hawaii a like me loko o kana oIpIo ana e hooloaa ī ka olliana. maikai loa." . O ua mau lula na hooponopono ana, mahope iho o ka hoolaha ja ana he hookahi manawa o ka puie no ekolu pule (ekohi ana)" maloko o kekahi nuilepa i hoopuka laula apuni ke Kalana o HawaH e loaa no ka ikaika am«f ka mana o'ke kanawai a e h«'o1oli ia aku aL hoololiia a iole hoopau Sa yja ia kulana hookahi e Ūke me ia i apoia ai. ' I Hoike No keia Palapala īīooia ana ke hoopuka ia nei ma lteia la 14 o Aukake A.D. 193i KOMiS»NA OIHANA KIWILA NO KE KALANA O HAWAll ! (Sgct.) A. J. WimAMSON, J (Lunahoomalu) ' (Sgd.) ROBERTi S. MOIR, (Laia) H. W. LtJ&LOFF, (L«ia) Ma keia ke apono nei au i ua lula ame na hooponopono ana i holkeia ae la nialuna Hiio, Hawaii Hanaia i Aukake 14. 1939. (Sgd.) SAMUEL M. SPENCER, Luna Hoomalu, Papa ona Lunakiai, Kalana o Hawaii NA MEA O LOKO Na Pauku O K« Kanawai I Komo Pu ma Ve ano NA RULA KUMUHANA KUMAU He Mau Luia A Kuuiu o aa Eula 1 Manao o i<e Kannwai 1S7; S.L. 1939 l Apono ana i na Hana o ka Hoonoho papa Ana. 11 Ka weliewelu ana tIT K<? Komisina ame kona mau Lala 12; 3 IV Lunahooponopono o na mea pilikino i V Ruia ame na Hooponopono 6 (Pauku olelo wehe); 13 (mahele) VI Na tooa o ke ano hoono|>oaoho ana n (Mahele); 14 VII Na Limahana i Hookuuia (Na kula.uu i Uookoe ia) 1S VH! Ruia o EkoKi Mnkahiki 11 (Mahele ) IX Na Ninaninau Paio Akea 6 (1> ; g {?>; 6 (10); 19 (a); 20 (b). IX A Np Palapala noi a na mea Paio (Kupono no ka lawe aua i na ninaniaau) X Na Niīianinau paio-ole g XI Na papa inoa kupono ame na Hooia ana (Papa inoa-paīo o na oiiiana hana) Hookohu {Papa PaioV (; (10); (6) (Mahele) Xlil ii&uawa 6 s {9} (Mahele) 6 (6) (M&hele) XIV Na Hookohu Kuik&wa, « (18) XV Hoopii an# i ka Papa Kiekie ae ma o ka NipAoiuau Hoopii aua $ (10) XV-A Hoopii kulana maloko o ka Papa ma o ua Hoonee Mahalo XV-U Na Kulaoa Kupono XVI Na hoololi aua $ ($j (Mahele) XVII Na Hana Noeau ole g (1S) xviu Na Hoomaha ana, Ka Waiho ao ko Kaaw&ie ana ame ka Uauhi Wai § $ {H}', ho Oihana lloko o kv kulaua niai- ; (a); 6 (GJ *** (MaJ»le) XIX Na Kuieana t i $ XX Waiho Oihaua « (Mahele) XX! Kapae ana no ke Kumu Iloomalu T (a) XXII Ka Hoonfre ana, Hookuu ana r &mo s 7 1 ka Hooh&ah&a ana i ua kukna g tMah«kO XXIII Na Hoohaiahaia afta ; t (d) , XXIV Kp Hoohana hou aua a Papa i g (li)i 6 (14)i ! manao !* t <Mab«)«) I w\r * C«) (Mah«le) I XXV Ka \V aih<d Oihana ana $ XXVi Na Imi Pono Aua $ N;v Hooia : aua i N& T4ya Uku Haaa 9 XXVIII Na Hana Kalalaina. Kaohi ana, ke J0; (Mahek)i Koi ana i na Haawma, eie. « 0 ka\»au 5 (4); IS; XXIX Na Hui Oihana a na Limahana 2(4 (45 XXX Na M«a PUi | ua iV Kahiko »£?« v « <**»HW; 24. XXXI» v*npn amo pap* kuhikuhi uku haua. Olhana ua« Ak««ku»i XX\ai i'aw» awe papa kulUkuhi uku ha&a, »>?hana h«4>a loea XXXIV Pana a«« \«iva kuhikuhl. Kakauu H<w|H>aoiHiiao ata« Olhaua Uiakahiki VXXV W* Uku Uav,a. Um* iiaia *m« (Mk«ma mala&ia I XXXVI •*»« ukvi haaa. Oihaea V\iuauaaa at»i? No« XXXVII uku h*»*. Olhaua Kalaaa atu« ua », Uaokuwii ia. XXXVIII uku haua uo aa a m \* vii

A NA LULA KUMU I. k® t k* k«fet »». msB*t V k* wvfc<?**fc«. * * fc*k*»U IOtMl «Tik 4 K<eiA lfajiu *" u ' 4 « s Ai.„ mnUio iho »*i Pf ih4 m i* ! *|v ,, n ,, * w <l» A t rttr u *»* ĪB* i» e i>s«V« t **&* «MklUW «M» *rtUiktt u c

»M *<?> ki&aw $fc ' i 0llrit»ā m \k KuU.?4*k*uH*U» A-S»r o- W,» CCHtlit *. v*lu&, \k4 * * «"&? &a !\iU o k* Kw 4 *i«* Kj*U» * %* fcw «*« TV.*s f ** I iate t* J l%t* S,L. lt» s m M »* r«At ■» &<? "'KuU •> has» »wSk*Wii» i kfckvW «4 C k» OifejU KW'M Vs.

Mahele Mokuaina o Ku īoka no 'kp g&pO»" ia a&iā s £$ /''' * ' "1. Ā" I\oe nae no T»a manaā f botke ia maluna'e ? na hoailona apo i«nal»iwh aoie uo ia"kfiiia aoie nohoi GjUj&a "Bula A" e we£e>tghe ana l £ā{kaflta ame ka mana o ke kanawal. " MANAO 0 KE KANAWAI 187, Kt APONO ANA 1 NA HANA 0 KA i «OONOHO PAPA ANA 1. {O ka pan'kn 1 TioiooTroa- Kai?T: m§}1 "Ma ke!a ke kwka!a !a nel no 1 "fcamanao ana o kpla Kana*āraī : ' r ke kt3krfiu ! kekali! Imīana plīi lflno i hookahua Ia maluna o na "kumu kupono ame Tnla kaW e *aH Ifk<> !a a! ka 6fhanā ā Tca 1e- " IkulelHi a i hoopaa ia akn ī na lrdtta ke knlana" o ka oihaim ■ " ē kuknluia e "hlki aiia ke tiboia akn ! na luna mipun! ame' na 11«lahana ! ka tiana anve ke kulana »}iaa 11oko o ka olha'na a ka lehul'e'hn t ame k* 1 knpono o nn oīhana avpu&l a e hool la aku ma o na . kulaaa o ka lioōkele ina I fia hana*.. 2. t watii e kukulu al ? na hooponopono knpono ana 1 na k\iīana 1 kn- ' poilio tna o "ka haairl ana ! na nlaatainau ana. 1 ke kukulu ana ! na papr inoa e tmopofiopono ana i na tioopti kulana ame ka hoololi ame ka hooemi kulana ana; ame kekahi a »o ae no ka lawolawe ana ! ke kanaHtral Oihana kiwila ma kekahi knlaaa i hookahua 5a ma na kulana kupoao a 1 kulike me niaīuna ae, e kau aku no ke komlslna' ma ka helu i na kulana Hke ote o ka olhana kiwila o ke Kalana o Ha^aii. Ka hoonoho papa i na kulana e hookumu ia, ma ke ano hana kupoi ka w« hoouoho papa s ia ana o aa kulana hana ame na pnpa lioonoiiuuulio uku hana o 3ike mo na rula XXXII a hiki i k? XXXVIII i -apo ia; i ua uae hoi, << na kulana i hoonoho papa ia nialaio o rula XXXVII e. a o ua wau ia. itt& k**ia ke kuhikuhi ia m-ī ma ke auo he haua uoeau olr, maloko o ka mauao o ka rula XVII » r- )v>o piha ia mui ka i'aiM Uana in.i'. <• liooluko ia malalo o na ms«a»a n ua rulii XVll ia. i. Sio ka mauao iuaiuna> o ua ho<|Mtoho papa la e hooi ae ana i kekahi lioonoho i)ai'a okoa aku v aa hana mana ana i keia iwanawa a me keia hope aku a ? ole malalo o kekahi oihaaa o ka osSiar,a iln 0 lje Kaiana o HawaiL (HouJ » NA W€HCWEHĒ ANA 0 na liuaolvlo lehnl<'liu ame ua kuiana ī hoike ia maUilo ībo Bei a nia kalu hoī > ho<<huui i;( .si raaloho o k?sa mai! i ula »ffif iia !>ooponopt>1 no ana e w ehowehe 1a iwnel malalo iho nei: ' kr kunni rmvs o **llon ") t. Ke Kanawai ist o aa Kaaa |va|i i hooholo ia e ka Ahaolelo o kv, Tvriiori o Hawaii J ka 195? e ike ia ma kt ano o ke "Kana'wai ! Oihaua Rh\ Ua " t U Ka hu*cl*ic 'Kvaiififta M r,o kc Oihar.a Ki«Ha r.ō 1 k^ ! Kalana o a koe nat lioi | t&i kah? - kv i I ia ■ t. 0 ka liuaoklo "oihaaa kiwila" | oijji no ka oihaaa o ke KaUuiw o ī!a I waii a koe aae hoi kahi o kekahi | mau kulaua o at? i Uooak&ka ia sti I I. 0 'ka huaa't io " c piil I lio ta i kt» Kal«iia o Hav>aii O ka fcua< lvlo "l,m>&hootti&nr t» («U uo ia i ka Lunahoowiiku Pai»a o ua lAanakiai. Kaiaua o Hawan «. Ka huaoMo "pai>a o na iuaa <? pili su>a bo 1* ! ka t*ajv& o aa Luuakiai o ke Kal?tea o Ila*ai; 1?. O na hiiaoli»lo ame ua "hpoiiK>ooi>oiio aua" aaie- £a "Ru1«" I an|« r,h "hiv 4 >ov,vyo;.o ai'-Ā»' ua We h»m «a r ; .« k< maloW tu i, O ka "Rv.sa M v»akshi ua uaav. ;ls ir.s M|hv*hvlu Rouxa auieke l\vj»a;vac kuituau. O tsa pauku i kau ka tit *u «4jUalo o ka mla e ma«ao ia Uo ia ae kn* mau u;U hah«4»a huakelu e i.k« t*al%a isc ka r»uku 1 o KuU Kl '* <; i ū\ aui» noM ia aw ka Uuia XI 1 a I o ua ' N* afcvaa ' »ah<k a I ol< ae i>a?ia- elai lao la 1 4 k<&luUn kvn%a hafe\, bu-v>. lka*ww al\a hoobjkikoky ***«. a « Wl>aV* aj§ta* \ &< | lM| • i # ka «llm** * ka , o ke Ealaaa f Ila**», 4 0 ft* "%M w»a &<*o ;***% "«feaua : ££piT%a»s\ fct irkt *mAa¥«&ft|k%efa. «*s* , a 43 ke i'N'o a iekaii W i-vi» I i. 1 *»C ksk*i* act*ī i «t A \»SpC e kA K-O, O IU-aa..; ka &*£* '^^» 5 . k-S.|k*«» *X»L wv k nU4 kaUM**», .«.O. 0 «a V * t 4Mi •*, » ««*. <« «,ū, ; iu>Oi.vi,v , * > k&*. «a w»|U'o v \ l'- £ kk ,v 1 r«*«h * t (

■!aT na iti e!eoK<?li «ui f a T ui. mf.hr 1p kakoo o iii hans malana ke lahua o ulīo 'lniio'llā 1 9l£ ' ylra tootr.āa e aana ars' i : ma ru3a 1-2. 12, O ka huaolelo "hoonohopal>B kupono e pllf sna no fe i ' hoonolio papa īīoltq o Ika ikpa ! lro--101111 la naaīuna o n'a* tnci pono o ltela ame keia Itoko o ua papa la ® lawe ana 1 ka noonoo la I ana 1 Tio lakoo kialaūa kupono, e! r bp, n we na pooo laa!a o kpkahi I poe e aku lloko o!a papa hookahl f 13, O I<a haaololo **ho<>pll k«la- ' uu' L w..iū'lt lu'le- ia iloko 6 "ka "hoo ■ pii k : :!:iurt t W kekali! papa ' at- ma o ka niiiani'.nu hoopii ar-** ' &iu< "hoopii kulana iloko o ka papa U i 6Un iiuaoMo "ho«pT! Iml*na ? i Ka kiekie ae nia e> 1?a nlīl?»- ' pir.«u hoopii" o ka manao ofa no j ka Jjoontemua ana i kekal)! papa ' kiekio āp ;l i pni lioi malaoko neī r ma l:e ano he "l2o'»pi! kulina'" fT>o . k;. lioopokole ana). : (b) Oka h\vao!«'īo "koopi! kulana ' iloko o s;a papa" e pll! alna 1a no k . neemua ana iloko o kpiialil papa , aiai kekahi papa uku liana a ī *<>• Kahi p&pi ukuliana <>koa a'kn Tldko 6 ; un papa la a o ua papa liooifcsfilla j »ia o ka aimu ne«mtja, o!n TīoT: 1 l;uin<t ai ine rula 1-2 ftt oTf» riaT?wls ] XXXI a līikl ! V> X\-rX*IT! I 11. oka pana! leoa Ivkr.p - ola** ! koua niaii 'hookunni hna P [pu aaa ia 5 ka panai inoia wahīne i "oia" iuie kona niay Vionkornu fa luiia. _ - , : 15. oka huaolelo *hann w e ! lii '\veht-ia no īa e pH! nna| ! P3 pon ! : hoohaua ia ma aīio Ts a * i huiiu hoi na mskau!ka, na jhimattTaa i kekah: mau limahaīia akamal e ae ; uku ia maluna o !k<» kalwa i kulike ai nii na ru!a maloko , UeL ' j 16, Uka huaolelo "ku niann kau } ukuhaua" olj n- ka Pap.i o na T.*:r\s i kiai. Komiie Hoomalu o ka 'P.mno j Puumailo a o kekahi Pap|i a Kowv j ii.ma i loaa ka mana, no kan an» j i na uku hana. , j 17. oka buaole!o "paio" <n:i : , ii f konao x>u ana ka "i.aio f l'l'/" i «:i kupoī'o •• 15kv mi k.iiuo yku nu 4 a I manao Ss ; I W i K£ KOMt&4NA AM£ KONA ) TiIAU LALA 3 1 (Oka j«mku 1R ho!<iokoa: Ka 5 r.r.«*a! 1«T: SL, 19!i<M: ? " \?a Im>' o* kakulu la h* knml- ! sina oihana Idwil* no lre Kalana 1 O īlawali, 'h*» koml?!na oit>ar < k'- * wila no kp o "Katss!. a f i koiiisi,saa W*ri?A tu*, ** Ka i 1&o»qM&uL t> k«« !B*a koml-v * na pakahi e hui pu an« o mau "hoa *? n«ho aiiA tc~«T ro ka j ■■ <?or : o rfij ?tt;,hjf*h!* 5 . Ah« niau h«w liol o ko !!i>Vo o līalii nolio o 1« Voīt>« ! a o ana hol <• tur).\ hwmalu o na papa o riL-\ īun&kla* <- kela kHa ka! ,na, We ki a- ' l«opo at*a noh-?! § i a | kahl la: \ea "nsm» l'.oL o kr* kor".] Mna nvj« 5 >,ookt-Ti«U '* | iiT!V Kal.ina 1 hiioV*V *;<vt | «hooleohula no ka nm Wa >- rmu | ana 1 T*nu<iri \ V h<v>ksYu r,o ks fßar,sWa < ji*v ,m & ' 1 1*1?. s fcook.VH n«j» ka ?ra? * 1 «a *■ pau *«a T O ] Iwkahi ko«sissn« «•, i»*2'«»s* V,io o ■ ka ssa a ! o'e fc.oo*o ' VhuVh«. i- fc*iw ; «• k? hmaV»owi*Tu o ks |-sp« o 1 na l«na>;smī o k«* kalaea .t * w* Itt4mīs!ts» la e ro\v> ar.-. w,% u?. 1 ?* WMWM o Xt kah' h< «3 1 kalalwa a f <oS<* wskAY"\ir>a 5 * H4a «Md«ko o krk*V! *aa* a>o 8 >•?. ; k.% >.s-. A s « Hana oī* Sk» !**&* $ *Mt Iw k s *»* oih«tn4 *ks, *oV I k«wn * ** O s>- KK» I Mra a» «** 1 ke\a>.' " ,» \, k h t * »- v * WWI o kA m*W *v*. * īMW «s*T It* %n»*» ' ā ? ka *!•! \* hA?.% S i m» W fc*rat* sm» W * wMiMk. «H» %*««»**« * * psy oV O i »» *?wwst#;sina K t & &\> I ♦ ♦?»» 4* \M 9 H *M» fcftko *» k* 1 0 M '*» t. I I*♦ VtMU 'k^LTA, 1 mm wn* no to ' 0 k, i "kmām&L i** f i »*? »S*B \ '■H'** 1 iMMII 0 kVU f wm* * -4^., * I» ī U H*»>«*?,**,. & 1 \r% *»., * v= \ s 1* A * %w& lw»ls * t Ki f NMI «?- *I, m^v, * ma i sx% k&. i - --* r A* jT k* «&iv %&m 1« I V 1 a.U «4. « ;,a , kl* ki «sc W I **M. W4» 1 U ** I " ** **»' v Vc.H » * «* -i « * i » MMIIH

Tflru enu Hooiāo "" e ae _ 6 TfcotaMtiaVKala «; Vou 1taM maHaa'ka haa, ma kefcabl vahl e mki poae ai no ua hana la <? k& Limahoo malu, a i fce1a ame keia aiiinawa eolioī eleauolia is aea e"ke komiāi na a n3a kekali! manaw-a e at paha S ka wa ekaheaia ai ea h& lawai t- ka lunaliooiEalū o ke ko mislo», 9 5 ole e ka Lunaīicx«n£lu„ Papa o na Lueaklal, 0 na hala wai ;<pau a īte īsomisina e nWa 13 S ka lehulehu 0 kekahi inao hoa elua o kominina oia no V?e k"lamu. E han;i no kt- komlPlna i ka mukahiki i ka lunahoomalu e kaa aku maīione o ka la 15 o ī'* pi laali o k* ia utn- keiu kiki." Z Ma t tana"haiawsi īnua rnt Iula. o kela Hme- keia makalaki e kol>o Ui. koir»isiua i kekali! <> kona mau hoa j no ka n:ar>ava k-."-ana raa ka halawal lĒna o īulai t uLaii Biai ana. (Hon.) o ke k< ena o ke koxni,«ijja $aiv kona mau hoa ;ua no la lualo'ku ku llaie Kalana 4U i- i )u i inalama > no > jpal > |o) 4 kp Ukou ke^ni..©^^ lluh- Kalana taa Mawah. && ka hoi-a - fK' P.M. naa ka Po$lvm t ka o kēla keia m&hihu IV LUNAHOOKO O KE KINO 1. oīsoky !a i.rn, masuisSes ka # lv;n£.'h<K>i»ot>oj,ōr ! .. me na loiea aroe ka 1jila a ka ua lisna o ka 1*-'hut*hn : .vs. na ra<-a hoohana kaokoa T?io TTkan.ika t oi <-Ia o ke in-,~ kal, makankau. 2HM- tifs 'k.' rr s « tī . h.1 tia hool-.n a 1w? 1- V'> kf noi o aa Sotn» ku}*o!i« 0 k?» luna hooi^n»iH*īi', * ;-4<0l»o d:ia .4 W - Lu ī n;au hoi«o .1 tn« 15« s ? r : .- l-Hua i kui«>tio i.o kn tiō 4 >kc »«.» ot httHJi a "k«» w»*«V' *• *■«•"!>*•«! * nona fir, *■:». *ina d&l* \ bana U * k« j>*r* <• n& laaaktai Oi* luaw boi* an> na aiuiiliaua <3_lak<.m so a?«, b«x». « kf kuljuaa - ihaEa kiwila a v h*»& hoi i kuiik« «i ai* k«m K* am<? aa r.i»a o k-e kuīub?i..i> ka uky iUi» o a« i»s.v- i l\*bA t« t' ke i.\«RŪMlia V u\u um k« kyJ*n« r ai»oa<nta d M kwaii»ti«S. tf iikr 8is? D« UoGli"h<~ paim *uw iia i»ajm kuhiku)»} * auKM 1 kuiikr in k? kana, **4 <t 1 jfii» i oa liulana h«a>» *<*•* w «ii« 1 »9 U." V NA RULA AME NA HOOPOKIOPONO *• na p&uku_*xva-v e k-» FAaku Kaar»al llt, S.t.. 1?$?. "O U kc3ila;5a u: V,' la m&Ea* a « h.&ZA i sk'i • M»e ul e - ;smlu a&4 l k& «at &&&, ke»>koiu hovi>li \\Uasa. hoo&aak** lieōioll» ka >». &fca 0 ka 1&3& «Ss: £& * S.k- U UA t t'-X' «*&* s* a i <Me < a»* $«&« , l«3ku o ka o&aa*. V; 1 » •* O W k«i«a»i « >• ** m-*ikai « »»* i k* kM u i U «» t &4K- , £,*»« *J * i«0< d k* lSĒ «•> t*«* %«lwta )***» # %t k*fci «.«i'»-!»» I Uk a f iw-v *** Kaia'i* # ttKn& < k* iweko «m s»p fca » k* O i&* Mh «M M aa& * k< * fe*staie* 6*» l*. « % 1 ffc» %«ap«l «A k* «H «MfcC « l»kv Mc m t «IpW m o **« mi*. &Sk IkO&i*- *- «īta 4 &£ 4Ai«fc»b* *= u* « Mft *s ■*"* «*e» Uwk » k« lr.n uh, ««1« k-®aa mmi k&l» ■«!-* «i», \) k*»a jsīa« memmm *■* «5. 4 « IaWmem * * ē£rn WK k& « M|R A «k> 4« «-M» •• »M«i| I m Mi. «ft M ls»fcfel»i , •» M( * «k«teA» IM * •* * *a tMk« i|. %fc «■» «mO®W * te k« « f»sw % iM>-e < % M au& M m ♦ Utor *Ī M» fc* WU. « i» * ISM «« %■<$& A # k««» * . kvtik* * ** mm M* * kA<* i r k* immmmiā. * Hw ** * Mk, ; «* liki

Uoi aole keia Kaaawai e plli ana . ia mea; \ Hooakaka: 2s'o ka papa inoa o Sia hana i hookuu ia e ukai ana maluna ae e a nana i ka Rula 7. *vi ■■■■ ■■-'! NA HOA 0 KA HOONOHONOHO ANA 1. {Mai ka Pauku 11; Kanawai 187; S.L. 1939 me na 500 ame na ueka i pakuiia): (a) hookohu paa i hana ia e like me ko lulai 1, 1939: "O keia mau limaliana iloko o na oihana aupuni o ke kalana o ke kalana o Ilawaii ma ka la e mana ai keia Kanawai, i yau pono i hookahi makahiki (l)o ka hana maikai ana e lilo i mau hoa 0 ke kulana oihana kiwila o ke kalana o Hawaii a e loaa no auanei ka hookohu paa maloko o laila me ka ninaninau hou ole ia aku." (b) Na hookoliu kuikawa 1 hana ia e like me ko lulai 1, 1939: "O kekahi niau limahana e ae 1 keia manawa maloko o na hana aupuni o ke kalana o Hawaii ma keia ke haawiia uei i hookohu kuika%va Hoko 0 ke kuiana oihana kiwila o ke kanana o Hāwaii. O' kela mau liniahana iloko o ka ol-' hana aupuni 0 ke kalana 0 Hawaii' i kawa e mana aH keia Kanawai, e ■ huawiia i liookohu kuikawa uialalo 0 na kumukanawai o keia pauku, 1 ka wa e pau ai o hookahi <1) j makahiki o ka hana ana me ka' maikai ame ke ko pono aaa o na nināninau ia ana no ko lakou mau' kulana like ole, e lilo i mau hoa' no ke kulana oihana kiwila." j (c) Na poe i hoohana ia mahope aku o lulai 1, 19S9: i "O na poe apau e hoohanaia aku ana mahope aku nei lloko o na oihana aupuni o ke kalana o Hawaii ame na h(>opii kiilana apau,' na lioohaahaa kulana, ame na hoo-j kuu ia ana o hana ta aku ana ma keia hope aku iloko o na hana aii-, puni o ke kalaūā o Hawail e hana ia no ia malalo o na kumukana-j wai o keia Kanawal a malalo hoi 0 na rula ame na hooponopono i aponoia e.ke komisina e like me ke kulana o kc ia Kanawai, a o na poe apau e hoohana ia ana maialo o na kulana 0 keia Kanawai e,' 1 ka wa o ka hooko pono la ana 0 ka hana i ka wa kuikawa, līlo' 1 mau hoa o ke kulasa oihāna kiwila o ka kalana o Hawaii. ? (d) "Na Rulā o Ēkolu Makahiki." "Ē hoomaopop'i ia, aole lie Iimahana e lilo i hoa no ke kulana oiliana kiwila a koe a hiki i kona lilo ana i kamaaina no ke Teritori o Hawaii no ka manawa i emi ole iho malalo o ekolu makahiki." (e) E nana i na pauku 86 a hiki i ke 88 huiiao na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawai! 1935 a i pakui ia e ke Kanawai 211 S,L» 1935 ame ke Kanawai 216 o na Kanawal o ke Kau 0 (Ka hoopai nō ka ha'i ana ta). ya NA LiMAHANA I HOOKUUIA (NA KULANA I HOOHALAHALA IA) 1. O ka Pauku 1" hokokoa; Ka j nuwai 1S7; S-U 19S9): 1 "Hookohu ame ua hoopii kula ' ua; (Na kulana i hoohalahala 1a) | E like me la i hooha&a ia loko o keia poo kakoo, "hana" e hui ana hoi o ke keena ame ka| hana ana mawaho ae 0 na keena ■ ame "komisiaa" oia no ke komisi- ? ua oihana kiwila i kukulu la e keia | poo kakoo. 0 na hookohu āpaw,' hoopii kulana ame hooloīi ilokol o na kulana o na poe 1 hoohana ia maloko o na olhsna aupuni o ke kalaaa o kslana 0 Knu j ai, kalana o Maui, a 0 kona «ku * haua p&ha i uku Ja mai na wālho j na 0 ua kalana la, e ia liko rao ia i kuhikuhl iā maloko; o koia Kauawai a 1 kulike hol ī»p na nUa sm« aa toaoponopō»o i aponoia ē ke k\ s mifisa «ftaaā Wwila no ua kaiana ltt; i sa hui, aok i ku keia Kanawaī t 0* mea maialo iho nei: (a) Kakauolelo kaokoa no ka l.unaliooiualu o ka 0 n* hmā | ki&i; (b) kul«na \ ho-piha ia o na |H»e i hoohaua ia ma „ 110 ka h»awl an« \ ua lianā kulkaw s no kt? kaUuia kaht hoi 0 u« «piiko ia i hooia ia ai e ko komi^ina ka iuuia a mai ua kumu la e h»a '■ wUa e kckahs e ar mawalK». o ka oihaua kiwila; ■ (e) Na Lunauui i kohoia ««» k« kwlio uia a ka lekkh». v*i> P«.pa « i oU> na hoa o | hoiikalu hojH okahi a \ olo i b*wka l.i koku« ekahi 0 ko |w o k« kahi OiliAu» ii.'ua }i« hsK\Vohu ta »n* # i'.kr im .a Uoikr sa 0 Va ««wai o kt Tp!i?oiS 0 ilawaii a ir » o »a kanawai kalsuaa i har.« ia * ka iuuftli<>oma!u o ks o na innakta< & i hooia ia < ka 0 ua 1unak?si o k<' Vatar.a , l\>o vVīh»na Makai,

, (f) Na Lunakanawa! apana: (gj Hookahi kakauolelo no kela ame keia lunakanawai 0 ka aha o na moolela; (h) Na hoa hana a i 016 na limahana o na home a i ole kokua 1 Lloko ona hale hana kalana; (i) Na hope loio kalana; (j) Na hoa oka oihana makai o ke kalana o Kauai; (k) Na hope • makainui o ke kalana o Hawaii; (1) Na hoa oka oihana makai | ona kalana o Maui ame Hawaii I mamua aku o lulai 1, 1940. i VII» j RULA O EKOLU MAKAHIK» B nana I lia Rula VI-ld ame IX-8. IX NA NINANINAU PAONIONI HAMAMA 1. (O ka Pauku 661 holookoa); Kanawai 187; S.L. 1939): j "Aia he ninaninau hamama ana no ka hoao ana i ke kupono ona . poe noi no ke kulana a hana iloko ( 0 ka oihana kiwila; o ua mau ni- \ naninau ana ia e pili ana no ia • 1 ko lakou ano a e hoolako mai i j na.hoike no ke oia kiiio a pelai pu oe na kulana naiu&o, ike a me ka ooeau o na mea noi ame ke kupoao no ka hooko ana i na h&na o ke kulana a lakou e alualu ana; hoolaha no ka nianawa ame kahi e kela ame keia ninauinaii j ia anaame ke kulana o na hana a na mea noi e ninaninau ia ai e haawiia no ia ma o ke kau ana i kekahi mea i kakau ia maioko o ke keena o ke komisina a e hookahi a oi aku o ua nupepa e holo ■ ana apuni ke kalana o H&waii, a 0 ka hoopuka mua ana hoi aole . e eni mai malalo a ke kanakolu la niamua o ka wa e malamaia ai ka ninaninau īa ana, a ma o ke-; kahi mau ala e ae paha e like Eae ka ke komisina i manao ai, i kupono ao na poe noi e hooko ai 1 ua ninanin&u ana la." 2. <0 ka Pauku 6 (7) holookoa; Kanawai 187; S.L. 1939); ; "O na ninaninau ia ana e wehe : ia aua i ke akea a ua noa i na mana koho apau o ke Kulanakau-' liale ame Kalana, me na kaupale-' na kupono ma ke ola kino, makahiki, kane a wahine paha, ka hoonaauao ia ana, ka ike aiakaukau, ame ke ano, a o ua mau ninaninau &na la ma ka waha a 1 010 kakau ana paha a i ole hapa ma , ka olelo waha ame k& hal>a ma | ke kakau ana, e hui ia iiohoi ke . ano akamai hana Hma ame ka 1 ikaika ma ke kino, a o ua mau nlnaninau ana la malalo no ia o ka | malu o ke komisina, e haawi mai , ai i ka luna hooponopono ! kekahi j kanaka. kupono no tea lawelawe ana ia hanaj i na nae hoi o ua ninaninau ana la ma ka waha e lilo ana i mea kue ia." ; 3. (0 ka Pauku € (10) holookoa; j S.L. 1939): 'O ua walii hakahaka aruo na' kulana liou e hoopihala ia e na ] hoopii kulana a i 010 hookohu pa-' lia, e like me ke ano o ke kulana, j 0 na poe iloko o ka oihana ki j wila ia mauawa i na ua kupono a j lloko o ka noo&oo 0 ke komls!na «ne na poo ma na oihana 0 ke j aupuui no ka hooneemua ana i j na hana ka lehulehu; a ma ke-! kahl ano ae paha mai na poe i puka ma ka ulnanlnau ia ana ! \ hooakaka la e ke kom!s!na no ua j kulana hana la I ole wahi hakahn- ; kā paha i hoopihaia." I 4. <0 ka Pauku 19 (a) holookoa ; KanawailS7; S.L 193?): ' "Aole he apono ana no kekahi 1 mea i walho ae ! kona palapala noi no ka ninaninau ia ana a 1; ole hookohu ana paha ī»o kekahi oihana a kulana paha malalo o kela Kanawai e haawli» aku ana e kekahl lun» nupuni i koho «a «>' ke T«>ritori o Hawall a i o)p kokah! nmhelō kalaiaina paha M>s. a w:\lv bo no ka makaukau ani? »no o ka moa koi, 0 lo&a akn a t ote iiōweoo ia paha e kfcftah! mea 1 pIU aku no ka hana o ka lawelewe ana 1 kekahl ninanihau a hoo kohu ana paha malalo 0 keia Ka 5 (O ka Pauku 20 (b) holookoa: KanawailsT; S.L li>SS): "lla kel* ame keia nt»aninan paio *kca *ns x kumu, aoV nso no nin»«!nau i lana. hookomo tloko o M ' hooh&na ia Iloko 0 ko knlana o? hsna ktwSU, 0 Mkv- nw keia j Kasiawal, e kau ia i pa Ko»u»kA l<vaa 0 na huin* t | vvtkalia ia no \\* !* ann |ln 0 has»wīsa ! ko!a ke!s w<e* I uoi I noho no kekahl * | ka w* i komo na MokuAtrsa ! ia iloko oko kaua a maloko o [ 0 ka oifc*»a | na a wonna o Mokus!ivs j i iwi s ! kon&prt*i4ta hookv.v J mai haoa * 1 k*« «** ' aok e pa , i nw i loss ole ' maw ix«»matkat 0 fc*t* j i, nanin? n an» k* haawi no W j kau ana !ala 0 j na i»oe i kupono" ]$0 na nHvaw!t**« ikoa

heokani ana no papa Jia hoi' Ka "papa paio " ka ' hana" e nana'i, ka 'Kula (Hon ) 7. Ona po© nol walt> no i pau na makaukau e Uke me lli 5 liooakakn i,*t ai malalo o ka "Rulk TX-A kp ap ia no ka lawe ana i na'nlnanlnau akea ia ana (a kop ma ita papa *o nia limahana). (Hon.) 8. Ona poe i ole malalo o ka ' Rula o 1?kolu Makahiki" (Rula VI-1 (d) noka lilb ana maii mau hoa no ke kulana oihana kiwila ] a i uolio ole iioi iloko o ko kalnna 0 Hawaii uo iiookalii makaiiikl aol* 1 1 kupono no ka waiho kna akn 1 nn palapala noi a lawe paha i na hana uiuaninau ia ana maliiko o kekahi papa kulanaliana. j d. Oka pomaikai i hooakaka īa uaaloko o Rula IX-5 e liaauiia no ia i na iunanui a aliikoa paha, ao koa, xn- sela, Marina, a i ole na kahuma'i i noho liaua iloko o ka' oihana kaua' aina, oihana kaua moana, Marina 0 ua Mokuaina Huiia inaloko o kekahi kaua. O ka huaolelo "kaua" oia no kekahi o na kaiia malalo iho j noi i komo ia aku e tia Mokuaina Huiia: ' lj Kaua Sepania Amelika, naj la Apelila 21, 1898 a i Apelila'H, 1899, i liuiia laua. | Kipi Aupuni o Pilipine, na la ; niai Apelila 11, 1899 a i lulai i, 1902. Kaua Honua, na la mal AppJil;« 0, 1917 a i November 11, 1918 huiia. ; 10. 1 wahi e hooia ai ika lioomau ia ana o na oihana kupono o na walii hakaliaka apau a mau kulan hou 1 hoonoho papa e ke leomiāīna ma ke anp ho 'hana" no kekahi hana nialalo o ke kuhikuhi kumau ana e lioopihaia mai ka papa inoa mat 1 hoomakaukau ia malalo o Kula XVII. O na ninaniuau i malama h'. malalo o ua rula la e paa ia np iu ma a i ole mai k« keena mas p kn komisi namahope koke iho 0 ke noi waha anaa e # pinepine hoi I ka \va kaawale o na iunanui o ke komiaina e ae ai. O ka hoopuka ana i keia iuau rnln 0 ka hooko ana no ia 5 ka hoolah i no ke kau ana i papa inoa o na po? kupoao no ka hana ma «a wahl hakahaka i hoonoho papa ia ma kj? auo lie "hana" e paa ia no ia. O ka lioolaha no koia e kauia no ia lua kahl paa maloko o V«• koonn ■> ke koniilsioa. (Hon ) 11. Oke kau ana i na pa k«>net» i) Uookahi hatieri pa keneta oia kb kiekie a aole he kau kiekie hbu a ku e Uana ia. (Hon.) 12. E hoomakaukau nohoi ke ko-1 uiisiua i kekahi mau papa inoa anp I kupono i makemake ia no keia ninaniuau ia ana ame na kumuhana iio na uinauiuau ia ana no ka mnliele like ole o na hana iloko o na papa e paio ana, a e tna! leela ame keia niiiiiavv& > e hoomakauKau 1 ua lauu uinaniuau ia ana la no na hana 1 hoike ia ae maHina i ?1H pono n<{) iioi ia lakou, malalo o na kunmka-na \>«i o keia rula. IS. oke auo māoli oka hana uo keia ame keia uinaninau ?a ana tnkiaio iw ia o ke alakai ana a ka T.una Hooi*ouopouo oka Papa ma .-mo lu Too Nieiiiele amo kokua ar.a a kekahi uiea a mau pnha \ hoo haua iao ko komisina ma ke ano ua&u mea uieniele, a o na koi nana e hoomakaulKau a e haawi aku i ua uiaau nieniele la e llke «i»f ka iioomaiu ana a ko ko"mlslna 14. No ka hoomakaukau ana ? ua haua ninaninau amo Ve kan *ama ika helu iaa poe noi no uii man kuUiua la a ko konnstua e h<M>hana iū i ua poe nana no na hana Alp amo ka ike i loaa hana u. Na haua iiu nielo e malamni* u»«i kekahi n 1 u* uiau kulana la m* 1 & u a iuua hookohu a uiu ka inauao ana a V<> ua, ka mn o ua poo m i a 1 010 palia i ua pv> - kwpeno, o la&iaiua ;a i l;ana nioMolo. Na mf>a i uiauuo ia, na kupni manao o ns haua uicuicK\ uka o mahole rio kcuusui:i. mahopo o ka k\iksls hua «e no na kumu manao ** i mea o i kt. uiuaa i \akavs | iA i ?s*a o Ick msk!» >£* | i,A,\ iv. uo ua mo'ho <? rtsjH> . uoo la ai U Vupono a«a ltl. 0 tta p«>c v X'X\ n* i l4vK«>u i ka hora VsM 1 jia nuV ko oVa 'hv>o\Sl , s * K>opufc* ia luaioko o WIK?* . :t, E apouo not'.os V.o j i kekahi kulaua bdu po Vs tim>a 1 1 ka i»oa >' o . u.i.au ' TkaVsu wa! | ua*a Uial . I«atia ī . i',iaau a u.ahop* '.V o VTvs ( «.iiai ka e pav: ā k , rV . UuU U\ ! IS. t a M iia v*l*r>.rts 'v s nt;ujvv,u» r U tuv\>i9P.- ' i,vuo i r.* v.sn« ikĀi. A .• ( ho: v,o lor.a 0 $»•,$ y<> U>sr; kuUnĀi*. ] "!«. Ka *e «■ ' j Iw. r.;HSBVABV I &iif, « 1 ( | Vv.Ural Wf.Wau.\o. \ & \".o >.< Vxilsvs I.m S -i ,M< ** s,iViO Ks IV< 1u.;.? *

30 Ifca Va o ielialil 'uinanināu waha ana e holkeia al ma līp ano' lir mahele o kelekhl mnaulnan o' ka moolelo a ke no na n!anTi apau ame naUalna e haba ip a p 'hookoe lā' me T>a palapala' ninaninau a I ole holke pal»a. ' 21. Onā noi anie na palapala ni- ' naninau o na n3oliift īio na kulana e' luku ia mallope Tho o ka manawa' o eiima maKaMki o»i 1a aku o' ka ninaninau ana. J 22. Onā hooUalaliala kakau a i «•nlho'la alt« > **"»»» paio iloko ! o iwalealua 1a mahopp iho o ka 1« 0 kan« hoolaha o kp k« ana, p hoO-' pnnopono ke Kom!»lna I k<»ltahi paewa a hewa paha ma ka maka ana a i ole kau aua pahamaloko o ka pf-pa a i oiē iūoolelo. o ua hoopono-' pono ana hol aole no ke ano manao kue i ke knlaia o kekahi mea ' 1 hookohu la aku mamua mamuli o" kf. uinaninau ia aua. O ua hooßalahala la e noonoo ia no ka # wehē 1 ana i na pepa a ka n»ea palo no ka * hoi hope ana. 1 na paha e oi ae ana a i ole emi' tho paha na averike pa ' keneta. "Hl>le nohoi he hooioii ana 1 ke kau ana mamuli o keia hoohalahaia a!a wale no *L hoopoino aku i ka ke kulana o ka inea paio malnna 0 ka b«ke hoopaa 1 kupono. Aoie nohoi e "paa !a keia no ke kmkea ana i ke ftomisina inai ka hoopoiiopoao ana t na va apaul k« | wa e ola nna o papa; inoa! kupono I kekahi paewa a ke kakau- ■ olelo. | 23. Aole leka no ke ai>ono ana j a i oie kakoo aku paha, mawaho ae j n na mea i kauoha ia o na rula. e j nooaoo ia ma o ka kau ana i ke£ahi mea paio, aia wale no a kahea ia i pili me na ninaniuau ana ■ 24. ona palapala aka nlea i ko- j īuo ma keia v hoikeike ia np ia ! kamea paio wale no a i ole o kona ag« a na paha i hoamana In, a i 010 i k;; luna liookohu a p kahi lioi o kona j iiioa i lioola ia ai. , 25. E hoopuka no ke Komipina m< ke pa'i ana a e kuai hooiiio aku no kekahi huina <lala kupono, I kekaiii huke liilii ! komo na pepa e wehewehe ana i na molio 5 ka ho< l -' nohonoho pono ana ona hiinn ninaninau, a e komo ana hoi kekahi mau t iko o aku lloko o ka manao o k<»l K<M)iisina he mea e kokua nui mai nna i na molio ma ka liana ana i j n;i palapala noi a e hoomakaukau ® n»ia no ka |>ato aoa. j K kooponopono no ke Komi-, sina Oihana Kiwila o ke Teritori j uo ka liaawi hoopilipu ana o ka ma- ] hele i kakau ia o kekahi hana hoike j 1 ua mau puulu hookahi la i wahi e ■ pakele ai na mea hoike mai na ha- < awo o ka lawae na i nahuna hoike no ia auo kulana hookahi malaloj iike o keia mau mae oia no na Ku- i lana Oihana Kiwila. Ma o keia la | 0 na l ula apau, a i na o kekahi mau | rula e ae o ke kuiana oihaua kalana, e Uooko piha ia uo ia. ( 27. 0n» mea i uiakemake ia no na iionie u hookalii makahiki malo- j ko o ko Kalana o līawaii maloko o, 1 ula Vlll-S aoie i pili i na poe noi, no na kulana maioko o ka H&lema'i ; aau' na palapala no J na kuiaua ma 1 loko o ka H,ileuui'i kalana a i ole j a uiau liaio e ae i hoiko mai hoi n;> palapala ī makemake ia malalo a keia rula. IX-A PALAPALA NOI NO NA KULANA HANA V:i i>a!npa!:t no 1 ! hat>s> «> na mnkeni:ike ? kek:īhi kiilmna, 1 hn!jniM akii il«tk.i <>k:i pajw ntnantnan i h.-uminia i kt akea. kapae ana Tiae. i i:a ha»a. e aktt ls ; • k\Vt'.;l ofce K<> O UH»a nol hiUiA. <> 'a u. u It<> e»a Poko oka TerV ; ;v - i \m ivno okohi u«.ikaluki. u o liolui aua iloko oko Ka'uiii.i o Haw.iiī hookahi luakahiki ho .. kor..; wuīlu' ana aku » k.iii., n.'i hana, E paa ka i..4 liUiui o k;i WKi'uki. u pViliuiA in oia \IHM .. v... u;oa r.ol Huiu aol«' < *uu iho uuiu luakaMki u»a ;,i\' v u w,4 \t. K kooakaka 04 « , «. iuuMi i M. KiMi» m<s» I'MIMI, IW 1«*»* w» lu <r, O fcrt»N ! t<wi ilH* ttftla)K< o IIL «». tVkv *!VH* « M»<* Ht»'- * ***** i 4 ,i i k«**TO* * H 9l\ " K - , * v .. -Vi s k» ' «i*. « m 1* l ma*«s « o rs ■? M"* >S«WW«*I? *■ I» 1» >- *?'*%"■:s ♦ V--** I ; W|s«* *1. I : ii

h>rir jj nnp t V\ ' riti l-onn walho ana ita ha- ! 1 ' ca , - - - j ). Kt» HV.;lwni inn-i no 1:« liann ana #' noi ;īn:i, a' I (jnsu TlfjTi;( k. Kon;i iif l)fnju]f>U j aua jjju k;i ana <> im kauk;i. UO kf kuiw.iio 11 koua ( »5a kiim, lioia Juiha aij;» t* lioi ;UIM. l. Kt-k;uu liiuu īuea v ae a KouiMUh i* tuakt-iuakc ifi e nlnau- j i ji|ii iui.ii i kalemi.u.maikiukuu ; ,i iala nom ha,uu una t' u<ū ana., Aoii* i> liouukukaiu iuu ku ]•«-. iuini'u m>i. 1 k<iua iiiio kiuiii lia j hu-; liau ns. k»>:ra īh, hoouiuna, kona, nianuo kalaiiiina, i olf. kuna uoao kHiaiMina <* ku aiia. i «<le. hoike ukuj i iiU koo u kekahi luua nui. i oie.i meu *< iutttu iiiia mstlal<> <>ku T« j rit<> ; jpe, i oie, ua mahele iiiilaiaiiia, i ole,, kekulii iunu-nui, j olf. Uhi ih> ko- j kahi kouiile kaiaiuina. u iauii hui j paha. (Hon.) | Xu puiapala noi hana hooku-, ku ake uoiu huua. i oJe. paa oU' 111:1 lal« oia uiau ikv hookuku. do na ] iiulana hoike akamai, ke kaiena i ioan iaia. i 010. ma k<>kafii hio>. i| kupono ai oiu. ua hiki i kv Komi<t-i m noi aku i kokahi muu kuk*K> ] kU|H«Jo. uo kona *ikt- iiiHkaukau i| iu»tj|U«aU«o ia a . no iia Uana ai>a ii Uanu ai, iioko o k*'ksihi miim i i»«uu ui, iiaiin iKH>au. i ol<'. iiaiiu i umkaukau iaiu, a uoi aku )«> k» fßMibo ana uuii i k<*kuni muu h«>-. Ike i kuiKuio e hooia anii uo. kona ] makuukuu, i iaikiui iu, i kulikv ai ( iue uh kaiiawai uka 'iVriw»r*'. i ole.j kuuawal KaiaiīU, e i>lm ana noīu, mau haiiu nn-«, i uif, iia|ia oia inau, AUO. . , i 41 Na paiapala i iwi hakahaka, ia no fce noi hana, e hoom:ikankau : ke K«>i»isina, me ke kakl ole aku i» »»<>« noi hana, K noi pu aku ke K»«iti*itia a e hoopili ]»« ia aku w karta palapaia noi, i kekahi imiu kukoo. I liooia jw»no ia, no konn kulann Inmkaainaim, na knuka. na lunn liuii oka iohulphu. i oi<>. na pw e ko<« ana I kona kupono nola hana nna «* noi »na. a e h?so poao nn huna inninl» oia hnoWihu anu. Si hikl ike Komlsina e hooli 4 nku no ka noii « nlnnninnu nn ; » i.i noi han» i ole, mnhofH> ilio o l?» «oli nin»nlmiu ana. i» ho.»hi nna wta i Va oin» «nu ak» jhh ia noii n! «Hniau «nn. I«wn kupon<» ol<« kona ik«*, i«HksuikiM! n«» k;< hnim «nn * noi'nnH. i ole. kopono ol»-» nia kP oin kino. o hikl ole al iaia «» hana I ka hana ana o noi ana. no ka hoo--1rr»l«i »na akn laī» noiii knlana. \ oh p»k«>la inn iama, i t>3 aku ma- )»«« o ka iiumi ku]K>Tio i i oio. loaa pah« i kokahi kau. a ka pankn S o na Bala: 5 ol«\ hoahewa *a rafia no k<fkahi kalaima ana 1 hana ai i oV. hookanlnna nku pstia tain nv.i k<» ftflo knnakn inīmwale, hoo hnahna knlan»: 1 010, hoopan 1a ma ! i ki'knhi hnnn mai oka lehule'hn, mn'mnli ota nno Iholn, i ole, liookan?*ka olr> iaia iho. 1 ol*», i ho&o toa ka hoiko hoopunipnni ann na i;>o i 5 l;i ni o!a e «!<!• 5 nlo ho:io w»n kt*kah? ano <» hnnn mn ks hoommipnni sna md kann pialnivila nol hana, tlok-o ■o via iioil ninnnimi'i nwn. 1 nlp #.s "'aii» «in man nito o mai'ino *t ola * laln ka hookohu nnn nola na' nna o noi nna, Oun mwa ! tioo nknkii in a<»m. o kupono ia no tj* vr.hm h«>opau in m«i. mnhojw» Iho 0 k«U>.;\ Tu*ok«>l>i> ta :W;l tlo!s VnTa na f £ Na u»i Wna a|VJU, 1 <H>i, uu luki i;i «[' kaiwe la a i<olk< 4 aku k<- T\or..? mimil <k« s;.(j suiija, ka lioo 4«ma««nto hou aiui, uVfi f *■ kt>; K««w*i»ui muiao* l«a ka ll«Wl MU|«t i kokalii iioiki", ) 010, haa vv.»i Iwu wku 4H ww*« nol hana \ hou. ī. t«wt m»i »o k* t«*ii M«utiu;t« MUH »!»m, *" aku i k* ua )N<īH)Nii;a uos hnua. t* m* wiw «« k« i« ««m »«n«ntnnu. ii* hikl 11» K<mu*4*>« « t»« ba m»ti nmnmvi »a <wimi, t il»o o k* noni Hi«wnuiiuiu ai«i. o ho>ohfi aku *>C kf -AtV ><4ft Mftt* k< « 4UMU kUUiU . Oi* «fc*> Nh\ mat JkatW ui:vk*. M*! * ia««ailh\ ««**« w* «x» $ «*► 4 \va\w- viM, : vV. r, tNV. s nona 'ho, i oS*«, y»u lra ' limn «i*ns«»ana * 'wwi»* isva* W«* v si KMll mmw*' ks« IH k*o**u m*n k* «t *»sn !kt W|nft IW I Wl * <*#» *m «*>s» lAwi **^^V n O Atw »ti 1 'aa 1 | % si;n tat ><>« *fe», i w& \t *W-iw *o-V 1 « Vv ; 1* «h !t» W4 W«t V* f * i ?N>i 1 rmt * «- t* »\»B »w>* * s '*■» w* *.»* nk^ «sfc kii>t»t* *♦ *1H« ! «■>»* ,<V V 6V=*' t% **«* M>' -.• hn > Kv*ra. \ V**V mm :;;; i :;.' - KiwW-:.. i--■-.- -v<r:v !

Hjv, a.; t- r.VV »"> uīī' i i ti<>oa- > iualalo 'ī * iiikī f Ti'3jlh» U)j', T 1 pa !ar>a!a I howiala ui&l3t<; rulV vrn-«. "* ~ y1 - p ~ - .. * L NA NO.i NiNANINAu i KU OLE MALALO O KEiA POP MANAO 1. Ona Paukn «!•«« 1 (f»> Kaisaw«l 187, Kanawal <>kf kau <>ka makalUkl 1««; C5) Aolp fefk:\h? iujh3 !»isn»niay l kmno nt<» fir»tc n nn nlnnninu apnu !tn«a <»fco na. 1 n« aolo I wnlho ak|U kokahl I Inaa lre alca;ia:ū/[ii.ihope nka waiho -ma ntii ykr Ira h#f} n« K*Pftah? fc»huf!f i !?». I <ttf, ma newmo,! Ar,r) ]t;shn Komtslr>a. okf knlai% f hnmama f hooplha hon m, hKj>shaii;i e kahea an;i iw «a JXH' i T»ftgh ko kalwa ?i 1«»a:i kn in-iknntan. 1 k'iUKi ole Hoko p na noli nlnaniuuu ana oo k<* kuh'in» \ loaa ia laliou. aka nSn nparf. {{«Hlahi oUi mau rulu a Konil»! ii;» »» h<iol;uma ai, 2 Ao1«i kekahi uiau nlnani.'m i <>!(> Uoko <» nn iisnanln:iu »n'«> onn Ituln XI o pltl aku mal«ima nilhi !X .V f pfh*,>' jvmo nf. ka wmi i) ns Koml'ilīui ;) I*?fcnu r hnnholo n!. h0 Ittlf>nno }-t T»ifl?a1o r. nn ru!f». 3. 41«« $*oe n«»l hnna I ]«ufca i»o n«> nm!»lo o na n>n:itn'i:iu ana sko K«»mlf«na. p hooia ia. a w»?hn aku ! ka n«>« nana * hooirohu ī?H;i no Kn h«n« *na v nol ana (Hon.) 4: N» ihw» noi hana 1 k«J»>o oS#> Ooko o na no!f nlnanlniilu nmi, 0 waih'» »ku 5 kM 1«k«»ti n<»s i'n;< u,t j*>- !»« i |wihakrtiiakn īh Ru?:i ĪXA-1. i kul-k*> hī nw ii:i R«!iī IXA-". R. r«uk« ahīkī ika ī hniJ«IIH. .» UH KH'niw;»! o iīawaīī o KtiT» i H<iop<mopno līou I;j. i hooloiiia f kt» KunHwiii 211 ok» 1 Kaiuiwai "kf Kau .1 iuu ke Kaii.m.ii 21'» »»kf Kiin:nv:ii ok»* Kau ok& ki 1It3l» (Hoo}»:u n«> kf ku »• k;n>a wai) no»»iik;ik:i: \:iiui ik:i Uaso V! l e ]»1!i ji»in i it;i nosi nfn:i!iiii;tu <« ha»wl i;i :il»!j )tit mi }«>»■ i k.Oho oU- !k&»< iiiiiu ihiU ithi;mlri;HJ aiiu. ;< 5 h<*< kohula noia in;u.t ku!;i!!ii i'lī<«il;<<lui - ! :i; u.#l;u 1:1 1 O luhll. KīW) XI NA POE ! KUPONO A 1 HOOJA<A moa 0 na poe hana. Papa hookuku Ike) 1. M kekahi m»\i s\«ti Uāns, 5 h">;»;i T5 11 <m aku. ::.Mk<* «» tia nīuaeiinau a|>au, e Iv*aH ik» īa takuu u;i hooiu a h<H>k«hu iw ;iku, a niaJal« oia «»au jCi» iiiola. t»i«i ihh' i kapoiH» no Sia kuio.ua iike ** kukulu na Konv: &oui a ii»»ikr ,<ku ika uuuawa kup<> i»v>, js„i m im n«»ii «iīianinaa «ua. »»kn 0 nm uitu«Htu*u ;»ua. <* holke nka kī» Koiui»iiji i iim »*>»• i ux»i h;tua aku. i iu» t«ikou iu.iu «n* a i um i ku|M*tio iko him |>ak< > i»»*TS *» ku «i o»i» i.oi» haua. J?sa kon« lIKW »«W 1M o t«i i*v> ī»-»i iMiua. K lH»jkf ht»« na 1 u* |MW «i*su 1 h.uio ua ina t> k* «ua tuk» 1' t*«ok«fcu la *< t«k»»u, » t*««mk?»ka ak« t «a ku «w kuj>oiw> n<»va k-i}*** n t? kahi «h*h n>»« haz<M I k»*.t aka k* t*ulu> umi Kon»i-.ina sk« va I<v«<s k*» kuN*a;u» n<4i i r.a |«!a uoii nins«inaii I nio*y is a* o4a. lh>ko o !»<*ra hana o rs Ko «u«4«M. « h<* 4«Oa (h* «a K«4<M.>4iix t <w«|\ I*l* kv»o -L nm*»os>c vtm tMI. u «Muiau «• i ua tuv*« <» na p>s* i p» «t»u *IM, r h«»si»!is b' #n*i iw «tku »*» mi p» ***«><« t « a* i U-4hi ,*sfe» ««ka w»ww» *it « v * *IT» 3*» » Al fkfl U, 1 | -a*>M 4|4 U« 8»4 ,w*4'j &, j i lN . M. «ktt »"*»» \ I kUi»utov« U»A 4« ;»>v; U;t»*n\h*it *&* i I kttUkv . ** > to*i« M «Ua iks wft»«w-s |4 m *ku w«ms I iiiii*. «4«. » «■>*»'»" U ■ g i« *k« Ki '• k« jv *. - , * liA.'i'W! I«ku 4»*.V.v 4« t,«* ; k<- *:•*. <* «»a 1 4. X 4*&a kv * Vvn* I Wk» . W . kUi»«»-t«i % s*** V* , »b\-»fc taw. &A $*■%>* ?i>< k**«, [*, ,-K k*'—, 1« >.A - ( Wn* i*H<. i* vt«l v4a , %* ti« , .*ni i<wr>r ' M fclfc* i—.<<. .-u»*® A,kr Vi.- -n--, 1 . .>* kv S * "*» t * , .* «V« »«- \*«UI >KVt t* * h<H\* V»% ».« m %srtts VM« 1 , SH* , "W> %*. I ■?**• * **1 I I '>w *o.V ~v«t >.**■<! V>V <- *\t *w 1 -.• - ,♦•.• ? H *» * 1 1» i* v |\4l *1»1t * * K* \?V .4:* , **V ī n* •>■-',•. *' * K * * - r %,s ® xli *«<- **Ar <► rt(J )**■« .- *.-*«*•. ' VV n- - Tws****t» •" V <V v JS s ' M' *»T» * 1 V t>#s» " *J» %S "%ēfc %k ■ v - •*V *K »\». *<V t, 7.* W % \

»JT, m* m* H' i«f »»&"1 Tta*ws 'e^i^ ,l il , " ,M *® < '® ha pniisf 1no;i Ihou.. *«Jt«r l iaui* hn fsV»*l inatl 1«Wt" t»p * - - — " -- 7 Ina i hn««»nrt in ns !vw» ! pKa fc<» lxVo« jjjāo itn»a h»sbiu;i o jfa J«« ]""'~* iiiiii 'iku iiiiiiiiiWa uo k& *'l»l 1Ī0« hhu j uiau }mk» hou a 1««* KoßBlsīna * iuai»«o ai, i !*ws o!e. e liaoa t»oū '" i .|Mt|Mt iaoM hou n<» ua llmpeiw, u u im papa in<«H juu«. 1 uā <No1» » •ii luuii f lt«»<"<ni:m ig «tu ' »o ku mauawa aku 1 koe o»» , j«rt- i ku]K>ii<i. u ilt<ku •'•īa man»wn, *.' iiaawi ia ia lak«al;4|>ala ii'Muw U.i'ii iiiilU ii<«<k<>li!i, Ulii kf ftTlh i laiihau ījl ;u. I sm I paa a~i L;i i!:<<a., i 8 kau o ekolu liiiiu inoa c kau nu* ia ui;jn;iwu. f 'l«aiia liou I t*y«a ii<*u lioīa uuiu kulana, a iiuObui \it aku ia m<tu inoa me i!«wV :ui iiioa iiKU, i kulik«* iut> a;i kau aua awelike miia. h (i hii-i.-i <* 3ik<- mi- ii;i uK-a 1 r*aa iHii bdk iM>t>piUi īn»»a liiW, X timrui ik«* im i hk»- ib»c k* !ak<ns S uu<ii«n at i«» <k«..|M«tta» 2lto }rf»ttlfhu. * iit>u iii r«ii iiwii «n*. <> 3u* )»»<• i »oi hana «ku do liefcat)S Lulusu ik īaki»u i u»«k<*Biakt* 61, <- k& i >«a Ki'ois) i hiu sj>> ki» aiia I Jta he«a ! !o&a u«- iuu. i i»k'. k«i>ae i kek* hi mau i»f a p«a inoa. I <»U kokah' ;nfiu i«< i»« «> .iku tna kahi c hoiki' m&. iiiiii 1«»'»« i ik*> ia. i «*U», H«h< iiiiikia i kHO 1« aku; I <V}*% j na kaln hm'h i j«> ka im* tua fta _ » ii«»»kuiNiii<»ij, «i uu«)«K< iMhn o ke i-ui.i iiniu kuiwu i kui»**i)v i>lt> uo ko «ia li«*»k<4iuia 3»«» twi hūiiii akā 1^1» U j i»u, i weii*? 'm k«ua iuoa m&i l& IW i»a ait*H «uii; ak& i i-:a u& !»<»«» iiiiiiuiukiiu Ijou ia i |jajet liu»a Im»u, u i ii*»«udut. Mol*t m *• i i»5e t » ««•(K«u»<i. iuc, Ui«t ka iiv»ike aiia «ku hw ka h-la, i t4e iu» keMlli j»ai»H. »kv K»>»Ur.Ua V ka&i&a *«• ī «•* pw*> a4i«a, tn» ko btkv« tu i»t»a, i oja ia l»ik}}<»U aoa, Nh faik»i<»li ai»au. »* bwi»aa ia au k« M«K»i ( iti «tkr K.uitusitia. M, \ai K tt4*4a ke w». t;tt !«*• i kui«»3s«», tu« ke k*u«W Jt«& *ku v Wkaiu lutv«- t>a< ka ttuitiA <itHik««iiu hiina, k<e atK> M!U ka »p a «r»liitir |Ktha i al ute ka i' k.-ia nūn, & ia* 1 i,kv- I V.atmak.' uī a.»u h<«»ko?-u « msi skti 4 » na »*<-i»;. j *><«.>* 04«' ?•»»'« «ka Ji4U «rut »» Ti£ JSK r».-. ; h.MrskU|>.r,.»iis, ; l-uk; Uī » < '"»« īi'«-Ti »■ k„ pi*4»» I ta U». Ka UH«a i hnH«kO|«>tK» a. .* ; ika )Uht tt£U *«w*k*» . u «i»u k3iUi*« £ t..«ki' » hin'kiiiim., « &i «* W , i pgk« P<t«»«' iUA * u«.-i. a&a a «sa KoialsinA. i * nii. 1®..« ..« iNWiihl "• « - — «**-*- Xv< liillŪ i.U(*tML <4* i'-***» '.»»»»kAJ.; *- īa ai K UiHU* U U* tīH»a i ki,v ilta% Oian «—*»* tswi i !>>««« m, c ««( lm+ au n'hU «■- k« i»|M ife*«| i lKH«.k* U«>*M. kukiM.) i a»s]kfU*&k? * *' k«> k*a &assn *n& ,i 6« Uh»* »** »l r likr U su* s*a -iH- HeC UA V xtis. u*± A | r J u «* Iwakokin Utt 1 * 1« «ku. » i* «ika * &£»« 1« « k* *m* Ks iiAw V k»k-.k, « ih«i)u W kil k» %» *& MM. i «i**. -afe %kst M*«k»t n*a. ®aa:-s&*'A v< m»o. «* 4e«s«* «*«. k* i k<*- iiu. * M «•* m t*x:4e la« t !«« te» «m. i»*»*!»» « MI U| 4UOU *** lm«« i 4*3 i« lum I i*** k*Jik«v» A {«** Pi WH'i W * k# U tāa. II k<r»k«&t MM * * «a jmi m» **• k«k&« *«~m. K «1»«. hf »Mki« • i*k m. 4 Ms*A*k* «* *km t A* Im»*, * sm *.?»' *!.« *«14. iW lU. « lilik f *« » k* IMK «Mi4 kf«si •V*. * | *■ 4 |ae w* « « « im. !»#« M *•* W «Mk ®Jhc %smm v * ik i* <wm wmin mmhnH •■ *• Xi? 4 wii iH» -. •«* «M» iLa M4Mtei «•»« .«i* , w l «->«« < *4W«. *»*.£ %». .«•%««» *>-■»%»«* <sfcsi«.;. «w W»k. **w« * i* «4k « •tow.„fcpe *- 4te *K m&mmm s t« v u 7%* *' rc «fcr %m. Wk!« m 1 lAAits % 4^ « « %t ««« *• \ V

r> kekahi kanaka i)uist kuhum i hakuliaka, a kulana lu>u paha, ma ia uiau ano paha. u na poe apau iloko oka oihana kiviia. inn ka īuanao oke Komisiim, aini' nu Poo I.una N'ui o na keena līkv nle oke aupuni. no ka pouo ;i holo īuua »>ka ielmlehu ; i nu paha, o na poe i puka pono lua ia noil ninaninhii aiia, a ke Koujisina i hooakakn ai noia luuia, i ole. panl aku la kulana i hakahaka. 2, (O na pauku apau oka Pauu (5 (i;) ; Kanawai 187; S. L. 1939) : E wailio ia aku na hoike kau-uh-a ina k"e kakau liHiā, e ka uiea liookohu hana i na Koii)isina. no ke kanuka e hookohu ia ana noin kulana. mailoko ae o na papa Luoa o na poe I non a ninaninau ia. no ka manawa aīa i»ea e ha : na ai. iloko oia manawa nana ole. hoololi hana, haal?ie ika hana. aine ba hoopau ana, e hOoniaopo po iaka la. a e malauia ia ka mooleio noia'inea e '.e Komisina. S. (a) O na hookohu inalalo o na nila XII-1 o na "poe iioko oka olhana kivila" e hoopili pu ia aku na poe i hooeuii ia ko lakon kulana hana. a ka rula XXIV-2. v ionakaka uei. a ina ka hooloM a U.; ī'ula XVI o hooakaka nei. Xa hoohalike hann oia niaii hookohu haua. pe«ei noia e kau papa uei; hot»enii kulana. lioopii kulana, hoololi hana, aka nae, e koe ia man niea iloko oka noonoo ana a ke KomMiia nie na Poo Ilana o na Keena Hana. (h) Kula XIIL ka huaoleio "nuii iv.v poe i puka pono nia na noii īiinaninau ana, i kau ia e ke Koutisina noia kulaim liana, i ole, hana i hakahaka no k;i hoopiha ht,;i ai.a" a ma ka nila XII*2 na huaolelo "mailoko ae o na poe i noi• h i ninaninauia". e ni;tn;»o ia noia (iloko oia inau mea pakahl), ka inanno, "Mai na pepa Inoa i u.Miiaio 5a e na Komisina ika hakr, e hookohu aku ai, l kulike me na Hula XI <Xa pepa inoa i hooku ponoia, a i hooiaio) ame XXVI 1 loohanahou ana, i ole, na papa iuoa i apono inua ia)." 4. Xa hookohu luahope iho o na noiī ninaninau hookuku ike, i ole. na uoiī ninaninau nie ke ana ole ia o ka ike, e ana in na uku hana i«a ke aua lmahaa. iWko oin kulana ha im i noho ni na noii ninanlnau ana. XIII KAU HANA OLE 1. (O na pauku apau oka Pauku (i (2) ; Kanawai 187. Kanawai oke kau okn makahiki 1930); E hoonuiopopo ia ke kau hana oie. aole e eiiii iho malalo o eono iiiahina. a oi aku mamua o hooka hi makahiki. i hooakaka ia malaU> o keia Kanawai, manuia oka hookohu ia ana aku, i ole, hooha na ia oia kanawai inalalo oka 05hana kiwila oke Kahuia o Hawail 2 Oka mnniiwa hana olē. aka XIIM e hooākakn nel, e plli noia no na hookohn nma. i eono »ahina. i ua nae. i lolhi lkr aku manawa. i oi ole akn niawua o hoo. kahi nmkahiki. i hooakaka ]>ono 1a ma na «oii ninaiiinau mua ana. •H. I'a hlki ike Komisina ke hol hoi iiou i n« papa inoa oia poe I lMH»|>au ia. iloko oia mallawa hana olt\ aka nae. e holhoi hou ia lloki» o kanakoiu la oia hoopau ana. Hoikeike, No na kulaua hana e «a poo »t;'.na i haawlia aku na liooia hann ma ka la 1 o lulai. 1«®. nana Jka Hula VI I (b). XIV NA HOOKOHU HANA NO KA MANAWA I (o na jmuku Hi\au oka Panku «i (12) ; Kanawai 157 S. 1.. m'W) T na ua kupoiio. ko kaohi aua i hana ak« lehulehu, i hoo knpilikii aku ika lehuleliu, ms kokah! «!),- pah.-i, e hoamana n\u k<' K«on>Jsīiui noīa hana a heoko !ivs aku m» ka manawa, e kuH ana 1 •• kukuHi ho« ana. a hoohan® l unj ākn ! o!e. na ?>epa inaa o na )uv<!.aiia ia aku ai. Oia !r;s ' ! !i ookohu oka manawa. e mau kona tiee ann. āhīki i ke ku pon*i ana. a m.lkaukau na paj>a inoa o n;i poe e hoohana 1« «5. a ao?e ma kekah! mw. ma U\ hooko hu aiin i;.>ia hana. « *>i rfk» luaiuua o V.inaa>;! l ;j fh*|<o o kekahi m« kah;kt ak« Hi*e. o!s uisu hooko ini nka maii.'iw.i i hsn,. 4 j fca maknhiki V,Vfc». i inauao la. e i>an k« »ahHsa Hoko o lVkeu-.aM !!«« mea haawi « ,> iaanaw.s <s 12 i«« hina. 2 <» na iu*oko!i« «imn mai ks \& ) o Imni i'W!» nhiki ika U i hu.-a a». < i.ana !a nos« maV» ok.« XU. malaio o na f> h,*ta kakaia nei IHI na fnt»a i kw o.»i>„> « oīh iua« Iwkohn i,« mau kuikaw». -i Av ana « kek&lu kmm o

iut hookohu kuikawa. aole e ,pili ,! :>i- kfkf:hi walu i liookupouo -u ai koaa knleana. iloko o na pai»a iiioa i liot>l;upoiioia. a i.lioolalo !io tukahi haua paa niau. KULANA HANA KUIKAWA 1. O na liHiia apmi i Imkulula i!ok<* o liookahī makahikl a emi mai. o hooaknka ia ia "kulana hana knikawn". a o na poe e hoohanaia aua. t> hooakaka ia lakou. "poe hana no ka manawa". knp nae i na he i'io»' īakou i hookohu ia no ka 'iuanawa. O na hana no ka manawa tinujii?ia ia aku !i<» ia i kulike me nn liookoliu o na liana paa mail, koe ivao: (;ī ) I na ūa hai>ai ia mai kekahī inoa 5 kupono a hoea aku ika manawa o kona hookohuia an» noia kniana hana 110 ka nianawa, ola īiu a i kupono. kau oie na hooia ana. mp kona paa no i kana hana, nia ke ana hookupono. i ole. ohi hou ana i 11:1 poe hana. maīlokn mai oia pa]>a inoa i hooknponoia. (h) 'Ka ae ana e lawe ika hana, i ole. hoole Ikā !awe ana ika hann kuīkawa. aole ia e nianao ia. he hoohaiki ana ike kuhMina oia kanaka ī hookupono ia noia hana paa iii.'iu nialnio iliola o nei 111:111 rula. XV HOOPH KULANA HANA, NOII NlNANINAU NOIA HOOPI» KULANA HANA 1. o ua pauku upau oka Pauku (i (Ui); Kanawai IS7 ; L. 15)39); U nu kulaaa hana i iiakaliaka, na,-kuluna hana hou. t' lioopiha !a ak-u uia ka hoopii a hookiekie anu i ke kuiana oia kaiu|ku, i ole hookohu aku ia lakou. e like uie ia un-u i nianao ia ai, o na poe iloko oka oiUanu kiwila. i na ua kupo--110 ik« miinao o im Komimina ame na l'oo Nui- o na koena like oie okw aupuni 110 ka {>0110 hoio like oku lonulolm, i oie, niaīloko o bekaiii iK>e i puka poim iun 11 a uoii niiiauiuau aua, a na KowMna i iioii rti, uoia mau kulaua hnini, > olt». mau liann e waihu iiakahaka aua a h(H>|uha hou aku. 2. Hoko o nn ,1101 i uinatiinau hoopīi kuiana. aol? e kau ia na ana hooinaikui noia inen, īnaniuli palia 0 kona Imna ana nialalo o ua puali koa oke Aupuni Aniolika. (E nana nia ka l'auku (h) ; Kanawai 187; 8. i- e hoike piha ia nei ma ka rula IX-5 oia ruia) (HonoluHi). ■'!. t >ka Mana liookohu. e holke aku iko Kouiisina, i na haua apau e ku liakahaka ana lloko o kona keenu. a e hoopiha ia aku ma ka hoopi! a hookiekie ana i kona kuiana. a um *ta kuka kamaiUo ana me na poe ia lakoii ka mana hookoliu, e kauoiia aku ke Konnsina uo na noii niiiiiiiiiiiiu knkuiu ike. »0 tia olhaiiA h<»opii kulaiia, o tta poe i ku|HMio kouio aku īioko oia mau uoii uiuuiuiuiu ana a ua Kotuisiua, inalahi o na rula e hooakaka ia nei, a o hoiko ia k« maiwwa 0 na uoii luiumiimu «uh. ka Ih, kuhi e hui ai, « e k«« jva'i ia ma kekahi wahi ku l«ouo oiu kot>na U.uiia. kahi oka lumu 1 w.iiiio hiikaliakaia. a hoouna aku uia ka hoio ana, i ole, hoouna poloioi aku i na p°<' » kujH>no noia noii ttmaoiaitii 4. u «a kuiana apau e ku iiaka haka aua inu na hookuku m»ii nlna. ninau aua <ua papa. maiana a'e oke ana haaiiaa oia j*apa, iloko oia keena hana. u»uu keena paha, I oie, na lialo yko aupmil, e waiho ia aku, ma ke ana kupono. ma ka hoopiL a hooklok«> ak« iko kuiana ; na n« hookolm iiiiia uoia mau hana, e ae ias noia i ka w;< a ke Koiuisjna e iihuw" ai. hiki oie ko hooplha aku i« kulana, ioh ko ana lnK>pii a hookiekh» aku ia ka «aka, ma!«W o «a n:nn:*\v;> ;i k<'kf»hl !l!M nui hm>kotiu hana. 0 kah«»ā al. m hā noii niii.uiinau ana ma na hwkAiku ka'o* ,■ ,U<\ 110 ka lioojnih,a at\a aku i kokahi waUi <• waiho h&kahaka ana. f kahoa ola uia ko kakau t;n-i.i an.a aku !kr Kouiisirta, hooaVaka atīs 1 na komu kuinmo, no ka hiki ole' o iikn 1a wa!ii i haka--1 , 1 k 1 1 o pi iumkiekle ana ki k i k kmi kulana. Ola ka- < f< n, iu noiī nHnaniuau 111 i.u > 1. i .>okuku ik«*. <f> $*a1 > i k« k*a < k.u aku ftia kek» hi walu kupono Hoko ,i koua koona, ka 'ima s-,U: o hookohn ana 1a kan* ka a iloko ,>ko kooua o ke KowM' n o » k„l « 1 1» % aolo ia 0 haoA u hik' Vi 1 twa 0 i«nt ai k* W U M\ 1 ! , Hl O 1? 'rt. n 'h ana ia mea i i 4 k» n i a i'oko o na iwii ' • s n, ,« k < ' a hookkkU' kO' I kulu 010, ia . , i ko ana iwik* 4 oi, i m''}'!» aku. no koaa 1 o , 51, «v p « . i ii» umau. ī o|)t* lualaio o ua ru?j* XYVt) h o IV»* i kokshi hann i kmuo i)rtk\>, > na d!ia k:rkio o ,kons iko makAU ' kau wuni iioko |uiHa o i.< 5, ,Im i h*«io o!o ih*, 1 » malaio 'ko o korss uka Uoko i»a!va a o hana sua oi* hana * n 11 koi Uai.H av<« s.o sn»ht uh 1 <-so nah.v mawua tu? 0 nio!-;,\\. ; . 1, muiaa« *aa.

ke ano oka hana 1 nianao !a, kūpono oia ma iu Imna no ka lawelawe ana ia hana, aia mea e,x»akemake ana e hoopll la kona k|ilana. Aole kekahi kanaka e 'kupone» Iloko o na noil uiuaninau una, i ole, hoopīi kniaoa, i loaa ole, a ko ppno ole, na ijuea i hooakaka ia īua kanawai i ole,»na rula, no ke kouio mua ana aku iloko o kekalii kulapa e manao jia aua e hoopilia. Na ljioopii kula- , ua, wa na rula tuaa mau, e kaupa- j ieua ia no na poe e hana ana iloko i o ke keeua oja hana e inakemake la . huu e iioopUiā i oie, np ua poe e jhaua aua Hoko, o na i ku a I I liooiuaopopoia ia uiau hana, t | oie. luau keena pili aku'nmlalo, 'ola | keena hana, iloko oia mau hoomao- | ]x>po ana„ liiki oie, i ole, aoie iloko | o ke aaa kupono uo pono ola | hana, i ole, pili aku iloko oke ana i akea, o ua aua kieiie, hiki ke Kouiisina, ma ko lakou manao ana, ae aku i ua noii ninaninau, ana hoopii aku i kekahi mea noia. kulana, na poe e paa aua i kekahi hana mkekahi mau keenu e aku anpunl. 6. īna aoie e loaa i kekahi mea iui hoopii kulana ana, ma ia noli uinaninau ana, a loaa ole na halna khpono, e ae aku ke KomLsina i nn poe oka pai>a malalo iho, ka manawa o kona hana nna, hsjule lho malalo o 0 mahlna, I ole, rta poe e ha-j na ana inalalo o kekahl papa I haa j haa iho, e komo aku Iloko o na noli j ninaninnu ana noia hoopli kulana. ] 7. Ma ua ana kau pakeneta nola j kanaka, no ka hoopli aim I kona kulana, e haawl la ka noonoo akahele, noia mea noi hana, ma ke ano, ol aku kona nian makaWkl ma ke komo ana aku Iloko o na noli nlnaninau hookuku ike, no fcona kxipono nola hana ano kīekio. ame ka lonn ana iaia I ke ana pakeneta klekle malalo o na rula XV-B. 8. E hooia ke Koml<slna ma! na papa inoa o na poe kupono no na hoopli kulana, ma ia uiau mea, ma ka hooia ana no na kulann hoopii a iiookiiekie a'e i»a na hooia kupono ana. 9. No ua lioopokole ana no ka hoopiha ana aku ia mnu makalua i hakahaka, i 'kn a e paha ia manawa, a me ke ku pani ana aku i na ninau hooiiaiki I ka pono hana oka iehulehu, e kahea ke Komisina I na noli ninaninau ana noia mnn hana hoopīi ku#ana, mninnn Iho ola n»ah hana I wnlho Imknhaka la. A tnah\$o Ihola oia niau neo mua otn hoo kleWe kalana ana, iloko o na noil nlnaninau ana, e hoomnkaukau ke Kotuisina i papa Inoa o na poe hana i kapono hola hoopil kniana ana, nep ana malalo o r>a mla tnaa mau 'a ka Rn!a XI e hooakaka net e pHi 'ana no na poe i kupono'ma na hookohn mua. Ina dna poha hakahaka e hoopiha fa akn inia ka hoopil »na akn ike knlana. iloko o na poe i knpono iloko oia anna Hma hāna i kupono no ka hoOpil ae \ ko iakou kulana. I hoike nuia la akxi. hooln ia. e hana 1a no!a elīke inana mea okn XV-10 (Hon) e hoo «kakH nel. 1 XV.A HOOPII KULANA ILOKO OKA »»APA HOOl»ll KULANA MA KE ANA IKE | 1. O»a hwpil kulana IH>ko oka , iwipu kalena akaniai. i ole, "hoopll ; kulana iioko oka papa" a ka Ru!a 1118 hooakaka nei (h) e hooku- ( mu ia nola e ke koena e holo leta ; anu ike Konvis!na 4 e hoapono ana ' no ka hooklekie ta o kona kulana, j No na poe e kaleana no ka hookie j kte iu o na kulaua iloko ola papa. : o na poe hana e loaa ta lakou na i akeneta o i ole. kiekie akv. i (malnlo ona liula XV (^on.) īloko o na noU apaa no na ha'7 j 1 «ponohi aku. o 'hiwo <> noo noo ke I ke *upo\\o jv k* lena .>ka i hooktt|*wota a*u hana, ko»>{i mau nialiah!kl 00, ;umo UokaM nvsu s\no o akw. e hooaj kaka ana uo komi kui>tuto, e plll ana j : no kona ?i!kl «> hana. e hikl j>aha | hoopw h\ ;iku kon ;i ano me kekahi* 1 poo O akn o hanu malalo o ka: | olhana k;wi?a e kan like ;ma iloko - o? ;l ,s ku'aiui ikt> luuia s»ahih>: j oia h.><»nohor..>ho muu no kn hoojvo J koV ,:n,i ; na noli nlnAninau. e haa ] ' wi tw ko Kotnlsina \ tu noH nina : ntn«u >vj\hft. (Hott ) | M«hojv ola nlnanlo&u «iia. o ■ hoon\aka ak« na Kon;?s.ins e j nmiaio o no ni<te 3 .i}vono|a aku al 1 i,h ; ,oSe i ktt|nmo' | s holo l!ke tt« hooiuaika! au* uola! 1 »e». o ke l\v- oia e ho&e ia o*s. me k* Mke 010 .iku U w»o*! 1 not hans Olon,) * 4 l!W f lu»lo Uke ka mniīao 0| uh uit ka uiau«o o ua. h»ii* o na Uke oU** H»*ia ] 5o O IU» UliA Kku * ( IN>o hxtM uu ki'kahi kaank*. iuw m ke Koa?is!nii, «o kekshi 1 haun kiekW" u*t a«ic k* . kahl «&a e han«» I*, « * 1 ,jo2e k* a»«vA kaw j «kw . h»u« j «ku. *> aot*K>o in' a«a e n* t «e aka i «ku u«a<alo 04.« ha&a, i ae i.H «• u« Ko*ti«*Uu txu k« „ n * «k« i ua aku Kaua uo U »i>« aku, ««u u»a uks 4

nma iho o na mpa p 1a Ok:i nianao o keia nila, no ka haa-" wl ana I ke ana liaulike, ma ka Ihoopli ana ,1 ke kulana Hoko ota papft, ma ke ana lioopU no kona Ike a'kaniai, e hana ia noia. I na oa kau ka waihona no ka hoopil ana ia mau uku hana. XV.B NA HOOIA KUPONO WO KA MAKAUKAU 1. Na holke makauknn hana oia kahakn, ! holke la iria P® 1 " hnkahaka I hoomftfchukftn in e t»« KomWh#,'e walho akn Im«a tf hn KnmMnn p nn hafia *» keena ole. mn 1a 1 o *«!»»• kemaha. no na pne haiia paa nian * ma ko 1a hope oia manawa, o mf poe hana knlkawa, e kullke al »e na mea i hoike la apla e na sina. Ona mea i holke la aela ma ke ana e kati ia ai. ma na mea ! im ika olaio, aole ma na mea a ka manao p hooholo aku al. I t fiai kemake na KomiPina i na Poo ntrt o na keena ilke ole e walho akn 1 keknhl mau hoike knpono noln mflti men I mAilīo la ni. Na moolelo, n» holke na hoopaa ana 1 k#? lenlM»# hnnn ola kanaka e hoohann la nok'o o!a keena hann. mn ka hoomakantta« ana ! na holke ola | kn o kona mafranknh hnna ola mftlt j hoike apau e uoa īkR lehuiehu 1 na I tra apau mh ka nana nna a ua Ko* ] iuNina: kekahl. na inoolelo ola mea I I kupono a makankau nota hana e j malama ia atia e na Komlstna e plll ? ana no kekahl keen'ahana e noa 1a 11 na Poo apau o tia keena Hke ole. Ka Tre Kom!slna e noonoo ke ana makaukau ola kanaka hana ma Ita la 1 o Kemakemaha. Mailoko ae oia nonnoo ana no kv impono makaukan noia hana I psa malalo nla mau holke. nm« na mea I noll I kupoi no noia noil ana. Ota kanaka hana, e loaa lata ke k«leana me ka hoik* ana aku w na Koml«tna I kona kulana a na Komisinn I kau ai. (L. A. Ooantyl. 2. O na ana kupono no ka makaukau 86% e haawi ia aku ma ke ana «wellke no ka makaukau ma ka hana. I hoopHlpuia aku me na mea maa man no ke ku)><>no a maknnkan noia hana ma na holke e hoike ana »o na noii ninanlnau ! wehe hnmama ia no na kulaua e paa U ana e na ivm» e hana ana a I hookuponola. <> o« ann kupono malalo o 70% o aa hana l makaukau lala, a i paa ma na moolelo oia mea hana e holke ia aku noia i kona keena hana, me na mea a ke Komisina e manao ai e hoike aku. Ma na ano apao, i na ua hooholo ke Komisina ī k€ ana awelike oia mea hana malalo iho o 70%, e hoike aku ke Komisina ika niea e hana ana ma ke kakaa ana aku noia mau mea, a hoik« pu aku ika manao o ka Ru)a XXIIIS (L. A. Oounty.) S. o ke i na manawa »)wu iloko ola makahlki e kukulu, a e hooakaka i kekahl papa hotinohonoho uo ke ana ana I kona sk? liana i waiho ol« ia aku kona tnooa i hooponopono hou ia kona ike akamai i p£U a};u no na mea 1 j hoiko ia aku. iuh ka la 1 o Keiuakt'uj4il>a, i ole, uui k« kauoha ana aku «ia uioa haua a haawi liou iA lala na īioli uinaninau ana (Hoa). 4. Aole ki kahi mea hana i lawa j kupono kona iko hana i haule lho | uialalo o Ss<;, o kupono oia ma ka hoopii ana i koua kulana. uo kekahi hana kiekie aku, i ole, Poko oia papa. XVI HA HOOLOL! HANA 1 <Xa him I hiMk* la nn ra«kn fi («): Kanawal IS7; S, L. !Ī*S«^; kalahp» e haa>vl ia m» *?»- fcaka« ana, ? ka tno* \ Iw*a inla ka mana h<v>kohu 1 na Kom! »»na nolA ho*£o1! hans; a mp ka la. ame ka mwWo ola ; nwa e malama ke Komlslna. 2. \a hoolol! hana ma! kekahl * Wna I ol<», no "k* aupwl, h»v\ ' 1o!i *n« ī kek«hi e atxj, "«* 1 hlkl r hooloina m* k* ae «na ■ o «a ft*wTstna mo ka ho\» oVa ' **wm«o T**>o nana 1 hookohu 3 kr«*itw hana, 1 oVo hal<» no a\j ' PWI. * noia - |* o k*kahi hana t ' «' «a n«Mt niniUaiMu ok» W olia m! (i- *k«. ola «no fc«n« hoo**ht. * *1* t Mi HtoU tvl ' »»nnln*« ' * *«■> wttlo U i»o 1 ' ** «* htkt ole i | *«* k* «, Wkl*tt< *n« ' l»*n* I RMna«4ft > hoo)o31 ! XVII * HANA , 1 O m |ia«liu ok« 6 , u:u. isī, a L. ii»). K IUWIkUii&U i UK* I <»* iw ton m h*M | o**, * * «4» l »»**u iMta« «o tu< «lK>unL «4*«M, «a* 1 <^« m« ka h«n«, t »* ; k*«h»Jat I« l|W *«* 1 »* «> npiiik X* amu «Hik* «sr kif K,o«iMtvs \ nv* . u**> «i, l ki »tn««

HWI kona inau mnkaliili, walii noho. kuliiiiii lenkiialnaoa. ola kino ame kona nootioo maikaf, kupono no kn īiana/ loea fea Ia hana ame kona ike liana 2. No kona kupono noia hanaj e waiho aku oja ma kf keena oke KoI kana palapfila ttoi liana ame liookalil koxK j , ma ke tcakau Tdkokiko ana roia Juf>a noi tiana, mp ke kakau ana i kona inoa, ma na pepa I pa'l hakaiiakaia uoia tio- ha na a na ke Koinismu t? hoolawa akn iii h»mu iH'iiii; n iloko oia pi'pn «* hoi kf i m īmiu aimu i nmkeuiake i« oku luanao ! nila. ui»f kt'kahl mau ju<'a v ;tk}i uke Koiuisiua e makemak* 4 ui. pfii< j i paha : (ja.i. I kupa Aineiika no ke Au. pupi Aiaplika, a he rueu i noho iloko oka Teriiort i eiui ole ilio niiiiaio o 3 makuhiki. (bj Zv'oho iloko oke Kalana iiookalii .niakahiki luamua oka Wiiiho ana aku i kana palapala noi, hana, (i) Kanaka maikai me kana hana niaikai, (d> Aoie e emi inalaio o 1S iiia,kulaki a oi #ku inamua o t>s makaliiki, koe uuV, oiu iuva noi hn ua, na makaliLki iiia\vat-nu o 5T> 'iiue G5, ua Uiki e n»a . keHalii.. kulauu i *na o H'»na palapaja i h<x>ia iu ai no kona ola kino kupono o kona mx»iioo, c hoike piha ia aku ia mau mea. (e) Hoopau ole ia mai ka haua oiiiana kiwilu oke kalana, niauiuli o kekahi kmuu k|u-e a niaiaiwa o[e ika l»a>ia iloko v hookahi uiakahiki niainua koke iho o kopa houkuliu hou auu in, (i) Aoie i hoopni hoopaaliao ia 110 kekahi luhia kalaiina, (g) E Uooliikiiii ka palapaia JK'i imua iniua o ka nokaii. 3. i No ka lim>lah« aua i kei;t uiau rula, o ku luau oia i na w:i apau. ma na iioii ninaiiloau uo ua hooplha hana. mai ka j>apa inoa o ua poe 1 kupquo uoia mau hanu 1 hakahaka, i ole» kekahi hana hnu. i hoonoho papa la e ke KomiPinn, ma ke ano "he hana" uoia koena. ma'.alo o na kuhikuhi aua. ♦* nialaiua ia. 1 «le. mnl ke keena aku oke Komi?ina, mahope koko iho oka whiho ann aku i ka pahuiala nol hana ma na uie« o k<? Koinisina l munao a! ua koimio. a hiki i na paalato oke Ko misiua «< h<Miko pono aku. O na iioolalia o p«'i ia uia ko kwna t>ke Komisina. (Hon.) 4. <> na papa inoa i hewmakaukauīn malalo o na Ku?s XVIĪ-1 oia nn papa inoa 1 knpono no na hana I'hakahaka ? oie. pa hana. 1 hooiM>ho?>«>ho s :i o v-o Kom'sira m:i ko ano,—he hans w no?a mau hana malalo o na kuhlkuhl *» hooi«:i>keiko !;i nei. {Hon.> 5. Oka papa īnoa ī hoike ia raa ka Ru3;> XVII ! ok.* hwa noi haua i puka maikai niai Pa nol! njnsn!n.iu aiia. i liooakakala uia ia iium s»a na auuu Vai na ana i>n!;ov,oi tl ..®a nīnanīnau uuu., Xo n;i jioc i lo:hT,15oko okA ia lakou na iioono ( > n»va ana uka Ku'a XXX o h.«iko noi Xa ha;iVi hai'.i t. u. t o ua p.-s!:lp;3U nol hauii. v noonoa \a ma ujT palaj>a]a i hooīu ī;i, nsuw;u n;i .< na jioo.no! hai.i ■ W ,n ;v>koro? : , (l^.) R. 1 T n.i u.t n.akoiiiak«> la r hoo !';r :ji * >'a ■ kn;>ovo no na hsnn iualBfo «'i:; papa a ka mou hooltohu han;ji o laaliomaleo a*. o 'hiMko «Vn o!;> S v,a Ko!r! T ssr;a heln papa arm ika nui o ua ikh s l īnakoniako !a. kuMna iiH' ko ar,o oka hana. Xa ma nawk kahī o hana ai K h<*oia la «o na Inoa 1 kuliko mo ka nianao o rui,i r.o;a liooia av.a ina na uiiuiiihiau aii,< V.^fc\iktj Ike (Rula XII) 7. Oka Luna iuiī I»mix o V,o;U k kv a\»V. ; K. v . iu P'V hoo!ko v u'.., V.; \ lnvkoh ai, amo 1»o k..u v ■ īi,-, | v,Va Miu S.| Ok;v !Uo;\ ■ UVA ka XV!! A- K:.*.r .i 0 hOo;\",,l k; i ,; 0 V»a ~ r >•% . \y V..V oW •;-.<,»« w4ltvo ;\V-0. u:i- \iVox; , 0 k, Ko&: "'•''■■■- | • ■" ■■■;. Vv*;; -l ~ ■ : K.; Uioi Wwa r..a\ o jtva o.Vo .iuiiuui 10-Ao U &OTA. * ' \*V ;>**** *a - - v --' n,v^ UuW,:.,. "«u a\?pV' ' • ' *•■ vVt..: VtuiUK *«• ..'Wu w \ ok v l ko&* 'UK^ u.* , Vikta * V. V. v . 1 " *■ l**■> •"«■* * * Xt 4Mijfcpi«ft4 % ■>•••»• * anTIS $o^!«!},.* ! XVUt ! m KA iIANA^A,, HANA NO KA MAHAM A. « COAA Kt A?<A NAHA UAiHA* , * ** ** ; ! * O'O 4 Ka«*wa! ■ « % , - 4 I H# irt ' .»v' tMji ' H*** * X* is ; W IMH*' » ī* -1. ».* W 1 Mo k***»-.* ,• *->*&* ,*« *. 1 1 «*l» *«« mew* lA*» 1 **i» * * 4 U * «4* >» fct-V V. ī oV, U '

wiī Ihn'*^vnflīot?a r llnln ofp. ;it» iū a'icif t nfa" a ' tjihnn no ka manawa. a oia \ na wa apau tFo"lī:<vWa ' al:u e no ka Ihoohana Thtfcfa!oa nlra" la'a ī oTp. Traffi'n ai'u" )]otn r> kors;i krf?ma nVafkaC a T ae !a 'ni-u p nn sffianā 4 Kiwiln amf ka Tfalta-'hana l t Tjōo-l-n!iu ai laīn : a I w&Tho dlrtj fta li:rna. ;< ! >i/>ohana liou o?p Ja no1a kn!ana p Tian tsou Ttc koīhls!mi i konu inoa nia nn paj>B rton o na ]iw c hoohana hou ta, noia haoa i knpono. « hoohaW hot» iilii) iiii.) iī»J?" <> 2 mafcflhiki, l "a *i.*: heia Vekalii ivahs hnlkahakn n<>iH ano haiia S innfcflukriu lala. <l iia inon f kaa a hoopaa ia tna na papii Inoa ola poe e hoohana hou ia aliu ai. f ku 5a m!ala1« o na rulii. Aole keleahi moa e hoo koliu iii. i "I<\ lnwpaii ia feona inoa. ii<> ka hoohana hoy arta la!a. ma iii i.apa inou. l;oe nae. ma īa waihn ana aku Ika hana 'e wehe hou i;i inai iloko o hookahi niakahiki «uahope oka nianaw;? 1 waiho ia aku ai. 2. (u* na i>aiikn apaii. p'aoku H <m: Kanawai I$T; L. Hm) : u k*'k4Uiuoea i lHH>koJiuia no keLuhi kuiaiia iioko oka oihana kaviia iiiulalo oka WiUiao okt* iiuwai, aaie na rula, »u liiiua o uu Koiuiiiiiia « i kapae Sa uiui kaiiii hana aku, aia, uuu kuiiiu i hooia i;i. e k,a Haku , . i iwokwhu aku ai iaia, a ,ikn Luuu hooiiuiia uui, iue itu , uiana» ohuiiiuiiuiwu noi« } kaw aku, ua hiki i na.i ,koi aku iii ii4«u, e hou ia kona Snoa i uui kukulii i>ulai);tiu o hi|i jM>e «' i h«*uUauu iiou ia uku ?U. , ».., (tJ au iuiuku aj.iau, Pauku 7 | X*lJ; Kaiiawai IS7; & L. : | u na iio<'iialal»i -a ike Komi>«i , na la'.vt- ī;i noia. uia nji niea i ' luMUikakaia eka j>auku olelo •(<•) j <j k«-ia l'auku. uo ke kaii|aka puai , uiiiu ;ka !;;iiiii. i Uoopau i|a Uo k;i liiaiiiiwa. ī o.e. kaime ia. e like tne kaua c hoike nei, hoopau ia oia iiiiiumii o ki'kalii uiimu kalaiaiiia, : inuau liiMiiiiaiia. i oK\ koo» ane . liiakaiiiiiana. 1 na, e aku 1 ' iiii KoiiiiMiia uiii im noil $ua aku, j n<iīa aua ia kanpka i»a liiuli Mia iuuu kuiuu Iholk « h<M> I uoho la {«>); | Kanawai 1-ST: S. L. ! K Wiiilio ia aku na hoike nw ke kakau lima ana e Ilakii hm kolīu han'a. a waiho mf i.a Kon:isina — noia mau kai«ae S ana. ka l;i i kai»ae sii, a'e niala- | :i;;i ia k;» r.io«>li>io oi;i mao tt»ea « ' i.. t Komisina, | 5. *! kvk<tUi aa<-a paa ap»a i k«ilii kuhu.a iloko » uajKi}>ji hooku I ku ik<-, umluU) UJ;;, i o3e. k^kah; I iUi, i vl* k^ j keeua v «ku. i o>U\ oia i 3o»ojMii j;<. ; oii, Ui;-,ke oH- i« ;,o fet?knhi iauu k»iuu, * *: iMiuao ii» ihi ia ku<iiu oki' I ;ii'«-n, 0«a ainju ®« n$ I ;.'n. w. 4 ii*, ii-ii a u*i. ii*;i i., v I u.ua i?oko o na uUiS, I uiiwiu iiM> im at<a !u»okuku mai I ,«<■ w ~» ii iMH i' i*ĀA iO,A i n,i ku I i kuliko lUiko oi;i i,,«u haaa ju* uku i kāU Ui i'.ok v ,4 a k^ jM iiaua. ! i n. Aw fcrk*Ui \ {< j *i;« ka l«a«a paa uu*u. v 1* j oil w b l«*iia «*k\ i ole I i««a iU «liHon» «iaia, itv> oi | }«-- >■• kaii j «* *k« *i Uoko uia. 1 ». «I» W9» !va»ia «K* j tea «k« «*»* ia aku. t ma h uXt i *«• aku. 1 k«Hkx« J» «k« «I k* hkw A^l * «a «lo» <> ho"**V sj«VaVi J •«0 i» «k» «*aa. &**>« &sfc>a ī Ir* tts»» t***l;tiku fca«* + iw ks a«.s 1« «PM*» ana KojaHvs t S> K I@N« k*» u kaaaka (4MM «AkiaM s¥h» ( k-ssMa l««a. fka »** «- M« «»l ***** *»afcx*a Wa»*. **«, i «a*.« «** i U 1«« I w* »*««« * *«««« afts i »ka ai ?ka b*»a !♦ *mm m* l» kal&Hia, u» **»* m fc*n* itM«. I n* «*«* I tm aiv*« «&&*«* *&« smu $.m « *w !«« I &* I x*s<? ka ««««« ««« «m<« M«a, U I** *g* «•*« ♦ HH i **M %M«. «uUk »*«>•« «« k**a «**&**« i *U {♦* * »» iiML"* «0» 4a m iu »U as*„ , ' ' S >V * * V &**«.. 5 4 W\.«V5 »*' Jts 1 W ksSw*s n kv*»a s«* | ka i fea?iA, i *** i Wk*i»Siks,-, i *a* «ku ik* im k* mka r *4e « MU4, * % «I» , «*** «*«***. * Ī !** «* fce ī#6* .aaa , , ki, lUka. ®Oh,a | " <v\ Mkn, i «h Nsv %*»W h*km *«.* m*i*m s >-k* ,«k* "6 ( «a u«* s»*\ 4 ** i oii».

mmemwnnen"* b;i' alro o]B"tka" tiana7 a" nei f®!T p"liMfitalar"'iM*'' "t5 na I®nawai\>ka" ■*fpnfore o #sVaSs"p"pTlī aua no 1 na "tioohia!i-a mallka" liaiia aliu, 1 « waī'ho ālfg paiia i"fcaTiftna%».iai ' " rivdlY o m "tiTia 'ina*! 'nana :* r r " 1 Hoomalm :' "Pauleu"«?C&lo| iog R. 1 r. ffavra!l 1935, ame 3128.1 oka 1 H. ī.. Hawnli 1 liooholola ma ke 1 Kamiwa! 242, S. L. 1939. 1 WaHio aiia al;u ika haua niamuil > oW ma*l: Pauku 305/|| L, Ha wa!ī 1385 anw f? 128,2 oka ii. L. ■ llkwnli, i hoohoH'ia uia Ku ; ji:»wml 2t2, ?! L 19W. ' j xix ] MANAWA E PAA Al IKA HAWA "1. (O na paul'u a]>au. Pauku <1 * (*) ; Kanawai 187; S. Ī..1939j . 1 I na ua honkohu la k+'kalii mahi'o <ika luauao o keia kāuiiwaī, a i kupono iue ka inauao o ua rula arae na liookelē liaua. an'a n na Komjssna <»ka Oiliana Kiwi la. e paa o!a la kulana/ iloko y I<ois;i mvho akalia! ana, a « m£lu ni;iliilo ōkp kanawal e iHKiakakii n#>t. no kp kapaf» aiaa. I otv. hoo ' pnu ana. ame rta rulo, n»j h<vikvW" hana a rta Komls!na. ;» ,» nialu mH!»To oke kannwĀ! wa!!i<> aku Ika h«nn 8 ka Mokuna 2f5H , m;i Kanawa! o Hsw!l lft{s t n»»t>orm Hoa ?a, p hooakaka r»»ī; (K;ir>H , wai 35 ofc<» kau oka makalii k? 102$, Kanawai oke kau ° ka makahlk! 11*27. amo mnn knnnwa' o ;4:n 1 lniopni i«k« nip ?n niau k»m.\rnl. i hlkJ r» hoo?o!t 1a aku>. XX WAIHO HANA 1. (Lawe i« ma! ka Pankn 6 (6) ; Kmmwaī 18T ; S. L IH6W): E waihe» la flko «h hoift<» uin k*» kakan Hma um e ka Haku h*wferthu hana. a walho :iku Ujjna Kotn!s*na .... noia walho Mna . . . . «n* ka 1a oia walho ana •»k« i* hana. a e r»aa a ns Komisios i rtw«'»l*»lo tioi a ho ana ika hana. XXI KAPAE !A MAMULI OKA HOO iOHC OLC I KE KAUOHA 1. {«» na T««ku a|>«a. t*wukti 7 (»*: Kannwa! 15C: S I, I*tf«9) ; Oka Hnku hookoha bam us hlkS. e kapae I kekahī uiea uianioM oka hooiohe ol<» Ik« kaaoha. a«»e k*»kahi maa hanu ala mea 1 hana *i. roe ka loaa «>le oka uka i«īa. ik>to paiia o k<-kahi manawa, it» Hska h<>ok"hu imna <• «••«« *l m knj>ono 1« .ma. aka na> *o!? e aku %»inma ■> «W i*. 0m imhwika «*()» e huiiM ia k* manawm a <A •km akam«« o <D ta. $'ok« o kekawilMkiki ata»HttKk*. k»* »feu «ka Lu«a l»ooJianaijy!, : «» k<» kanaka «taa nia«u a paa ra*u « fea f kaqpae ia »ola ;h> k<ka&i k>U»U ik»ko oks waa ** mi4i ia i na *tva \ Ī4.-5 kaki t ku aaa th4a W(«. *'• *»* h«vtMS h***£iaiii.hn£a iniua ekv s i* aku <• k^kah! t*aa tttau īka feana. <• ti&m ika ii«t« XVUi^. XXII KAPAE, HOOPAU AM£ HOOeMi KULANA I. <0 m I*a«ka ai«t«L r%sku * G» - Kaaaia«. is;; L. 3StS§u. .Aii&e. kt x k««l«i ? fiayi &ja& ; kiii&UA %4NS t »ik, 4 aka as*M kai*» *KSi. £u* £*,*?* *fcs liMKikiw» •(*«!*»«».*. i && f»f«an skx. «ii'aw. v " «« k*h»a. «« i 1* ***<«;>»* h.*;Uj u* k*v !«»> ī«. <-kr a *** '* wS « r & atm 1* "k, s, a«a» i kaav« aku t la. i «Jfc. *** Ha**t Ik ak% u !,»*kc W» V**. «* Mtt WCS ,s t »«4i U o kn-k&U «Nte fc*kt | *£* sSfc*, *** ** aka j»r %*wkt. W tr«sv I ftacL « k** k**»? i?ska fctvV*4»fc M 5,i W ♦ tka Wu* «m mm. Wak* « m *u*.. w& m« *4t W ** u uu* t fi> « rnftk* v*mim ? t«.s L . llak* Wkoi* m * eXi <• hmm,', % Wa *#««*, mNk h*%. * j*» ■» m. UtaMk < w£ m «Mw»a«-» m* i* hm* a&A. **■ '*•* <** kw.«&, * «; i* Vl '--+ •** * 4><h- <4* kxx*** A»4^ «wi -* īkfc * »1* * pAa * j*r M, mt *, lWkSi* %k* ki H*|* 4 k*. » m ke kaUa ik+ *, fc®%»fela&k% *«* ;«h 4a;s»& m, i 4a «* i* k«te« k& *k« - »»« w k« II%V\

I■- ■ ; : | Lunahoul.aiianui okP Komistna. | E loaa ko kuleana ia kanaka i I hoopau ia ma ka waiho ana aktt | nie ka Haku hookoliu hana ma ke kakau liiua ana. ma ka hoike iuui aku no na mea i noonoo ia" f n«» ka hoopan anu ia kanaka, i . ole. hooemi ana i kona kulana, * liookahi kope e wailio ia aku me * ka I.una-hoohananui oke Komisl- * na. O kekahi kanaka paa mau ika hana, i hoopau ia, i ole hooemi kulana ia. e lona iaia ka ma- * na hnohalaliala i na Koinisina. I J na i nianao ka Lunahoohananūi - oke Kom!slua ua mea i hoike ia, ;; no kekahi niau kumu noia hoopau ; ana, i waiho ia aku eka Haku l - hookohu hana. e hoike ana noia : hoopau ana, aole e hoino ana ike kulana oia kanaka hana i kooa. inoa uia ua papa hoopaa inoa o' na poe hana, (Lawe ia mai ka Pauku 6 : (il) : Kanawai IS7: S. L. 1939) : E waiho iā aku ka hoike ma ke kakau liiua, e ka Haku hookohu hana i na Koniisina . . . . no na. - kapae. ka la i kapae ia al, a e nialania ia ka moolelo oia kapae ana e na Koniisina. i

XXIII* . , HOOHALAHALA 1. (O na paiiku af»au. I'auku 7 (e) : Kanawni IS7; S. L. 1939) : l) keknhi niea paa mau ika hana. i hoopau ia. ! ole hooeml ia kona kulana. ua liiki e waiho aku i kaua hoolialahala imaa o na Koniisina iloko o 20 ia mahope oia manawa i lawe ia mai ai ia ninau. Ika waiho ana aku ia hoohalahala e ke kanaka hana e hoohalahaki nei, aine ka Haku hookohu liana i lioopau ai ia mea, a "e ku ana ka ninaii ia manawa, e loaa ke kuleana i ke kanaka i lioopau ia e ku aku iniīia oka leliulehu, a \\MiiUo aku i kana mm kumu pale noia hoopa» ana. Ma ia hoolohe nna ia hoohalahala. nole e pili na rula hoopololei o na olelo ike. I na m loaa aku 1 na Komisinu. na kumu hoohalahala i hoohalahala ia ai ma ka aoao o ka Hnku hookohn hana, malalo o kekaiii ninav kalaiaīna, hoomana, i ole, kona ano makani. naua ma ka ninau ili, e hoihoi hou ia oia ma kana hana me ka lawe oie aua i kona nku. Mn ke kahi mau iiiiua e aku, tui mea i loaa aku ike na hoomaikai ana ake Komisina e walho ia aku imua o ka Haku hookohu hana 110 kona noonoo pono ana, a iloko o 10 la mahope iho, e waiho aku i kana olelo hooholo. uo ka hoopau ana ia hoohalahala, a oia olelo hooholo, e hiki ole ika Aha ke law*» a noonoo maluna oia mau ninau. I na oia oleīo "hoohoio e k<>o ana ika mon I hoohalahala aku, e hookohu hou ka Haku hookohu hana iaia ma koua kulana, ame ke apono ana no ka ukvi ana i na dala apau 1 loaa ole } noia manawa ona i hoopau ia ai. Ma na mea i ioaa aku tke anie tui hoomalkai ake Komisina. e koo ana ika mea 1 hoohalahala aku. a i hookohu o\e ia oia uo kona kulatia, o kauoha aku ua Komisina, e hoopaa ia ko iii» IniKi. nia na papa inoa o na poe e hoohauahou ia aku ana. a oia kauoha, e booko koko ta e ka Luna-hoohananul oke Komislna, a i na nmlulo ola kauoha ana, ola iHou i hoopuu ia ai, ua loaa aku koiia uku i paa ia ai, a ua uku aku ke Kalaua noia huina ilala. aka, aole e oi mamua o 60 la hana o kona uku ma ke kulana ana

0 ana, k+» k«lans lioi i h*v>{Utu īa »t oīa. (a>, >ia jv.mU\i «jmi, Ps«ka 45 (II) : K»w»awat I.ST: O iia hoohiilahala iw«« olw Ko !uislnji, i> iawo la no īft, ! Wik l ? MH' |Ui lUii'iiUO <>ka *>W<> (<?) e hooakoka nei 0 k-PĪa ru\ikn, o kukiihi kawakn |»a »M« \ ka Mu« l ka|Hw ia, l «i<S «W a - • ** hvnkc avm Mia» nu ku«m o kona kii\aiv ia, oki ia. nianmU noia o kokahi nUiuu kalaialna, h>v>iVsanfi, 1 oU\ koiuī iU, *»Sa Ihola m kttM« i tw i ioaa sku i na KomUlmi. ota kunaka hana. ua kupao is oJa. okl 1,1 tioja iUHU kumu, o hollio! hon i,i .uh nis kauH haii«. i\w ks liiiulo «*io o kona nku X Uuko !ui hthiH a}»»W. t *>" *' jt« kool){iJahnl)i, «ki' KoWilhln» ) noil ;< i. <j i ioHa ;iku Uoko o r>s\ ktvnsi. nn i'.h* i ok-. IWi r.'" hfl is,.. yivtiv i koui» iia ka'aiaina. ii<nmi;i<ui.*-»ūu«iu ili. o \vatho skn k<* K«?nii>,ua i ka iskou olrlo hoohoto, h koo ;iku ui !Vv» haua <*ta i otv. !'»>.> ihv,»koliu ha»«. t n* o\s k» iu-ika )tN»iii i k>*a i«Ui ko sw« kM i». <i.> in> k.Kia makauksi] «'» «* Uii ;,i,« i,« UO.I (itaA»tnaU «n# t hsv. .« .h>> iiK (MlkWielM inwU^. H ,HH huHl olu ati« < i« «ku i ko To<* pAi'Wl». ' .'-H' in', Hia 1A «o'.i svīrt t ko i-ii Miiai.H .liH «iIH B*Vi r i**n« i« v- \\& tks tmm

| T--a e noonoo ia ana 5a ninau. (Hon,) I ■ XXIV | HOIHOI HOU MA KA HANA, 1 OLF, PAPA INOA I KUPŌNO | 1/ Kuiana ona poe hana i hoo- ; moe ia, i hoi nial mal ko lakou kau hooniaha. I oie, kapae ana nola wal ho hana. (a) {O na pauku apau, Pauku 6 (11) ; Kanawaī S. L. 1939): ī na keknhi mea hana n?> fee Kaiana, e hann ana i kana hana, nie ka maikal, i paa malalo o na moolelo o ke keena ana e hana ana, i ole, kekahi mau agena nla kanaka e hana ana, i hoomoe ia, mamul! o ka nui ole oka liana. I ole, law;i kupono oie ka waihoim dala, i o!e, he walho hana 1 apohoia aku, a ! makaukau no kona lioi hou I kana hana, i na ua loaa kekahi haua e hoohana aku ai iaia, i ole, waiho akn ika hana. me kona kulana maikai, ma ke apo no ana aku oka Komisina Oihana kiwila, anie ka Haku hookohu hana, a i unuhi i kana palapala walho hana, iwe konn hoi hou ole i kana hana, e kauoha ke Kttnlsina e hoopaa ia konn inoa ibs papa Inoa o na poe e hoohann hou ia aku, noia mau hann, e hoohana hou aku ai ia poe, iloko o 2 niaka hiki nia ia hope iho, i ha he man hana kekahi I hakahaka, ola ano ha»a 1 ku a'e. O ke kau p«pn ana o na īnoa, e hoopaa la ni ma i;i pnpa Inoa o na hnna e hoohanā ia akii al, no kekahi mau ku lana. e kū ia malalo o na ru!a. Aole kekahi mea e hoihol la ma kana hana, 1 ole, knu la kona inoa nia na papa inoa, o na poe e hoohana hou la aku ai. koe nae i na na huki la mai kana palapala walho hana iloko o 1 makahiki, a 5 waiho ia aku, a i apono ae ia. (h) (O na pauku apao, Paukn (14) : Kanawai 187; S. L. 1939) : 0 kēkahi mea i hookohnia no keknhi kulana iloko oka Oihana Kiwlla, mnialo oka mnnao o keia Kannwai, aona min me nn hookele haiiii anu a na KomisThn, 1 hoomahāia, no kek:>hi mnu kutnvi ī hoo-a 5a e ka TTaku hookohn ha. na. a waiho aku me ka ī.unahoohananui. me ke knu ole o na inea e hoopilikia aku ai i kon# knlana, oia mea i hoomoe la mai kana hana aku, ua hikl. i na na makeniake ia niea. e kan hou 1« kona inoa ma na papa inoa o nn P«k> p hoohana hou la aku nola hana i kupono. 2. Kuleana oka mea I hoopau ift. nu ia hoopau ana. aole 1 kmi kekahi inau mea ē hoohaiki ana iaia ma na hoolno ana aku, e kau ia kona inoa ma ia papa inoa. <i.awe ia mai ka Pankn 7 (h> : Knnawai 187; 8. I* 1939) : 1 na ua hooholo ka ī.unahooha nahni, na mea I hoike ia aku, oia mau kunui I hoopau ia ai ola, e ka Ha\ru hookohu hanaL a'e hoike ana noia hoopan aha, * kau aku kekahi man mea e hoo ha!kal ana ma na hoino «n« aku ia mea ! hooiwuia ka īn«a ola mea hnn« 1 hoopau 1«. ka inoa oia mea hana, i na koi !a aku. e kau hou la kona Inoa mn na T>n pa inoa, hana o na hoohan:» hon !h aku «i. I na hiki ole na hoihoi hon ana noia hana. mahope Iho oka n»a, nawa i lioohalahala ia ai a 1 ioaa ka mon hana. (T.avre la mai ka Paukn ? (?): Kanawai IS7; L. Ma na niea i loaa aku atw na hoomaikai ana 'a na K<wnlsins, e k<vo ana ia kanakn hana, a i holhoi Iwm ia tn?a t»ana n«» k«na knlan», e kauoha ak\i na Komisina, e kan ia kona inoa mn na papa Inoa, no na hana i kti l>ono no ka hoohana hon ana i»

jv>e. a oin kaiiohn o hf>oko I». <* k» I .«nahoohanainii o »# Komtst iK'} ji 1 r»i n>» lā aw», * hVh !a ak\i ts ww « X* Kwi«mi ks uk« t iikn 010 ts at otft. ;vo!o n*o o oī skn i» W tā Mna otā !vana snfi p p«fe «na. m» ta hana i hoopa» !a al oia. - 4 Oko kau papa aaa i tft*sa <" kau !« nw na papa kttr>ōtw m ini p<*- o hoohnr,rt hon ia alni »!. « [ i>omol noiā, mā na Hwawi i»fla tka hana: Mua. haawl wna wa na hoonoho »>oh<> ana ka la 1 hfw*ī*&« ta 1 ai \ rit*. h«viv»ti»t 1 kt» k\it<ina. + <t*n j i« nota w* t« («\ \a (w i « oia i h<H>pan ah*, *ot<* t toaa ako ho<* hn<k( A hrtotn<> *n« (wMalo ofc* H«»s XXIV SV i\A \ a $*■* 5 a t : tio\i oio ta. o n* hooftt hoo hstahala no!s hooyvsii $wa, \ ' t>tto*tn! «na tk*» k«tana. 1 tos« nt» kaV<vi la tsko« (nislaU> oks» R>lt» ' XXIYA> • * ft«i, na oht an* t«* «*« ' kok»a olr* htkt <\t# * Hani* ' * 5 ta + k* Kank* *»kf K«*« ! n;i t >t*3tkai k»«va o3st ktr*o n>stka' k,n *t a k«|v>no n.» kx>nr hoo h:Vi;« ho« ta ak« : ns jvw t ts okn tt«tn Wni o h**wt >* ha ns m.-i ke k:ai {vsj>s »«a o «« t«wf < |a aB \%;

, Eh'a. na poe J . wilhi aku ita hn jna, a i unuhj hou ifc£ lakou maii palapala waiho hana 1 (malalo ekn Rula XXIV l-a). (Hofa.) 5. Ona papa inoa £upono no na •hookohu hiina hou ana aku" e hoo akaka ia nei ma keia pauku, e hoowaopopo ia noia, ma ia kulanu iiookalii, na hoonohonoliq ana r o na ipapa inoa i kupono a ; ka Rul-,i Xil | (Hon.) e hooakaka nei. I 8. lioko ona ninau lapau, na poe. [ i hotoni ia na kulana, kau ana p | ka inoa. ma na papa inoa o na pr>p l <» hoohana hou ia aku ai, e knu ia 1 akn in mau inoa. nia ha pap» inr>fi ; noia hana, ko ano kuUke o ka hanf» e paa ia ana ela mea Iloko oka mnnawa i hookaawal.- mhi al, mai la mai. 7. Ka inoa ona popi i kupono no ke kan nna o ko lakim mau inoa 111:1 na papa inoa o na ! hana e hoohana hon ia ai lakou mahope iho o ka hooemi ana ike kn'hnn hana oia mea. e kau ia ako kona inoa mn 1a hana. i oi o!e ae ke klelele oia hana nianiua o ka hamj ana' «' pa;i ana, a hana 5 liooenii i|i ai kona kulaiiii hana, a emi oltf Ilio malnlo nka hana ipIU koke aku nialalo oka iiana i hooemi ia al j|fona kulana;. O na ana ha.ua kupono e hoomaopo po ia, nia na ninanlnau, wnha e wai;li«> ia aku a! !u inea lvma. S. Ka inoa o ka mea e kuleana ina ka hoopaa ana i kona inoa nui ka pajm inoa onu jhw e hoohanji lu»u ia aku ai. ninhope mai oka nianawu hiki ole e liana, e lioopaa ia kona inoa nia na papa inoa e kuhi ana ivo na hana oia ano hana e paa ia aiia eia uiea i kona nianawa hiki ole e hana. a noia hana i apono like iii e na Kouiisina ame ke Kauka oke Kaiana, aka nae, oia liana, aole ia « kiekie ae, me ka hana ana ? paa ana i ka manawa hiki ole laia ke hana. XXV WAIHO ANA IKA HANA K nana ika Rnla XXIX "1/oihi oka hana ana." ; XXVI

- - NOII ' 1 ] 1. (O na pauku apau, Pauku S; Kanawai IS7 ; L. 1939) ; j E lo4\a ka mana i na Komisina . no ka noli ana aku iloko o nn mea apau e pili ana no na hooke- ' ie hooko haua ana. me nn moa 1' makemake ia oke Kanawai ame iui rula ame na hookele !tana nna. I hooakakaia. i ole, plli ana, i na hana a kekalii Luna-nui, v ole mea hana oke Kalana o Hawaii e piii una no ka liooko ana aku ika mauao oke Kanawai: a iloko oka manawa e noii i;i ana, I ole, nn mea e hoolohe ia ana noia ho<&»lahala. i kekahi ano Wina o na Komisina. oia Komisina ame ka Luna-hooi>onopononu) oke Kpmisina, ua l<wa ia lakou ka mana no ka lawe ana i na hMiiki. Iloko o na noii apau a ke Ko misiua e noii ai. a iloko o W Uih e ku ana imua o na na, e loaa pu ka inana i na Ko mUiuu e pili ana uo ke kahen ana aku i na hoike e Vioea aku iuiua o na Komi>in<. nie ka la\ve ana uku i ua palapula ku-hoike l ! makemake lu ena Komisina ame ka. uinaninau ana I na ho'ke, e ! Uke nie ka mana i loaa ina luniakanawai e noho ana ma ke keena. | Ona kupina apau e kakau ka Ip i nahoouialu ona KomUina 1 kona | in«*a, i ole, ka l.wahoohannnnl , oke Koiuisina. i Ina kekahi uiea i kupina pa I aku e lioea aku iinua ona Konil#4na, i ole, lawe aku i na luike, na 5 ole, kekalii mau pnlapaln e aku. i kahea S« «ku e na Komisina, haule a hooV la kanoha ake Komlnin;». \ ole. jvane o\e ; l na uinau e wailio i;i aku «5 e na K\Muisina, i ole, Lunahoohanamii I <» uu t ole. na apeun 1 j hvmtuana la. īte inau mea i make j make nui īa imua ona Komis!na, . e ili ke koikoi maluna oka lōnaj kanawai kaai>itni, cta ke nol SHna * aku hna K'MuNlna. i eV\ j lala oke Komislua. no ka tiookf I Ika ntna« t waiho sa aku Inma o j lakou. h e hooj*al 1« »ua ke luH!\v«hitw;tha ike kauolui Ska i o n* ho»»W uo ka iwiue ua niusu i wiuho ;aVu oke k,H«oh« «ka Ah.i, \ «ao, lu 4 kumu kai>ii!ui kekahi 1 walho i* aku. H<>ike h keka | U| hotkv S«nu o«H «' j mauāo ia noi« he hoike h(V»p«r,- , putu e *uh a 15 <*. u is» 1 ' . \o?e uku h&v.n s oie, &&U ' uku la sku i : l ,<ea 'i&Uh, 1 v «Wi aiia Ska O K)t«it% KL Aole Lu»* uu j t >kf oks , ;kc e :,iu. s S vi kx Uwe *tit j kAkKU .Vi;,s «k'u, i v -le. Jk* r , kTk*i,: kiw

i trn i n 'k'p feitoo a®® ina? Jra I.UI-.L-U mai i ole, mai fertah! ae* un liaa->vj dala. t ole. no ke ftalana. i ol«*. roai keUahl walhona i loaa nola T3fen ana noia uku hana i nIK dala e ulea'la al KPkahi mea ilnko oka hana afa lehnlehu oko !' Kiihma. noio hookohu ia- ana.'l "lp. nohi pa;i aiin." aolp I Imllke uip kii manao o keia Kanawal anie na rula. ame na hookele haj nn ana. noia hooko ana aku. O ukn mahina 1 010. ukri hanß «» nku īh akn al, i wk« ia aku. i ki> «»!#• Ika uiainio o koln Kann wh». h olh ru'a «nn» na hnonep hn n» hhh i kukulu la al. na hiki e «►lii i« m«i ka mea nana t apono »kii noi» «ku ana. 1 ole, k«kahl Lunnnui i kauoha aku u i knkan aku, i ole, kakau kua ann iu li- | kiki, pepa uku hana, pepa kikoo 1 daia, i oie, pepa alualn kikoo da- : in. noia uku ana aku nia kekahi | hiina i hook<jmo ia e kekalii kai uaka uku auliau, ahe knpa ame- | riku ia. Ona (laia apau i olii ia > aku iloko oia hoopuka ana i na | kikoo da"la. mal.*iTo «> ke^a i puuku t e uku ia aku noiu iloko i oka waihona oka pu\ikvi oke Kalnī uu. U kekahi inea i liui 1a aku, i ole, hookoliu ia aku, i kulike ole uii- ku uiunao y kela a 0 UU rula i kuHu]uiH, o na palapa , ia uku hana, i ole na dala 1 hoole' la ina la lu»ola nna. e Tcn In ma fc<?j ano hlhla no ka afe ola T.unn-nnt,, 1 ole. T.una nnl S hal aku, i ole hookohu akn !aia. I o!e, e hoao ana o 1 nl akn. i ole, h<><ikoliu akn laia. no ka hulha I koe nia Ite ano, ua hooliana fa ofa. i ol<% hana i lioohana la af, nme na lilo i lnolilo ia ai. Aole kekahi Lunannī oka lehulehu, i ole. Luna-nui iloko oia mana-wa e liana ana, 1 ole, na poe e hana ana 1 na hana i hanwi 1a aku, I ole, in'nliope aleu, e uku ia aku nola kv Kalana no ltekHhl hulna e uku ia nku al, l olp, hoihol in mal ma ia hoopii koi ana nkn. XXVIII na ninau kalaiaina hoeuEU, KOKONO AKU NOI AKU NO KA HOAHU ANa I KEKAH| WAIHONA : Nq na iala ok« Komisina, e hoeueu i «n« ina nmau kalaiaina i l. (O na pauku apau. Pnuku 10, i Kaiiawai 18T; S, L, l«W): I Anle kpkahl nma e kupono 1 la I Ih. i «1«*. I laln no ke KomisfHH, e i |wh nm l kekahi kulana i koho ! i» ai ola. i ole. pn» ana i kekahi i a ī h<tokt>hu ia aku ai o!«. i ole kekahi kulana malalo oka Teritore, 1 o!e aupuiū Kalana. aoU\ kekahi iala. iloko o kona kau e ann ia kulana, i hana

"' tmt "ke ano !««a nul. 5 ole. JaW no | koliaW jtofco o «o~ | ao t o!t\ t >rnfho "Mtu l| kona tnoa h<> molio e liolo «na tio j kekahl kiihiiia, l 010. molio no to- J »ia koho t;i ii 1:1 koho \vflo mo ] I ho. i ol<\ ni:i lio koho Ke ] | o īah\ <! fcu-o nna | ' !k:t nmnao o lte!n mau moa e ] 1 !it>ojik:ik:i !n no!. o !ke a o hoo ] ' maopopo in nolrt, ?> ivfm rt 0 k« | ! \v:ito a noīio !>iikaTtakft niata!o ota J mau kunni. a in«hiria oka I\ina ] * !iootun!n. īk'i loaa ans ' k :\oi;tto n<>t:i nmn n»oa ma ko k« ! k.iv! :ni:i. o hookoha akn o!a t ko | ' k:it)! k:in:ikfl ktt]V>no no ko pai>! j ' nnn t:t nink:i!nii 1 liakahn\tn. 0 na ] | mo:i ! so,';i kn Ika T.wr>&hoomaln | ' «> immo in rso!A nn ktipono Noko ] o na uion 1 !oa» aku, a o Vsni wa- ! huia o n.'i ī.nn;vnut apan amo ks ! Ahn. | H«aueu kaia;s?n* * pe* h*n*. t l' vl :.«»• ni;lt ka *FnuVu 15'. ] K«i.a«„l I*7. S V : | Kulm «tuo u.i Ilf>«ik*io tt&na oka ! OUiaiM Kh\:*a TorltoTV. nio.i i ?s t>o na hana, o 'iioeuou iio )i,i nln«w~k*laJaTtva, *\ pHi ilkv iii ino na i»e h»na oko * Kal.«.a 1 3 s.. v,',a\ k:t T\<uiku o1o!o K..» s iw«: isr, T, J . K. k;, 1 > tīy\i M'- o lln !k k.i jvs ,WS ! Tul Twma ho | , <ViOU i ",: ki\-iV,itvia \ o M~ ' j>,H- 1.,--,:-.-.. . i-nt rw Torl ] l. rv i.nn WM lWt j - «H,a ! I. (O ;,„ <* . K..1.1«.«M<T: *. 1. tTO . ; V.M VoU*l >rtOft W'io oU o! . , Va:..,. 0 * .>.&**»* akx> 1 tona t i ,1. V;. »usnH \ t*i*. m« **' ] kok.-\.- ,=At- v i.i.n;, , t Ve*VaM ka ; ' ~v„ s .>V, t*t\*t* | 3 Na Hcvk?k>-a. sku »?>*' j ki nm t *♦***! j l *ky. *» |>M Hn*/. : f & r*n*V i «*, *sr. i,. wm». 1 , t*i a«H* * iMMiai 1« »k«J J k» k*U< k..ri*Va t t va*\t}ms\t *T>* . /:> i, wn vtsA\ n\n*«ittt*«; ". »iu. , I.** i*U ke« «»« s 4 .-u -*tr . ... .iku 'a; }Wlm t t \ u. u v,o u ; . Tl;.\\a;V. kekM V . i, l.eN* \stf»<drML. W ViJtx\ wi* „• .1. a\*»w *iyvv^\, i 4 • k s* T**:fr**.; Ak 0 >* '

•! T">on"" : r \ pih'i « ! p.T ■?(-;• dii tn M'i7r! ana i'na riiriau » neii riron:nau ia ;d;u ai i ole hoei-.ul.u* < :"t;a Min o Kanawai (h) K . . "lt ik«- K-.naw..;. :> kue* kaiiawui n« U«»k:«hi :u?u 'i iniikonial:*' e hulu uia kel:nh! 1;olio hnlnīa iiiia fi<> fce*kahi ku'anu <ik:i MmMiu. i' "'e, o kek'nhi ī.unnnni, i oh\ wk'U e !»ana aiia nip ka Terl?yre <T Hawaii, i ui*>, um> kt*ka)ii uihli«l« kaluiuihu, um kc hoi i»ouoi uii;i aku, i <»1«. uih k« J knlii ui'o akll ]>;iltu. rt>» ks lvii» huh, »» honhu i i <»i«\ kn« uuiiau nku, >i<> k«*kiilil IHHU iinoiiUi kaiaiailia. a <<lii aku luui k**kahi iala oka fli)iatiu Kiwila maiaio oka manao o kfia Kauawai. 1 (o) Ao!p kPkahi kflnsik:i. ma !oko palm o kpkalii luini. i <>te. ma kekalil tiale. o na hana o ke ninpuni e nialama ia nnn. ♦» nā ' "īiuna nuī, 1 <»le. na poe hana oka Teritore o Haw.'iii. i oie. kokahi «. rin maliele kaiaiaina >* paipni nkn iio kn inln aiia no kekahl " *f«H»ona. nm kekahl ano. 1 nle Miwe n»nl tn hnina <lala. 1 oTe. Ve. leWhl mea lie knmu wAlw'h'i kona. «wl keT?alii !.una nui i <»le. jwve hnnn, no keka?>f »na« inf»:i i niaia no na hoohana kalalnlna fAolo k«*kahi !l una-nul 1 ole. men hana rsialnl<t oka T<»ri thfe o Hawaii. ! ole, kekf\lii niaWHe aoao kalaiaina. a hoi.pan aktt. tioopTi ae 1 ke knlana linna 1 ole. honhaahaa sh<> Ike knlana hana. i o?p. nia k^nh 1 ! ano pnlia. rio ke kn'nnn kTel;ii> nna e i>aa ana. i ole. na ulīn haiin <> keknhi T'.tma-Tini. 5 o*e. mea e hnn:i nna. i olp. haawl nkn ! na nna. \ oie. Tioowelitreii akn, rna k:i haawi ann nku. I ole, pna ana ma!. 1 oiē h<w»hemohem;i nia koha luln <1a 1h ole aku. i ole. kokahl uiea I loan kona kumu waiwa?. no keka ))1 maa hooponopono kalalaina i Aole r,ima-nui i ole, n?ea ?lnT»fl okn Teritore o īlawali. i ole. n kekahi mahele aoao knlalaina. nona f>ono! iho haawl aku t kekahi Ltsn«l ole, kina. i< k«kMlti iIMHI. » *»U*. k< kiīlī. «n«M «! Ihhn k<xu* kumu w«lwul, i ole, i»m kw m«kem«ke anw <* honjtti i k<M»H kulnun Hoko <> nu ninau ka Iklalna o iui an<» #»t>3t). (f> Aole T,una nni. i oh». mi>a liana «ka Teritor,' o T!awai. \ ole kekahi mnheīe <> kel:ah! «oa i*aha hoololi i Irona knlana hana, 1 ole. nku b* na o!a I.wna nui, i ole. poe hana maniuii o na ntnaw kalalai'n». n« kamalHo nii? hoomana, l o?e. kon? n>»naoio. i oie. hnule o kelra!v t n«a-nwl I oie. kekahi ,nea hana e hoetren i kekahl niiinn kalaial nn no k<ek«hi aono kalst: in» *»< ns m*« I nwnno !s *!, I H<nllio n hooikaik». \ ole, hoik*t ka oie no keknhi moho e atnsh) ana no kekahl knlana ms ke koh< n»R iwl». i (*» Keknhi men l k« tk» he niamuli nkn mnOne *n* Ih o keia T*anku e iw*na<> ls Md«. «H kti ol« tlr« He«it m* V< *no mlkimlna. a nw kona hoop»' tM «imi, * k«o k» hoeiwi t»Alnns *»la n«N». nw k* HM k» I «I <frSe «k« n»«W i» <eHmn l«*nell <k«ln. I ole, fc*<> Mku i»is i oi ole ofcQ m»miu n hnAk«h) m*k*t>tkt. i o3e. lioio t**i»a k« hoopai, m% ks ufco i»wve h<wnwaahao ana (i, UH |Muku MIHU). ra«kvi * O). KHhawai IST ; *. 1, A«*ie U»h tiok>< oka 0! KiWik, e jw;i oia iua*alo > iuiu <U*# hu.-» »o kekahl |U«um i o3»\ kokaa aki M kik*U» k* Maina, «ole no?u4 h*>oj>fc\ .4, . •i\**«4ī i oW.« • . *< VU. *Wi *«H. ī. W-Au " i4,U §■ V. *>Wi V1 U a >' I*: »' fc;k; <• law.e ?»•.* >.<« «Hi*. * l«s** mVaVh ie <u* e* k« Ki) o Iwl* <■ !k<e&< 4»hs v< } aw lVj* 1 kt uwii k«ns V.a<>īi Ak^ a I JWu»« 1«, H ww k^s t WU ««l*. . m oU o i>rk*h ;*«*« u.uau kaUlalw» A, ,Kijs, 44.UM» k.»UV. ki *s,v ' | aa s»i, 1 m i ī*m t M >>a«W a ( >■ a 1»»*«*« iil «<« »»»«w V A' ! > ,4» V»* 4.4»<1 V.. > k>w ; XXIX AHAHUI A 1«h Hst \% im j*«&t tSaA* ? il;, **m«U ~ J Ua i*"Av? w | sv Va ' pae V*t«x. i fff« \*V *kX. *mu r w*** v ' *C V» Vt°;> r *n« ! V>'3k- V L t >»»•* \Xdm< «U , Ka: 1 v .** * |l\u *U 1» HV«|c \ V\*>

"> li :M f'> KT^? "īu' ; ū!4, !■*«' «■-««•? 'ie.""'a'ki < W ti*eJ, t osp innj< po* »< I;»*fcalii laau nln.iu h<> s »jiWīl:i,j ; "r»>. ; o!e. mau huomallaa'kua" * no* r flra AhaolPU» j kilo. ] itf> kfiM ī.lutant!! nfta Inhnleliu. »W: !vnl kan«ljH. 5a t mankn la' #> ī W» «uī 1« afTroria kiil.inn ldn«. i ole kimn' nlfti. I Āt«*. l?rtna 5a aka mai kan» «kui K»> kulonii» o Ebf*ii r liii nn :in« nr« Olliann KMla «k:< TpfStofv o Tlaw«il. S <>uL laalip!» 0 a««a« teal;tī»lti;th«»)u }*&• f f»h\ ho!o |ilialu. t<ia k«> n««1 ana aku Ika AhA'>!< j !««, i '««!♦'. i k«kahl inla palui. ? tntl kjs hji«*r! an.'i aku I koliahl uīh u ho!k« : <- pil! ana I na kumu Tnjitia i ha ]*ai ia aku ika Kaukanawai. 1 nle. 1 kokahi KouāT«*. ( <>if la.la liaha, aa!e ia e hoo}? iu. j «»it, hw haiki ia. i|oike huu juu ieeia, aoh* kekahi luea ii«k<> <ika oiha na. e koi ia aku, ha&i i loaa Uūa, 1 ult*. JuM>uii i k"jīa kuhmu. he iiiiu <«iu n«- k''jk;'.li Uui. s «>k\ Aiiahui. 1 #*xx NA POE t LO«Mt MA KA HANA IA tAKOi> NA HAAWI HANA MUA V«nH ikii linla !» j»Ht«< i\ f» XXXI j WEH£WEH£ AK£A *. Na Hoaniana ana ma 1 ke kome »na Hoko 0 kekahi mt na k<wtl*?«a T«rft«re. (Ka |««k» Hpau Pank» : K» «w*ai IRT: R !,. ire^M Knnsu-ntsn«<« .« nn h ns Knnilwina TVrft«»v. «» ka'l.unahiw» bsn*nus n na KmnHna. nn hiki e knmo ak« ?1«lso «« kf!kshl ap!l *?«». iw īwliHhl rt«»=n» {kalalalna. mah*»!* k«la!H!iUj olea T*»r!ioiv nia lf» h»»wi an» «ku 1 msfi ImkHH mw» k»»lt:i!t! mttu ?Hko na KowfsitiB T**rft«»re. \ rsn nmhel*' »oso kahilaina. «* im hana « k« oīhana KfwH».. "iii ma« ae lik(» aua. <» hon.ikak:; t:i. ;«a ks wku «na «kn Ikii T»rlton- no na l«totHn nnla kokua «na. ame na 1 htinwt !n aku ,»i «• Mte<* Ijk kwkn l.nnahihihannnul «• ti» Kwn! «• mana.i a! 0 li» malw»l* fei4|af«fna «pa« «»Ita T<»r!i«»n'. ma k«M«i In» twwn>*n* 1h nW. m« k« i k«t»«i «n?t 1f«lto o k*»kah! art!k«». 18L La i mana ai. k« Kanawa' d«Ha \ na WlīiiHa**

! <0 ua T*swlt« 2-1; Kat nmi IS7 • J< T. i9R<*> - t K nwno %#!« K«tiS#« : n<4 Va | I* 1*» Inla? : ak« n«v <» it« * hil». o rt* <*ihatia ! fca rv.s. I »«?« « lfrt» Knhnwni. 'an t)lfc? ia nmnin?» a*> n Iwi» 1* i :if\n i n h»l k<* »w»« w»i. .. I n«««ui SS»H» , (,a K*««iHlna. *» lwv* . ft»»tns t» afc<n ?i,i »• K<* .. h«M«K««ho *ktj n«« »* fc*»n. v tt=< Kmni>m>* lik<- •»?•»_ i .o.\ «- »aktvn rssamM,s *»• .. V- «* * m*n* K«nn«»f XXXII « HANA POLOPEKA AME HANA IM4 AKAMAi Ua* H«ti& iHiloin ka *xs:,v a* h* m imi « h«x»rnt i& tm ot» lul*r.a h*na„ 4īw <A* h«t. *- &4!J* i* &« m** li*.,'» « e *aa ik» i oK\ £& Kaha imi *sa tto &ut* l«d ®ai, i fcufcuiu ī« miLluan <s 8* *w k&hu» h*na s.Bsi» s* h* oa i»1 «kikmi, * « £4 tev» i* »e &a klfki*sSA fc*«* ' *u«M, m f «.« i*W« f.v«« m j&M «i m 4 iM* <> M hc_"dk«fe &&K, §JSat Vk *&& % 4 ift* V s*v I &Ms* «H ikt I KnJkt 4,1 iu ; 4 a* i4t k*s*. *St;f fi , i«U t '£}* %%.! \ «* jtttt a«u* mtm mm, * t b&Mt>*k£ iA Ī.«h «IkA» 't £A Wt iU «Mi lA %<k* -.\, ', U fe*l*fe a, -v # ?..v. 4 *i MU t«*£* sto«k t «», 4 \V» *» , iAi ' I t»»l^r ' < V*; . : ? NMi i X *4* « <4t4v' A* . '.3>*i.-fc.. V !:■.¥ V ; $& i* *kfc, r,k \j*s**£c l&&sā <** a-p&. 'P %*?* r «4» * aks : x loee i* *toTifcL w *, IkwwAa. ". -ek. ūs*l> l *c U * \ >** V. *i*fc*£ mt* \.*sa r..*s*sv &* VijwlA ' «l«t ttv *satv u \ >..***}< :,* 6 *1«l u» U "*Yu •_ tlv. t* i K iw' ', t&*u. 4»kV«* i.;ifc V* \.v 1 , m &\w \*kr% . fV<

r i&s*a?TmĒ&3 iir«T 3%amal j leaā īaia T<ie, 1 "Ifce po?)sljTh! 1 īoas lala rf^ ,,, *"if^'*'^ leana tiana, ! oli» tfalaa ' Icb« Hoke oia mao liana' '* v """ ;4 " we Okfi u'kii tnal?el)!Vi #■ uka ' "" fc "' al no!a papa pen*l oota ' ! "* 1176®, $194<i. $SllO, w« " f«> tbi «•) <«> ** ?s.«w. <*» i»AI>A 3 .* Papā 3 iioko oka Oib«n«, »• boo pili i» aku na kulaoa hap» !1o ko 4»ia |t«i>a. o» hana e hkOli »t, » lakou « ko&o ia aku «1, no kaaaka hookahi, i ole, naau hope * h&m, 1 lom fce akanasl, malalo o na tioo*ele *na, am« na hooa kea - na i qs lakiku raa ka h&ohasa ana aku i kona ik«- poooi, na &ana ano noi llliii mai na ana pohibihi. amp ke aeo nui a i makeranke ia. ka ike hana o na poe polopeka imi akaoiai. i oie, ife«» pohibibi i lo&a iaia iloko o Hana inim, i <*te, tk« makaukmi iloko ote mau hßsa, i feisikf» !a ai, tna ka ilf« feofeomi ao!« ma« bar»a i hana ia esa. Oka uk« makahiki t» «lsu fa ak«! »i nH* r«P« p«M»t n<*U «.s«©. |3>4. «sa<4*l <b) CC> (4) . H,WQ. , ie) i PA>A« l'ai*» i Hoku oka Oihnna. i» b'>« piii ia ako ro** ke kuUaa Jias* 1 iioko di» iMpa, n* ban« e tiana ! af, s lakou «• keua l» ak« at R" ! k* luinaka booVah! \ olv r<au I baaa. ? ?oaa ke akamai. o na hookele hana aaa, *'er<- ' haaw! aoa aku na la'kTk\i ' "Hoko o\a hochf sa ana aVd I Ik? īwmol. iloko d na ha»a a*?.o ' na! a atc#*a sa poh!t!!sI. ama 1» * ano īhola, ns na p*>- !&! ' akamai i )& Tkē. I oV. k na ike j>ohsh?hr ! i<>«a iaia )!oko oi* mau hana, i hoiīii- !a »t al. fca ; fk* hoh-nu soU RJ«m ha&a *>.» n« $a *i «•!# ' Okt o*re makah!!:!«- m\m U aX<; ' ai oo<a paj»a }*n..i r,o!« 1 t« t«» li ?** |i,rff=, *»* ' * ta> fh> fa> * n?m m

MMI S lioko oka Oiiuuia. e W piii ia aku m* tr kulaua& itofeo oia inp&, Bi h4&a * h*a* *„ * lakou 0 koeto ». iku aā. sa *t s&a*ju liookahi. i «•&. as«u ba{.« 1 IOM »SU1v « M bOOfc«l« llius* 46«, » £& Aoolwaa l Nsu i& >Uio%t tt «*%&«, *BH» k* b***i &&* *k,u ma *u* aku iloke .= %* u k«w h*c* o» ike SsJuUii i Hu* \h b*to* i U,« 8M&A i* & JBAa fe«4 »* fcefca&t «110, a W uso aiii, M6W- k»« koikoi <&» h±*&, t »**?- mkx> l»t Aliam*i Imh ct» \\* %u'hidbo&si, T i* s> *L j<oc4rk aa I* !„»,« U,&i» i k4« «ku 3*4 \> M Hk b«ft« r*a0j*rkak * >t*wi*i. i «1«. v* kft&* ? W k Wm aut a* M hms !k»lu 04* wmm Ikm # lw 5s *&&. Ia m WkS f«L ī «3e. niU!» « »* TV Ka uka » <tb I» a\ 1. « SM»I* fftKL |««1 «lfo m,«*. «m mjm, «■» «*> f%> tr> fi» m««» w - _ - «• wmm **A«I4 ♦ A*W *W0 11*1*10 **»% i wm n# mlWe * » r ifc% Mt #4fe |«|», %i * *t % % %*«" ♦ N*** %«%»%m* ! ts «■•n t IwAaml %«* m * «■*. %*»* * m ik?.it 'l"'*» wm 1M* % *£1H* # *** **» * **%•!»»» ift«t %* w* «»♦ 1»S Ws tMtUL t % m» w m k# TOev*%&. m l'W ~VN» KkMMll 1 «I», H» ? *SMt U MM Mft t*rt**L tfefc % 1*1» * trtw* * m »t?«* H * %siin# m HMMk'» W* lfe% MH P9» 1 %f |b %* \» UMHwl Hlll *Hvl. ' W i **» * """ W* lL 14 &«ML jĀfc I*»*, m t < #* īto»A s fc* *- >». ; ft,vKi Ukv c īa m * {«1SK r a&un£._ , A« m ** tk|Uk K». «km « * *v.v. *»• *fcv* 4*n».\ «a** tU« li.m. *;.,*. **, t%i *<. »4i ' _ _ 1 "

PAPA 2 l'apa t aoku oka Oi.haua, e Uoopui ia uku ia utf na haua apau uui x Hpa, ua iiuna e hana ai, i »kuku īa aku ia lakou e hana. maiaio o ua liookeie haua e kuhikuiii la uku m, nif ka luiii o ua iKt* i it>aa ia iaaou, ma ka haua aua īka hana i haawi ia aku ia iaKou me ka ike kukaiii i ioaa ia niea, ua hana i anuu iho malaio u uu uaua foiopteKa, imi Akanuii, i oie, haua ma ka ike akamai, i aua la aku-ka ike, a i uiakaukau iioao oia hana. • iva uku uiakaiiiki e uku ia aku ai, uoia Papa, penei noia; $1,4*40, $1,530 ame iuj (b) (e) (d) (e) PAPA 3 Pr. t .a 3 iioko oka Oihaua, e hoopni la aku ia me na hana apau oia rapa, na naha e hana ai, i kono ia aku lakou e hana, malalo o ua hookele hana ana e kuhiknhi la aku ai, uie ka iiilii o na ike i ioaa ia ii»kou, ma ka hana ana, iKa liana i haawi ia aku ai, me ka ike kukaiu i loau ia im*a, na Ikuki i anuu ilio inalah» o na hana t okH'eka. imi Akamai. i oh\ hana 'ma Kekā, i ole ike hana, a Kainaaina ma ia hana, i komo uie aku iioko o na han* Polopeka, iiie Akamai, i oie, na hana me ke akamaī e hana ai. ka uku makahiki, e uku ia akn ai, iīoia Papa, penei noia: $1,440, $iĪSSO, $1 ,t»2ū, anie <a) (h) (e) (d> §1,820. : ('■•) ' PAPA 4 l'apa 4 iloko oka Oihan.'i, e hoo pili ia aku ia nu> na liana apau oia Papa, ua haua v haua ai. i kono ia aku lakou e hana, maialo 0 na liookelē haua ana, e knhikuhi ia aku ai, me ka iiilii o na ike 1 loaa ia niea, ma ka lioike ana i kona ike ponoi, paakiki paha, ame hana i anuu iho maialo o na hana, a na poe Phiupeka, Imi A kamai, ī ole, ike hana, a makankau ia hana i anuu iho malalo 0 na hana Poiopeka, Inii Akamai, 1 eie, na hana me ke akamai e Ka uku makahiki e nku ia aku ai, uoia Papa, penei noia: $1,6-0. $1,720, $1,820, $1,930 ame (a) (b) (e) (d) $2,050. (e) PAPA 5 Papa 5 iioko oka OiLana, e hoo piii ia aku ia me na hana apau oia l'apa, na haua e liaua ai, i k.iuo ia aku lakou e hana, malalo o *u» hookeie- hana ana, e knhi ku'.i ia aku ai, me ka liilil o na ike i loaa ia mea, ma ka hoike ana i koua ike ponoi, ano paaki ki, ame haua i auuu Lho malaio o na hana, a na Polopeka, Imi A kamai, i oie ike haua, a makaukau ia h&na i anuu iho malalo o na liana Polopeka, imi AUamai, i ole, na liaaa t«e ke akamai e hana ai Ka uku inakaliiki e uku ia aku ai» uoia Papa, penei noia: $1,930, $2,050, $2j70 anu (a) (b) (e) (d)

PAPA 6 Papa 6 iloko oka Oiliana, e hoo piU ia aku ia ua hana »j>a« oia Fa|ia, ua iiana e haa* «i, 1 kouo ia aku Ukou « haiia, tu«.Un> u ini h>'Okv]<? haaa «us. o ku 1.. t5.i1», -kku j»i, snv k& llilii o n« .k. , ia un ii, nu ka hoike unii, i kona ikt ponoi, i>aakiki, aiiu Vuii»rt ; «uuu iho m«.Jaso o n« 1.0,..-», . t ;..i l'olopokA, Imi Akama-;, i oii ij«t liAiiii n>o ko akamai o ha n& a\, wku mnknhiki o uku aku ,r., :io;.i a}a. }h'jh'S uoia, •, }i.30««. t2.<5<>,,«»«?, ui) \b> <o td) j $~»-«•. u> ! PAPA? k h OUiaua, v hoo j 5 1 ; *1 i.i iHMi ia 33it ns h«Ua | s "« r..» l o . l}»»s as, i, kuno ia :*ku lnkou < h&u*. r.\;UaU ] .i na ?i'H>k« li limah av>&. e kviV.'.kutv. ,«kw .i, n,t ka hili. o na ikr ■] lo.»a «. u < tl u,»4 k;< S;oik« ~ra » k<tiui ik«- I-Oiuii ;}Oklt >'W j . HĪ'I.I' <h\i luaia'i.' oj ... ) ~Tl.-. * n,- Moi-ka. 1«,. \k;< ! t .. ' . 'f ua l.ai; rt r;,c V. ,skai)>,\ 1 , k> ;•>! 0 < XH ....« h!.r.» i K» >ik.i makah.k «■ ">-k t : «k.., iii. SKU« p. i-u . EO-'.m : >: < «• f* «t i ?::ot «*m MO <c* (d) ! mām. , <•> I

PAPA 8 ] Papa 8 Uoko oka Oiliana, e hoo-. pili ia aku ia me na hana apau; o-.a Papa, na hana e hana a* ; I kona ia aku īakou e hana, malalo 0 na hookeie liana ana, e kuhikuhi ia aku ai, me ka liilii oka ike i loaa ia mea, ma ka hoike ana, 1 kona ike ponoi. iloko paha oia ' hana, hana i anuu iho malalo o na hana, a na Poiopeka, Imi Akamai, i ole, na hana me ke akamai e han ai, ke ano oka lawelawe ana ia hana. Ka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: $2,600, $2,7660, $2,930, $3,110 ame (a) (b) (c> (d) $3,300. (e) XXXIV HANA KAKAUOLELO MALALO ONA KEENA HANA AME KEENA MALAMA DALA * O na hana kakauolelo maialo 0 na keena hana ame keena malama daia, e hoopiii ia aku ia me na hana apau oia Papa, na hana, e hana aia, na hana kakauolelo, 0j ua keena, i oie, keena imi huahelu ; waihona, i ole, kekahi hana e aku! 1 kuiike ke ano uka hana ana, e. hui like ana nie kekahi keena,, hana imi ioaa, i ok' keena malania dala. . PAPA 1 iapa 1 iioku oku Oihana, © pili aku ia ine na hana apau oia Papa, na hana e liana ai, inaialo o na hookeie haua ana, ame na ana lii- ■ lii, no ka hana ana aku i4 hana, e like me ka ike i mea,! na lmua niaalahi lo»-iWtio oia keena. , Oka uku ruakaliiki e uku ia aku aī, noīa Papa, penei noia; $900, .$l,OBO, $I.HO, $1,260 ame (a) (b) (e) (d) j $1,350. i (o) 'l PAPA2 , Papa 2 iloko oka Oihana, e PW aku ia nu' na hana apau oia Papa, na hana e hana ai. malalo o na' liookele hona ana, me na ana kupono, noia'hana ana, me ka ike kupono i loaa iaia, no na hana niaa man o ke keena. Oka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, nenei nosa: $130, $1,350, $1.440, $1.530 ame' (a) (b) (r> (d) $IJ2O. (e> PAPA 3 Papa iloko oka Oihana, e pill āku ia me na hana apau oia Papa, na liana e hana ai, malalo o na hookele haha ana, me na ana kupono. noia hana ana, me ka ike kupono i ioaa iaia, no na hana jnaa mau o ke keena. Oka uku makahikl e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: $1.440. $1,530, $1,620, $1,720 ame (a> (h> (c) (d) (e>

PAPA4 rapa 4. iloko okn Olhana, e I>lll aku ia na hana apau oia Pa r>s, na ha«a o hana al, m&lalo o na hookoU- h;ms ana. m* tqa ans kupoao, noia hana ana, me ka ik«* kupoao i loaa iala, i auo pssk)ki r»aha ta ha»a, oia keena, »a ia ano i makemake ia ai. Ha poe i h>aa ka makaukau hana, me ka ike hoohana. no na niuau ? lio ia aku ai. no na hana oia kep na. Oka uku makahiki e uku U aku aī, noia Ps}«i, pon«i noia: $1,?S0, |1.82«, ?I.SSO, anio (*) <h> <o> (d> m pkph t Pa pa 5. iloko oks Oihana, e pili āku ln m-ē- ha«a »j>au oia Papa, r>* hmn <- hsr>« ai, mkUīo o r>» hook#?«> ?\ana ana, sm« na rrr kupono. iv<na hana ana, me ka tk? k«r<>ōo i loaa iaia, ano P**klkt ?>aha ke ano oka hana ame ano mis okn !iana o?« a 1 niake makii' la ko ana naauao kupo'ho, wakaukau. i"o ka hoon&aop*' l po pono o ni nau i«tha * ku kuluU a<, amo na h*n* oia h**ni Ok* uku makahiki e uktt 1* aku ssv. noi« iwl &oti*. fi.t?»V *l.oso t*.*W». #t.tw am* «** ih> tc> *«> t9.MH PhPA t « Uoko oka o!hli»*i. « pttt »ku ia wi' tvs hav.a apa\» oU P«l« n.i hnwa r hara *t walaio o n* t*nr.a s<ss. *W<' M *T\a ku t*ana ana W# k* tkf s !tvss t*ts ano paaktk* v-s**n v<' .* »io hat*a ota k<*w* 5 m*kfmak< \* a\ kv an 1 * llMMao wksvkan n*<» k* tko * ho j»: īk'' krk*ht ntn*u pa V, r kr,k«'r.u al *ttV n* fcMW ota fc«w&a. Ok* uku »\*Mhtkī <p ukii 1* *ku *t, noi». r*m, i*mM noi*

$2,050, $2,300. $2,450 ame . (a) tb) (c) " (d) $2,600. papa 7; ' ' Pstpa 7, iloko oka pihana, e pili aku ia me na liana a[pau oia Papa na liana e hana al/, malalo o na hookele ana, ame ana kupono,. i ole, hana ana ika liana me kona lke kaokoa, ano paaTkfki paha ke ano oka hana oia keena, na hana paha o kekahi ano jiou, i ole, na hookele keena ana, makemakp ia al na poe i loaa ka makaukan ike ma ia hana, ike kupono m« ia hana hou i|kukuliu ia a*e e na poo hookele hana. | Oka uku makahiki e uku ia aku ai, noia, Papa, penei noia: $2,500, $2,450, $2,60<i, $2,760 (a) (h) <c> : (d) $2,930. (e) ! •

PAPAB . Papa 8, iloko oka joihana, e pi« aku ia me na hana oia na hana e hana ai, imalalo o hookeie hana ana, ame na ana knppno, i ole hana ana 'ika hana nia kona ike kaokoa, na hana ano paakiki, hana koikoi, o na hana ano hou i ku a'e, i ole, na hookele keena ana, i makemake ia ai i loaa ka makaukau ike raa ia hana, ike kupono ma ia hana hou i kukulu ia a'e Oka uku makahiki e uku ia akn ai, noia Papa, penei' noia: $2,600, 52,760, $2,930, $3,110 anqe (a) (b) (c) (d) $3,300. (e) i i PAPA 9 - Papa 9 iloko oka Oihana, e piili aku ia pie na hana apau oia na hana e hana ai, malalo o na hookele hana ana, atne ke ana kupo&o, i ole, hana ana ika hana ma konaike kaokoa, na hana ano paakiki, hana koikoi oloko oia keena hana ma na ano hana hou o na hookele keena ana, i makemake ia ai na poe i loaa ka makaukau ike ma ia hana, i ole, ike alakai hana, ame ka ike akamai, ame ka piha ike noia hana ano hou, i ole na hana hookele keena ana. 1 ! Ok» uku makahikl o uku ia akn' ai, npla Papa, penel nola, $2,930, $3,110, $",300. $3.r>00. nmo (a) (b> (c> (d) : $3,700. ! m ;: 1 PAPA 10 Papa 10, iloko oka Oihana, e pili aku ia me na hana apau ola Pax>a. na hana e hana ai, malalo o na liookele hana ana, ame ke ana kupono, hana ana ika hana me kona ike kaokoa, na hana' paakiki, ano nui, liana koikoi ol<īko oia keena hana o na hana 1 ku a'e, 11 ok>. hana hou o na hookele keena ana, i makemake ia at, na poe 1 loaa ka makaukhu Ike ima ia ha na. i hoike ae i ka hohomi © kona Ike hana, ame ka mhopopo a ran kaukau noia hana ht>u 1 ku ae, na hana hoonee hana oia keena hana Oka uku makahiki o u"ku ia aku ai. aoia Papa, penei noia. $3.300, $3,500, $3,700, J3,900 ame (a) m m ; m $4.100. • «• Ce)

XXXV NA HANA AKAMAI AME NA ! HANA MALAMA >VAIWAI 0 ka haua aliaiiiai aka lix»a e liana aU na haiiA tualama ! a& pono, waiw&l, « hooplll l at:n ia, nie na liana ap.-ni oia Papn, na h&na e hana a5, i ti\R lama s.tia, VuloV.o, hnaa Uma, m» v k*oikß, i oU\ i <ste, hoop»k(»lo i koaio Hoko ola a««u a hooi^kele M4i ! haW oke pa. a* lalto hsns. Attxr kekahi mau e *ku ok<' aunun!; kukulu ana i na haV how okē aupunL ' ole, halaa, ma ka hans aaa i m<?«u la w aivA i ua ]x>uo ui&na, atd« na bko, k& hookole li&aa meka ntka, hallhaīi ana i n& Lun& aui, na hA»A, &mo ua Uko * «dwat. ka asa 1 "na palaimla o Q8 kiM>ns hana; h&li u* 5 a kokua kuU>k\\ o r.& ihk! i3v>ko o k& oiha «a, o iHH* nulilo, x«&Uīu& la ana i 1 kc a'U'iuui. Vu kUi aq* i k«*k*hl poo fciaUV <kka uialu okt »\iruttl uialaaia hqoko &a« ika maluhi* nulalo ok« oke Sk<* oW w*tw*i: i haan, a akkai I M « Mk* mc i« i hoikf> U «•*. . PAPH\ I! I**}"* Iloke «k& Oi&a&L, < ' »ky U ha h&aa &|i«u om ( V*?*a. o hana nuUlo e isa hoe kv\o hAt\4 S*aā, e ha»a ta e a« ws»Um» * .>V, m&ilm* hak., i r*l*> ha*s aku ī i&auhiaa»' O ** h*»a w* ka (kaika Ckc Vmo r hana at t ot<\ !kf kuso&vs i ma oV k na &£,* hewkeiko; wMfc haft«L ak« v.av. e hooko U «* kaihiha hm» ] *ku tt*k*hlkl « uku u *ku *i, s*wi aoU

1660, $720, $780, $$40, aine'l (a) (b) Cc) (d) $»00. (e) PAPA2 Papa 2, iloko* oka Oihana, e t)fl? | aku ia me na liana ap&u o!a Papa, | 0 na īi&āa malalo o tia hooleelei hana a P a , e hana ina hanārlTtna ■ mau, ma ana'na ma Itō, lakou Mno oolea, amp Tca hoomft-j nawauui ika Uana, i loaa ole ike, i ole, ike akftmat; I ole. hana , 1 na bttua mua rii f oli': ia ka ike naauao, ' loaa olp, &a liookaumaha ana .1)™, o ka neie o kona naauao, a"lra īiae, e hooko pono ia na kauoha liana, 1 Oka ka uku makahikl e nlai la' aka al, noia l*apa, penef nola; $1,080, $1,140, $1,200, ?1,290, ame' (a) (b) (e) W) 51,380. (e) PAPA 3 Papa 3, iloko oka Oihana, © pnt ia hana apan ota Papa, o na h?na malalo hobkele hana ana, e hana 1 na hana Mma taaft mau, i makemakela ma! na ike liana, i makemakela no ko lakou makaukau lk«* hnna. 1 ofe, bana aku ia hana, na hana 1 fke me ka ike e hana ai hana, 1 uuakemake pu ia na ike haTtfl, akamai ma ia liana i hoohui la malalo o ke ana kekale ike noia mau hana, * Oka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, penei nol!i: $1,200, $1,260, $1,320, $1,410 ame (a) <b) (e) (d> $1,600 C«>

PAPA 4 rapa 4, iloko olia Oihana. e pW ia me na hana ap«« oia Papa, o na haua malalo o na hookele hana arift , me ka ana ana aku ma na aaa kekale no ka hana ana 1a hana, ma kona manao kaakoa īho, ano h.ana paakiki paha ame hana auo koikoi i makemako !a a! ka ike ma na hana noeau a ka llma, i ole, na ike malama i na pono waiwai & oia ano pnha, a me ke aua kupono ma na kpkale o kona ike, no ka hookele nna \ nn haim pili uo ka m&lam» ana ia mnu pono i kau palena ?a a! Oka uku makahiki e uVu ia akn ai, nola Papa, pepel noia: $1,520, $1,410, $1,500, $1,590, ame (a) Cb> (e) «) $1,680 (e)

PAPA 5 Papa 5, iloko olea Oihnīia, f p?tt ia me na liaua apau oia T*aps. 0 aa. malalo jo na han» me ke ana ana Sik\i wa t»r »aa kekak no ka liana ana ta hAua, i»a koua Kjaii&f» Tt»oTtos W»*l- - haua paa'kikl palia,' ame aiio koikoi i ma'kema**' la al Va ik«? lua oa hana ndi>a\i a llma. i ole. ua ike malama ! "&a ana i ua hana pUi no ItS 7na7sTna ia mau pono. a f loaa iw iko iio ka lioo&eW ana t nn >\ans lima* i 010, na liana tnalama ana ia ma\i ft&r>a. Ka uku makahllii 0 aTtn al aoia Papa, i>enH noia' TODĪT. $i,SSO. $1.680. tI.TTC anW <a) (b) (e) W $1 ,m. i 0)

PAPA Papa €, ik&o oka O^ana,»» rtlt i& me na T*ps. o aa haua e al t>ā hookele l»ar.& ana, iss« ms iKiuo uoia iUe hooHi&M, * st>s ma koaa ikv \aokoa, p&a"MV! paM ia liana, lioikoi & "hana Ktio linl. haaa 1 ruak<?maVē U Aī nw^au ma ka har,& lima, a aVRTOR! ma ka haua ana !« IVp tio na haiia ano hou. !*.<> ne&w na h&na liun*. 1 v>lo na * T&a l&oia ai. a v loaa pa V* kd«, »aaa a«vu \ n* **** *** malama o aul. >S4 UkU ai*kaMkl 0 W*W ** *** ai. uoia PaiWu, p*nol noS*" 11.«0. n"i tt.*W *»* v*> <b) (o <a> *yfco.

? rai>4uako ia m* na k*to* *jp*u ota, IS|«, f> »* fc«&* <e tn*&« i& hooKeW fc«as auh» aw 'k'»' *»* l**& «olit di« * »** * *ku «t un fcso* Qet tM3RSw **' W««a m«*IVL «i IwM uuU &*»* i >Yi&k«i»AW tfc rt« %* ;Vt a<.v»*u &«p« l 4 s m*, aul* U tk* «k«a»«l. !Vr ioa u« h«&« uo«au « U 1 &« liAua ia<> \f *»* *»<* IklO, ike « *kj«&ta>,. i»« V* *a« & &«&« ««« i b« !M&* V«4.u* 1 <^<\ sr*«UBi« uo sr* N« i4k« ♦ Jka I* *i» »dl« r*(4« r*&«ī lfc&" ! nm &mm.\w (*> ; 7U> ■

•%oo W PAIPAB Papa 8. īloko oka pihana, e . p!H ia me na hīoaa m>uu ola Pajia, o na hana < hana £ā inalalo o na hookele hana„ an&, ine ke ana j kupono noia ike hophana. e ana] "ia aku ai ma kona ike kaokoa,j na hana koil>ol a liana ' ano nui, hana i makotpake ia al t j ke lkc ngeau "ha»a liwa, i_ o!e # ' malama ana ia liaaa, l!ke'akamaH Jjnake9iake la ai, ku.iku no<?au • hana linia, J 010 maJapja.a»a amo kokahi iky ina kekahi* " ano, 1 makaukau īiia ka hoo- i nolionoho ana, alakai ana i na; hana ano nui, ka ike uoeau hana : linia, i ole, na hana malama, ; uku iuakah|ki e uku aku ai,! noia Papa, penl noia. t l $2,050, |2,170, |2,300j f2,450 ame (a) (b) (e) (d) PAPA9 1 Papa 9, iloko uka Oihana, e pili r ia me aa liana apau oia Papa, aa hana e hana ai malaio o ua ■ _ hpokele haua mt; kt ana . pono uoia ike hoohana »ia koua ( , ike kaokoa, na Uana puukiki, koi ( _ kui a hana auo uui, h»na i makt niake ai ai, ka ike noeau ame ike mala,ma, ike UooU'k-,. X niakemake ia ai ka i,ke hookele Jasma, ame ka ike hoomaopopo ilokp oia mau hana ike noeau iiana , iima, a kekahi ike e aku, i a makaukau ma ka hoom : bo j noho ana. alak%( ana i a» Mna ano nui, ka ike ,hana lima.| a i ple, na hana ] ; Ka uku makahiki, e uku ia af, noia Papa, peneī noia. W,3OC» *2,4i0, $2,600, |$2,;6<» aiue| . ia) (b) (e) (d) ♦2.330. & . PAPA 1£ , Papa Jy, iioko oka Oihaua. e pili ia me na haua apau oia Papa. q ua iiaua « Uaua ai. malaio o na, l iK>oke}o haua aua ana me ke m», 3; kupono ana noia ike hoohaua, ma kM»oa ike kaokoa, oa haua paakiki, leoUeoi. a han« ano nui, amo lkv ao«au hana lima. i oie tke niaiama, haoa ano hou, i ole. na alakai h» na ana, ike i makemake i» ms ka loiia oka hana ana iloko oia hana. i hoike ia ma na haaa ana i hana _ «i, pololei o na baaa aea. 5 , &a kai manao aaa. ttta ka ike ana i na nin&u paakiki, ī

<Ae, pohihihi, iloko o rm liana »ta hana iima, j K* uku makah)ki 4 e uku »a aku; ; «li, noia Fai>a, penei noia 13.1 H' aow»; <*) (b) CO (,d) { i i i PAPA 1t J tf*l» 11, Uoko oka, OiUana. piU ia me n» hana si>&u <ns Papa, «i n* b«aa « h&aa ai, sn&ia!<? o ca j h«>okele hana ana me ko «sa] kupono wd» wi» ikt hoo!>&&&, ■ kon* iks kaokoa. oa h4o» pa&klM- « aa haua nwau a ka lima. 1 olo] n* hau* i maopopo k<?' ino nui oia h*&», malalo oia m&u] *oo i m*kem*ke ia a? ns iKo | w*i, I feoifc« la m& m Maa aaa' i hiMM *1, pololei o aa baaft. 1 ole.' n» k»i manao ana, naaj ka ik« «ma 1 na ninau p&aklkl, i] ote pohihihi. iloko o na hsna coe j »tt iwom iima. \ K* «icu mafe&hiki. « ufeu i& aku ■ •u wm* penei noU: \ $$,uv. JS>i¥ amt?! !«U <61 <C) «H j ■ «M w- i : m) i XXXVI ■ ' 01H*KA HOOPONOPCNC ! | *M£ NINWINIAU | | \s o;V.aiuī luu.« !{o i'o-..x , i-ou.Cj ntt>v ullui'v.āu 'uiī iir,u v,,a , »V( •- 0 0 «a Vuiā«ā: mVurt i*C k*i , >,v.viviici\-7.0 ār.iv i,u;s k* u-.na;.. j *xa<e lk» bo ! .Vc &aj& nu«u&a Av, -,\ Kv'\ ta9 ,s ss£v»,iiV &, v < rttor; f.\ Oa' laa'-ia ;>oiio J ĀU« ; ua.i-oe, 4 u»oc ( VK> ho k« &u& e i»k &t ( l| «* m&u k. a ( V «* * mmm 0 n» wm, ffij , a* UV«. v a* mm. l*&± *! tj ole e ai .h*ja. «c\»ak, 3rv V/.V. e %ji?iA Aro<r \& Vsxvc & l <£& l|* >,*tu U\iVv X Kv r w ■■■4% liih&a fo w • ****!> V , A \ x'V V »v-i. .»i *«* V* K». *v.& «iiiv 4,* t.)X4,v *-v >; ok t|J»>.w, ; U , *j* WT>*<. j ' . * * ' *«*« < Vv.Wr i* i*kvw ā* . V.Vi- vSu;.* V «*J *,v 7 | , ; ***a % 1 j I 1 m ! ; | |

£ I Uoko y U'ia iā.aku a iole j kiuuu, Ttaujpdlena ia ar.a ujta VjJa t> iiooliulo VJo'koKoi r. \fL ana m a&fc ia eo aa ap w k» t mia anu* 'ka raal{a i U' Kau imu« " kphaj)i fcu3aija kuikak* . , I ,0 k4 uku makahiki o na ukui iiaud o k'-:a Pa»)a t(-uei r»> \* ?I # C2- 11,530, (sj W (e) ] f3/'5O " t * J (e) , ] PAPĀ 2 | O ka papa 2 iloko o keia oīha na e huiia na mahele o na Inilana hana t> hoohana ia aleu ai, malalo 0 na hookele leoleo ia ana a i o!e . kumau ]>aTia. honhana a'koa * ia ana me na hoo'holo T?tibltoa ana * t> iiltr me"na itamu o i»a liana/ nana lionponopono a | nna pahn. 1 kulīke a! mk* kpl?aliīf niau papa o a#» A n» "hiua ftoVo* Hhana. ua KaupalMia ta a 4 1 1a nae lioi «t loaa Ite-* līāhl hoonaanao ana ame ta ma* kāukau lta noonoo tkaßta! no' na īnimuhp.na Inilkawa amf >a f>.a-' na hooponopono am? n!hanlnar. "* Na ulm maltahHtl no kk nlm ha na o Tteia papa © tid ponol i *l,m *S.OW>. W, ame] <*) (b) (e) <a> 1 n,*w. 1 ] «?) ; - 1 PAPA3 ' ' O ka papa 3 Uoko o keia oihana e huiia na maliele o nla kiilana, hana hoohana ia altū 4\ malalo' o na hooi;plp Vumau ana, am» s ks hoohana aVa ana o &a nōono*' kuoltoa •» T?lt£ na K&mu o lia hana. nana hooponoj>ono a ! oV» ninaninau hana. i 'kunke'ai m<> k»*kahi mau papa o ae o na hana itoko o koia oihana. he ano jhui leiki. ano nui a feolkol. a ua kumu h*n* kulkawa a mp k& ntn&T»oi> penoponoAmo nīnaniM'u aha. Na u!tu makahlkl o ka tiku hana o keia papa e like nd pf«*-i «.<*<». $2.17«, $2.3W. f2.450, ame U) tb) (e) Cd) n.«eo- : W

PAPA 4 1» ka papa \ lloleo o kela ojhana ( e heīia na mahele o na iulana' tsana e h«>ohaaa la iī, malalo t> na kumau ana, arm* hnnhnna Uul» wahuahua an* O t® e#oboo ltu<>lcoa» nana ' nopo'no. a n?Tsstthiau, 1 >alike «' wp ma\i liana e ae' o ai=c au.l, T«a*!W. leolkoī. a t is feffcaht a*o aT>s. noonoo mrF\a; o Vx , iu mmhnn» auii kfkaSii Tna»rsi?»tau e<> PAVS« lwxv«&« T»nt> s ntT»RQfn«u m» Na wk« ai»k«Lhik) w Xa ufcv t»ana o r>ar>* o ?;kc sc peaei ♦S.«0», %xm. U.7fr>, anu- <*> tt» it) (d) UM». t«> PAf»A 5 t> ka. pap* 5 $!<>&> o keia c4fci ( ns f h«H* n* in&fc*k o fcs. lulae* h»na hoohss3s a.'ku ,\I. t» Ī>* ttook»)e kianuu. »o bv>han* s*t*a Si ann x>.u aa mw>lroa. nan» bt»iv>tscivuv% s, a.; nsr.!nsn a 1 e-.- %.-As,V, V*ī* r **» t> as Mr.t I! b a *cu V &Sv> Ti\st, V:V; * \o; Ihil * wi w*t«āAr'u &c \ A nw ** r..-v. t v .^ a ft S r a > , viv£ sr;i. *?* nV.; ~ A - Vf*n * v\,> . mw. n.*.:. v A&v t* v !V (.s " ¥SIW ' ' MNC« <K u «Mk. kj^ijty>.« ' J*a% < * *U mk V ua _ t*ĀA A «H. «Itg; SvH, * »''«>«»»**•«. * k*k4iL u» ste*t M «*. $****. &&& ® C&fc«i*i U «» %«U ii« &*v &ap.\. K& &S r ' ; > k,; ~k& &*««*, hm&sm . i y »y . v .ifcMi}»fcfc »1 K*. a&m # , V ,A i. &Si $£»;:*„ ui vt, V* Iv WNk! «*» 4 *<*«!»*»

* i* ***** r.a s<i nap 6 tgu;« w&W4 o * J"-au ā _j' k jt)p p;.pa o u :ja hi«a iiuku u li» A». wm* * kuil.fij (i U!j&ktlliatfc +& Vf^a! a'p g;j2Ē- M kauk)|y %wc to,£jyo&,uy . na ktj]fiUlisai|i Luu^ua^ i-wo am*.' oipaAlnau &A&, Ka uku makahikl r.r>k„ na o kei# t lijs.e jj.q p^u&i P>,<l «,500, ?3,TOy, ja.Suv. zmc \ (a) 00 £<y Cd) ?tjr,n ...., PAM 8 . _ . * Osa S iiok" o keia e feulia ua mahele o n* kulaiia haaa a hpolMuia ia aiii ai, i«alalci b ua hookele kumau, me ka |w>ohana 5 akga p. nana a jūnanīnau a i kuHkg m v kp.^^ "papa f ae o oHiana. hf paaklki loa f s»o iī.ui & koiliol, a ua makemakL- ia aa a'q lioomakaukau aui xīo ki!ot<"fi ā <- aj,g aau Lu, | muhana aiio nui ame iian^ nopono n ninaaiaau !%uku makahiki ed ka uku n.i o pai-a t ut ?4,10v. aai^ (aV- n?) {e; id) *4 "!*n x*xvii MA HALEMA! KALANA AM£ NA 6(HANX | HOOKUMUIĀ O B» dßnfia ttalexna*i Kalaaa at*Kf »a Hana ! Hooknmuia e- buiia ana kela mau o na "kulana ma kahl o na uku maiūua aole i aku maiuaa o ke Kanalimakiieiainalu'u;. > K* l> : oU Eoao Haaeri asii- Daia j iu a i kaw „j. t h. V. olt ai ki asa i ka Wu uoLouoho raaajuli y ka tsni u»a ■ k«.'ia mau uka «&&.» ai."ila3o u hi, h\>vUH J tiv>UOhu p&i..! i kukulu U «,a k< maa kula wa baua &ku lik« aw» ua {hk lui a r Kiikaii'ih'lo, llooiHiaiOpoU'. Jvuluiiu OU Kit»o N4 Ilā &a Uiua a :ac Mal&u-a. a iH-la tuv »a oih.uia iunv Niaaniiiau

PAPA 1 O k» papa 1 iloko o keia olht&i * twi!» n» aaMe o na kulaaa %sb* «iklo o n& ls<K>&ek aa*. »o ks h(X>ko sjs& ma &e aso kakaa ilok-! a &* ke kah: aiau enUaiiā « li 'okuina .&. a i oie ka liooke- a&a i k<-k;»iii mau haa* L ku oie uu k*.- kuU&A kieo ik-ju«a. * < uU a*t&ou 4 X f*i!a j* k<iaiū iaikMu..%i&*_ m* » kee ks ; a* ku , Jiikutoī īa aa*. . , X* uku v k* ukt hi o keii e Uk-j &o ixu«i $2i>ū, $5:».;. $$$;.•. Ss:;v. &.avi- |Uv. til \b; \*i iii Pa#»A; O kA {*{* : 4kNkc O kt.i* Sa e £&*<«-• k u &a kuīss.a ksai iaalaio o ia ō.v«k<e'<t» kok< ia AO*. aa ia h&&* sr»s ; %a » a»* « «* wt*M « •fe, I au> Q}* |k« keliaiii *w*. *»* S..»._luKh* I »*W 1« «4k k«4als.i mau 4«s»rv * )m B» k*>k&iu m&U ASs5. Ka aka «w&atoi a s* uku a* « Uie $*"*. **kcju <h,4 %ke a®a» «a lai. - * ** «MM « «w fa?k*fei «MML «m I # vm iss» kitk^ - U.-a* *ka »s*kafe i4u e m ♦ hm c«pft ♦&!*»» ps«i !**> fi;,vv im $S««. t*l t*l «MA4 * Mh s» malwi* # ** latat " hMtt # k *u *i &*m* *«I k«k v » *«*. * w M* *a* ** * ēmmkmmm «p ka »**»., ****** *m»3k*mmhn i* «* k*4*fc, *» m ***«, 1 km w |m» WM ft I «»» m ka** i »«»«» » ** S6*t®RS. ■rtUt»s * m *Ms -I*W » k»s*. * sii,l*i*k *ki«. ««*, M( ftM. *** *fe» «>« a> MUNI« t i#!** 0 «*«»» * Mft ft» M m **», taa* i *&* % «* «m k«A« ♦ % M «4 * **& |VK|H « M ma ittt «n» M

XXXVIII ] PAPA KUHIKUHi O NA UKU LA KANA ] 1. Ka papa kuhikuhi o ua uku hana okalano na 'hana" i hoono- J honoho papa ia mfilalo o ka rula XVII oia uo ka uku mau o na uku liana ] uku ia ai i na liniāliana maluna o na kahua pakahi, ponei: a Papa i Na liana looa 010 t>. l'Hpa 2, Mikauika, Kawana, Kakau- $3.03 f3.25 $2,50 oleh> et«\ i loaa kahi makaukan (a) (b) (c) uuku c Papa 3. Mikanika, kamana, kakauole- ?3."0 ?3.T5 |4.00 $4.25 $4-50 lo etc. iloaa na ike i kaupalenaia. (a) (b) (c) (d) (e) I ii. Papa 4. Mikanika, kamana, kakanole- |4.W) S 1.25 $4.50 $4.75 $5.00 lo etc, i BUi ka makaukau (a) (b) {c) (d) (e) | e. Papa 5. Kekahi mau liniahana e ae | maluna oke kahv»a pakalii e inake- $4.50 $4.T5 $5.00 $5.25 $5.50 make ia na makaupau i kaupalenaia (a) (b) (c) (d) (e) | t, l'apa 6. Kekahi mau limahana eae | maluna oke kahua pakahi, i make- $5.00 $5.25 $5.50 $5.75 $8.00 makeia na na mākaukau maa mau (a) (b) (e) (d) (e) g. Papa 7. Kekahi mau limahana eae maluna o na kahua pakahi, I makemake ia na kulana makaukau e like mena Lunanana malauna o nahana $5.50 $5.75 $6.00 $6.36 $€.50 kalana (a) (b) (e) (d) (e> 2. Na ke komisina e hoonoho papa i na uk\t han» msHina o ka kahua e like me ka ike a makaukau i makemake !a o ka Hmahana, o l!kp me ka ke komisina i hooholo ai, i na e kau ia ka papa o ua Ilmaha n« la e kau ia; a ma kamoa e pili ana i ka limahana maloko o ka oihana ma ka ia 13, o lulal, 1939, e linve no ke kom!sina I ka i tea uku J e uku ia ana l ua Hmāhana la ma ua |a la, i ka ws 1 hana ia ai ua hoonoho j papa la i kulike ai me ka rula XXX\TIII maloko nei. | S, O ke kulana ona ukuhana $ uku ia aku ai i kekahi Hmahana 1 ' hoonoho papa ia maloko o ka mla XXXVUM mnlnna ak« o ka hora hoo ' kahi ola no auanei ke kulana o ka Mku hana o ka la i k»\i ia maloko o ua rula la i maheleia e 8 hora. ] (Ka Hoku O llawaii Aukake 23, 30, lftSS) 1