Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 20, 13 September 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]
Ma Ke Kauoha
(Koena oke Kanawai 219) ' '*\ (e) ! kela man!awa keia manawa ka Puuku me ka ana aku oka Papa, i kulike me na rula i hooponopono ia e ka 1 luna hooia, i laweia mai mailoko oka waihona i malainaia no ■ na poe hana ole, ka huina, i oi ole aku ka huina 'e ku ana ma ■ ka inoa oka Teritorei no ka uku ana aku, no na uku po'm'ailea! 1 malalo oka manao o|keia Kanawai, no leekahi kilpo- - no o keia mau la e riee aku ne!, a oia huina i'oh'Ha & 1 loaa mai, e walho ia aku iloko o ke keena oka PuUku oka^en- 1 tore, ma ka inoa Oia mau daia.e Ukii ia' aku no na uku poniaikai, a o uku ia aku ma ka houpuHa &U& s na bila kikoo dala i hoopuka ia eka īuna hooia niu ka inoa ' puuku, me ka hoopill pu ana aku i na likiki i apoiioia eka Papa. Ona koena dal£ i lawe ia māi ka waihona 4ala o iis ppe hana ole, e waiho me ke noi o!e ia aku, a i ul>.u oTe ia, iha'- 1 hope oka pau ana oka manawa, iloko'oia manawā hukī Ia mai" ai oia huina, e hoolawe ia a'e mailoko a'e o na ana, a e hoohana ia aku'ma ka uku ana noia uku pomaikai iloko oia manawa e holo ina, i oīe, ma ka mahao aka Papa, e waiho ia aku me ke kakauoīelo oka teritore oke Aupuni Ame-' lika i Huipuia, ma ka inoa oka Teritore oia \s uihona i aiala- 1 maia no na poe hana ole, i hooakakaia e ka pauku olelo (b) o 1 keiapauku. ' • ' ' <d) Ka manao o keia pauku oleīo (a),, (b) ame (e) e' hoio a e pili ia no ka waihona i no na poe liana ole,' e hoohana ia noia, e like me ka nui oia e jui ai, amt ka lolhi oka manawa a!ka kakauolelo o ke keona puuku oke āupuni o Amelika i ma ka hoomau ana abi ma Ke kpkua ana ika Teritorj, i waihona e ae, iloko oia wailiona l līookomoia aku ai e ka Teritore no na uku pomaikai, i huipuia me , na haawina kea oka' Teritore o na loaa oia waihona i malama i no na poe hana ole, i ae ole ia aku kekahi mokuaina, a teritore i paha'e uku ia aku ia lakou. Ina ma kekahi an«>, pau ka | waihona nialania »o na poe hana ole, i ole, o kekahi waihona | kaawale o aku, 5 niakaukau o!e. o na dala apau, ha waiwai, na w_aiwai i hoopaa ia aku, ma ka inoa oka waihona malama no na poe hana ole oka' Teritore ua hiki e hoihoi ia aku i ke keena oka Puuku oka Teritore o Hawaii, a e paa oia, hoopukapīika aku, hookau aku, kuai, hookomo, hookuu ana ia mau (!aL% na waiwai, i ole waiwai i hoopaaia, ma na mea alia Papa e apono ai, i kulike ne ka manao o keia kanawai, aka nae, oia mau dala, e hoopukapuka ia noia ma na hoopukapuka i 'ioonohonohoia ma na mnkeke kuai o na "\vahvai i hoopaain; na bona, !' I ole, iloko o kekahi mau hoopukapuka oke Aupunl o Amolika i l lluipuia, i ole, waiwai i hoopaaia, malalo oka wailiona ako Kai nawai i hooholo ai, aka nae, ke hoiko hou nei, oia lioopukapuka ana, i na wa apau e hana ia noia, no na loaa apnu i ohi ia, oia waihona, e makaukau i na wa apau, no ka hooHlo ana aku me ke daia kuike, ika wa o makoniake ia ai no ka uku ana ak'u i na uku pomaikai. ī! hoolilo aku ka Puuku ina waiwaj i hoopaa ia, i ole, kekahi mau waiwai ma ka inoa oka waihona malama no na poe hana ole, malaio wale no o na alakai ana a ka Papa. (e) Na uku ana. aole e kaa hope iloko o ekolu makahiki mahope oka la oia waihona i hoahu ia, i ole, i ku ika manawa j uku, oia liaku haawi hana i uku aku noia waihona hoahu, i 010, uku panoo noia moa, o waiho aku i palapaki no ka hooponopono ana, o pili ana no na wnihona i hoanu ia mahope Iho, i ole, ma ka uku ana, mamuli o ka hiki ole e hooponoponoia, ai i hooholo ka Papa, oia waihona i hoahu ia 4 i ole, uku panee, i 010, kokahi hapa oia moa, ua hewa ka ohi ana, o alai ka Papa ia haku haawi hana no ka hooponopono ana ia nlnau, me ka uku panee ole, e pih ana no na waihona i hoahu ia maliope niai oia waihona i hoahu ia, i uku ia aku eia. i ole, hiki ole e hooponoponoia, e uku aku ka Papa ia huina me ka uku panee ole, mailoko aku oia waihona, noia mea hookahi, a iloko oia manawa, hooponopono i ole, uku ia aku, na. ka Papa no e uku aku ma ka manao ponoi oka Papa. (f) Na mea apau mamua, nia' na ninau kanawai no ka hoopau ana, i ole, mahelehele ana, Inama ke ana mahelehele o na loaa .aia haku haawi hana, na dala i ohi ia, malalo oko kauoha akn Ahn, malnlo o nn kanawni oka !eritoro s i inii'puia me na mea i komo aku iloko oka lima oka moa paa, na juku ana aku no ka ix»maikai o na poe i hoaio aku, hooponopoI uo anu noia aio, na mea i kuliko me ia mau mea, i oU\ na la- | welnwo ana. na hoahu waihona. in mnnnwa. i oto, maliope ma! i oia manawa i hiki ika manawa e uku ai\ e uku ia aku noia ma | ka uku piha ana, maiuua o na koi aie e aku, aka nae, koe na auhau, me na koi uku liana, i ol ole aku manma o §250 noia mea koi, i loaa iaia ma kona hana ana. Hoko o eono mahina | mai ka hoomaka ai)a oia hana. Tna oia hakn hnawi hana I koI ino iioko o kekahi hihia banakalupa, ninau kanawai, e kakoo ; ann no kekahi hoobihi ana aku. i ole, koknhi mon i pili akn i noia mea. malalo olte kanawai hanaknhipa o ke aupnni fodei rala oka makahiki 1898, i hoololiia, o na waihona i hoahu ia, ia muiiawa a niahoix\aku oia manawa no kn uku ana, < kuleaha mua elike me na Hooakaka a kn pauku C>l (b> oia Kanawai i (U.S.C., Poo-manao II pauku 104 (b)), i hoolonia. i \g) Me ka nana ole ae, ina mea i hooakaka »a ma ka ! pauku olelo o keia pauku, e kauoha aku ka Papa, mamua oT?n la 1 o lulai, 1939, a kauoha aku ika kakauo!o!o oka P\mku o)te Aupuni o Amelika i iluipuia. ma ka inoa oka Teritoiv oka ■ waihona malama i na poo hana o!e, i kukuhua, hoohanaia malalo oka nianao oka pauku oko Knnawaī Manawalea. i no m |v>e hana ole o ka hni ahihao olr. hol ka waihona ini&ua, i kukuiuia, a hoohanaia» i kulike me ka mauho oka pauku 10 oKe kanawai, oka waihona inisua o na poe hann oV o m hui nlnhao. 1 huinn o hooakaka i'a noi he hmna i hoomaopopoia: amaka !a 1 o !amiari 1940, o kanoha aku ike kakauoieio o ke keena puuku oke Aupuni Amelika i huipuia. uo ka iioihoi ana ae ia huina dala oka Toriiore o TīawaH oia waihona o na poe hmia o!e o ka hui aknhao i inteua ia ma pakui ana aku i |mina, e hooakaka ia nei, ka hoojv>nopono | ia luuau, Oka Paiw X*ku Maua\\aVa, v.a ke;a Papa o n*v<' r;or> m:ni hninn. na knka kn^aWo' aT»ia we Papa 1 Waiho hana oka hui alahao. Oka huina i hoomaopopo ta, e; uke noia me kekaui hapa i kuiike mo i « kouia i'oko oka \sai ! !;o:;a uku r.o na poe hana oh" s ma oka U o i hiki 1 i*kn k» hun>a wa?hoi>a i hoahn >s. ī ohi U. e *a*ha*u ha» 1 wi hana\ i hooakakaia ma ka pauku 1 (a) oka waihona h\i j u* īkk' ha«a oie o na hui alahao i ia ma ke r.nw:v:v 4 i hoopaa tn mn kn *>.oa, okn waiSWn*u no na w' hana 010. o ik* ia nola no na ohi dala ajvui matato o keia Kana-' wai i hoopaaia ma ka inoa oka waihon» no na iw hana ! ck\ 0 iia iiuina e si, !naHv \o 5a u\ ok& 1 i * ohi ia mal na haku haaw > hanā % ka manao*
0 K§nuau]elo Cha"ku haaw] iiain" *K( 'ia>al:sTrn!r. '•'irn mh "ka pauku 1 (a) oki* waihona jnisua ona poo bana o!e o na Hui Ala(ahiM afcu i ' 1 _ "Pauku 10. _ Ca) Kornislna ona poe "liaiiā 010 r,l:r- Ka Bo!ko o.na { Aīn Terftost- o TTawaii.t' ! Kom.Mna o na poo hana ole «Ar Ki«laj.:i 4 T «lio>u , ak§ kpriuslna iloko o„na ;i ,'hnōyoTi u 'T.rlakou MKiaaina, ma na mea l hooakaka h nja ka paulsu $0 oke t Okana a ? aKu 'kv t£iwymi ) »oVnh\ t , lak e who ma y,MQ m k , . 0 iMi lala oke Ivon)igii]a I h<»yMu ia ; ku . ke \ «a i\nnoxphu 5a akilll lionkahi n<« <;lua niahiihi- ] -MiipoUaiii no <'hQly .nmMiw*. ajE<'«KiH w. ylw u" •»N • n<i. t; ka piau ana o ke kau rr|ua, e hwko)iuja aku !akyu m»olia niat iio Ka hookahi. . Q ng hopkoliu <j ii;j p*tni T>aVa-1 liaka, e hookohu īa laKou n_Q ke koemi p\a <!kz i mea, I waiho aku Ika hana, Xa kt KomMna e nal hookohu ika Papa no na luna nuī jime j}a k<sauc>!eV lWhW' f t ai ma. ka noonoo ana, mg na iāVi<aTai>a 'a ? j, e paa lakou ike l<ulāna ēlike me %a" manao ona inila, ' 1 , ona lala oke Komisina aole lakou <j uku %, i\> m~> !aTcrm| , luhi, ma ko lah™ ann h e ]a]a hq aha «> uku ] ia aku lakou, no ko lakou hoolilpponoi i «•;:a 1a * I welawe hana ana, malalo olea "ipanao o \eta K?.nav,nj. * j , (h) Papa tTcu no na Poe Tfana Ole. Oka Luisaliooma- ] ,lu o, kola Kalana "keia Kalana, o lakou kokahi o Komi^ma f I T ky ina Poe ?Tann ole, a e HIo lakou * la/a nn ka Papa l fvr)\n) • i na Poe hana o!e. : ! , A 1 hui ia aku me ia eha !a!a, paa kulana, e Iv>okuhu ke| Kiapma ma ka rhanao oka pauku A!-| na eko!u mau !ala e aku mailoko a e oka Tei ilorc h o%«nn!,t 4 hoo|kahi mailoko ae o lakou, e hookohuia 1 Innah.ōon-iahi no ka ' ]Papa. 1 ■ " ' ' fl 1 1 Hookahi aia lala i hookohuia, o paa oin Ikn hnna no hookahi no ekolu makahik*, a hooVp,hi m <"ha rr.a- 1 kahiki. ' J Tka pau ana oke kau oia la!a, e h«>okohu ia akū kekahi jmea no ka manawa (> eha makahiki. 0 keknhi hor-kohn no |ka hoopiha ana aku i pani hakahaka, e hookohn h aku no kn mahawa i pau o!e ; oia !a!a i waihoa aku Ikn hnna. | 0 naTa!a oka Papa, aole lakou e ukn sn no ko Inkou !uhī | ma ko !akou ano he niau īa!a no ka Papn { aka, o uku in !nVmi | no |ko lakou mau hooliīo ponoi, no na lioolHo n]l" ] ka la'kou hoonee hana ana, māla'o oka manao o keia Ka'nawai. (e) Kupono no ka lilo i !ala. Ao!e keknN i kupono e !i--1.0 i lala no ka Papa Toritore no ka uku ana i na poo hana ole, i oie, na komis!na uku i na poe hana ole oke Kalana, e paa ana paha i kekahi oihana i koho ia ai oia, malalo «,.ka !evitore i ole malalo oko aupuni kalana, a ao!e kekahi lnla i!oko o kona manawa e ike kulana, e paa i kekahi kulana ma ke ano ain'a. kekahi aoao kalaiaina e aku eku ana, i oh 1 , waih-e? aku i kona inoa he moho no kekahi aoao kalaiaīna e ulualu ara * kahi kulana ma kokahiJoho hahnu m,; ;t :r.au kuhuiu oka !e--hulehu. he'luna mii. I ole, !a!a no kokahilkomUe m> kekahi a0.,0 kaha(f|) N T a hana, ame mana oka Papa Tenloie. K !yau ka mana īka Papa no ka hooko ana. ika muiiao o k«.ia KaiK'Wai» a ka mana, no ka hana ana, lioololi ujia, 1 o!c hoopau i kekahi mau m!a ame na hookeh h.ana aiu;. m a ka tfo-Aohu an& aku l poe hana, uku aku no na fcoe!i:o, kauoha aku i iui hoike i makemakeia, no;i ana aku, n:e ka noli ;aiu aku i kekam imau mea e a!cu i knpono no ka noii ana aVu, ahiki Ika h'opetsa o*ta mea i manao ia ai. ' "*" , ru!a ame na hooke!e hana ana, e mana noia ma ka hoolaha ana mo ke ku-e oh i na mea I hooaXaka;a nia keia Kanawai. a ka Papa e hooponopono al, a oia muu ru*a amj? hookele hans ana, e hooko pono ia, a e paa na Koi-iA-a Kalana malalo oia mau ru!a. !Ca ka Papa no e liooku v vso ia lakou iho, ame ke ano o na hookele liana una i kuliW r."e \a manao o keia Kanawai. O na ru!a ano mii ame na ru!a oka manauakuikau we' ia noīa, hoololiia, i ole hwpauia eka Tapa, ni; s udo wie ilo 'nae, o na halawai i kahea i ke akea, i loaa ka inanav. a kin> i 'v r !bhe ai ka lehukhu, a i haawi i ;i aku na kauoK; »e : - -alwai. ona ru!a e hoomaka kona mana a:ia t Iloko o umi la :-ahope oka waiho ana aku me kekakauolelo oka ler:tor-. e Ha■waii. a i hookah* hoo!aha ana iloko o kekalii *nau i hehihehi nui ia iloko oka Tentore. ona ru!a kuikaMa'e'n-a-na !akou iloko o umi la, mahojv o "ka hoouiui ;a ai.u aku ;v.a ka ha.e !etana hoike, ma kahi e noho ana ia niea, i v'.v g ka :hui ī pili noia ninau. F lawe ia n.a !uVivnopor,o ana, >■-oeioli ; ana. i ole hoopau ana aka Papa, a e mma noia, lIU- n;e ka Pnpa i manao ai. i , hana Ka Papa ma ke pa i ana u l:na\vi «kvi Ika Ikhuiu u . na manao ano nui o keia Kanawai. na hoekek »ka Papa ,anw na ruia, ame kekahi mau mea e ae aka Fapa i ai . lie, kupouo, I Hoamana, ia ka Papa no ka liookohu iuia, aaa ika | uku hana, me ke apono ana msi oke Kiaalna, nx u* hco;;kaku t iua hana, ame na mana o iiii luna nui ame na p>x ' aua i manao ia he kui>ono ia 4 a e paa lakou i rui ku.ana I;kw :;c i:a 5 liopakaka a na vula a k;i Papii e hana ai, , E kukulu ka Papa i kokah? ana huahaa, !-v r.u L-.vkvk !u--sna,ana, ka ike i ioaa,oia mea aka Papa i;a ; ., 3 nqokeie hana ana oiu mau hana i hookau ia aku t 'a}kou. , | Eku inakaukau ka Piiixi ; :ueu hoololie u« us,isluna o na oielo hevhoio uuu < , te) Na hana ka niaiia ona Kouii&iu* K*Uu. hoo.\de hana maiaio oka Papa, e liana ke Kor.,l^;; rt i i īuau iu»a ame **a he\*k\ ;e 4 ;ana aiui, a waiho a.ku ;uxikoia ana e ka Paiu, i komlH mea i ;u*aao ia ae ka Looka i »a\K*a\\e ana iKa nianao o \c;a Kai;a\\a; iioko g ko iakou paKahi. ona homi*ma kahu.a, e iiarai lakeu kv au^, iae iioololu' no na a e i ;;;* ; \\sii * 10 j li \ A r u 0 wkou, i \uhke me k& n\iUUvo oka. ;*u;ku a , e haliai e uke ine ka manao ona ru!a auie !v,vlu U»a ! e huma i na hana a ka Piira e \\ai:;o i,ka k. i, ua noll &r*a iloko o kck&.u niiiau koikoi o ;u*. j\k • "&na ole. t> noii aku ka P a*\i iloko ota ;i;au i;;;;aa ī s ae, uoia ;imau ano uui oia hana ole. iloko oiu Lai &rae' ,iW| a waiho aiu me ;.u luku luu;a oia hu; ha&i' , »*»* 4 mtm* m* U aiiA aku iiiUi nou haaa ok, ima;mo hana i Ukulu „ k;;;x»s kau*' t UJiua E hik;no, in* ua kno k ;,o; 4 ku" t'¥ tu J 1 Aua toe wXT . I i «« 0 m t,ui Uiui , i n.a & ;U\>*kjīkjk i\ s m&m.« «ma e U ' mmM*m mkiiefc, o kekaLi «sc*iM 1 fetti IWM h»u\. Ina !n>ike i !uvhiki i h,vi.iki oi # m m poe e iu;a. u lakou. a k& Fs * i | A M MMm! ia m*i &L \ ok i 4 m ltte* * kei.a. K«Ss*%&i v * \n<!W \ s /. n " W* i* *** k\c h,v-.v! A hC* Vo4e" & ;roko uo o lu iv\ k A
"v ' 1 ° t 0 laKO J n: ? na * :a lehuiihu, ma ,tnv P a ha, no ka Uai-.e- ain i kaiū „ ana oi* n.£a, i ele i;eKahi hui haawi haha ma 1:2 noike ana ae iā me*, o keKaln mea e lioi ana, i oie, kona mau hupe um ka aoiiu ana o na mnaninau imua oiie lcomisina kalana, 1 oie īmua oka i'apa, e hoolawa ia aku lakou me na mooielo i hoopaa ia, a me ka lawa kupono o kana noi e waiho aku ai. (h) Ma hoohiki ame na kupina. uka Papa, ame na hope oka i'apa, i hoamana ia, no ka 11011 ana, aKu, imi ana anu, 1 oie, iawe la na oieio ike, e ioaa Ka mana 110 ka iawe ana i na hoohiki, ame ka hoopaa ana i na oieio īKe, 1 maiaio ona oieio ike e piii ana no na mnamnau 11011, u Kekaiu haiawai i kanea ia e ka Papa, oka .fapa, 1 oie kona mau nope, i amana ia, no ka noho ana e nienieie, ua hiki e kupina ia aKu na noiKe, ame ke kauoha ana aku e iawe mai 1 na uuKe 1 maKemaKe īa, pepa, na paiapala 0 keia ano Keia ano e piii ana noia nou ninaninau ana. lna e hookuii kenahi mea ina Kauona 1 waiho ia aku, ī oie, hoea mai ma ka hooKo ana la Kauona, a hooie oia e pane no na mnau e waiho ia aKu aieka a o kon.a ,mau hope paha i hoamana īa, i oie, kauoha īa aKu e iawe mai 2 na buke, na pepa, na paiapaia, i oie na mooieio e pni ana noia mea, oka Papa i 01 e Kona ,mau iiope, ua hiki e waiho aku īmua oka ana kaapuni ma kahi e nono ana Ka nmamnau, 1 oie, imua oka lunakanawai oia aha, e iiooaKaka pono ana noia nookuii i oie, hooie ana e pane i na ninau ī wamo īa aku no kona pane ana, a oia aha, i oie ka iunakanawai, nana e Kauoha aku īa mea e hoea aku imua oka aha, i oie imua oka iunakanaw r ai, e pane i na ninau, i oie, e iawe aku ma Ouke, na pepa na paiapaia 0 keia ano keia ano, a 1 iiooie oia, e kau ka hoopai maiuna ona ma ka hoopaahao ana, aiiiKi i Kona inanawa e makaukau ai e pane i na ninau i nniKemake ia ai oia e pane, aka aoie nae eoi aku mamua o kanaono la. iUe Ku nana oio ae Ika manawa i hookau ia ai oka iioopai o keKahi mea, oKa Papa i ole kona mau hope, e hoomaka aku ma ka ninaiimau ana, ma ke ano akahi 110 oia a ku aku e pane ika ninau, 0 na iuna liooko kupina a ka Papa e hoopuka ai, 1 oie maiaio o na poe i hoamanaia ame na poe hoike i kahea la aku, e uku ia lakou ma na uku a ka Papa e hooponopono ai, maiioko ae oka waihona uku 110 na poe hana ole. (i) Hoopakele no ka imi hoopilikia ana. Aole mea e hookuuia no kona ana aku e ku hoike, 1 oie, me kona lawe aku i na buke, na pepa, na palapala, na palapala holo leta, pepa hoomanao, ame kekahi mau pepa e aMi, īmua oke Komisina, 1 i ole imua oka Papa, i ole, na poe 1 hoamana ia i hope, o keka--5 hi o lakou, maluna ona kahua, na olelo ike ame na mea i hoike | ia aku, ma na palapala paha, i ole kekahi mau mea e aku, i k koi ia aku oia, a mea paha, e hoopiiikia ia ai uia, i ole, maiu * paha oia maiaio oka hoopai e hookau ia aku a», i ole waiho y ana aku.; aka nae, aolē kekahi mea e hookolokoio ia, i ole l<u i * ke ana e hoopai aku, i ole, waiho aku, maialo paha 0 kekahi mau hana i hana ia ai, mea a mau mea e pili ana 110 na inea i - kauoha Ia ai oia, mahope iho o kona koi' ana aku i kona kule- * ana ma ke ano e hoopilikia ai iaia, ma ka hoike ana, i ole, hoif ke aku i kana mau mea i ike ai, ma na paiapala, i ole ma keka- ? hi ano e aku paha, koe nae, i na oia mea e hoike ana, aole oia f e hookuu ia mailoko aku 0 kona hookolokoloia, a hoopai ia aku * oia no ka hoopunipuni ma kana mau hoike i hoike lioopunipuf ni ai. I (j) Oka Hui Teritore-Federala. Ma na hooponoiKino P ana i keia Kanawai, e hui pu aku ka Papa, me na mea apau a r keia Kanawai e hooakaka nei, me ka Papa Uku Manawalea, i f kukuluia ma ke Kanawai Uku Manawalea, a i aponoia ma ka r la 14 o Auyate 1985, i hoololiia; e hana a waiho aku i na hoi- ' ke, ma na pepa i hoomakaukau ia e pili ana noia mau ka Papa l?ku Manawalea e manao ai i kela manawa keia manawa, a e hooko ia na mea i hooakakaia a ka Papa Uku Manawalea e mahao ai iloko o kela manawa keia manawa, i na ua kupono ia, no ka hooia ana ika oiaio ame ia hooiaio ana oia mau hoike; a e kulike me na ru!a i hooponoponoia e ka Papa Uku Manawalea e pili ana no na hoolilo oia huina i hookaawaleia, a i uku ia ika Teritore malalo oke Poo Manao I fl oke Kaaawaī Uku Manawalea, no ke kokua ana aku i na hookele hana ana malalo 0 keia Kanawai, E hana ka Papa, ma ka hoomakaukau ana, i na e ku aku na noi ana i kekahi a&ena oke Aupuni Amelika'i kaki ia aku noia hookele hana ami ake keena lima hana oke aupuni teritore, i ole, kona niau kokua Hoko 0 ka hana oka lehulehu, o na mea e hooakakaia nei e pili ana wo na poe e uku i& aku na uku pomaikai, (a) Ka inoa oia mea lawe uku pomaikai; (b) Kona wahi noho; (e) Ke ano oka hana ame kulana hana oia mea e lawe ana ika uku pomaikai; (d) I mau hoike noia mea lawe uku pomui* u konn kuleana no ka uku ana aku i na uku pomaikai malal"» < ktia Kanaw&i; ame (e) O kekahi mau mea e aku i makemake ia < n * oke Aupuni o Amelika, E hana ka Papa i na moolelo e pili ana i na hookele hana ana malalo oka manao o keia Kanawai a e hoolako ia aku ka Papa Waiho hana o ka hui alahao, a haawi pu aku ika Papa waiho hana oka hui alahao, malalo ona hoolilo oka Papa, oia mau kope aka Papa waiho hana oka hui alahao e manao ai kupono noia mau mea. Ua hiki ika Papa e komo aku iloko 0 na kukai-h.ui-kamai-lio ana me na agena apau oke Aupuni Amelika, i hookau ia aku ke kuleana hana mahma o lakou no ka lawelnwe ana i na ninau pili i ke kanawa inisua o nn poe hnna ole. (k) Iloololi ina uku ana. Ikawa a ka Papa 0 manao aī, ma ka hoololi ana 3 na ilala i ohi ia, a i uku ia aku, i ole, na dala uku pomaikai, ho mea kupono no ka hoopakele nna no na dala hiki e ohi ia noia waihona. e hoike koko aku i ke Kiaaina ame ka ahaolelo, nie ka w aih.o ana aku i na hoike man.no niaikai noia niuau. -KEENA HOOHANA. "Pauku 11, (a) Keena Iloohana oka Tentore 0 Hawaii. E kukulu ka Papa i keena hoohana no ka lehulehu, ke kukulu ana ia keena ma ke kuu akea ana no kn lehulehu. ma na hookele kui>ono ana. a ma kahi kupono i manao ia »i, no ka hooko ana aku ika manao oke kanawai. a ma ka alnkai ana I na hana, e kulike ai me ka manao o ke kanawai oka Ahnolelo o Amelika, oia hoi "Ko kanawai e hoike ann, e kukuhiia 1 koona hana holopuni oka lehulehu, mo ke kuikahi like sna aku me na mokuaina ms ka fnvholomua ana koona, amo kokahi m«« mea ano nui e aku* nponoia luno IW, (45% Kanawai. 11S; U.S.O, poonmnao pnuku (oV,> i hwloHia. F huilīke aku ka Papa ?ne ua hmanni. i ole. me na a?enn 0 Awpuni Amelika i U>aa ka mana. i oV. na hana malalo okn mnnao ok« kmm'a* oka Ahaololo o Amelika, i hwhMh'a, awo ka hoohana ana aku i na mea apan no ka pono oke Aupum Terītosx\ malalo o keia kanawai oka Ahaolelo 0 Amottka. i hoololim, rm ka hooholomua ana ame malan>a ana i ko koona hana oka lohulohu. Ka manao oko Knnawni oka \haotr!o 0 Amolikii, i lux>lohia, ko ae ne? ka Tentore. i kulike ai mo ka pauku 4 0 keia Kanawai, a e akn ka Tev?īore ame ka hooko ana I na mes e noi Oka Pajw uVu Vokua o na pv>o hana ole, ma koia. ke hoo akakaia nei, o lakou na oka n\a ka m.wao r k«U Kimw*i . , . . . ~ E hookohu aku ka Papa * 1 unahoohanamn. mo kokah; mau lunanui 0 aku, atne na ]w hana oks TeH!ore 0 īīawnM oia koena hana Oia hookohu o hana 5a nois mo n» ru!n hiwkelo hana aka 1 .unahoohananu? oko Awpuni 0 *motiks ols koona hana.
Ē hui' ;\ku ka Papa ma na knkai-kamia'T*o ar a.) 010 %iomo aku iloko o iia ine ka Papa U'ailo »i ■: - 4 e pili ana no ke kuftulu aha, maīr.rna /;;rc % V: h ana i na har.?, ]'sera h?.ra- ' 1 ' ' ; (fc) ol*e Keena uku hrtna. Ō nn dala .' ]ot:a *Vu iVa T 3 r,to)t? mnlulo '• 1 <r V\r^wai oka Ahaolelo \j -.rnet;l-a ; ? uku ;a aku i'ie'n. hono o l:a puulni ol:a 'i'eilīoi e, a oia dais.. i huif.ms m*-»' tīu la, i hoahuia e i;a 'Teritoi'? no na ī:een:< haawi hān.-i lehu, ma keīa ke kukala la Hoī, aa makaukau,'im- l-:,4 nnuiii \ loaa ika Papa haawi kokua o na poe hana ole, ma ka uku ana aku e like me ka fnanao o keia pauku ame ke' Kanawai oka Ahaolelo o Amelika. Ma na mea i manao ia ai, no ke kukulu ana ame malama ana i keena hanwi hana no lc;i ua hoamana ia ka Papa ma ke komo na aku iloko o nn Moiike me ka Papa Waiho Hana oke Alnhao, i ok>, keknhl mau auuna e aku o ke Aupuni o Amelikai i ioaa iā lakou ka mana no ka laweiawe ana a hooko ana aku ika manao oke kanawai uku aku i na poe hana oie, me kekahi mau mahele kalaiaina oka Teritore o Hawaii; i ole, me kekahi hui kukahi, i manao ia hui, imi pomaikai oie, a i piii koolua noia aeiike, ua hiki ika Papa e ohi a iawe mai i kekahi huina daia, na hana, i ole, liapaha oia ohi ana, a hoopaa aku malalo oka ikamu dala oke hoHllH Hq¥VSI ' i . HOOHANA UKU O NA POE HANA OLE "Pauku 12. (a) Waihona i Hooakakaia. Ma keia ke kukuiu ia nei ma ke keena liuuku oka Teritore o īīawaii, he waihona kaokoa, a e ike ia noia, waihona hoohnna uku o na poe hana ole. O na dala apau i waiho ia aku i ole uku ia aku iloko o keia waihona ma keia ke hoahu ia nei, hana ia, a ua makaukau no ka Papa. * O na dala apau iioko o keia waihona, e uku ia aku noia, no na hoolilo hoohana waie no o na lawelawe hana ana e like me ka manao o keia aoie ma kekahi ano e uku ia aku ai. O keia waihona mai ioko mai o na daia apau i hoal\uia e ka Teritore o Hawaii, ame na daia npau i ioaa mai ke aupuni o Ameiika i Huipuia; i oie, mai kekahi o na agena o !«• Aupuni o Amelika, i ka Papa Uku Manawalea, Papa Waiho Hana o ke Alahao, ame ka Keena haawi hana o ke Aupuni 0 Amelika, i oie, ma kekahi ano i ioaa mai ai. noia kumu hana, Na daia i loaa mai ka Papa Waiho Hana o ke Alahao. he uku no na hana i hana ia, i oie, no na pono hana i hoohĀha ia e ka Papa, e uku ia aku noia iloko o keia waihona, ame ka paa ma na ikamu daia oka hui haawi hana, ma ke ana kulike oia ano, oia mau liooliio i uku ia aku ai, i oie, na lako, mai ia waihona aku ame ikamu dala. 0 na dala apau iloko o keia waihona e uku ia aku noia ma na pila aluaiu aka lunahooia e hoopuka aij u»6 na koo likiki, i aponoia e ka Papa. 0 kekahi koena dala, aole ia pau iloko o kekahi manawa, a o holo mau noia, a e niakaukau mau uoia no ka Papa no ka uku ana aku, i kuliko nnka nianao o keia kanawai. Oka Lunahooia oka Teritore ma koia Ke lioaniana ia nei, ma kekuhikuhi ana i kekahi mau.alaheie maikai no ka maiama ana i na buke hoopaa dala, i ku-e ole me kekahi o na rula, 1 oie, ruia hookeie hana oke aupuni fVdera!a, i ole, o kona mau aj?ena, i huipuia me ka Papa Uku Manawalea anu- keena haawi hana oke Aupuni <» Amelika, i kau ia aku ai na liookelo hana ana i kulike ai me ka manai> o keia kanawai. (b) Na hoike maiania daia o ke keena haavvi hana. I hoike malama daia kaokoa kekalii, e malama ia ni>ia i koohia »o ka waihona hookele hana no ke keena liana uku i na poo hana oie, no ka malama ana i keena haawi hana no ka lehulehu, i kulike ai me ka manao oka pauku 11 o kela Kanawai, ame ka huipu ana aku me na iHH>kele hana ana me ke keena haawi hana oke Aupuni o Amelika. Na daia i hoahu ia e ka ahaoieio no ka malama ana i ke keena haawi hana oka lehuiehu» e uku ia aku noia iloko o keia ikamu dala, ame huipu aku, e uku ia aku iioko o keia ikamu daia, a e uku ia aku iloko oīa ikamu na dala e hoike ia aela ma ka pauku 11 o keia Kanawai, a oia huina dala, i mahelehele ia no keia ikamu dala, mai kekahi mau dala i ioaa ika Teritore malalo oke Poomanao 111 oke Kanawai Uku Manawalea, i hoololiia, «HOOPAKELE IKE KULEANA AME POMAIKAI '"Paukii 13. (a) Na hookuu kuieana, e kū oie ia. 0 kekahi aehke i hanaia e kekahi mea no ka hooknu'ana, i ote hoohemoia. ī ole, haawi aku i kona kiiīeana no na ttk\i pomaikai, i ole. kekahi kuleana e aku maloko o keia Kanawii e ku ole ia. 0 kekahi aelike i hanain e kekahi mea iloko oka hana aia mea e hana ana. i ole. pili aku paha no kona uku aku, i ole, hapa oia uku ana. a ka mea haawi hana e nku ai, i kauoha ia ma!a!o o keia Kanawal. aole ia e ku. Aole kekahi mea haawi hana, e hana aku oia, 1 ole ma kekahi ano aku'hana i oie, kol aku, i o!e, ae aku ma na hooiawe ana mai na uku hana aku } a uku aku paha oia ika mea haawi hana, aia mea haawi hana i koi aku ai, i ole, koi aku, i o'e, ae aku ma ka hookuu ana aku i kona kuieana ma keia, e kekahi mea iloko o ka hana aia mea o hana ana. 0 kekahi mea haawi hana i ole, lunanni, i ole agena oia mea haawī hana, e mauae ana ika manao o keia pauku 3 a noia hewa hookahi aia mea e hana ai, e »\oopai ke kanawai 5a mea aoie e emi mai malalo o $100.00 dn!a. a oi oie aku mamua o $1000.00 i ole, ma ka hoopaahao aole e oi aku manma o eono mahina, i ole, palua ka hoopai. (h> Kaupaiena oka uku auhau. Aole kekahi mea e kaki ia aku malalo o kekahi ano. ma ka'manao o keia Kanawai. a ka Papa, i ole, Komisina. i ole kona mau ho]V. i oh\ na kekahi Aha. i o!e, mea hana oia Aha, aole man N>oh'lo kaki, e kau ia aku e kekahi Komisina i oie s ka Papa rt\a ia hoohalahahi. 0 kekahi mea e koi ana i kekahi uku pomaikai ma kekahi hana imna o na Komisina, i o!e. ka Papa. ua hiki e ku ia oia e kekahi ioio. i ole. kekahi a?ena i hoamana ia, aka tn\*e ao!c kekahi loio. i oh\ atrena, e kaki aku paha, i ole lawe mai, noia hana ana. i oi aku mamua o ka huina ? aponoia ai e na Komisina. i ole. ka Pnpa. a aoie ma na ano a]\au e oi aku nmnma o pakeneta oka hnina nui o na ukn pomaikai i loaa akn, wa ia hoohaiahala ann. O kekahi mea e ku-e ana ika manao o keia pauku. noia hewa hookahi. e hookau ia ka heopai maluna oia mea, aole e emi malaio o f50.00, aoio hoi e oi aku malana o 5500.00, i ole. ma ka ht>opaahao ana. i o? 010 ir,ahma o eono mahina, 1 ole lawe palua ka hoopai. (e> Aole ma« hoonee nku pomaikal 4tme na hookun Aole hoonee, hoopaa. i ole. aole maxi hookautraha ana \ ke kuleana nkn* pomaikai. oia hoi, ua kokoke aku i ka a t loaa ai. i o!e. uku ?a aku maialo o keia Kanawai, e mana neia: a oia kuleana iloko o na uku iv>maikai, e tuv>Vuti ia n>ai na palapala koi apau o kn aha. oia hoi. palapaia e Van aku, paīapala hoopH! no ka hoolilo ana aku, palapala hvVpaa knniV \ka uku \ ole, ma kekahi ,ano aku. e pi!i ana i na kei ohi aie kpau i k< ia. Aole mau hoo*uu f ae ia maialo oka o keia pank\i a e mana noia. ' •N* HOOAI6AKA LM i \ "Pauku 11 (a> FVlfm>r (hihia kala-v ;;: ? \oike> ka paiV F liīo ;a i hihia kalnlma f?cVmy> kekaM laU o n* KomiMna. i ole. Pap s *- * lunanui, i ole. poe han* oka Pap* Komisina T*ku o na ]w hana ole, i oie. Kon i H';na e hpike ana i na inea t loaa aku iaia. ltoko o ka manaw a hana, ho' na h<v?uv ka?naiMo hana. wī»iwaf i ole pikaneki. i o?e t nlka mea ptti i na fehemieat) \ ole, na tm! «o ean oihana kalepa. a ia mea haswi ? kekahi mea mawa ho ae o na pw e hana ar>* ( a he mau Ula no ka Papa, i ok\ Ko> mMna, a ma ke kan ana akn oka aoie e ot ?kn o i ok, ma ka hcvpahao ana. " aku v «i»i māk«htki, i ole, holo para* ka hivpai. ' (h) Misdemeanor F i>lll m he miktn\ina 1 Ma k» aa ana aVu e hana i kek*VT[TOsko hv,vp\nnVu ni, i oh\ ma ka hoike ana akn e k\aa ka eh\ nku ia akn »ralak N oks; n-.anao o ke f a | i\a m ka m«» i hoike aku, a t hsna i ole t «h kekahi mea <
w? :\■'3 V . r* .. . :.ū. : : i... . i_- ■ '■ ■' -W*»—- ~ .... r J,,, m?. «".% .s JUa*Yr s CJU&JL«j&JaiSa.. ōle ana,: c»« r.cv«? a/\ī, i c.*, a>.u * r,a &ir.c "pe: ;nx:-l-;..\ : I:PU :::■,. :.. 'i.:}.:-., :-:u-b -;-4 M^:īho t..-ans"-'"a;: _ = ~ iA ī 2C - ac c , Iri •* 1 u ;>,> a;;:; ulu, rtlu,i; Lii <r 3i"jd iī £ ji lii_* i i, ū„4 Ui+,* # > lnj'j]jpnjalifhiti, m.i i*a hoilie ua« ui:ū i iuvvk-]y u wi* IliihH, no lia UaHH iiiiil U J.u Papii» ; uk, j;ū pui. i jjO*UiJ*jirUi ia, a e loaa ke ia Lkou i jiu jj;uiu i Aa ikupujju upau iloko 0 na hora hana; 1. Ma ka aoao unu hUi huawi lsajia, uia ka aa aua aku, anu: ko ku-e i>na aku i k<- Lajj*iv.ui iija lvojut kujui'uu ai»a, i ole, hoohHiialiema ma ka Itoikc* aua aku Ihu uiou! , 'l<' I huopaa ia o kel;i kanaka keia kanaku Ih. kv u Uiu; uihāna, a ka Papa. i ole, na r hopy 1 amana la, e koi ia aku noia. ika wa e makemake ia ;ii no ka hooko ana i keia Kanawai; ; d. . Ma ka aoao o kekahi mea~ a mau mea, t hoao ana e maua'e ika manao 0 keia Kanawai ,i ole, k(. j kajii kauolia, rula ole, na hooj>onopono Jiai)a, u ,kc. ku-e aiia, he ku e kmiuwai ia, 1 hooakaka ia, i ok% ka malama puno ana i ua Uj*.-a i makema-, ke ia ntia keia kanawai, a i hooniaopopo ia ka hoopai ma keia; kanawai, a i hooakaka ia ma kekahi kanawai e aku. ' !Ma ke kau ana 0 ka hoopai ia kanaka, e hoopai ia oia aole' eoi aku mamua o ?50n.n<\ I 0 3e, ir,a ka hoopaakao ana ioi ole! aku mamua o hookahi makahiki. i ole, hulo palua ka ])r-opai. "KOI ANA AKI ī XA LKI POMAIKAI ! "Pauku 15. 0 kvk;.hi niui, j)ia kekahi anu i hoike ole. ak« ai, i ole, hoike aku ma ku ano hoopuiupuni, niaonala, i oīe, kekahi mea e aku. kekahi n.au huike unu nui. (:nc ka uana ole: a e, oia mau mea i hoike ole ia, i <>k:, hoike hoopunipuni aku, ] ua ike ia, i ole, h(ioji U nir.uni u:a ke a]mka .ana) ua luaa akui kekahi huina daki nui ke ano uku pomaikai mulalo u keiu Kaua>yah ma na moa i, makeiuake ia nia na likiki o na uku p<>. maikai ma keia Kanawai, i houko piha ole ia ma ia ninau. i ole f hoole ia aku ka loaa ana iaia o na uku pomaikai. ua hiki ma ka noonoo ana aka Papu, ni;-. ke ano lalpila. ma ka lioemi j ana i na uku pomaik;ii. ;;<> n:ua aku. e uku ia aWi ū-ia nialalo, 0 ka manao o keia I\anav ai, i ole. hiki e koi ia aku oia ma ka ! uku ana aku ika Papa, ne ka wailHnia uku pomaik.ū u na p<je | hana ple, i huina like nie ka liuiiia i loaa aku iaia., a oia huina, _e ia aku noia y like nie iki mea i kooakakaia nia ka pauku ( 423 o na Kanawai 0 Hawaii 1935 i liooponopono ILou la. "SA KOKUA LOIO OKA AHA ' , ''Pauku 16. (a) Iloko onu hihia kii£ila nia ka iiooko • u.na aku ika munao o keia Kanuwui, ka Papu anj<. k». Teritore, 0 IJawaii, e ku aku ka Luiu Kuluna, i ole, kekalū loiu kupono, a Papa e hookohu aku ai.noia mau kuaiu liana. j ; (b) Ona hihia kalaima apau, no ke ku-e ika manao 0 keia! Kanawai, i ole, na rula, i «»!«•.•, na .hooponopono hana ana, I lioopuka ia aku,o houkolokuln ia uia ini.ua o ka aha, e k,a loio 0] ka h'hulehu, i o!e, k»ft< <> kukahi kalana, ma kahi a mea hanwī hana »* hmui nn.-. i kan.-i i «'k, ma kahi aka' 111 e.a kn-e kanawai e nohc> aiuu j "NA HOOPONOI'ONO lIOLOLIKK '"Pauku Ma keia k<> ti'»aU)ana iu nei ka Pupa no ke| koino ana aku iluk«» n krh;thi n).iti huuiH»nu]u»uo, kekahl mau <» kekahi īuan < i u!v, aupuni fedcvala* oia' hoi, I na e hana ana k<-k;.hi i-..m i k.-kahl h.ana iloko oka Teri-' torr, ame kekahi mau m.ikuain.i r aku. no kekahi ,hts luiawi haiha, m&lalo o kokahi an«»' h"ovn;toji#jui <»lo ia ma ka maiiao' oka pauku 2 (k) 0 keia Kanaurīi s i t>k\ ma kekalu mau 1 wehe ana a ke Kana\\/ii uku iv.ni.ii\a" <> ra p<x hana ole, o ke- 1 kahi mau mokuaina t aku. t h«H>mao]'H>po :a. e haiia ana oia^ 1 ka hana iloko oka Tevitore. i o'e. iloko > kekalu mokuaina ame ka mann kuleana o v*a uk:< r>rraik;s : i liouluuluia| malalo oke kanaw;.i uku pomaikui o «. ol*?, no hoo-' kahi. a oi aku mau mokuaina, i o*o. "-a'aV <> ke kanawai oke aupuni fedevala. i ole, nili pu, e ,? Io ia i 0 jku :;i ina uku pomaikai, a kekahi agena i hookuixuv» ia, malalo o niea a ka Papa 0 ike oi. he maikai a kupono >;<- 1 ■leaiia apau o r.a poe. mf> ka hoohaiki ole aku no <laki »>1 e nianao ia no ke paho aku. **Pauku 18. Hoonkaka hookaauak ar-1 ? na kekahi man mea o kein Kanawai. i oh\ ma ke ;-•>:■= ana aku no kekahi mea i oU\ mea ? kumu a% . : ::::-nao ia hekanaka ma'i. na koena 0 keia Kanawnu ra h«\iponopono ana o!a hooakaka ana. no kekahi mea e al.u i oV. mea i kumu '&\\ aole e pili ia mea iaia. "Pauku 19, Na heKipilikia ole ikn Teritore. 0 na uku pomaikai. e manao ia noia ua hoea n,a J V»*a e u\u ai malalo oka manao o keia Knunwnl. na p\ a keia Kanawai e hooakaka noi. a m.i kekahi ;n>o hoi. ua •"akaukau mau ke t!aln. ma ka aoao uku aku \\aiho*-.s -kn o na haha ole. a o ka Papa Tevitore i ole. Kom\sm;* Kalann. e hau ia lakon no na huina i oi akn oia hnina 1 | "Pauku ILxKtkaka HoopaUk. f ke kukaiu\| ika A'naolele no ka hoololi ana 4 i ele, h. ana, na pauku, apfiu 0 keia Kanawai 1 na wa apau. ;,oV ? ..«V,,? ekau akukeka-' hi mana a kuleana kukahi o kekahi r.r.e s hooloti ka?mv&l, ame hoopau ana ike ona ki.'e a. si j ivno na|, i ole. ua luvkuu ajviu a kei;ī Kan.aw;.: k.ikr nek l ole,| ma kekahi Kanawai i hana ia, <. ku • v --*u '.la'e ma*aloJ eka :r.ana oka Ahaolelo no k;> ho.-.ie'; ~'\t " -V N>opau an;A l' ke|u Kanawm i r,a manawa apau | "P&uku '21, Hoololi oke Kana\\»ū Kokua Maiwwaki, hoomaka aku nia na hwloii ana oka lu-.aw i ha.ua ni&Wlo | ok« aianao o ke»a Kauaw&i, lua ka Ah.oUk* yke Aupuni 0. Anieiika » lluipuia, īua ua h\»oU>:i kau Kiī:;aNu?.L hu«oknki a3ku ik4 mauao oke K4.ua \uu K«ku« Muuuwkka» KMi&wai o A«igate 14, 1 hwiolim, v h\\i;uiia aka sia jvc hda\\i ha u«y« koiiio ok ».vkou ,iloko oke Kauawai a.k„ Ah&ekio 0 ka, i hau«* <*i» iloko «ia uiu, ka ,:iuuu«o o kea e ia iKua, ua hooiolua i kuiikv a; :r.v ua h.ov>4oii k«u&*k* Ahaoiek' o Aiue'ika, a i &ponous. e ka oke o AiueUka» e pili aoa i ke akea ame ka nuaae o ktia aka Ahaoiek> 0 AmeliU e- Attju;e IL IS$3, i he*ok>U44t, ««ua v hooloii ia aku. ke Kia&ina, ika t heike *ū w ka PeiVsŪvie:wu e kuk&hv k< ke j,ku oia uo iu **«**« 4*iu km 1 ka HiAUao o keiu hvH\oaia, i ku|?oso tae hvHHv!u, i iu«u hvH.wukHi. i h&i\n ū, aia ke Kauawau Kea vna ni»u )uvksi iai.n > v'k, na heoīoli &ii&» e hoe» «ku tu«t ka u« ake Kiaaina e kuka!a aī. 1 ka nm«4e 0 k«?*« pauku. a Uoīke ia ak, aok :kui kv kaua\> i ok. ku4W|iio oie» a kekaiu &!i$ e ike i kvua nu.iuo kau&w&L ****** i» e aku i kek&!u < Iwil*. * «o*. m m*a ? WAkskaS* iVi A kv b Kau*\\*u 40ra U **** ** kaii«u at, e lo*ta like ka nu'.ue, i r,A keia pmuku 1 »kww^i, P«**ku £L kem kaiuw aL, ; iui ke k&tu\\ &i F«s \ ku I 11« o ka auh.«u i kau ia aku nvs, ke l\w L\ o ke k« \,;a i e-k. awtu k o«? i\\i\ 1 &!&, ? kau Aku ni&ama o m nv&kk> o keia Ka?s«v\«ī. v koik\ u r.u k& k*.kv*k» in«u kun>.u 4l !;tki ok e t;%Miiev ke pa.su &r*a y*>\ »♦<« ī "'ui ktU ke k^U *ku Uk* k* Uku» %"»i* Ft\liL r:iV. īliili km& «hoi« aiHs. *, m* «, 0 kdk*M , i U ok.K \\4;ke.:.,.. ~ku po-n^iMŪ b*H* ok\ i hs>3hoi u U \a Tuiwn t U ek 0 A.iii'kkiH t' kt k*t:;.«.v Iwikū^ *» k*** iki rn ku # taā K& |M «» V iiku Ifi Āa ika iīU» k»v » Aa «•**«**> M \kv ifc, ik'n-V ,iKi% hui.3Ww i
helu ia ma ka hoolawe ana mai o na dala i ul:u ia aku i na poe haawi hana, ka huina nui o na uku pomaikai i kaki ia aku noia uku dala ana. I na iioko o kekahi manawa, o keia e hoololiia, a o na mea e ike ia ma ia hoololi ana, i ole kekahi hapa, a hoopilikia ia paha ma ka manao kanawai, i ole, alai ana i nn lawelawe ohi dala, ame, i ole, na auhau i kau ia aku, a uku ia aku malalo oka manao o keia Kanawai, ma ka uku ana aku ia mau auhau, i kau ia aku, malalo oka manao o keia Kanawai a ka Ahaolelo o Amelika i apono ai Augate 11, 1933, i ike ia, Kanawai Kokua Manawalea, i ole, kekahi kannwai, ma na ohi dala, ame, i ole, auhau, i uku ia aku, i manao ia e hoololi, mai kela manawa keia manawa, nolaila oia mau hoololi ana, i ole, e kapae ia iloko oia mau manawa kupilikii i ole, na liookapu e ku ana ia manawa, aka 1 , oia mau hoololi i ole, hapa oia mau hoololi i kapae ia, e hoomaka kona nee ana ma ua ano apau ika wa o na kupilikii, i ole na hookapu, e pau ai, alaila, e mana no na hoohana ana ame na hoike uku ana. I na ka Ahaoielo o Amelika e hooioū_ ika pauku 910 (a) oke Kanawai Kokua Manawaloa oka Federa!a, *.■ ; e ia aku ka mea uku auhau, ma ka palua ana aku i na hoiko uku dala ana malalo oka pauku 909 e pili ana no kana uku ana aku, na uku ana malalo paha o na kanawai oka mokuaina : ole teritore, i haahaa iho, no kekahi makahiki uku auhau, a o kekahi mea haawi hana e aku, e malu malalo o keia Kimawai, i na no ua haahaa loa ka uku ana, e pili ana i kana luhi dala ana, lio kekahi waihona i kukulu ia, i hookaluia iā~nialuna oka manawa e holo ana no ekolu makahiki, me kona kamaaina noia uku ana, i ole, i na kekahi agena oke aupuni Amelika, i lioamana ia aku, e hooiknika oia ma na ano apau, alaila ka nianao oia hoololi ana e ike ia noia, ua hoololiia ka paiHTu 7 (t j o keia Kanawai, i hiki ai, e kupono ka la e mana ai, e pili ana i na hooemi oia mau uku ana aku, ma kekahi la kupono loa e hoea koke ana malalo oka manao oia hoololi ana, o na mea a keia Kanawai e hooakaka nei, me ka nana ole a'e i kikahi mau ke'ake'a." "Pauku 2. Na Hoololi Manao ana. (a) Ma na mea o keia pauku, i na nae, ka manao i hooakaka pono ia ma kekahi ano, (1) "kanawai kahiko" ka manao oia no ke Kanawai 243, Kanawai o Hawaii o k<? kau o 1957(2) "Kanawai Hou", ka manao, ke Kanawai 243 i hoololiia e ka pauku 1 o keia Kanawal, (3) "La i mana ai" ka manao, ka la i aponoia ai ke kanawai hou. (4) "Hoomaka ana oka "mānawa ma ka 'uku ana aku i na poe hana ole, ka manao, manawa hana oīe, e lioomaka ana, mamua aku, a holo ahiki mahope oka manawa mana ai, no ke kanaka hookahi keia, oin hoi, iv.amua oka h\ i mana ai, 1 waiho aku oia i kana koi uku pomaikai, no hookahi pule, i ole mau pule e noho hana ole ītoko oia manawa, aka na'e, i na ua hooko aku ia mea, i na hooakaka aka pauku 30 ame 35 o ke kanawai kahiko, a 1 pau ole ka manawa o ko'na'kuleana no ka uku pomaikai malalo oka manao oka pauk\i 39 o ke kanawai kahiko, mamua oka la i mana ai. (b) I «a na'e, ma kekahi ano i hooakaka pono ia ma na pauku-hapa (e) o keia pauku, ke kahawai hou, ua kupono ia ma na atio apan, e pili ana noia mea liookalii, ma ka' la mahope iho oka mana ana, a mahope aku oia la, aole niau mea oloko oke kanawai kahiko, e manao ia, e kaupalona ia, i ole, hooloihi aku ike kuleana oia mea hookahi, i hookunmia malalo oke kanawai hou. (c) E pili ana m ke kanaka hookahi, e hana ole ana, iloko o kekahi manawa loihi e loaa a ūkn ia aku oia, noia hana ole ana, (aka hapa pauku (a) e hoomaikeike nei o keia pauku) na mea 1 hooakakaia malalo oke kanawai kahiko, e pili ia ma na ano apau, noia niea e lioike ia nei, ahiki i ka manawa e pau ai iloko oia manawa e holo ana, no ka uku ana aku, no kona hana oie: Pauku 30 ame 35. e pil! aku noia I ke kanaka hookahi e hoohana ia ai e ka Teritore no lo pule iloko o 12 mahina, hoomaka koke ana mamua iho o kona mau la i hana ole ai, pauku 33. pauku 39, ame pauku 40, ma ia mea, ke hooakakaia nei ke ano oka huahelu ana, ka uku oia kanaka hookahi, awelika uku oka pule ame na ukn pomaikai, i kuleana ia kanaka hookahi, e pili ana. no ka huina o na pule aia kanaka hookahi i hana ole ni; aka naV, me ka nana ole a*e, i kekahi mau manao oke kaiiawai kahiko i hooakakaia, ka uku pomaikai oka pule, ka huina, ame ka huina ana kiekie oia uku pomaikai ma ka uku ana iku. e pili ann noia manawa, no ka uku ana aku, ma kona hana 010 ana, i na aole ina ke ana īioonui o hookahi dala, e huahelu iā ākn ma ke ana kiekie hoonui o hookahi dala e pih" ana no kekahi mau puīe o\a hana ole, i ku a'e mahope oka la i mana ai. Mahope oka pan ana oka manawa ola mau dala e uku ia aku ai no kona hana ole. paukn 30, 33, 35, 39 ame 40 oke kanawai kahiko aole ē pili aku noia kanaka hookahi, aka nn*e. o na mea apan oke kanawai hon, e pill noia iaia, Pauku 3. E mana keia Kanawal i kona a]x>noia aua. (Aponoia Mei 12, 1939). <?, B, 339, Kanawai 219. HE KANAWAI. No ke Kau Ann i ka Auhau Maluna o Ke Kuai Hooiilo ame Hoohana ana Kekahi Ana Paka a e Koi Ana no ka Ohi Ana i ua Auhau la ame na Mea e Pili Ana ia Mea. E i e f<o 4 a kū 7VTsf<vrv ( > īīow&i': Pauku 1. Ka Inoa pokole. O keia Kanawai e hoomaopopo ia a e Hooakaka ana ma ke ano o ke "Kanawai Anhau Paka." Pauku 2. Na %\ehewehe ara. f! like me ia i hoopuka.in ma keia Kanawai, n koe wale no nne hoi ho okoa ka manao i kuhikuhi ia o ka olelo mamua ae : 1, "Komisina** o ka man \ u \ ia bo ke komiiiina auhau o ke TeritoH. 2, "Kanaka Kalepa" o ka manao oia o kekahi mea i kaa mai malalo ona kekahi mau lako paka, a i loaa ole mai hoi mai ka moa kuai kukaa mai a i o!e \ kokahi mea paha i laikini ia malalo o keia K i a ! k«ai hoolilo a i ole hoohana paha i kekahi o m !ako paka 3, "Mea o ka manao o!a 1 hookahi a o> akn noe, he hui. a huī malalo o ke kanawai. he hoahui a i ole ahahui. i "Ke kumukuai hoopukapuka" o ka nianao oia ke mo kumau. kuluma a i ole ke kumukuai iv.au i «ku ?a e ka wea; puhi no na moa i auhau ia. ] 5. "Ka hwlilo a ? 010 ka "l.ilo ana'* i\a huiia o ke*-' 5 ahi h.aUhali ana I ka lako paka. i na ro "nha ma ka uku kuike ia mai a aole pahn. ] €. "Ns I-ako Paka" o ka manno oia o ka j\aka n\a na ano ole i hoomnkanknu 5a ai a \ manao ii ; . «o ke pnh.ila -ana a ' o ka hoohwna ana \v,\hn a kokahi niea kmo, huua mo na kika, k*k«Uke a o kekahi man moa ivnku? e ae paha i nn-o hke akn . r,c ka )v\ka, ka paka limu. paka nau ame ka paka puhl 7. * "Ka auhau Paks" ka n\a"ao oia oia no ka m\han \' kau ia e koia Kanawai. j 5* "Moa Kuai Kukaa" o ka oi;\ o ka moa e kual a ms kokah? ao paha o liko kr, ar?a t ka t n; ka i na hoopukapuka waV no. .1 i elr koknM msau Vnkaa ae paha. n ! o*o osa man no a \ olua. •. Pauku 3 l.aikini Ma n mahom' iho o ka ta 1 o luiai, aolo e htki i kokaha moa kuai knkaa a i ->lo n kekahi moa ' ! r v Hawe e kua*; hoolilo a i ole hoohsnr, i kr, Uko jvnks mV*o; o k? Toritori mc ka loaa mus oV o ka htfkir' i luv-pukala o ko korr-isina malalo o koia Kanawal; r, i na nae ho\ o keia psuku. » A e hoo*kaka ana no ke p;ni ana i na Vunmk;mswai 0 ko^
kahi mati o ag o pi«ii .iiia tto Ka īaikin! o .na poo nii&OKo oia oihana hookahi. , Oia laikini la'e hoopuka ia e lie Kamisina i ka w&.£_3mho ia aku ai ke noi, iloko oke kulana ame ke ar r o e like me ia e makemake ia ana| ma o ka hooponopono ana a ke Komisio&, ame ka uku ana i 1 ka auhau o Sl.OO, a e hoomaka hou 1 Kela makahiki me keia' ma īulai 1 no na m&hipa he uroi-kumams- - a e pau ana iloko o lune 30 o kekahi m.akahiki '3ktt, ~ 0 kekahi mea ma o ke kanawai la ī kauohaia e k? texStari. a i kauohaia e Kanawai, no ka hooloaa pna i ke ano he kulana "ho ka lawelawe ana a hoomau al>u ra,a lifi ]awelawe kukaa'anā a mea kuai paha, a i lawelawe hoi ano he moa kuai kukaa n i ole mea lawelawe x>aha nu* uku ole ana i ka laikini i kulike ai me keia Kanawai, u o Kekuhilwnanui a agena paha o ua matl luii oihana la a, i kokua kokua ma-iu i ua 6ihana ta rjo ka hana ana nui ke aijo hq me& kuai kukaa a mea laweīawe me loaa ole ana o ka laikini.i like ai me keia Kanawai, e kū no ia i ka ma mikamina, a e liohpaiia no e iike me ka hihia o kekalii mau mikamina e ae e Tla pauku 15 (b) o keia Kanawai. Pauku 4. Auhau. O na mea "kuai kukaa apau ame na mealawelawe e. I pakui me kekahi mau auhau e ae \liooakaka ia e ke kanawai. uku i avhau dute. e kau ia nei e keia, i kulike aku me eono pa o ke kumukuai kuai liiiii o kela ame keia itamu lako paka i kuai hoolilo ia a i ole hoohana ia e ia; i na nae hoi (1) o;ua auhau la āole i pili i na paka i liookuu ia, a e like nohoi me ka loihi o ka hookuu ia ana o uaj?aka la, mai ke kau'ana,a ua auhau la e na kumukanawaī ame na lula o na Mokuhina Huiia. a o (2]Tl?a auhau o uku ia i hookahi wale no mankwa mahma o ua mnu lako paka la. T*auku o;ka mea kuai kukaa ame ka mea'lawelawe e hoike i ka auhau ma ke ano kaokoa; e ohi mai i ka auhau maī ka mea kuai 'aku. I ka wa'o kela ame'keia kUai hoolilo ana i na lai*o pakā e kekahi mea kuai kukaa a lawelawe o ka ohi ana i ka auhau e like me ua kuai la e hoikeia a e Imopaa kaokoa ia mai ke kumukuai hoolilo a 'e hoike ku kaokoa hoi maloko o buke hoomanao I malamaia e ka mea kuai kukaa a lawelawe pahā, a e halihali aku oia i kekahi kope pahia o ka mohlelo o ua kuai ana la, e hoike ana hoi i ka auhau ua mau kuai hoolilo la, i ka mea kuai, aeku no ka uku ana i ua auhau la'. 0 ka mea kuai kukaa a lawelawe paha a o kekahi mea okoa aku paha i hooloaa i na lako paka a maluna hoi o laila ua 'uku ja ka auhau paka e loaa no ia ku!eana like no ka ohi ana mai i ka auhaii a e hoihoi hou ana iaia īho no ua mea la mai ka mea kuai aku mai iaia mai. me he mea la o ka auhau o kekahi mahele ia o ke kumukuai i kuai ia. 0 kela ame keia mea kukaa a lawelawe pāha e hoohaule ana i ka hoike a e kaki ana i ka auhau e ohiia a?, i ku kaokop mal ke kumukuai kuai hoolilo e like me ia i 'hooakaka ia ai maloko o keia pauku ua ku ia i ka hewa mikamina a e hoopaiia ma o ka hoopai no ka huina i emi ole iho malalo o ka $10.00 a aole hoi e oi aku maluna o ke $50,00 no ka hewa pakalu. ; . , Pauku 6. Na Palapala Hoike. O na laikim apau e, mf a i ole mamua aku o ka la 20 o ka mahina pakahi, e waiho akr me ke komisina a role me kekahi keena auhau e like ke komisina e kauoha ai, i palapala hoike o na lako paka : kuai hoolilo ia a i hoohana ia eia ma ka mahimi mhmua aku ame ka auhau i ukuia mahma oia. Ke ano o ka palnpnla hoike e kuhikuhi ia no ia e ke komisina a e kau ,ana hoi ia mau ike me kana i mauao ai na kupono no ka hooko ana i keia TCnnawai. v . i. , , Tauku 7. Ka uku ana i ka auahau; ka hoopni no ko knahope. I ka wa o ka waiho ana i ka palapala h.oike i makemnke ia malalo o ka pauku 6 o keia Kanawai. O kela ame keia mea i laikini ia e uku i ke komisina i ka auhau l kau ia ai e keia Kanawai maluna o ka hana i lawelaweia i uhiia e ua h : oikt la i ku e auhau ia malalo o keia Kanawai. O.na auhau paka : apau no ka wa i makemake ia ai l palapala hoike no fca waihe ia ae e ku no ia i ka mea i laikiniia a e uku ia hoī ī ke komi?ina ma ka la i kaupalena ia ai no ka waiho ana akn i ka hoike no ua manawa la, me ka hoolohe ole i na paha lie hoike ke wav ho ia aku a i ole i na paha he hoike ke waiho ia aku me ka pololei e hoike ana i na hana i auhau ia ame na auhau i iiku o!e ia maluna oia. He hoopai o umi pakenela ke pakuiia iho me ka huīna o ka auhau i uku 010 ia, i na o ke kumu o ke kaa hope ana mamuli no ia o ka hoohaule i ka uku ana 1 ka auhau a ' ole waiho aku paha i ka palapala hoike n i ole ma na hoike howa a apuka paha, o ua hoopai la e lilo no ia i mahele no kn auhau a e ohiia nohoi pela. O kekahi auhau kaahope ame kf hoopai i uku ole ia mahope iho o ka umi-kumamalima la mahope o ka !a i kaahope ai e kau no ka uku panee mai ka !a i pav ai o ka umi-kumama!ima la r,o ka huina o elua-h.apakohi o hookahi pa kenela no ka mahina pakahi a hakina pnha <"> ka mahina a hiki i ka uku piha ia ana, a o ua uku panoe hoi e lilo ne ia i mahele no ka auhau a e ohiia akn ana. Pauku 8. Ka manao o ka auhau» na auhau pakni, na hoaie ame na pani hou ana. (a) Maliope koke iho o ka waiho ia ana aku o na hoīke, e kauoha koke no ke komi.Mna no ka noii ana a e helu ia a e noonoo la ka huina o ka auhau e ukuia aku ai maluna ona. (b) I na i loaa aku ma o ua noii ia ana a mahopo aku iloko o ka manawa o ekolu makahiki mahope iho o waiho ia ana o ka palapala hoike, a i kekahi manawa paha i na aole he hoiko i waihoia aku, a o ka hopena hoi o ua noll la ana a ma ka hopena paha o ka noii ia ana o na moo>1e!o o ka mea paa laikini a o kekahi hana nlrianinan a ua o\ aku ka huinn pololei o ka auhau mamua o ka moa i hoike ia ipaloko o ka palapalu h.oike, a i ole o kekahi auhau i kau ia e keīa Knnawai i uku ole ia, a o ka helu ana i ua auh.au la e haha ia e like me m mea i hooakakaia ai maloko o ka paukn o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1053. O ka ouma o ka auhau no ka nianawa i uhiia e ka helu auh.an aple īa e hooemī ia ana malalo iho o ka huina i noonoo e na helu auhau \ hana ia, a koe wale no ma o ka hoohalahah a i vle ī\\a o koKi\hi hoopii kanawai e \\;aihoia mai ana \ ku like ai me ka p&uku 57! o na Kanawiii i Hooix>nojxn\o Houia o Hawaii (e) I na o ka mea paa laikini ua uku a i o'e homoi aku no kekahi mainna 1 oi aku mamua o ka huma i noonoe īa aī e ka huina auhau pololei ia no ua mahitui hC o ka huma o ka auhau i hoihoi ia aku a! a o kekahi lulu auiuwi īa ai)a pah,n J Uana ia e like me ka hoike e hooor.'iia nud!uo !ā, a o kokahi auhau i uku lele oi ia al e holo no ia mahana o ka I kau i«*i e k*ia Kana\%*»t» a 1 010 1 ka wa o kohoih a! o kamoa paa kikīin, aole oia j kaa hope ma ka ukn ana.i auhan i ial ke teritorL e hoihoi hou U maOoke. ae o kekahl mau dak iloko o ka \vafyo«* kumau \ hook ; u\NvaV cV ia; a i na hoi, aoie no U hvKH?m!U o ka auh*u 1 ka e a* e !\n o ka pauku <Mo (h), a \ ole o! ma]una kn ekolu makahiki manopo tho o ka >vaihe ia o k.a mw r«uku & Ē roata»aia r.a nHvlok> 0 ka kual kukaa pakahi ame.ka moa e niaUma i buke htxvmanao Tto na paka ii*o ia eia» aine k& auh»u \ ukn la ai nuHina na iHihav? ?via ke ano e llke m? ?'a knhikaM a ke komWina. F kao nvau īa hoi ua \$ no ka nana ka wots ia an* i ua wa apau o ko not » ke kemUtya a o \ot.a ason& pikUa i īumiuana ia *i a o malamaia ro ka o ekolu makaluki, h koe ak no a ke komiaina e, nw e kjc kakau. ana*, * uo k* luku ia ana iUko o keka*-: r;anavj a a 5 010 e iuake ia ai paha ka malama īa ana no snanaw% tot*; hi «ku> O k<? koa\U4rv« o n\a o ka hoopo«aujMgjm* e Voi ana; » U iaikim no ka au-.; i-.kvV\ , i. iiU' tu« Wia i manao *i Ju knjvne n, ka pono U aku. o KAiiawaL i i £\ . . 1 na a kokaHi moa kuai kuka* » cU\\ e e hoo-. Iwiuie i ka malanwi ana \ n* nvvVso vr,.iMa e (
r*c Ir. .11 */;a a-.ihau i « keīr. Aan"»Y/ai o .haiia l'i € te& i3O auanei kl? lvQimsina j ka liuiia u ks auhau m b&, apau mal ike iiialkal loa I hoo]o;uua m.ai ela aine M fee,lu salf&ū e iu i kc&akdl& k. ma-, mua ae uel ...... - _PauKii 10, Iva pajm hooponopono anu, oke komisiim 4 „a, r Q kona &gena palia i hoama&a ia ai, ma keia ke hoamana ia «aei w ka aoii.a »ana ajaa i naisuke mooleio i amkemakela ai e iaakma ia malalo o kem anie na Lukt, aa palapala f arne moolelo a kekiilu j®£a e iaw£iay» e aua n»a ua iiaiia kuai .iiooiilo i lvī» paka a niaa lako paka paha, no ka hooia a&a ika .poiolei o ka uku ia ana o ka aiiha.u i kau ia ai t keia Kaaawai, , o„iia poe apau i uiakuiia i kuia mau buky, na palapala ame , mookio. a o koua jnau agt*ua a limaiiaiu iiia keia ke kauuhaia \ji 4 mukunakwia iio ,ka luiawi aiia aku i ke a i oie o t kpua iigoua i hoamaiia ia i m kumu, na hooluolu ana ame na f \va kupono i)o ua noii ia ana. , , t . - Pauku XI. Xa Hoohaīahala. 0 kekalū mt:a i kaumaha j -ma o ka heln auhau waiwai ia ana o ka auhau i kau iaai e keia , Kanawai e hoohalahula no ia mai keia helu auhau waiwai ana l o iwakaiua l.a ma 9.Jsa \yaiho ana i kumu iioohalahala nie r ko komisina a o kona hope paha he kukala no ka hoohalahala , ana ma ke kakau lima ana, e hoike ana i na komu o kona kue . ana i ka helu auhau waiwai a o kekahi maliele paha oia, i na | nae hoi Oka i auliauia ai ua uku, ia no ia- Oua hoo- , halahulu ia e v>aiho ia aku i kapapa hooloht apana a i ole i ka i aha lioohalahala auliau i kuiike mt- ia (a koe ma kekahi ano i Aii i iiooakaka ia e keia Kanawai) me ka waiho ana aku i na f koina like me ia.i, hooakaka mahope iho nei) t* iike paha me ,ka hoohalahala o ka hihia auhau waiwai paa, a i na i waiho r m,ua ia ka huolialahala i ka papa, e hooloheiu ka hoohalah&la e I ka papa a i ole hoiiioi ia aku paha i ka alia hoohalahala auhau i-no ka hooloheia ana ma o ke koho a ka mea uku auiiau, a i na , e hoolohe ia e ka papa o kekahi houhalahiUa e moe mai ka ole|io, hooiu?iu oia papa, a e liolu i ka aha hoohalahala auhau me i na koina meia i hooakaka ia ai nuiioko o keia Iwuawai ma keI kahi mahele okou aku. E moe no kekahi hoohaiahaia mai ka »-olelo hooholo mai a ka aha hoohalaliala auhau ai ka alia kie- | kie nsa ia kulana like ame na koina like e like me ia i hooakaIkaiaai ma na hoohalahala ona waiwai paa. Xa ka aha kiej kie e hooakaka i na kulaiia e hoohana ia ai maloko o ua mau lioohalaliala la. j , Ina a i ole ikawa o ka hoohalahala e waihoia aku ai a i \ ole lioihoi ia ae paha i ka alia hoohalahala auhau, e iioomau i aku no ka aha i ka hc>olohe ana ame ka noonoo ana i ka hooj iiaiahaia, e like me ka hoohalahala i ka aha kiekie e like me |ia i hooakaka ia ai maluna ae. oka huina oke koina e waiho \ ia maloko o ka aha hoohalahala auhau a oia no ka huina o eo- , i*o pa kenela o ka huiua o ka auhau i hoohalahala ia. j i Pauku 12. Mokuna 64A i lioolioloia eke Kanawai 141 o < na Kanawai o ka Ahaolelo o Hawaii 1935. ame mokuna 65, lO iia Kanawai i Ilooponopono Houia o llawaii 1935. i ku like--10, na kumukanawai oka mokuna 64A ame mokuna 65, ona i llooponopono liouia o Hawaii 1935, i kulike ai me i na kumukanawai o keia. Jvanawai a i kupono ioa no ka hoopUi | ia ana i na auhau, na poe, na mea ame na oihana i awili pu ia jiloko o keia Kanawai, a i huiia (mv na manao kue oie i na ku- | o k*i« uiau niea) ina hooakaka e pili aim !aa hoopai ame j uku ainv na ian.»akaka e ae una i na mana mulama waiwai i k« koniUiua aulutu, ame na hooak&ka no helu auhau waii»ookupu ame ka ohi ana i na auhau e kuiike me na auhau i kau ia <? keia KanawaL ame 1% helu auhau waiwai, hookupu ame ka ohi ana i ua auhau la, ; Pauku 10. Na Hoohiki ame na palapala kii hoike. oke j Kon»isiiia, a o kekahi o ke komisina i hoamana pono ia i ai eia no ka Hookei<? aua i na haua nieniek. noii a iioolohe pai hn m&klo iho nei, e loaa ka mana no ka iaweiawe ana i na liaj na hoohiki a e lawe hoi i oielo ike malalo o ka hoohiki ana e pili ana m<? ka mea oka niemele ame ka noii ana. Ma kekalu ■i■ w& e hooloheia ai i kauohaia ai e ke komisina. o ke komisina ; a o kona agena i hoanuma ia ai no ka laweiawe ana I ua , hooiohe ana la e hoopuka i palaiuila kii hoike a e koi ana hoi no ka hoomaikeike amt mai i na l>uke. na jxnlai?ala ame na pa- < iap*un hoike i kujK»uo no ua uieniele 3a. Aole he hoike nialat io o ka (.iaiapala kii hoike e hoopuka ia e na kumukanawai o keia pauku e hiki ke houkuu ia nuii ka hoike ana ae a i ole mai s ka ouke e waihoia mai ana a i oie paiapala maiuna o ko kat iiua o ua oieio ike la ame ka waiho ana mai i ua mau buke la a i oie kekalii mau ike okoa ae pa'na e hoomaopopo ia no ke aiiēwa. ana iaia, a hookau aku paha i ka iioopai maluna ona a i oie iioouele i>aha iaia, aka aole kekalii mea e hookolokolo ia, . hoopaiiM ix» kekahi iivH»phi a hwiiele paha no a mamuu o kei kahi hana, iaweiune uuua, a i kokahi tnea e piU ana u maWo oka hoohiki, hoike ai a i oU? i waiho mai ai i kekalii mau ik&. i i na e hooiohe ole kekaiii jiwa i ua kauoha la a i ole, i hoea aku i mamuli o ka malama kauoha. a i hook' no ka pane ana i koi kalii mau ninau kui*ono i waiho ia aku ai iaia e ke koniisina ! a o kona a£ena i»aha i hoamana ia, a no ka w;uho ana mai i i kekahi huke anie iut piilapaia e like me keia. o ke komisin& t & u« la i*aha e noi aku ika aha koapuni o kekalil anatiwuii kaiii hoi « ka mea uku auhau e noho ana a o kalii hoi i . e ia ai, han« malalo o ka hana noli, a i kekalii lunat kamawai o u» aha la, a o kukulu ana hoi i ua hoole k&uoha & i hoole paha i ka pane ann, u o ua aha ia o ua lunakanawai la • kena ua uiea ia no ka luxa tt na aku imua oua aha la a i ele o t u* iuinikanaMai ta ih< ka pane ana i ua ninau la a i ok e waiho , mai i ua mau huke Ia ame na palapala a, ma o kona luvle au& j e hooko, e hookomo uku i ua mea la i ka halepaahao a liiki I i kona hoike ana, «oiē nae h.oi uo ka manawa i oi aku m&Uuia ,o ke k&naono ia, Aka nae hoi, no ka hana a?\a ika mauiawA io ua hoopaa aiia la kekahi mea, e hoomau aku kv iia ano «pau n>e ka uienkie ana ame ka mni i ua aok , i k*i>oa uiua ia ua lioike *a no ka lioike ana. Ona luna am« i puiii i hooko ai » ka kii lioike i hoopukaia e ke W-rai-
;4m4{m a »\>k kiiiwliA, a o ua hoike v hoea ae &m ; i \u n? ai ka !took>hc aaai i; hooh&na, ia al eia nia I i*i|o iho Uv U e IK' k& uku hailA UKC AllK 1 kā Vik.U k« |Afe> U* iiMU iuiiA nui *nif na lunke ik»ko o ua aha. k&&ini:u i ,k* UiiUwi* e uku i* uut'«uiu iu 2Mtkip&ta ake koinkku. sua t£*k i no ka juvak> m* ke k»»4«iii e ke kouiUi |JW» _."?- i : r4utku 14, k* hookek' \iM\& ake konuana» na luk &nh iu* 4*<K»|Kmv>jiOtto att*> ok* hookek aua i keia Kau&w a: ua , i« *ku iioko oke komUiua. ona kulA*\a. kuj.ViK « i ku hk<? ao kvi hooh&na aiu i kda ai e hoecn&< iin iiioM., 4Mk i ia * o hooUkoia e ua kond>itm U> i i £ iwoih>Jw ke kv*mījiuii. & *iViK\ e hvvkl\A & e lioeko ioi )iuk AUM k<4 lUH»lSUtolVtk> 110 k* hwko Al\A JtfUC k& Kx4ck 14MLMN, « kvi* k*tt*\SAi. I O U« «imu luU «inu- !UX *iJA 4.4 f hoo&ohl* īd k%«ttUute, īi ku lik? mr ke ajvuo k e ke kiaalaa, & i i WiW»* w»« oko oi* i HwkaUii & eka i ******* « h*kttHim *n* n>ak>ko o ke lenieii a e pa'iU mn. k<a KuWauiu 4« 5 oW nia o ke k&u &r,;i 3 koix: o && ik4M«tako o ekohi w*Ui ;iko& auioko o ks nudu'c auh&u pska iu» * *u* m k U « hooiHika kt koinUhui i n& koi>e v ars !«N»ik« ku«i ;ik« I ka khukhu. 1 ! p4Mkti l<k HoopaL 1 OM* hvHH>«i i hvvsiksk& a; <. kcis pauku e j x ili ii« i kv% *«»<• i 114 iw»A cī& ke kokua kusr»u. M:tIMm «. i tau* iu„vkv\ bc«» ihe, is.k ihe, & keiihi m*M, „ivvs |>«h4. st e |ttli «it& i VeU ah*i K&r,&w&; &m iki k*M **&k- « |>iU i kvls«hi 111* Wu v- ka l.ocs)*i . k*k<K i* «I keĪA i <I*l 0 «w* v fe4»« &m i hoik* + k i«t «4»* |»h* * i/4c ok4o *«h&hoc ;&&k?W ,■ k<k&hi fcotW.,
me ka manap e apuna i Terjtpri a i ole e aīp ae mai ka uhu ana Hiekahi auhau a i ole kekani mahele paha eia i kau ia e kēia ?xanavr'ai, a i oie o kekahi mea e, a ma kekahi ano paha ; hoopunipuni a hoao paha e hoopunipuni i ke komisina a i kona agena paha i hookohuia e piīi ana i ua auhau la, ua pīlī ia i ka hewa no ka mikamina,'a i ka lioopaiia ana, e kau ana ka hoopai no ka Hewa mua e uku i ka hoopai dala no ka huina aole e oi ae mamua o ka $1,000.00, a i ole ma ka hoopni paahao no ka manawa aole e oi aku mamua o ka eono mahina, a i ole palua paha, e like me ka ka aha e hooholo ai, a i ka wa hoi 0 ka hoopai no ka hewa elua a i ole ano like aku paha me ia i hoike malalo iho nei, e hoopaiia ma ke dala no ka huina i emi ole iho malalo o ka $100.00 a oi aku paha maluna o ka $3,000.00, a i ole hoopai paahao no ka manawa aole e oi aku maluna o ka hoomahi makahiki, a i ole palua paha oia ka hoopai ma ke dala ame ka hoopaahao e like me ka ka aha e hooholo ai. (e) O kekahi mea e hoohaule ana a i ole hoole paha no ka ae ana no ka noii ia o kekahi buke, palapala, moolelo a i ole waiwai paha e ke komisina a e kona agena i hookohuia ai, e like me ia i hooakaka ia ai e keia Kanawai, a o kekahi mea'e hoohaule aku ana, h'oomaopopo ole a hoole no ka hooko ana me a i ole haihai i na lula ame na hooponopono ana i hooakaka ia, a aponoia a hoolaha .ia e ke komisina malalo o na kumukanawai o keia Kanawai, ua pili ia i ka hewa mikamina a i ka wa e kau ia ai ka hoopai maluna ona, e hoopaiia no ka uku ana i ka hoopaimake dala no ka huina i oi ole aku maluna o ka $500.00 a i ole hoopaahao I oi ole aku maluna o ka eono mahina, a i ole hui ia ka hoopai dala me ka hoopaahao, e like me ka ka aha e hooholo ai. Pauku 16. Hoonohonoho ana o na loaa. O na dala i ohiia mamuli o keia Kanawai e uku ia iloko o ka waihona puuku teritori ma ke ano he loaa teritori, e malama ia ana hoi a e hoikeia e like me ia i hooakaka ia e ke kanawai. Pauku 17. Pili i ke kumukanawai. Inao kekahi pauku, hopunaolelo olelo, a pauku olelo, a i ole mamala olelo o keia Kanawai, a i ole o kona mea i pili aku i kekahi mea a i ole mamala olelo o keia Kanawai, a i ole o kona mea i pili aku i kekahi mea a i ole o kekahi mea paha a no kekahi kumu i pili ole i ke kumukanawai a waiwai ole, o na hapa i koe iho o keia Kanawai, a i ole o ka hoopili ana o keia Kanawai'i kekahi poe okoa aku a i ole mea paha aole hookuia ia. O ka ahaolelo ma keia e kukala no ka holo ana i keia Kanawai, a o na hoopai pakahi, pauku, pauku olelo a i ole mamalaolelo paha, me ka nana ole ae i kekahi mea pakahi a oi aku paha na pauku, hoo- ! pai, pauku olelo a mamala olelo i kukala ia i kupono ole waiwai ole. I Pauku 18. Ka la e mana ai. 0 keia Kanawai e mana no ia i kona aponoia ana, i na nae hoi o na mea i makemakeia no na laikini ame ke kau ia ana o ka auhaU o mann no ia ka ma la 1 o īulai, 1989, e like me ia i hooakaka ia ai niamua ae nei. I (Apono ia i Mei 1S 1939.) H. B. 497, Kanawai 220. HE KANAWAI. No ka Hoololi Ana I Ka Mokuna 61 o na| Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e pili Ana ' I ka Auhau, ma o Ka Hoololi Ana i ka Pauku 1914 oia Mea, e Pili Ana i na Helu Auhau Ana; ma o ka Pakui Ana ! Aku i Pauku Hou a e Kau ia ka Helu o 1927A. e Pili Anrt i Ka Helu Auhau Hou Ta Ana o ka Waiwai; ma o Ka !ī<>o-; loli Ana i Ka Pauku 1931 ona, e Pni Ana i ua P ipa Tnoa | Helu Auhau; ma o ka Hooioli Ann i Kn Pauku 1926 ona, ( e Pili Ana i ka Helu Auhau ia Ana o na Waiwai i Maopo- ( po Ole na Ona; Ma o ka Hoololi Ana i ka Pauku 1933 ona. e Pili Ana i na Hoolaha o na Helu Auhau; ma o ka Hoo-1 loli Ana i ka Pauku 1958, e Pili Ana i ka Hoopai anie ka , Uku Panee no ka Hala Ana o ka Manawa e Uku ai i Na I Auhau ; ma o ka Hoololi Ana i ka Pauku 1961, e Pili Anal i ka Paniku Ana i na Waiwai Auhau; ma o ka Pakui ana aku i Pauku llou e kau ka Helu o 1961A, e Pili Ana no ka Auhau Ana i na Waiwai Hooilina ma ke ano h£ mau ike; a ma o ka Pakui Ana Aku i Pauku Hou e Kau ia ka Helu 19618 e Pīli Ana i ke Ano o na Dala Kou e Loaa Mai Ana Mai na Dala o ke kuai ana a Hoihoi ia i ke Teritori ma Kekahi mau Kumu. E Hooholoia i Kanan ai e ka Ahaoīeīo o k<t Trrirr>re o Hawaii: Pauku 1. Mokuna 61 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololiia noia e holuhelu ana hoi penei: "Pauku 1914. O na kulike ole me na lula aole e waiwai! ole na helu auhau, na paewa ma na inoa a hoolaha pahn, etc, ■ Aole helu waiwai a kanawaī e pili ana i ka helu waiwai au-' hau a i ole ohi ana paha o na auhau malalo o keia mokuna i 1 kupono ole a i ole mana ole o ua mau helu auhau la, hookupu 1 a i ole ohi paha mamuli o kekahi wahi kulike ole, a aole nohoi | no ka pau pono ole oia i ka manawa i kauohaia ai e ke kana- 1 wai, aole nohoi, i na o ka hoolaha ma ka paiia ana maloko o' ka nupepa i hooakaka ia ai e ka pauku 1933. mamuli o kekahi' hewa ma ka inon o ka ona a o ka ona paha \ manao ia ai nona | ka waiwai i helu ia, a haule paha i ke kahea ana i ka inoa o ka ona, a i ole haule paha i ka haawi ana o ka hoolaha o ka' heluia ana ma o ka lawe kino niaoli ana a hoouna aku paha : ma ka leka e like me ia i hooakaka ia ai e ua pauku 1933 ln." ! Pauku 2. Mokuna 61 o na Kanawai i līooponopono TTou- 1 ia o Hawaii 1935 ma keia kV hoololiia nei ma o ka pakui ana I aku i pauku hou a e helu ia 19?7A, e heluhehi ana ]vnei: j "Pauku 1927 A. Na helu auhau waiwai hou an.n, O kekahi waiwai i helu ia ka waiwai o kekahi mea a mmi mea pa-l ha i loaa ole ka moolelo kulana ma tanuavi 1 o kr, makamki j no ka hana w ana o na helu auhau la. e, a i na mn kekahi ano' i manao ia e helu auhau maluna o ka waiwni e pania a i i manao ia e hehi anhan mahmao ka waiwai e pauia a i ' hemahionui i hiki ole ke kukulu ole i auhau waiwa? paa malnna o ka waiwai a ua waiwai la hoi e helu ia ai a i hoohnule ia me ia i hooakāka ia e pauku 1927." Pauku 3. Mokuna 61 o na Kanawai i H*x">pono]x>no Houia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololi hou ia aku nei ma o ks hoololi ana i ka pauko 1931 o ua mokuna la a e heluhelu aua hoi penei: "Pauku 1931. Na Papa inoa Hehi auhau. I ka makahiki pakahi, i a mamua aku o Apelila 30 e hootnakaukau ke ko misina a i ole e kauoha paha no ka ho<Mnakaukau ia ma! ka moolelo o na waiw al e auh.ania ana t loaa ma!oko o ke!a ame keia mahele i paj>« inoa no na papa hehi auhau i hanaia r.o kela ame keia apiiiia iloko oia mnMe. a e kakauiron h hoi u:\ i~iapa in\.ui \&> hooiaio ia e ka mea nana t hoomakaukau 1 un papa inoa la, a e waiho ia hoi i ekolu kope nialoko o ke keuia i ke konusina, 0 ua helu auhnu 'a hoi o luvoakaka ana i keknh' wehewehe pokole ar.« no ka waiwai auhau !a, ka wāiw&uo e ka waiwai paa, ka hnina i ae ia no ka holo wale *im na kela *me keia wahvai amo ks puka J an v r,u ia oia iho k ka papa helu i kullke ai nu kn auhau * ohiia a e hooWi wale ia no e kekahi aha a e kekahi mahele paha \ loaa ke a o kahi hoi o n& mn na auhau t ai I Uwe ia aku ai a i hookok>kolo ia ai no kn noonoo hojv :a ana. A koe nae hoi na meu i In_\>akaka ia e keia mokur>a t ao!e he mau Ikk>loU, pakui aku. h msi phs t o ua mau heh> auhau la e haua ia a kvv wah* neks jmku? nna aku i ks waiwa* & auhau i ho&lo ia ma* laila ma' a i ole wehe ae UiU mai 1 m hoopo»opci)c ana mamuli o ks papabr, ana o ns anhan na i^aev,a pah.a a ke kakauoVh\ f hke me r«a h,vloh* ana i ua liualiēlu, a p*ew« ma ke kikek'ko ar:s ame ka VkVnohono ho aim. E k&kau p\i in mahm* o ua 'r,.nu pap* h na hvvpi hooluUhnU i hoohalahaU h\ n,» iy * h\ ame na
hulna a Veta rme «e!a hihīa. 6 nr. palapala līiinu ona papā i inoa oua Iwlu ::xh:p cvpaa ia eke I:omicirr, c. o r,a Inpe papa;J lua ponoi no 4 aVu I.Va ruulfu aok e l".r. r.Vv rr.rw' o-j pe © ka 1a 1 o Mei'a o r.a papaMiī y,r?. r i na «i«a '«kh! o ria &psra i*lr.©- ol« aole e raa aV.u r-iar ;p? c Vaj ia 1 o Me;/' __ 1 - Pauku 4. Mohir.& 61 o r.a Kana—ai i Hocpcropor.c Kouia o Hawaii 1935 me keia ke hooioii ioa ia aku nei rfsa o kaj nooioīi ana ī ka pauku 1926 o ua mokuna ia e heiuheīu ia pe-| nei: 1 i H "Pauku 192b. Ke kau ana ika auhau mnluiia o l"a wai- j wai ona ona i maopopo oie. Oka waiwai i kuj.jo«,ō no j 4 a au-; han ia ana o na poe i maojx)po ole, a o kpkahi i\maoj)oj)o ole, c ] kau ia no ia o na 'Ona i maopopo ole', a i ole i na j)ck» knpaia l ame na 'ona i maopopo ole.' e like me ko ano oka hiliia, oka j waiwai i ku i ka auhauia o na poe i loaa ole ke kuleana malu- ] na oia ma ka ia 1 o lanuan o ka makahiki auhau a no ua au- ] hau i kau ia ai, a o kekahi poe e ae paha i loaa ole na kuleana maluna oia ma lanuari 1 o ua makahiki auhau la, e kau ia no ka heiu auhau ma ke ano 'Na ona i maopopo ole'. 0 ua waiwai fa e auhauia no na auhau i hookaa ole ia." ] Pauku 5. Mokuna 61 ona Kanawai i Hooponopono Hou- \ ia o Hawaii 1955 ma keia ke hoololi loa ia nei ma o ka hoololi j ana i ka pauku 1933 ona a e pakui ana hoi i pauku olelo hou a e heluheiu ana panei: * j "E pakui ana i ka pauku maluna ae, i ka makahiki pakahi j e hoomaka aname ka makahiki auhau 1940 o ka luna helu ka i maheie pakahi no ua m'akahiki la ma ka hoolahn akea ana (ma! 0 ke pa'i ana ma ka olelo Beretania ma ka haahaa o okolu ma- ] naw» o ekolu la like ole o ka mahina o Malaki o »a makahiki j ia maioko o kekahi nupepa puka laula o ua maliele la, i hoopukaia ma ka oleio Beretania) o ka manawa i (a i emi ole iho hoi maiaio o ka manawa o ujmi la mamua aku o Apelila 20 o ua makahiki ia) a o kahi o ua mau moolelo o na wniwai i ku i' ka auhauia e malamaia ai mia ua mahele la e hoike ana hoi i na auhau i kau i« no ua mahele la e nana ia e kekahi mea no 4 ka haawi ana aku iaia ka ike i na helu auhau i hana ia ai i j kauia aku nona a rio kona waiwai paha a e kukai olelo pu me ! ka luna heiu i hiki ai ke hooponopono ia kekahi paewa mamua o ka waiho ana aku i ka papa inoa o na auhau i helu ia." Pauku 6. Mokuna 61 ona Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololi loa ia aku nei ma o ka hooloii ana i ka pauku 1958 no ua mokuna la ma o ka pakui ana i pauku olelo hou a e heluhelu ia penei: "O ka manao o keia pauku, o ka huaolelo *niahlna* o ka manao oia no ka mahina alemanaka." ' Pauku 7. Mokuna 61 oha Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935 irta keia ke hoololi loa ia nei ma o ka hooto!i ana i ka pauku 1961 o ua mokuna la ma o ka hoopau ana i na pauku olelo elua ame ekolu o ua pauku la a e liookomo iho hoi ma ia wahi penei: "0 ka hoolaha kuai hoolilo e komo no na moa o na poe 1 auhau ia, nn inoa o na ona i keia manawa, e like me ia I hoike maloko r ka buke moolelo maloko o ka huro hoolilo waiwai a o ke keena o ka hope luna hoopaa o ka aha aina, i ke kulana ame ks huina o ka'waiwai, ka makahiki a mau ninkahiki au-] hau, me ka uku panee, na hoopai, na koina, lioolilo ame ua! uku i 'ioomahuahuā ia a i ole no ka hoomahualiun ana i ka la t ] kolio ia no ke kuai hoolilo ana, i hooakaka pokolo o ka waiwail C V.ooliloia aku ai\a, ame ka manawa ame kahi o ko kuui hoo-"j fi]o, a e kukala hoi i na poe i auhau ia amo na (>na o keīa ma- * nnwo aia wale no o ka auhau, me na uku panee apau, na hoo-j pai, na koina, hoolito ame na auhau i hoomalumhua ia ae i ka j la o ka uku ana, e uku ia mamua aku o ka la o ke kuai i kau- j ohaia, o ka waiwai i hoolahia ai no ke kuai hoolHo ia ana e hoolilo ia no ia e like me ia i hoolahaia ai. E hookomo pu ka mea ohi auliau maloko o hookahī hoolaha ana o ka hoolaha j kuai no ka hooko ana i ka palapala maluna aku o hookahi ma-j hele o ka waiwai paa, i na paha' i ona ia a i ona Me ia e ua mea'] hookahi 1a a i na ua helu ia no ?a makahiki a mau makahiki auhau paha. I na no ka manawa i kohoia no ua kuai hoolilo la ua manao ka mea ohi auhau he mea pono i na poe apau i pili i keia no ka hoopanee ana I keia kuai i kekahi waiwai a mau waiNv ai paha 110 ka makemako ana e loaa a nui na poe kuai, a no kekalu mau kumu kupono ae paha ua hiki iaia ke hoopanee mai ke-' kahi manawa a i kekahi a hiki i ka pau pono ana o ke kuai ] hoolilo ana, me kona kau ana he hoolaha no !kela ame keia hoopaneo nnn ma o ka kukala akea ana i ka wa ame kahi o ke koho ia ana o ke kua; hooMlo, \ na nae hoi, i na o ke kuai hoo- ] Hlo o pan Tto ia i ka la mna i kukala ia ai a o kekaM la paha i 1 hoopanee ia, i na aole he koho kupono i loaa Hiai a i kupono] no keia kuni, i huiia me nn uku panee apau, na hoopai, koinn, hoolilo ame na auhau i hooakaka ia mamua ae. 0 ka mea ohi auhau, a o kona hope aku paha, e, i ka wa e uku ia ai ka uku koho, e hana, e hooko a e hslihali aku i na palapala i kuleana ia e ka mea kuai no k;i i hooHĪo ia; i na nae hoi, o ka palapala hwlilo waiwai o ua.niau wahi la e hoopaa ia Hoko o kanaono la mahope iho o ke a i na nae hoi, e hoi hou ka waiwai i ka mea uku auhau i kuai ia nia o ka uku ana aku i ka mea i kuai ai i ka wa o ke kuai liooHĪo ana v Hoko o hookahi makahiki mai ka la aku o ke kuai hoolilola anft» i ka huina i hoolilo ia aku e ka mea kuai, i huiia me na hoolīlo ,ame na koina i kauohaia ai ka moa kiuu e uku aku, a h.ui ia nu\ ka hoolilo o ka hoopaa ana i ka palapala hoolilo w aiw ai, a i pakui no ia, i uku panee mahma o ua liuinn ta no ke kuīana 0 umikumamahia pa keuela o ka makahiki. 0 ke aul;au ma o ka hooponopono una e kuhikuhi i ka papa kuhikuhi o na koina, h.oohlo ame na ayhau ame ke ano o ua paj\i kuhikuhi la e mahelehele ia al mawaena o na N> aiw ai apau i kau !a »o ku kuai hoolilo ana ame ka manawa o ke kumukuai o ka niea hookaka, )ca hoolilo a i auhau i ma*!siao ia no ka hoomahuahoa ae; & o ua nuiU ky.mukual !a, i\a hoolilo, ame na auhau e pakuiia aku a e !Hy h>>! 1 hapa no ka aie mahma o ka # wAisvni nokn mnk;*Mkī i tiku I komo iloko o kuai h<x»hlō a ! oTo o ke kuai hoolHo i manao ta, i ka auhau i kaahope ai. 0 ua >r*su koin.» hAVlilo aiue na «uhau e komo pu na hoomakaukau ana no imi ana 1 kcVahi moolelo no kee kup-ah- ana i na auh-W h.oomaopojK> ana ' na morak! amo W&hi mau kiutCfiua e ae. a i ole !u.>o!ako i na ike no ka hoohans ia aku ?v.atoko o "ka lioolalia kutt«l ol« paJapa!a hoolilo w&iwai auhau, q e \omo pu hol na palapala !u\na no aa mau hana no!t. w rauku Mokuna ona Kanawa; i tlvvponoi.vuo llouia o T!await !l*īv keia kv hfv!oli !oa ia pe! jna oka piikui ana aku l pauku a e kau !a ka hohi oWt e hduliel.u k hoi pene!; *Tanku 19£! A, Ka pa!s\m!s hoolilo v p auliau. ke ano !ie olo!o ike OXa palapāia h\vlito w ; n\ a; au*\au i kau i* mnloko o j\auku 11*flt ola no ni i e. 1. okn ai! U ? w ua helu ivnc la no na no waWt?Vi V v o!V" k inakko o ka palapala ws!wfi| ; ame na l\v ! ro*kc la inaīako o laila. ! | ; Ū, 0 i holkoia eVa w&iwal ua ku no !a r»ia *a b o ke knai hoo!fto \ \e luloana a mau Vu!oana iua auhau o m wshvat na hoopfl an\e uluiianoe no ka hu!na 1 h matoko o V pah\p4& \xai\Kit, r,o na makaMki < hooakAa. la māloko o laiii a o u» mao hoop&i &me uku j|vnK; ua ku a aele ! u\u h ua !s o Ve kna! hw!!1o ar,a, ' 3 \a kvv r na, hvvt\lo amo na ;\nVn * I luvhai;a k ona anhan, kua! hOvi*!lo hooniahua h.aa i;'- aē v ns k& ht oko no • ia malo'Voo ka j\*!ap*!a h.v<W!o \>a!>va! ' F ' t. 0 U nu-a Mna! hvvpnka *ka psWvJi *-.vv*no \\*\\>*v ! oia no ka Vv4vno j | . h
.. ĪH .• :; ir s . a! m.~ V". ',!• <• ?, < !!/<? r>/ : ;.'. .nV r * :. a . a rr.a cTa . *s. ' t Ua_ho?Vc •;? k, :,* . i,arf'f u t\i V > 19£1 v r.&. / &r.5-.v-a; . *._ H-.c- iv, *■-•.... If na hana*?*; apa;?«? pii; ena *I i..;.,, - rnar.ci"r o r ~}. 2: ā:* r,2 heoiaha e iirs n*s i r-iicr.u iu ui •: i e u- - ' ♦ - Gka Hic« J Lvii ei» Iliak'i.u' C1" .1 p'/lAi- hto-, V»AiVYai Oi.» iīo Au«(ii<zi i.»ii*cu i Kiii6ajiii AU i.U i UilH ēll:U ' a fta palapala hooōlHo ~vaiv.-3i. # * | 9. Moi.una ti onu i. siiJi* , Ji l .-oyojj...poriu Hoūia o Hawaii 1985 ma k*ia i:.- iioololi loj ia i,e> n»j - i:a pa);ui ' ana aku i pauku hou a e l;un ia ka hflu u lOClli ;t •- iielahelu ana hoi penei: J "Pauku Hooakaka o na dala S;eu i ioaa niai mai | na kuai auhau maialo o pauku 1961, e 'noi hou i ka haku aina. \ O ka luna nui iliaawiia aku ai ka liana o ka mahek- ana ī na ■ dala lele oi mai ke kuai hoolilo ana aku no nu auhau malale o ] pauku 1961 e uku mai laila mai i na auhau apau nuii na ma-' heie !ike ole mai a i hoomahuahua e like me ia i hooakaka ia ] m maloko oka pauku olelo e!ua o pauku 1960. Inao ua !u--nahuHa i kanalua i ka mea a mau mea paha i kuieana i ke ko- ' ena oia waihona e hoole no oia i ka niaheleheie ana I ua hulna: lele oi la a o kekahi mea koi e hoopii no ola i ua a ' 0 kona pani mai paha maloko o ka aha kaapuni ma ke kaa-' puni hoi ma kahi oua waiwai i hooliloia aku ai eku ana. E I loaa no i ka lunanui ka pomaikai o na mea i honakaka ia ma-! loko o r>a pauku 40:>9 anit j l%f> u jia Kanamn i , Houia o Kawaii lī)Js.">. e piH ana ika loio. Maloko o kuna kol ■ 1 kulike ai ua mau ]>auku la e hoike no auanei ua lunanui ■ la i na inoa o jia poe k«i i maopo}>o iaia, a i na ma kana noo- ] noo ana aia aku no he mau ]»oe koi e aku no i maopopo ole o , Uā lunanui la e waiho aku i noi no kekahi kauoha a niau kau- ■ oha pololel i na poe apau i hooakaka ia malo?%o o ka palapala * noi a o ka oi !oa aku i na pw apau i maosK<|>o a maopopo ole !' ioaa a e koi ana pnha no ka lawelawe ana i kekah.i kuleana ma ' ke kanawai a i ole kuiwno paha, inoa a kuleana iloko o ua mfiu 4 da!a laao kekahi mahele paha & mau koi e ae paha me ke ma-t nao maikai, i manao ia o ke o ka poe' nia!<4a* o ka manao ' oka pauku 4059 no na manao oua hoopii la. 0 kekahi mau kauoha a ka aha a mau palapala kahea e pili ana i ua mea la 1 e hooko iā no ia e like me ke kauoha a ke kanawai. a o na poe j apau he kuleana ko lakou iloko o ua mau dala la i maopopo, i ! huiia me na kahu malama waiwai o kekahi o iakou i kaa aku I mal&lo o na makahiki i ku j ke kanawai a i oie malalo o kekalii | kulana kina kupono (a i na )ie li(»okahi a oi aku paha o lakou i kaa malalo o na makahiki ku i ke kanawai a i oie malalo o ke- { kahi mau kina kupono e ae a me ka loaa ole ana o kekahi ka- 1 hu maiama waiwai e hookohu aku ka aha 1 kahu malama wai- ! wai no ke ku ana no lakou) e loaa no ka hoolaha o ka hoopii i 109 oka hooko kino maoli ana maluna o lakou. ona poe apau' he kuleana ko lakou iloko na daia a i maopo{X) oie hoi ko la- j kou mau inoa a i ole i r.a paha ua maopope uo aole nae hoi \ iuaioko o ke Teritori kahi i noho ai a i oie no kekahi kumu pa- ; ha i luki oie ke hooku ia aku ka palapaiae ioaa no ka hoolaha o keia hoopii nia o ka lioolaha aua :iiiiloko o hookaiū nui>epa i hoopukai# maioko o ke leiiloii a e iiolopuui aiia hoi ma ke < «iia puni 111« kahi o keia waiwai i hwiiio ia aku ai a e ku ana, ] im i* »o ia nmnawa e iike me ke kauoha aka aha. E < kuhikuhi mai nohoi Hh alia i ke o ka hoolaha e hoopu-! ka ia aku ai i hiki ai ke hoolako aku i na olelo laula o ke ano i o ka hoopii ante>na hooakaka pokoie o ka waiwai i kuai hooli-1 lo ia, iViahoj>e iho oka hooko ia ana e like me ia i makema-, keia ai e ua aha ia e iu>omau aku no ka hana ana iioko o na j kuieaiia iue he mea ia o .na poe i maopopo ole ia a i ole o na, poe i hooko oie ia ua h«<»ko pono ia no a ua hoike ia aku hoi j ma o ko lakou mau inoa pololei maoli. i na nae hoi i ka wa o [ ka hooiaiiaia ana maloko o ka nui?epa e kauoha hoi ka alia no " ka.hooko ia.ana m« ka leka i hoopaa ia maloko o ka haleleka iiw ke noi ana hoi no ka hoihoi mai i likiki* e iioike aea hoi ua liooko ana la ma o ua likiki ta i kakau ia ai e ke kolu o na poe , a lioihoi ia hoi a wailio aku uie ke kakauoleio oka idia ae j liio iio ia i hoike hooiaio no ka ho-oko poioleī ia ana no ka. hoo* } ko ia uia oka hoolaha ana* a...i. oK e kauoha no Ka alia uo ka ( hooko kiiio maoli ana oke Tentori. 0 na hoolilo apau i iioohana ia eua luiianūi Ia uku ia no ia niai loko ae o, ka waihoua i hooahu ia iloko o ka i kulike ai me ua pauku 4050 la. , . ] ■ im o kekah) Uala ieie v>i loaa iaai uu kuai hooliio ana ia i e koe iho uia ka waihoua o M puuku e kakah ia ana no ka i iwaiieleiieie ana i ua ,poe i kuleana no ka manana o »mi eiaka- ! iiiki mai ka la aku o ke kuai hooiilo a i ele mai ka la aku e ma-! ai keia Kanawah e hkejVie ke am» o ka hi!ua, a ine ka hoo- \ oie ia ana o kekahi hoopii e kekalu nua koi kult>A&a no, ka hoihoi aiia i ua ii,iau dala 1« iloko o ka nianawa a kaj?uukui Xci'iloi'i o hoomaka ai i ka hoopii ,no ku I&we ana i ka wiuwal, oua u*au daia la no ke Teritori ma ke ano maa mau me lie mea, lao ua aiau dala ]a u,a kulike me na hoo.»kaka a īia pauku 4236, ( aiive o ua Kanaw&i i Hoeponop'OHO Houia o lia-, waii !&>ō» e iike me ia i lioololiia ai a i pa?\Ui ia e ko K&nawai; iiia papa C-10S) o na Kanawai Kau A v .aok«v- o Ha«aii, lUiiō» Ona ike i waiho ia e kon;o :>o r.a iaoa o iia pv>e i auhau ( ia,aiue ua ona o na waiwai i ka wa o ke kuai hwlilo e li% me \ iaiualoko o ka o ua kuai aua la» a o na īau-, oiv* i hoopuka ia e hvx>ko ia ma oka ar s a maioko o i;a s iiUpepa, e kauoha ia i na poe apiiu i !;iu io nie na poe i Wa k: iie poe i pane mai maloko e koi ana i kAahi Vu\-*ba iklo o ūaia, a e komo ana hoi he lunke pokoU iu' 1 k>y* i kual hooliio ia. 0 r.a h.ooakaka o ua iv,au 4w|U« aoie hoi ī kuposio a aoh uo.ioi nu. kv aUv s. u a i\4 Uooakaka a keia p;iuku a n;-a hvia U V>ar., ia ?h'l i ku4v v no 1 waiiioua e ala Uiai aua iiiaī Ve Vvvk-'; .i au." t , i«uku 10» Ka k e iuaiu ai. T. maua XeiA i ;ko»«* apoiioia aiia, a e pili no ia \ iu* au i \.-i: . kau ia mahoiH' 1 *hoo ka *a e maiia aī k<»a Kav,awaī '.Va o-\ av ik4 *"ak«Uiki auhau i ia ai ua au'w-u \u = r-a : uM4 aiia mai na kuai hoolik* o i\a a'aV.,;,: V,;V*īīU nei , ia ana, i na nae \w h *ote < keia \ ka- . «**ai a aoie uohoi e «iaiu \y a . Va ma Ve i<e Liiia Uaie Uelu o kek*. ka v «,> k« Ah^elo i i iiooiioloia e liio i kauawai a e hwu* h.05 i , iA4W4iO*a i Mti Uv» 19S$.) R Kananai ! t - r i .. ' |fR ksu nisi\ t ,» i i i» k* W keMh VV*h\na i * **; * e Kauohii KM Ho! ik* V* Qhit* <» m Mhm 1* t 1 afr»f sna r- K<ha * + a«a *hm A»»* \ \\a » 1 Kawtrtft Aa* oU X *vVM <■ !<W U TfcvaV* i 1 ** * na ī lt V Hua o ' 1 w*tf •; n>e Kei^ ' 1 lemwwa* 1 F !A 1 Kkr.sw?il ?. e e \e s 1 l*su\v. •? v,; s TiS " ? r»ri\r*VA\e 1 ' 1 o \• \ 1 1 ? o?s \ v \v'»v,?v:-'., o m 1 Va - r,«. 1 o « V:V
4. "Bia," "Waionu", "mea kino," "na wahi i laikini ia," aiija e loaa 110 ka manao hookalii e like me ia mau hoohanaia maloko o ke kanawui waiona. '5. "Kanaka Kalepa", oia no ka mea e paa ana ika laikini kuai liilii, ka laikiiu luma, a i <>)r luikini kukaa. malalo o Ke Kanawai waiona, a e kuai liuoliio ana hoi i waiona ika mea kuai e like me ia i hopakaka ia ai nialoko o keia Kanawai. 6. "Ka mea e haawi ana" oia no ka oka mea haawi, "kaiai,u" oia no.ka mea e paa ana i ka laikini kalapu, a o ka "ona moku" oia no ka laikini■ mokn, malalo o ke kanawai waiona. .7. "Ka mea iae ia" oia no ka mea e paa ana i kekahi palapaia ae i hooakaka ia maloko o ka pauku 3 o keia Kanawaj. , 8. "Mea kuai" oia no ka mua i kuai aku ika waiona no Ka ai ana aole hoi no ke kuai hooiilo h.ou ana aku, a i ole o ka mea pana e naawi ana, kālapu ona moku. aole nae hoī e komo pu ana me ka mea i kuai i ka waiona no na mea pili hoomana oia iioi no ka mea pili i ka ahaaina a ka Haku. | U. "Ke kumu kuai liiiii" oia no ke kunuikuai ano mau, i maa mau a i ole kulana nuw mau (.a i helu 010 ia na kumukuai i auhau ia a i ole ohiia i kuhke ai nie ka pauku 6 o keia kanawai mamuli a i ole ma ke ano e hoihoi hou ia ka auhau. i kau īa ai e keia Kanawai) a ka mea inu lioi e uku ai i ka mea kuai liiiii (e like me īa i hooakaka ia ai e ke kanawai waiona) no na mea ma ke ano e kau ia ai ka auhau malalo o keia Kana-' wai; a o ka huaoleio "ka mea ai", i hoopuka ia'maloko o keia ; pauku, aoie ia e hui pu ana me ka mea haawī aku, kalapu a i < oie ona moku paha. 1 10. "Hooliio aku" oia no ka lioololi ana ika inoa a i ole na waiwai ponoi, a ī ole oia mau mea paha a i elua, e panai a i v>se Kuapo pana, ma na ano «[Ktu h i oie ma kokahi mau kumu e ae p<«na, no ka noonoo ana, eia nae hoi e komo pt> āna ke kuai Uooiilo ana no na hana Iloomana'a i ole kuai h.oolilo j ana ī ka waiona mai kekahi mea kaiepa i kekalii mea kalepa aKu 110 ke kuai hooiilo hou ana aku. 1. Oka mea pakahi e hui pu an\* no ia ika mea palua a i o ke kane e hui pu ana no ia i ka wahine ame ke kaokoa ana. Pauku 3. Ka Palapaia Ae. (a) Ma a mahope aku o i lulai 1, 1939, aole e hiki i kekahi kanaka kalepa, mea haawi,; kalapu, a i ole ona moku e kuai hooliio aku i ka waiona aia : wale 110 a hoopuka ia kekahi palapala ae nona e Jike me ia ej hooakaka ia aku ai mahope nei; a e mana no ua palapala ae la. (b) E hooia aku no ka papa komisina ike komisina i kela ame keia manawa a iloko o kanaha-kumamawalu hora ■ mahope iho o ka hoopuka ia ana o ua laikini la i ka ihoa o na j poe kalepa, haawi aku, kalapu a <>na moku, e hui pu ana hoi; me ka moa o kona wahi oihana a me ka manawa i hoikeia e j kona laikini. Ia manawa ke komisina e hoopuka ai ika palapala ae i ua mea la no ka manawa i hooakaka ia e ke laikini i ka wa e uku ia ai ka auhau.no ua. palapaia ae la no ka liuina o hookahi dala (?1.00). oua paīapala ae la e hoopuka ia e ke konusina a e kau ia ka Sa e like me ka ka Papa Komisina i hoopuka ai i ka laikini. (e) O kekaUi palapala ae i hoopuka iā malalo o keia Kanawai aole e hiki ke hoopili ia aku i kekahi mea okoa aku; a e kau ia hoi ma kahi e ike lea ia ai maloko ō kahi.i laikini ia ai 0 ke mea i ae ia; a e pau ana hoi ma.ka la 30 o lune mahope aku o ka la i hoopuka ia ai, a koe nae i na e kapae ia mahope koke iho oia manawa, i ole h'oihoi hou ia akii* a lioopau ia mamuli o kekahi kumu e ke komi>o!na; e hoomaka liou ia nae 1 ka makahiki hou a mamua o ka la 1 o lulai, i ka wa i hooko pono ia ai na mea apau i līke me ka palapaīa ae'.kumu ame ka uku ana ika auhau hou o hookahi dala (?1.00); ikawa e hana koloheia ai, hoopoino ia, a i ole nalowale, a i ole ua nelie . hou aku kahi i laikini ia, e hoopuka no auanei ke komisina i ; palapala ae pakui i ka mea i ae īa i ka w a e uku.ia mai ai ka j auhau o kanalima pakeneta (?.50), | (d) E kapae no ke komisiha, a i ole mahope Iho o kaj hooloheia ana, e hoopau, i kekahi palapala e i'hoopuka ia ma- ■ lalo o keia Kanawai i ka wa e loaa ai iaia ka ike no ka hooko : pono ole ana 'o ka-mea i ae ia me kekāhi 6 na mahele o keia : Kanawai, a o kekahi lula a hooponopeno paha i hooakaka ia e j ke komisina, a i apono ia, a i hoolaluiia malalo o keia Kanawai. Ma oke kapae ia ana a hoopau ia paha o kekahi pāla-' pala ae, e koi ke komidna i ka mea paa palapala ae no ka liaa-' wi ana mai iaia me ka hooh.akalia ole Iho i ka palapala ae, a i, kekāhi palapala pakni paha i hoopukaia aku iaia, a o ua mea ; la i ae ia e haawi i ua palapala ae la e Uke me ke koi a ke komisina. Ikawa a ke komisina e kapae ai i kekahi palapala ae, e hoike no auanei oia i ka mea paa paUipala ae me ka hoohakalia ole Iho a e haawi aku hoi iaia i ka 'ioh.e, i na e makemake ia, ai na nae hoi aole he hoololieia i haawiia aku. Mahope iho o ka hooloheia ana e hoolaha no auanei ke komisina i kana kauoha no ka kapae ana, a o kekahi kumu kupono paha e a!a mai ana, a e hoomau ia nohoi ke kapaeia ana lioopau aku paha i ka palapala ae, Pauku 4. Ke kokua pu ana mawaena oke koniisina ame ke komisina waiona. K hoike no ananei ke komisina ike komisina waiona ponoi i ka inoa ame kahi lawelawe oihana o na mea paa palapala ae nona ka palapala ae i !HK>pau ia, ame kekahi laikini paha i lioo]>uka ia i na mea la i ae ia o ke kanawai waiona i manao ia ae i hoonele ia ai. Ē hoike no auanei hoi ke komisma i ke konil<ina wniona maoli i ka īnoa ame kahi ku\elawe oihana o kela ame keia wea i hoohanle i ka waiho ana ae i kana hoike l maken\akela, a i o!e i kekahi auhau pah.a i kuhikul.i i.a, ai i kii paha i kekahi palapala ae, a i oK 1 wilawe paha I kokaM hana e aku a i ole kanawai paha i kau ia akn nialalo o na Kuhikuhi a keia Kanawai. h o ua x\a\ona 'a e kapae i kekahi laikini i hoopuka ia \ kekahi oia mea malalo o ke kanawai waiona a hiki i ka manawa o a ua mea 1a e h,ooko al i kekalu mau mahele o keia Kanawai. 0 ke komisina waiona e, i ka wa e koi ia ai, e hoolako aku i ke komhina i kekahi ike malalo o kor>a ma'u e piil ana i kekahi mea i loaa ka laikini i hoopnka 5a ai e ua waiona 1», 'ā i waiho hamama ia kona ma\i v»ko hoonianao no ka noii ia ana e ke komUina a \ ele kona a£v.na paha i hookohuia ai. Pauku o. Auliau. 0 kekahi kan.aka kalepa a o kekah.l niea ae uvia\\ah.o ae kn mea e kuai hoolHo atta i ka walona i kekahi r.i< a kuai e, \ pakn? la me kokaki mm mhau e ae i ia e Ke k.-ni.'iwuku ! ka anh>au dute, i kau ia ai n\a keia, i kanHke aku n-e <.ono j\. keneta o kumukuai hoopukapuka e na s\a?or t a i ' eelilo ia ftku oia \ kekahi naea kuai. a koe nae hoi, (!) o uukau -a aoK' ia e pili { : kekahi mau waiona i ?uvokun ia eke kar,aw a ; . :;\ai ke kau āna f aua auh.au !u vna kmuukanawm a karav- al na Mokuaina ! lluiia. a {£} o ka auhau o uku ia i V;cx>kahi nuinawa wale inaluna o ua w aiona l\ookahi la : Pauku o, Ka Ikulioi h.on ar.a i mo, kalepa ika au S;au i uku ia. Ma oke kuai ?a ,sns o kekah.i waion.a e. 1-a mea kalepa, o ka huina o ka auha-o ' hoomahuahna !a. t a kuai hoolilo la < hoiko ia ?na ke ano kn kaawale m&\ ka bwkj liioolelo ke kun.;a kuai h«vti!o akn i -\aUmaia e ka mea' a t jvakui -- r- < !\V i ' apa no ke hivl!K 0 kikahi kauaka ka!epa i hoohaule ' ka h.oike kn ana i, ■ huir.a e niai k* kunn;kr;ai hiv*i<o n\ai e Uke nie \a ī he*o§-' ■ia ;.i malei o e kua jvuiku oMo e p'l' r,o in ika how 4 a ma • ' i ane he mlkamma a e is ma o ka kaka no k» ( i oi ole aku na'una o k< .lal, no ke!a ' . rae keia hewa. j Pauku " Na kumnkua? h'Uii O ame
j mea Kalepa e, nok<i o elima !a mahope īho o loa :\ anji &k]4, ! iaia o ka palapa!r. ao malalo o pāuku B o koia KanawaL e waii ho aku me ke _komisina i ka papa kumukuai c\ ana hoi i | ke kumukua! liilli f kau ana ma ke kūai ana ke o na waiona like 010, o hoike ana i ke ano o ua pu'olo ano, na ma-ka, ame na kumukuai oia mau mea, a o ua j)apa kumukuai la, a kofe e like me la 1 hooakaka !a aī malalo īho nei, e, a hiki a i ole hooloHia ma o ka waiho ana i kii papa kumukuai i hooponojkmo houia» oia no auanei ke kumukual"Tiilii 0 ua waiona la Vio na auhau malalo o keia Kanawai; i ngt nae hoi: (a) ma 0 *ka hoololi ia ana 0 ke kumukuaī, 0 ka mea_ kalepa e, mamua dku 0 ka mana ana 0 kela hoololi, e waiho iaku me ke komisiiia i na hoploli i ka papa ma o kana walho hope ana aku e ia, V hoike ann hoi i ua hoololi ana i na kumukuai; e (b) i na e lona kn ike i ke komlstna 110 ka oi ana aku o ke kumukuai kujiono ma ke paknukau 0 "kekahi waīonā i'na wa apau ma ua pfepa kumukuai e hoike aku nolioi oia !IkaJ mea kalepa ma ke .kakau ana e hoilee ana 1 ka 1 loaa iaj&~ he pololei 110 ua waiona la, a mahope īhō 0 ka'loaa ana o ua" hooiaha la mai ka mea kalepā mai, 0 na auhau apaii maluna o na kuai hoolilo ia ana 0 ua waiona la, e helu pu ia maluna o ke kahiia o Ua kumukuai hou la ī loaa ai 1 ke komisina, a i na nae hoī e waiho ia! aku kekahī hoohalahala mallope aku nei. 0 kekahi mea kalepa i hana epa, me kela manao e pakeīe mai ka uku ana 1 ka auhau a o kekahī mahele paha i kau ia e keia Kanawai, waiho i kekahi papa kumukuai i hewa ma na ano apau, ua ku ia i kā hewa mikamina, a i ka wa e kau ia ai ka hoopai e kau ia akū aole e 01* aku maluna 0 ka hookahi tausani dala ($1,000.00), ā i ole hoopaahao ia~j>aha aole e oi aku ma'luna o kahookahi 'maknhiki, a 5 ole palua 0 ka hoopai dala ! ame ka hoopahao, . 1 Pauku 8. 0 kela ame keia mea paa palapala ae e, 1 a ! I ole mamua aku 0 ka la 20 0 kela ame keia mahina, e waiho I aku me ka hina helu 0 ka apana auhau i kahi 0 kona wahi 01hana i laikini ia e ku ana, a i ole me ke komieiha ma lionolu-j lu, a hoike e hooakaka ana: (a) i W kulana 0 ka mea kale-, pa, o na kuai hooiilo waiona apau i hoohana ia e ia 2 ka mahi- : - na mamua ae, e hoike ana hoi ma ke ano ku kaawale i ka hui--1 na o na kuai ho<»!iio i auhau ole ia, ame ka huina 0 na kuai j hoolilo i auhau ia, a me ka auhau i uku ia 0 laila, a pej ia me na kuai hoolilo i hana ia eia ma o kekahi mea kalepa e ) aku; a (b) ma ke kulana 0 ka mea i ae ia mawaho ae 0 ka mea | kalepa, o na kuai hoolilo waiona apau i hana ia nona 1 ua mal hina )a mamua ae. O ke ano ka palapala hoihoi hoike e hooi akaka ia e ke komisina a e komo ana hoi maloko o ua hoike la 1 e like me kana i manao ai he kupono no ka hooko kupono ana j a keia Kanawai. I Pauku 9. Ka uku ana 0 ka Auhau; hoopai 110 ka haule 1 hope ana. I ka wa o ka waiho ia ana 0 ka hoike i makemake ; ia malaio 0 ka pauku 8 0 keia Kanawni, 0 kela, ame keia mea i i ae ia, e uku aku i ke komisina i ka auhau i kau ia e keia Kai nawai maluna o na kuai hoololi i ku i ka auhau ia e hookomo j pu ia ma keia hoike. O na auhau apau 110 ka- manawa i mai kemake ia ai 110 ka hoihoi ana aku i ua hoike la e waihoia e j ioaa mai ana mai ka mea i ae ia a e uku ia aku hoi i ke komi- | sina ma ka ia i kaupalenaia jai no ka waiho ana aku i ka hoike no ua manawa la me ka nana ole ae 110 ka waiho ia ana 0 ka hoike a i ole paha i na ua hoihoi ia mai kelahi lioike me ka poloiei a e hoike ana hoi i ka huina 0 na kuai hoolilo i auhau ia ame ka auhau e uku ia aku ana maluna ona. He hoopui o umi pa keneta, ke pakui ia aku maluna 0 ka huina o 11 a auhau i hookaa ole ia, i na no o ka haule hope ana i loaa mai mamuli 0 ka hoohaul«ia atm 0 ka uku ia ana o ka auhau a i >vaiho waiho ana aku i ka hoike a i oH ma o kekahi hana apuka a epa, a hewa paha o ka hoike, e lilo no auanei ua hoopai la i mahele no ka auhau a e ohiia ma ia ano. O kekahi auhau kaahope ame ka hoopai e koe ana i uku ole ia iloko 0 umi kumamalima ia mahope iho o ka la o ke kaahope ana e kau ana no ka uku panee mai ka ia mai o ka pau ana o ka umi kumamaīima la no ! ka huina o elua-hapakolu 0 hookahi pa kenoia, no ka mahirm i pakahi a ka huina paha o ka mahina a hiki i ka hookaa piha ia j ana, a o ua uku panee la e lilo i mahele 0 ka auhau a e olii ia jma ia ano. i Pauku 10. Ka manao paa o ka auhau, na auhau pakui i ame na hoihoi hou ana. (a) I ka wa kupono mahope ūio 0 ka I waiho ia ana o ka hoike, e kauoha koke ke komisina 110 ka i nana koke ia a e houluulu a e noonoo i ka huina 0 ka auhau ! i uku ia maluna oia mea. i (b> \ na i ike ia ma ua noii ana !a a mahope aku paha 0 ! iloko 0 ekolu makahiki 0 ka waihoia ana 0 ka hoike, a 1 ole (ma kekahi manawa paha aole he hoike 1 waiho ia aku, no ua i noii ana la a i ole mea i loaa mai ma o ua noii ana la 0 na 11100- ' !e!o o ka mea i ae ia a 0 kekahi nmaninau ana paha. 0 ka huiua ' pololei o ka auhau ua oi aku mamua 0 ka mea i hoike ia ma- ' īoko o ka palapala hoike, a i ole 0 kekahi auliau paha i kau ia 1 aku e keia Kanawai aole i uku ia, e liana koke ia noh.oi kekalii ! auhau no ua auliau la e like me ia i hookaka ia ai e ka pauku ! 2042-2 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935. 0 ! ka huina o ka auhau no ka manawa i uliiia e ka helu auhau ® aole ia e hooemiia mai malalo 0 ka huina i manao ia ma 0 ka ! helu waiwai, a koe maluna 0 na hoohaīahala a i ole ma kekahi I hoopii s waiho ia mai i kulike ai me paukn T?7l 0 ua Kanawai 1 la i Hooponopono Houia ai. j (r) I na 0 ka mea i ae ia ua ku ae a i oīe hoihoi ae me kn manno maikai no kekahi mahhm i 01 ae ku huiim mamua 0 ka mea i noonoo ia 0 ka huina pololei ia 0 ka auhau 110 ua mahina la, 0 ka huina o ka a\ihau l hoihol ia e hooeniiia mai no ia a 0 kokaH hdu ia ana 0 ka waiw ai 1 kau ia e Uke me ka huinn i hoihoi ia e hooemiia. ā o kekahi huina i uku lele 01 la 1 nkn (• holo no ia uo ke kau la ana ma ka auhau 1 kau ia ai e keja Kannwai, a 1 ole 1 ka wa e koho ia ai ka niea 1 ae ia* a 0 . oia hoi hot aole i haule hope ma ka uku ana i kekalii e na au- ' hau i aie ia i ke Tevitorf, a e holhoi ia hoi inailoko inai u ua dala mailoko mai 0 ka waihona kumau nuii i hoekaawaie ok in; i na nne hoi aole he hooemi auhau e haiui ia i lva wa e *xipa ia ana e na kumukanawai 0 ka pauku ok!o (b) a i ok aku paha maluna o ekom makahlki mahoiK iI;o 0 ka waiho aua nku i ka hoike, Pauku U. K malama la na moololo., Q kela aaie keia mea kalepa e hana! i\HV!e!o palua 1:0 nakuai apau o ns w aiona i Inma ia eia, e hoike anu hoi i ke kuui» ka uui aiue ke kumukual oia ame ka auhau i ukuia n;aluua ala raau mea, O ka palapaU kumu Ma e haawi aku 110 oiu I ka iuca Kuai» i 1 ks o ke kuai hoolīlo ia ana &ku, a o ke kope palua e iuakuia ois me ia, ma ke ®no 0 krkaht U 0 kaua uu>okk, 1 0 nr;ie keia mea haaw'i. a cr.sj mokue umlaiua i 3 mrvok!o o nn kuai t kuai ia eia 0 v;a oruc ua auhau i 5 ukn h sku eia. makekahi ano e hke me ka!ke komUiua e ku--1 hikuhi ai O ua mau mooklo h e kau ia no.ue īa iuvua k ana 1 ame ka nlnanlnau 1a ana t a wa apa\> s ke e Ūel *ai a i ok e kons paha I'hoanwua ;a a.e hooL** U nohoi l no ka manawa o **oh* mafcsMk?, e k.»c o ke kakau aua a 1 V e ae ana «0 hiku ar,a "oko 0- uiauawa k a 5 i ok e U e malamaia no ks \\ & aku, | O ke komhina e ma 0 k* hoopeuoj\mo e ' } k-; mea i ne ia no malsma sna ? V«Vah; :uoosek e aVu 1 i man.no nl he wea pono no k,s ••wko **ouo la ana 0 keia 1 Kanawa!. !• ] I 1 ? m 0 haaw • a ona ku yahs 0 ! maUm;4 s ; V. Vahi SK) na auhau •* kn mak!o 0 kx s ia Ksnawsi e hana u;, e kiu uae hoi fce\emMna \ ka huin* 0 k* snhau no WtM jggg*«* mai 'kel&hi s ke i »oas mat a e h*hi .vah*Tniisve U inah.\ipe ak« nei ' J- -; h |, - r j r-mku Kn nsmi sna O ke a \Jkena asxk n« paha t hoamana tama W*ke W/i-auāla nejv larou! an» ( »?. mnnMo \ L-; k& ana «A !
Fo meā 1 lawefawf 4na i JU hana 1< ual lioolOo waiona £g j<a hooia amjlVi)o!old o M.,» * k .auW?jJ<aū ia e Kan&\yai, aine Kekan| rjit-u c a«r o keia apie i]a tjooponoporio''ana TāpojiojH,t 0 iuw l kuuaku ke?cafii ota niau bulce malalo o kopa palapala p-Aa ame na moolelo a ma I<ēla liooa ame limahana aua makemalteia ng lia ]iaav\l ae Jh- k<>. o kona agena paha i lw ī jCa nit ame ka w« .& noil ana l'l%t.:ia v . Pauku 13. Ka Auhau i kekal.ii niau awhau * aku. oka auhau i kau ia e anu no ia I kekahi auliau aku. i kau lii is4luiia,y kakuai walona u\ ole maluna o kekalil ipan oihuua v ua !iaua i auhaU ia e keia Kanawai, _ , 4 . r ' Pauku 14. Na 0 kiialūi;iya j kaiiiulm mamuh o ka heiu ia ani 1 o i kau,ia c kela e no mai na nely..ai}iUa iloko ,o iwakuhia ,[a.4Ba p ka waiho ana aku me ke komfsma a o kpna paha no hoohaīahala ma ke kakau aiia, e īioike ana i kcL.kaliuu o konā kue ana i ka helu'auhau a ipk mahele paha, i, na nae hoi oka auhau i helu ia ai ūa uku uiua ia. oua Loohukhala la e hana ia i na aole i ka jpapa apana u na hum hol hope a i ka aha hoohalahala auhau ma īa $po huokaki (ki-e iiae :i:a kekahi ano ae i hooakaka o keia Kauawai), ame ka \vaiho pua ana aku i na kōina _(e like me ia i hooakaka ia ai) e Hke paha me na hoohalahala ka hiliia q iuuiuhau Q,m wai paa, a i na ua h'ana mua ia ka hoohaly.ha!;i i ku pupa, alailā e hooloheia ka hoohalahala e ka papa a i ole V 1 hoilioi iiku i ka aha hoohalahak auhau no kona_hQo]ohe &UA nml i,jia.W.aJ makemake ai ka mea uku auliau, a i ua e hooloheia e ka papa alaila e moe no ka hoohaīahal.a mai ka uklo Lwoholo iuai a i ka aha hoohalahala ,auhau me koiuu i iu ai kekahi mau wahi eae maloko nei. £ uaiho l<j ku aouhulahala mai ka olelo hooholo a ka alia lioohakiiala auhau a i ka aha kiekie ma ia ano hookahi nw na koinu aiio liku e like me k i hooakaka ia ai na hoohalkhak auhau una wai'Aalpaa. oki aha kiekie ke kuhikuhi mai i na kulai:a e hoehaua ia aku a; maloko o ua hoohalahalala. 1 ua a. i ka wa e waihoia ai ka hoohalahala a i ole hoololiia aku i ka aha hoohalahala auhau, alaila e lioonee aku ne ka alia no ka lioolohe ana ame na noonoo ana i ka hoohalahaia, e like me na hoohalahala i ka aba kiekie e like luc ia i hoikela ae la maiuna. Ka huina ona koina e hoahu ia aku ai maioko o ka aha lioo.lialahala.auhau, oia zio he eono pa kenela 0 ka huina o na auhau iloko q. ka hoohalahala ia. ! Pauku 15. 0 kekahi mau kumukaiiawai i kupono. ons kumu kanawai apau ona Mokuna 64A, i hooholoia eke Kanawai 141 o na Kanawai o Hawaii Kau o 1935, ame 65 o ua mai Kanawai la i llooponopono Houia aole i kulike ole me na kumukanawai o keia Kanawai a e piii no ia i na auhau, na poe mau mea a mau kulana i awili ia maloko o keia Kanawai, : huiia (me na manao ino ole i ke kulaiia akta u ka mamua ae) aa hooakaka e like me na hoopai ame uku panee, ame na hooakaka e ae ana no na |U&i)a htK>ix»noi.H>no i ke kouiLsma, amt aa hooakaka ana no na helu auhau, houkupu u:ik ka ohi an; 1 ua auhau, e pili no ia i na auhau i kāu ia e keia Kauawai, & 0 ka helu auhuu ana, hookupu, ame ka ohi ana ia mea, Pauku 16. Na hoohiki anu- j>a!apala kii i.uik', . oke ko miaina. a o kekahi ajrena o komisina i lusoko!\uia aku ai eit no ka laweiawe ana i kekahi noii, ninaninau a hoolohe ana t iiKe me ia malalo iho nei e loaa ka manasn> ka lu«ohiki aiu ame ka iawe ana i na olelo ike nialalo o ka hoohiki e pili an» Ina mea e noii a ninaninau ia ana. Ma o kekahi hoolohe anf i kauohaia e ke komisina a e kona agena paha i hookohuia a no ka laweiawe ana i ka hoolohe ana e kii i mau hoike a e no ana no ka waiho ana mai i na buke ame na palapal;-:, ame paiapaia hoike i pili no «a noii ana la Aole he hoike m Jak o ka palapala kii hoike i hoamana ia no ka h.wpuka ia aku t na kumukanawai o keia pauku e hookuu ia mai ka hoike ans a i oie mai ka waiho ana mai paha i na huke anie na palapal* no na kumu o ua mau olelo ike la ame ka waiho ana mai i us mau buke la a i o!e o kekahi mau hoike palapala e ae paha h< mea ia e ahewa ole ana iaia, nae hoi o ua o!do ike la a o m buke a palapala e waiho ia mai ana aole e hoohana ia ma'oki o kekahi hihia ku ike kanawai e kue ana iaia. Ina e hooku! kekahi mea i kekahi hana a i oie hoea ae no paha, a e hoole ka pane ana i kekahi ninau i waiho ia aku iaia e ke koniMn* a o kona agena paha i hookohuia ai no ka v zuho a:ia mai i ke kahi mau l>uke ame na palapala i pili i keia, e noi aku ue auake komiāiiia a o kona paha i hookohuia ai i k*i ah;kaapuui o ke anu puni kahi e noho ana ka mea hoekaa aur.au a o kaia hoi i iawelaw e ia ai na haua. ame na hana uoli i lawe iawe ia ai, a i ole i kekahi &i o ua aiia la, e lioik< Aim hoi i k« hooko ole aua i k& hana ame ka l-oo'.e I ka pau* a o u& aha la, a lunakanawai paha no ke aiia i uī «iea ia no ka hiki kino ana aku imua o ua aha a lunakana\x a U uo ka pane ana i ua niuau !a a i ole iawe mai paha i na bukv auie na palapala, a i kona mana\> a e hooie aiia i ke hooko aiia e hoopaāhao i ua mea la ma ka iiale paahao a hiki i koiui paiu «ma i ua ninau la aole nae hoi uo k& mauawa 1 oi aku oke kaiiaouo la, Aka nae no ka hooko ana ika niaiiawa. < ua hoop&i la e kekahi mea* e hoon>au aku no kv komhina aa kulana apau mo ka noii ame ua ninaaiuau aua :ne l.v mei la, aoie i kahea mua, ia ka lvoike no ka hol&e aiīa aKU* 0 lunaaupuni e hooko ana i ke'a palapala kii hoikv i hoop'aka U e ke konu&iua a i o)e malalo o kana kauolia an>. na hvike * hoea ae ana i ka wa o ka hoaloheU ana m i lav eUw e ia ela» * loaa uo ua uku iike e Hke tr.o na luua aupuui i;a Loikt iiqko o i*a aha kaapuui oke luiluii. e uku ia m*Uuu e koo lilo o ke mai kekalii mau dak ekoa ae ; ka»\wlc av ka aiia i ka hoolllo o ke koiuUiua. v ; P««tku ii, Hoopom»}* >no ana ake komUina. na ?*ula ;uth «a hooponopono ana, O ka hooponopono ar,a o keia Kana »«i u« kau ia aku maluna *ke kon\isina. O r.a kuiar.a kup*> «M* no kn pono paha o ka hcK>kele &na i keia e ku iukuiu i* iio m» a pai ia a « hooiako ia eke koui^;;;^ J fi ktthlktthi Komteh a, apono. e hoolaha a e !uvkc i rukl awt» m Uoopot*o}V«o s v ka hooko ;a aku k„ iiopono 4Uia a keia Kauawai, Oua ame *AVjyiiojviio e kut-.tkuM k e Iku ho? nu- ke ar,a ake \:aa;r.a, e hoola o ka he hookā3h; r;ara^. keka M' mipepa t hoopukA U a lu ke ter;toir ; r.oo;-uUU a ! o!e mVi o k.e kau .\r.a ;ko;\ ss\a« Tm!» atne Ukalu ;r.au wah; A.C ,■ Ule h\t!ehu r:',s!oko o kek keU mshv\' auhau, * cU,;a * Ve I V V, v iC; %Ji| an* VhwVhu. 1 1$ \*a Kvjv.v ona ; hooaUka la e U t lvv t >;a . aiia inwm. &****. Vv\e. 4 ek o keki- * e 4U4 k i ;;a Vuc pakaM. nse S>! e pH: lua rae* ne k.. !.,v ■ ;.vukeU wl VeUM 0 ae e w4 ! <* V;;a; ~r„. : U; v I ka kU»I āi 0M i\tkivs!s ae e nu : !» !aī 4 & I ka. « t» n! e Itāi; e &Vi eka ! (<-V 0 e AUa * & *pnfc* s oV , UWLi M», H» Ou I u lei&oii 4 i okuū * »Mt «*w * V 'S! Vo\s>,! * v .iiw .V» 1 ;, . Lmi «•Em* *>a< 0 VUM ««»..V» uL:«e
noopnnipun; a hoao e hoopun;puni 1 l:e n o >-cna"age-* na paha i hookohuia mana mea e pili ana i u:< anhiau la e ahewa ia ma ke ano he mlkamīna a i ka 'wa e hoopaiia a! e hookau ia aku ka hoopai no ka hewa mua e uku i ka.hoopai dala no ka huina aole e oi aku maluna o ka hookahi tausani dala ] ($1,000.00), a i ole ma ka hoopai paahao no ka manawa aole e oi aku maluna o ka eono mahina, a i na no ke ahewaia no ka ! lua o ka ihanawa a o kekahi hihia ano like paha malalo iho! nei, e hoopaiia no ka uku ana i ka hoopai kuike ma ke dala 110 ] ka huina i emi ole iho malalo o ka liookahi liaiien da!a! ($100.00) a i ole aole e oi aku maluna o ka ekolu tausani daia ] ($8,000.00), a i ole no ka hoopai paahao no ka manawa aole e oi aku maluna o ka hookahi makahiki, a i ole no ia mau hoo- j pai palua oia hoi hoopai daia ame ka hoopai hoopaahao e like 1 me ka ka Aha i noonoo ai. I (d) O kekahi mea e hoohaule ana a i ole hc>ole ana i ka' ae ana no ka noii ia ana o kekahi, buke, palapala, a helu aie, j moolelo a i ole waiwai e ke komisina a o kona a]gena paha i 1 hookohuia, i hooakaka ia e keia Kanawai, a o kekalu mea pa- j ha e hoohaule ana, hoopaleleha a hoole i k i hooko ana me a e kue ana i na rula ame na hooponopono i };oonkaka īa, apono ia, a i hoolahaia e ke komisina malalo o na kumukanawai o ' keia Kanawai, e pili ia i ka hewa o ka mikamina, a i ka wa e j hoopaiia ai e hookauia kn hoopai ma ke dala no ka huina aole e oi aku maluna o ka elima haneii dala ($300.00), a i ole hoopai paahao aole e oi aku maluna o eono mahina, a i ole o laua palua paha ka hoopai dala ame ka hoopai hoopaahao e like me kaka aha i manao ai, : ! Pauku 19. Iloonohonoho ana o na loaa. 0 na dala apau i ohiia i kulike ai me keia Kanawai e uku ia iloko o ka waihona o ke leritori ?na ke ano he mau loaa teritori, a,e malamaia a o hoikeia e like me na hooakaka a ke kanawai, Pauku 20. Pih' k«na\vai, T na o kekahi pauku, hqpuna- j oklo, paukuolelo, mamalaolelo o keia Kanawai, a o'kekahi mea ! pili paha i kekahi mea a ano no kekahi kumu i i pili ole j i ke kanawai a mana ole, o iia koena iho i koe o.'keia Kana- i wai, a o na mea pili o keia Kanawai i kekahi poe ōkoa a ano e ae paha aole e pili. O ka ahaolelo ma keia ke kūkala nei ho ka holo ana ma keia Kanawai, a o kela ame keia' pauku, hopunaolelo, paukuololo a mamalaolelo ona, me ka nana ole ae i ke kulana o kekahi a mau pauku, hopunaolelo, na paukuolelo ame mamalaolelo e kukala ia aole i pili i ke kanawai a ua mana ole. ' • ! Pauku 21. Ka la e mana ai. O keia Kanawai e mana i kona aponoin ann. i na nae hoi o na mea i makemake ia no na palapala ao ame ko kau ana o ka auhau e mana tio ia ma k» la 1 o lulni, e like me ia i hooakaka ia ae ae maluna. (Aponoia i Mei 13, 1930.) H. B. 436 Kanawai 222. HK KANAWAI. No ka Iloololi Ana i ka Mokuna 65 o na Kanawai i Hooponopono Ilouia o Hawaii 1935, e like me ia i Hoololiia ai e ke Kanawai 120 (Papa A-45) o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1935, ma o ka Iloololi Ana I ka Pauku 2050 ona, e pili ana I na Helu Auhau ame Hoaie, a ma o ka Pakui ana i Kekahi Pauku Hou a e Kau ia ka Helu o i 2050A, e koi ana no ka Hoihoi hou aua; a e hookaawalo Ana.i Ilaawina Dala no ka waihona no ua mea i Manao ia. E Hm*holoiu i kanauwi e ka Ah<wfvlo o ka Teritore o īlauaii: j Pauku 1. 0 ka Mokuna 65 o na Kanawai i Hooponopono ' Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e ke Kanaw+ai ? 120 (Papa A-45) o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1935, ma keia' ke hōololi houia aku nei ma o ka hoololi ana i kona pauku ' 2050: a. Ma o ka hoololi ana i ka pauku koo 1 ona ma o ka hookomo ana iho ma>ka hopunaolelo eha ona, mahope iho o na huaolelo "helu auhau a i ole hookupu ia paha", penei mahope iho nei: "ame ka uku leleoi ia ana o ka auhau, i na he leleoi kekahi, a e hooaie ia." b. Mao ka hoololi ana i ka pauku koo 3 ma o ka hookomo ana iho i **koma" ma ka hopunaolelo elima, a mahope iho o na huaolelo "Uku leleoi o na auhau," a e hookomo hou ia aku na oīelo penei: "1 na kekahi,". Pauku 2. Mokima (55 o na Kanawai i Hoojwnopono llc>uia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e ke Kanaw ai 120 (Papa A-45) o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Ilawaii 1935, ma keia ke hooloii hou ia nei ma o ka pakui ana aku he pauku hou a e kau iā ka helu 2050A, a e heluhelu ana hoi ponei: Pauku 2050A, Na Hoaie ame na Hoihoi hou ana. 1. I na o ka mea uku auhau ua uku aku ma ke ano he hookaa liilii o na auhau i oi aku manwa o ka huina i manao ia o ka huina- j pololei ia no ua «ku liilii ana la, o ka huina i uku leleoi ia ai e kau ia no ia no ka huina uku liilii i uku ole ia, i na e loaa aiia kekahi, I na o ka huina i uku mua ia, i na paha ma ke kulana j uku iiilii a okoa ae paha, i oi aku mamua o ka huina pololei ia j no ka auhau i manao ia ai, o ka huina o ka hoaie e hoihoi houia e Uke me ia i hooakaka ia ai maloko o keia pauku, i na nae j hoi, i na o ka mea i kuleana no ka hoihoi hou ia ana aku na j kaahope ma ka hookaa ana i ka auhau, o ka lun'a hooia, ma o j ke koi a ka mea ohi a mahope o hoike ia ana aku \ ua mea Īkkv j kaa auhau la i kaahope, e paa i ka huina o ua auhau kaahopo j la, ame na hoopai ame na uku kuala maluua oia, niai ka h.uina j o ua hoiiioi ana la a o uku ae i ka mea oh), j & Aole he lumie e hookomo ia maloko o na moolelo no kekahi kumu e ao a koo walo no i i\n ua hooia ia ame ko kupono o na ia\sela\so i-.ana ana \ manao ia o ka luna hooia e hooko aiia hoi nio keano like me ka loio kuhina ma na liihia. 1 na uei uo ka helu ana i na auhau e kulike ai me ka pauku 2040/ paukuolelo 6, a i 010 pauku 2042, paukuolelo 2, aolo )ie liooeini j ana e hana ia a koo walo no na ka aha a i 010 kekahi mahele okoa ae paha i lona ka mnna, I 3. Aia hoi malaila ua hana ia kokahi waih6na knikawa a i' liooinaopopo ia 'ioi o kn "waīhona hoaie auluni loaa" Hoko 0 kekahi liuina o luma ia ai e ka ahaoleīo no kela amo kola, elua niakaluki, ;i oia nolioi e hoopuka !a me na p&!apsU ktkvX» 1 dula a ka !ur.a I.ooia i ka pnnku o ke teritori, i hoOpuka ia n-ft-luna o na palnpala kupono i aponoia e ko komteinu m\e ka nu'a ohi auhau no ka huina o ka hoaie e hoihoi ia nnn, [ 4. E no ke kom!sma auhau no ka ahaole ' lo i na hoiko e na h.aawina i hoihoi hou U kok ?r.o : kuna uiiH' na n.oa apau e piM ana ia, i hu! piUa mo ka inoa o' ka inoa l loaa aku na huina i hoihoi hou ia. o|a hoiko ] e waiho aku ; ke Senaf e amo ka Tt;\le e na I \mAniakaainana J ma ka la mua o ke kau ahnololo pakahi w ] Pauku 3. Ma keia ua hookaawaMa niai na kurasu \ j»ai o ke lei iloi ! i hx>okaawalo ole ta \ k;\ huins o elim» ! iii oaia no ka pono o ka auhau i; kukuiu ia e keia Kanawai no ka miWiawa o makaMki 0* pau ana i !ime 30,1£41. | Ta\tku ? r mans ke*& Kanaw \ kona apor«ola a e p:!ī ana noho? J a ? t?o!ke e waihola se an* mahopo 1 aku a i ole \loko ,-i makaMki n\anvua akn o h e msns s ai kok 1 i S * H, 404, Kanawai | nr. KAW>V\t. F hoo".akav.k?s\; ne ka MA K .oh s o l?e' Tovi*on e Hnwai! o m* ke t oko e ks H.ile o r.a X o ks | Ahaoīelo o ko *!Vriter? o ] ! 1 Ko ka ih&o o ka o n* ] 1 l.«nam*k*Ainana o kA *hsotolo o TVri\ori o ua m* ;
--- ' ~~?a hele !n ko loviTor! iĪōkō o ra apnpīi iunanial?ciairaiiu 'i •-•■ i - no lal*ou na inoa: Apam ekahi * OK ia mai .4* o 1r& 2>h kui'un \,u Ba'^. :f ; kainaaaia ;a <■ runa, H.,.i Kamal-ua. , - Aj.ana *ina: 6 \'Ai\ Haw- ;f | iramaa;r.a ;a o.r.ai;. T-or:-i nnie I.pi.iila. el ci;; ■ V; * •v.-Viipr,z:, c rtīa:aī, |.imi 'trr.-i KahQo!a.>ve, Apana eha: _ Kf-la u Honolu'lu, I\lo};.Ui/uiJi o O.ii.u, e moe la ma ka lnliina ame ]-:t- Alanui Nuuaiiu !>ona holo ana a hilsi i l:u Pall u ?\M>i:tnu arut- kelā maheie- u r:i apana o Koolaupelo, Mm-.ui uni ... Oahu, <;• moe ana.ma lia !J--kina uihp hema o V« o nu iilnu o t£ailua ,jju> Kaneohe al:iil:i lioln ;i I V., T ( ,r „ Kap«>ho uj.t l,e l'.al <« Kailua. Apana elīma: O K.- K«.»'na Uu nialu'U- u ke T>ttl.ui;tl,u<hale ame Kalana o īīonolulu. Apana eono: Nn Mulīupunl o Kauaj ame N"i|hau. m Pauku 2. E mana keia Kaiija\vai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 15, 19?>9). h. 6. 455, Kanawai 224. _ HE KANAWAI. H PHī Ana i ka Laikiniia a na Oihana Ku Kaokoa, Kuīa Oihana ame Kula Ike Hana. E Hooholoui i f\ ūiiau ui f La u La Tt'rilore o īiau aii: Pauku 1. Aole l»fkala oihana ku kaokoa, kula a'o oihana a Ike Ilana e hooliana ia y kekahi mea a mau mea paha, hui a okdcahi mau «iliahui ku _a hoa hui no ka manuu uua e a o i kekalii.,oihan,a, hana a kuai oihana aia wale n<i a loa;5 muajjuu ku oihana.,.li.oui.iaau.ug niai he laikini i hoopuka ia i kulike ai me na kumukaiwwai o keia Kanawai a iloko o knka lu kulana e like me ka ka oiliana hoonaauao e kuhikuhi mai ai. 0 ka oihana hoonaauao. e kapae a i ole hoopau i ua laikini la i na m&nau apau ( iloko o ka lunaikehala o ka papa hoonaauao, d ua laikini lu aolo i hooko me na kumukanawui o keia kana>vai a i olc : inau rula paha ame na lioopouopono una a. e aponoia e na komLiua o ka papa hoonaauao. I ka \\a a ka papa hoonaauao e loaa ai na Hee kupono no ka ke kapae a i oie hoopau ana i kekahi laikini, e hooko koke iaiio na hoike ma ke kino a i ole e : hoouna.ia aku i kamea i īaikini ia ina ka h*& i hoopaa ia ma ka lial.eleka, ma kona wahi noho hope i hoomaopopo ia ai, e kauoha ana iaia e hoea kino mai a e hoike ae i na kumu heah.a ka mea e kapae ole ia ai a hoopau ia paha ua laikini la. ,0 ua K.auoha ,Ia a i oie hoike paha e komo ana no nialoko o lai|a na kuuiu i manao ia ai e kapae a i ole hoopau ia ua laikini la. E loaa nohoi i ka mea i laikini ia ka hooloheia ana maluna o ia niea. . 0 ka hoolaha no ke kapae ia £ hoopau ia e kino maoli īa no maluna o ka irtea i laikini ia a i ole hoouna ia aku t>uha iaia ma ka leka i lioopaa ia maloko o ka haleleka, a o ka hana ia a ka mea i iaikini ia o ka hoouna ana mai i ka laikini i ke keena o ka oihana .hoonaauao me ka hoohakalia ole iho, e hooki koke iho i ka hoohana ana i ua oihana la, kula a'o oihana ame Ike hana. I O ka oihana ku kaokoa. kula a'o hana ame Ike liana. i hoikeia e keia Kanawai oia no na hoolala ana a i ole- ano i hoohann ia e ua mea la a mau mea paha, oihana, īlui a uhahui m» k« haawi ana.i na a o ana ma kekahi mau kiilana u uno o k«kahi oihana, hana a i ole a'o oihana no ka noonoo akalu'le *na, makana a hoopaa paha, a koe na na pa)>a hoonoh<>ia>ho kuiH a i ole hoonaauao a i ttle a'o i hookele ia e na oihana a Ahahu» no Jco hikou mau limahana ponoi iho nio ka loaa ole o kekahi puka. Pauku 2. Aole he laikini e hoopuka ia malalo o na kumukanawai o keia Kanawai a'hiki i ke apono ia ana e ka papa hoonaauao o ke ano ame na mea o ka hoolaha ana, ke ano kumau ame ke ano o ke a'o ana, ame na lako i hoolako ia ai. 0 ka oihana hoonaauao ma keia ke hoamana ia nei no ke kukai oleio pu ana me naloea oihana a a"o oihana i ke ano o na lako i ia ame ke kulana mau ame na ano o ka hoonaauao i panaHiiA aku. O ka oihana hoonaauao e apono no i kokahi mau rula kupono ame na hooponopono ana e pili ana i ka hooko ana i na kumukanawai o keia Kanawai. Pauku 3. O kekahi mea a mau mea puha, hui a hui oihana e kne ana i na kumukanawai o keia Kanawai e pili no ia i ka hewa ma ke ano he mikamina i ka wa e ahewaia al a e hoop&i ia no no ka huina aolo e.oi aku maluna o ka hooiahi " a neri dala a i ole maka hoopai paahao no ka manawa aole e oi aku malunao ke kanawai la. a i ole o laua a i eīua, e like me ka makemake o ka aha. Pauku 4. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i i\iei 10, 1939.) H. B, 511, Kanauni 225. HE KANAWAI. E Kukulu Ana i Komisina a e Ike ia Uoi o ke Komislna o ka la Hoomanao o Kamehameha. o Kauoha Ana no ka Hookohu Ana. ame ka Ilana ana i ?iSa Haawina no ka Hoolilo o ua Komisina la. £ Hru>holnia i Kanmmi e ka AhaMo <> ka T< r\i«n o īlanūii. Panku 1 Ma keia hoi e kuknhiia i komisina a e hoomaonopo ia o ke Komisina Hoomanao La o Kamehameha. u no lakon ka mii o iwakalua-kumamakahl mau h.oa a e hookohuia e ke kiaaina ma na kulana i hooakaka ia e ka pauku S0 o "ke Kanawai Okanika, a o ua !voc>ko!\u !a e waeia mailoko mal o na ahahni malalo iho nei: (1) Mai ka Ahahiu o Kamehnmeha ma Oahu, o ka !u~ n<*hoom«*!u nmo ehia hoa o -io. līhwali hookahi, Maui ame Khhi hookahi: (2) Mni ka Ahahui Kaahnmanu, hookahi; (81 Mai ka Ha!e o Na Alii o Hawaii, hookahi; (4> Mai na Keikikane am«? Kaikamahine o na Koa !!aw«ii> hookahi: (5) Bfni na Kaikamahine o Hawaii, hookaM; (6) Mai k» Ahahui o na keiki Puka mun o Kannhaineha, hookah?: (7> Mai Ahahni o ns koiki pukn nma o Kamehanio ha, hooleahl; j i (?) jt.u! ka !tui KhNila llqw aii, !iooka!ii; (t>) >hu s;a .\hahui o na i>oe Kalewa Lel hi^kihi, (10) Mai ka Hale H\>oi;aauao H;*waiL kook^hh (11) . M;n ka liul liooVanī; Hla o K;uvshu!u» !uvU\l,L (tC) Mai ko Koinistua v> Hoir.v HawaiL h^&ah!, kii ,A!iahui e Keikane K;ukumahiiie puka o H&s\au, r o ka mp.awa o ua mau V,lvW)\u aua !a he e!iA maka!ii\i f ! 0 na i\k\, o ua Koiiu&iua lloomauao o U e hvvko nu' ka umi ok a ine I(sa Wa \se o KokaM uo na hwm<\ 0 !u< ha&wiua tuakj>ko nel ■ no isHio o keU e u aMe ta nialuua ;o na UVv o lutui hoola Tin*i)on. a i hvvkahu& ia o i\a I ks o ua Konuf;ua ivAx& ul . ' ; , 0 ua ?tw:uaau4c e K.v,v,£ha!\w'V,.i },\ v kaa lau ks r.oōivi v pouo iuia l Vc!a j3,mv in&kahil; o ka U U lims* i U a |?um o H&wMl nei ma W ano ! U hanAu U ana o Va Mo; 1 \ \ Uk ( p.:aU;o o iu\ lei itvj.i L 0 aa noho; t hooKohu ! m.\« Vonvilc uui v.4enu o na Is ,o.- a ; a\u ! f m na i mai kon \U- U v sa ,: nmnao a|. t j | | % A ittft b Ah 5a W 1 ! wji?loVo -o n& V«a4 e ke tev!toii o F }na!:vcv!ie;e U i»o k»* hvvy»&u \ u* Y;«.v!!V o u& hau.< la. a e u* ;nau kuiv;A I r-a v V k * h&M ia < nke m k il\c , , m . wmm (S) |iaui . . %xmm
\ ,-, ~ ; - rr : X ! .w: ;: r - o IVTVrr- ? I 00l r -~~7 s* n&Bi)*s? % a7mj|!, ¥I^^" , T ' :.r: I " f r,*;; 7:ir.* urtwuin?;i2n»*aī,r sriit [jmg, - t if^^ t i'u-uLu U. a»H h-.*i\a*\±k i }JODI3 3P&ilpjS 3!l*>. s j -*' i i~., iO2Sj H. B. 37% Kssaw&; 227. lMf ka.maw -1,1, ' r, !>- -\} rtjß 7 Ana ma k# 1 U'akaulima ina 1 Nmia a K« P:i}»m o i,.« Pakr, o Ke Kulanakauh;<!e K.<* (• *ana o Honomiu e Piii Ana i lialihali Aria i ka 3Ltfpu Mai f k«*Owawa Waf u MakiJ i i un Paka Ix4iuJehu, a elioama- ' na Ho< iw ka r?iu Ja o iia Koi, y e Owawa T!oaman» Aiia no ka Hoopn» Pr,?>o Ana i ka Hana. | F īīi>nhr>!i>ia i Kananai <• ī.a 4ht nh'h> <* ka T<-rit<ire <, Haunii: Pauku T oka uku pau ?<upono mawaena oka papa o na pa-ka o ke Kul«ritil-auha!e amy Kalana o Honolu?u ame W mea me H. T. Okada, i hookomo la maluna ae no ka hai ka lepo mai ke 0« ywa n>ai o Makiki i na pa-ka like o!e iioko o ua ku!anakauha!e ame kalana la» no Ka uku pakahi, i lienei: ' - A» ka Pakn Aia Moana 38c oka i-a kupita; A » ke Kaluia Ha)ew»apa o Aia Wai fP«ka A*n \* ;nV 88e o ka i-a kupUa; A i !*nkn Kapi.rf;n-' . 44e o ka i-a kupfta; [ Ai ka Pakn Kini|v>vn •» P« nr? City 81c oka i-a kupila: nm kosn kf» jn nH m H kii knka\»!ii>if-. ia anā .wne ka hooin if» ann, no ka Lun.-A īinoia fc <t Teritoti o Hawaii kc hoaaiann ī;> rtfM « k«» k«u<»ha ia n<»j rso ka hoopuka ana i na palap&lu kikoo dalA e uku ia mniloko mni o na da!a iloko o ka waihonW i kuhikulii hi mn ain»<» "T-7HOB7 M iloko oka waihona terilori mahi»>a <» n?» r>a!n»v»ta hoike hooH!t> i apenoia e ka papa 0 •n« ivxka, no na -my,> apau i h<vohar& ia eH. T. Oka<ia mn ka uku paknh? a i uku «fe ia hoi Pauku 2 V mf»na kH« Knnawaī I kona ajv>noia ana. f Aponoia i Mei > H, B, "»0". Kanawal '229. HK KANAW AI. \< k;i ĪT*m)olj Ana ika Mokuna 11$ ona Kanawai i I!r^r-<<rn;*»■>.> Ho«ia o HawaH t9ss, e Like me ■a i ai t kt Kanawaī 104 o ke Kau Ahaoklo <* | Hawaii y Pili Ana i na Hana Kiuila īīoko o īia Hihia Hoko o ka Aha Apana. ' F U iHihoīnia i Kannuai e ka AhaoteU> o ka T<Tif<»rt o Hauūtf: • Paukn 1. Pauku 1012 oka mokuna 11S ona Kanawa! 1 ' Ifo<mnnop ono Hoi-ia o īīawnn 1935, e like me ia 5 ho<)loliia ai o ki- Kannwai 10 J «, ?- a Kanawai oke Kau ahao!e!o o Hawaiī ! 19?,7. ma keia ke ! oololi houia nei a e heluhelu ana penei: , "P:!uku 1012 \* ; > koina iloko ona hihia liilii. Aoīe he I koina ioi nku mnnnm oka Kuina e hiki *na ]?e holhoi Jg\ ' mai maklo o nn kumukan.wai o ka 4ftl2-T!, e hmi Kt--4 auhan ?;i a 5 <>!<? kakiia aku i ka mea i hoopii ia iloko o kekah! • hoopiīi no kn h«ih««l ana mai i ka huina o hookahi haneri kanaiimn da!a a »-mi mai pahn. e kapae ana hoi ? ka uku p3m.Hr s ame n?» koinn. a ko»- na hoopii no ka hoihoi ana mai i na uku ' han« nme na uku pan n?r< wale a iloko 0 kekahi hoopil e holke ' ana hnj kn mea h*»opsi I ku s ke.apono a ka aha no ka plīl sna o ka !irwa i ka mea i htv>p?i ia no ke apuk» ame ka hoike I ana i ffeaa ai ka pomaikai ikawa o ka hoāie ia ans o fca 1 I hoopii īa ai. a i ote >suna ai-pahn i l?ona waiwal a ma i ano ne naha hnao e hookaaokoa ae i ka uku ana i kona mau 1 aie. Ma kahi o kekahi hoopii i hookumuia ai maluna o hoo- ) kah» koho iioko o kekahi hoopii i hoopaa ia i ka mea hoopiL no
ka manao o koia pauku, o ua koho hook&hi la iloko o ka hoopii' i hoopaa i« noonoo kaokoa ia ia.** 5 Pauku 2. Pauku 4012* Ao ka Mokuna 113 oua Kaiiawai' i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e ke K&nawai 104 o na Kanawai o ka Ahaolelo o Hawaii Kau o 1937, ina keia ke hooioli houia nei ma o k& holoi ana i ua huaheiu $50.00" e kau ana nia ka hopunaoklo eiua oua pauku la a e hookomo iho hoi malaiia i ua huaheiu "$l5O 00"; & nia o ka hoioi ana i na huahelu<'§loo.oo" e kau ana ma ka hopunaoleio eha o ua pauku ia a e hookomo iho hoi ma ia wahi i na huahelu ; a ma o ka hoioi ana hoi i "hoomaha" e kau ana ma ka hopunaoleio umi o ua pauku la, mahope iho o ka huaolelo "na koina" a e hookomo hoi i na liuaoleio "1 na i makemake oia i ka hooko oihana ana ma ka leka, a i oie $1.00 no keia ame keia hooko oihana pakalii i na i makemake oia no ka hooko ia e ka makainui a hope makainui paha»" a ma ka p&kui ana mahope o ka huaolelo ""hoolaha** nia~ ioko oka hopunaolelo 11 oua pauku Ia penei: ina pela i noi mai . t Pauku 8. Pauku 4012-B oka pauku 11.3 ona Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 193ō, e like me ia i hoololiia ai « Kanawai 104 oke Kau Ahaolelo o Hawaii 1937. ina keia ke hook>li hou ia nei ma o ka hooioli ana i ke poo oia a e heluhelu ana penei: "Pauku 4012-B* hopena oka hoolaha; hoopi: mau kauoha"; a e pakui aku he pauku olelo hou maka pa ina aku o ua pauku ta a e heluhelu ana penei; "O ka I«nak4nawai apana e» i ai mc na kumukauawai o na kanawai e pili ana i ke kaniku e hana ia mau kauolia i U manawa, e uku ia ai a o kekalu ano ao p«\ha, e naiia, : i manao ai o *ka anie ke ka\fUke, a ma na ano apau aole he uiai ua oklo hooholp la a i ua palia e koo la aiia ua o?c!o !u\>hoio la maluna o kekiilii hoolialaliala, e Vaa s.io ke kuWna ika apana la haua aiia lua Vauoka hou ka i ote ]Koolott h<>u «like m<i pnia i aiauao Ūe P&uku i; ?auku 4012 E o mokuua 118 oua Kauaix\al ! Ilouuu> t!a\s aii 1950 4 o Uke me ia i Tuvlolila ai e ka Pauku 104 p ke Kau Ahaotclo, o HawAU aia Vda hoololi hou U iici ma o lia holoi &i\a 1 ka hu4oldo w amc w e kan &p.a nui * u Uina o ua paup la o fca liuaoklo "koina" a e |ioo)como ihoana M miUUa l i o n\a huaoWo •'hoonlo maloko e lia Uitu dua 0 m !n< m w amo ija !kvsK> IUVV h&na~„ a e pakui «na hoi mahop* o im *ItooUlo e W ans ma kr, laina ow*tw o ua v,a **& i ole iva -H ? ku & 1 oV 1)% uku IoW i kaka ia ma o k& aoWW*; a e pakul l&na o uiv.l ku *\a«kn *$. mahopo oka huaolelk* *Y ( a pau\u tt , n<v- "O na koina apsu i hv\\fch\* U e Va 1 mm hooiul ma ke *jh> he Vx4o Kann e ltke rae h. 1 l\ooaknka ia v> k* pauku WIS-A o nke n>o ia i hvvk4iia ai» * «ku ia * ka makalmu a i oh? makakuil ana t Va P»uku Pnuku mokuna lts o na K*M*ai ! H«epc»tuH*oDQ Hpiia Hawaii e liW m< ia t hoolollk al * k# o ko Kau Ahaoiok> <s lUwali 1W ma Wa k* h<N4oliia ! 1 Pauku <v % K k*ia Kanawai i kotia ajvnota ana <A|v>ttom4 M<M ifv IW). H. & Kmw***