Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 23, 4 October 1939 — Ke Owawa O Na Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hoku

L'a haule la lflta tn&j 110 | WiiaoiiKe liina sho. , ITa noho pooo |a* ia oia raa kous aoho me hel« uohoi o koua kino & pololei, a ua [ aku la m& o aku « fce kukui eaa aaa. T T a pullkl | ai' la oia i koD& waha me kooa ioau | Uma a % hpom&ka la <> y*^. kt'kah2 mana*a an« j>t- | i*. * ree roea ta ua j' aa ke paoa | a.n» a kona puu*aij a Hulia iho ua i luHiiuaka ae la e h&ku*l me ka !ka| | kaa ua halli iho 1& ke aeo maee!? ; maluna o kona kiao holookoa, ma- | auli o kekahi hlohioiiH aaa i |k« waka aku a e ka mea hol nana t i hookau mai i ka weli maluna &na fla manawa nae hol I &<pmo &S ka koino a komo maila keia kino kaoaka a n?f mft!!e m%Ua | iio ko la nei w ahi e noho ans a ku iho la me ka eana ana Iho laia a<«i )oias oia e uoho a* ana maluna o ka noho paTpat, we 1t?1& &&<n*an&laa me mm he akualapu palia * Aole nae ho!' f*lottirta TSitU aoa t iho o kela aea raa?una ola m-ī t s tua' "nalohia nĪT3 ia fif lie'iaa-'hu la, ! a ua honpuka a<> 1a noho! penel: j "!? Eklmana'* i "Ae 4 oEkimana io m" ī*a h»»!*» j ouhoi kona leo a ano kalakala 'T* j manao i»eh» o<- ua pupaa pu k«u kl |no, <?a'* Mai Silo io so wau i lu* 1 ahi na ka make a paapaa kuu kino | i oa wau i lele ma?suna o kela ipahu popopo, Ma kahi nae hol o j ka lele ana. e kuu w ahi kalkuahiae 4 uuku, ua holo aku wau do Eeelaa; {a ina ona a noho o« maīa!l&.~ I O S!wior»ne Ame Ekīmana f T7s minoaka r.mlla oīa sa!a neī j 4ka Hn» aaa m* i i ka o ko la»$l 'īnau īeaka a H-o % hamama eo&ol • ka Traha, a he "bo! la oo |*a hookahaha !a ama o leoaa Vat Ta Vu a? la rsohot o ?t!S! * onny a sku la a apo ae la ! 'kaa* o kona kaOmoan» T*a l!k# •hw n J a TTr Vr>kah* irifi mfesTMßi T?r 5 kcsa r.ar.*?3& k«- naaa 1 "kr;. eolnM fttm& heteh«te 3 «a a Ta papal* maiīa | aa« hoī k*la iaia nei. • "Pehea-pehea noho! oe i hoft? ole * aī ?a*u—ī<efcea ho? oe t ho<J%uu 's? ?a s J » H!*aao ara—" : "O. h* aV.a laki **a!e eo oo'u

' O k« 5 kma aiu i* lileoe k* U |ao o keknhi »«* m&* teo* ,s • Kugttarti V» b<*ea maila oohoi aua • wsh? sr* ua ls la. a 3« ko ifc«ti *ktt *%a kJUk « l<āe i -04 aoku- • U. Aok» nehoi ** I J h*o IKMS», Aofee aohei otu ofc*a* 5 1*» bu me 1»«» »c* ? *** !»vr s \;a at»fco avs r«ek * %11t! • w*te TB»n* 1 \*\& -!a.r,s» i. Ts ■ » ioa*! sy. !»«&<>!*<- ty.a! ~ ' "X. n« ** &>ia* 3 "O t» ms'j ku»-.: tehuV ' *♦» Si«.« S<«£>!--*a ;s s« |«»«l9l» « ka i a* m l ■ «oh<» ol* Aia o j«* J «iiWL# ui e r 'l» mu&u e la * a* • tr*«s «■o? - -*,»' <« Bvrasr£ 9W f—~ i "** k*s *wv*&uV;s «5 *:>-* **•.*>: 'W ! If« d&ht- • «kMl;s te*a* tck» e |m. nlu m «e «•' »fctlrt !»." ~Aka.. « d*V* x« ? S^o ?*i • "Kp d*l* s>> * **īho ibc «1 a»ig >,fc if% H» i»fet M ** «kisasa 1 HWrt «rs •' *tns V IV «fc«. IM»! • Hr> ms» ak-u Ue* " 1 "AWI* « 44k t&s*| \m Un* 1 **«i •** Wi' ?T "" «4* *«* t m"m , V «*īsl m m, • L* <@afc t Im * , *i «« t» m* 4, k* kAol*tt. aua« * 1 t .&.»&*. «. m kn»ikj,ii ea*4 ,< *ss* «Im mm * (C Ou&iaa^lAiala^aik»^ ji4« * % iKMiMK* m& h& w i % «■*** «*: m*.izmiA ««*. ' iA3āO»m • **** * ia>,itatwi»iw 1 kMMt iu*. «n i*. 4 &«•& t j»«)4 v !aa*4 *£<*.. ia. !«>*.»,-| a.4. 4« M SMMfc t {**« «»«? t A*«* ftivU v: »Artl i*. «M**iiM£ ♦ 3i.K. «M k» |MM r «*•&* «4s I*. MK' te» «1* t . «;i.. ki. 4&fe %*Si **&* ks t U *&C .4« SK^>Mk> 1, ; ;5> *—w *i» «*«* i Mkik r ;v " &kv ' ' A « ia»fc h*imk& »4 4«H c 5UiV*; i 3to»t UtfWk ,U «a< U awli*. **£ *, 4 ' " v --y * «* *«• ♦«»*, r C i«*». «4- i #*** «īl - ~ 1«■ i»awi* m U *m. % m>rnmic , t 4£>A« A fcii. ,v, -.e #*&„. k^... Ww £uiim* **&*.' Sto\ . Stmt fjiHMTi « M. , %.» «si, «t M, i %i

u j-.,i iu&.- t stiH laia"Aolt- LO *aj »- ī^ej?j. j t "uL.- - <- _ I>_ JiW t ak , Bt-īGfeJcS : keKaliiJ^U}i !_an a.ile uuLoi a'„ WfA fr feg ? iio .iku h :\u ua*- bo; aia B}#y ait-» i".. . iū t iya& »a; kt-la luau iaai. Aia .btr& ua. m&V ' | ;!?:•; h.-i -• " I | ' Aia, I ka h&l- o luu«. E bo«'i-K.-I'ii»- akii i>« w«u i& ue J Qe t-irlii'K,«-f>;jik«~ Eia hui ki-k&lii n.-:i vtuvi*l.i ia ku xuau ' nUi . iu hti rii« Kjll -o B*-t ' liiii el 'Va uo ia'u. Na k*ls r,' u. !ih 'j<. īī t» *.- īī ī »r' <lUj£ kf.fEa aU n:; Aa!«- '-?iīki k<- l''aa ka īako'u : e> a ; huli ai. oiai no nae lioi ua ku liikuhi ak'.i v>au l kt ant> o ka ana." fa haal«le koltf iho la oia ia loko o ka nmi a laua - kukai olelo aea, a lubt aku la nohoi o i kt: i,mhuy*hu o Ekim&oa __ ' <„• T<n ana ī!una a lohe aku )a uohoi ; kr kwle o ka i»uka o ma,: e luna Josi Aolf Dh> hol <'ia at ! i ) j eu a«>, tttt Bobo iho 1» i.o uj& k&na ' *-»bt t noho mu» »1 ■ nolml 1 ?t>ihi 11k> u» hopa ! bou maīt« f Kkimhna n.a'- ki. 1 «• ki--1 rums a $1moon«- e uoho an« ya 1 li**! 1 ? na»* ho? a kunaMhl, a ua kfk> ' nohol na niho. nie he ht»lohol«aa * : hi',3 !a ? kokoke loa e ma: xrut ! tmi o kaHA i»rw hl. a » koe» mau ! lima noho! ua |»Po »*• mv ht zur,-. 1 t« * kokok»» mai &fia v hcs>u \ k*n:> Wft 1 Tnak»>jTiaV.« a! < !»ot>u .. uha«h*#» «•» Va nana ms?la noho". aif- na maka i heK- a hulill "Ta lilo'" Wahī Aea ' l'a ealo wale akti ua mau im»a la I'a h»«ctpunipuoi mai lakou sa*u —kela moo oBe Haeme Ua i& la kou kuu mau k?i. ua 1o"2e ae-ei o*-* Ta aihuf> ia e lakou—fee mau naaka hlki o ka hoomanawaEu; ana —ua lilo ako- w ~AoI{- ī 151 o aku." "Heaha k * • oVk' ; o\»>k maila-aoU- ; Silo!" "Va lo&a ia'u ua i<ala|al« «u i bu n A al aialHli- loa oka nahu i-aai, 1 , t Kkimaa." ! "O. *> hoa:»*ik»l !a Akua 11 v

} »a«*a; aui Veis> ao'u, « oo kaa» • r»ohot E tk<p ao «su t- au! D& l ** kMut ākv &ca la o*' e Sfīn<<ins-? He I ino !oa su : keis msu Kaki ? hikl i ieaahop*- &ku. a.\n i k<?!a t,& HMHKU*'— ■"!•* hooM* 1* «Il'J u* ®au ;sh * I*'» l» i» Marcrl Bfraard~ ' "i s h<oounsL ia « oe" -- V& 1 h«h* S<*a ia <Ms. & u» feas*ir.a \or* wAh« m- \.-s bele «q* nol^; e aa 4 maia a a-a Va ft£«he ai&Hi |E3āi rsv Jv* auuMiaa «;.a o ' n» '>**»?« tti* mt* U + itW skv: 1 >IM »» liu«i i 'I's ht :.j;« € a u kfks.il: e- £>«. [ ;^ī.i;" n s >;uis?a:īt ae ■ bo :* ■ o Va. h»; & Martxl ' »■> k,,u h&zjt e kji lai ■*; ha-i*a ;■- no •.». l a aiiu*- 1« eaa: ' k< ',s. 5-4.; f- Oī. j a*w *«. t* <aVo->, *:t» «* i lOM «, I kal st w» ua !ww«i aku t*«p # Ikām |*MKte 1 kstaM hftt āk% &< ! ? i -* |wa»aitsj s> l&kau. I* m**t J jH>tv eo :a tx\ l.a&a e \Uu 4 - krkab'. si4iki., Laa i* ' »« «:ish >10 £ v^ s - A S"a; \ ;a i k- -kii. li*£» v* « •: i»; r ». > *> *u k» :s vX 5* | wt EO"«. l»k fc>i»\t 1® 4 **•'■ *"<" < 3c Mc-£.;;xā.i» &. , < h*l* A\., ee* , £ &tk «. « tcĀ,c;cj iss>«+. -.-e*. J E ,k« «A> *4u, . fcas*. &*&4*kfcML i I* *«*»«« «r MkeM «k«M. i M s«k4i %*k>r 1:4 M m u t v«* « ieaw *.*-» *« »>«, H*io *- 4* , '*»♦ 1 * **»V U ;t4 4UU«. I i s > * pi£u » «&*-** J»* r*fc* ■-' k* Lhosu S&,S<L . 6 *c. ** «* <&&, , Bfi s**» ac4t, «aU^ *- i.* kK, a* }«»;< »-,& 10, «uumī 6 » ««* * * *.« , H S *&**« ifc> akw , «ws* * «k» ia sa** „ w» . «a* sa«A V t iA aim 4 »a sw u«; «ai.iiiaA, «*, * &< t%MMNM|*s* tikm I I» im * . &*Jk**ftfc4!u 44, «4Hk . *4 ii *. ,v>i» *c tew . *** **% ,m lAmim. mm »* «m, . *w*i i- tt «■ KMki _ *iw> % 4 iaa *4m te taM. :. , 3 « S»*to«fci « «*, «» «W% ,** w , r •- m . -a- i te ksofe.<«i& * Mk UUk, AWai*. % 3»* M mm . =■-% \*. \ *«*. i JU,.fc««s* 4*o* ** *,*»!«* * IHMiA * *«&%« 4 **S»> ':K. & »**, i W«4*k*. kua* „ «**. *, sAhifc*. v »». A» iK %% I I *« *m* * M m*,*. «uoAA. I* Li >i XT , „fc,; m . Itv«k a*«. *•** e%* i,,' b & * W» wMUiv. <n «m» i> -*iviiijfcfr : »«* H «V t U4rfUM «Muh «ma t