Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 24, 11 October 1939 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]
Ma ke Kauoha
(Koena mal) '" Pauku 21. Kekani mau ku-e kanawai, hoopai. KeKani mea e ku-e ana ika manao o kela kanawai/i ole, kekahi mau r«te i hookumu ia maloko oke kapawai, i ole, mau hoopone?pono ana, i hoike ja i ke ,§k.e& e ka Puuku* i ole, na poe kuai kaa okamopAa* ka papa laiklni, malalō oka mana o keia kaiiawai, noia ku-e anaj, aole nrau hoopai i hooaKaka la ma ke nawai, e hoppai ia, ai āole e enif |no .malaīo ō lima datā, aole noHoi 'e o! aloī mkliina~o ellma lianerS dala. Pauku 22. Waihona oka Papa; na uku hoolilo, na hoo-' ponopono no na ūm i komo mat E kukulu £& iloku uka wafhona o kela kalani keia. kekahi. kaokpa, a e ike ia, "Mea kuai fcaa OkamopHa' ame Papa Laikini Wainona o na poe kuai kaa ;okamopi!a" iloko oia waihoua e uku ia aky ai, m daia i auhai\ ia aku, ame' kekahi .maju,,dala fc i oh p ij i. īoaa mai ma ka lima oka Puuku oka Papa malalo oka manao 0 keia Kanawai. O na hoolilo apau o!ca Papa ame Puuku, 1" hooiilo ia maialo oka man&o o keia e s> iiku ia aku noia, mailoko aku oia, waihona, ma n;| liki.k} j ka Papa e apōnōia, 1 kakau inoa ia e lunahoomalu 4 a Icak¥u ia e ke kakauoielo. Ka Papa Lunakiai o keiā Kalana lkeia' Kalana fee kaūoha ia nei, e uku t aku ika Pa,pa mai ka, waihpna kumau.oke Kalana ia mau dala, e lawa kupono ai nō ka uku ana aku i na hoolilo ahiki ika nianawa eloaa ai na hoike no ka lawa kupono oia waihona. Q ka waihona kumau, e uku ia aku noia mai na ioaa au«rau i kau i$ aku ai, a i loaa aku ma ka lima oka, Puuku, malalo oka manao o keia 1 na makaKikl apau, e hoamana aku ka Papa ika P«lntu no ka uku ana aku iloko oka waihona alanui'i na he daal kekahi mai na poe kuai kaa okamopila' ame Papa Laikini Waihona o na poe kuai kaa okamopila, aka Papa e ike ai, ua ol aVū ka huina inamua o na mea i makemake ia ai, e lawe ia ma ke ana kaullke, na hufna dala o !oaa mai ia ohi hou ana oia„mua ame na hoolīio. Pauku 23. Na mea i # hooakakaia ma na palapala noi, e lilo ia, i mea e hoike ole ai. Oka palapala noi laikini ame ka aelike malalo oka manao o keia pauku 2 ame 4 o keeia Kanawai aole ia e he mau palapala no ka lehulehu, e pili noia i mau mea huna no na alakal ana ika Puuku aine ka Papa, O kekalii mea 4 koe na'e, ma ka hoike aka Puuku i ole, ka Papa, i ole, i na ua kahea la aku e hoea aku, no kona Vii hoike ana iloko o kekahi aha, i ole, ma kekahi mau ninaninau, a hoike aku oia i na mea i hoike ia maioko oia palapala noi t i loaa iaia, ma ke ano, o kona paa ana i ke kulana aupuni, mea hatia no ke Kalana, i ole, keena oka Puuku oke Kulanakauhaie ame Kalana, i ole, oka Papa, e manao ia no ua ku oia i ka liewa mikimina, a i kona hoopai ia ana, e hoopai ia oia aole e emi malalo o kanalima dala, aole e oi aku maluna o hookahi haneri dala. Pauku 24. Hooakaka laula. O na mea apau o keia Kanawai no ka laikini ana i na poe kuai hoolilo kaa okamopila ame na poe laiai hoolilo kaa. me na hooakaka ana nme haawī ana ika mana ika Puuku ame ka Papa e ike la ia ma na hoakaka laula, a hiki aku ika pahu hopu, na hana e hana ia ai, i ole, ma ke ano apuka iloko oia pikineki no ke kuai ana aku i na kaa okamopila, e hiki e hookapu ia ameka hoopakele ana. Pauku 25. Pauku 2509, 2510 ame 2511 aole e pili aku. Na mea i hooakakaia ma ka pauku 2509, 2510 ame 2511 o na Kanawai o Ilawaii 1935 i Hooponopono llou Ta, aolo ia e pili akn i na poe kuai hoolilo kaa, i ole, na hui i loa ka laikini malaīo oka manao o keia Kanawai. Pauku 26. Ku ike Kanawai. I na kekahi mau mea ma keia Kanawai e manao ia ku ole ike kanawai, oia mau mea, aole ia e pili aku 5 kekahi hapa o keia Kanawai i mahae ole ia e pili ana ika manao oia mau manāo no ke ku ole ike Kana■W«i. ■ " --1 ■: Pauku 27. La e mana ai. Ē mana keia Kanawai ma ka' la 1 o īulai 1939. (Aponoia Mei 17, 1939.) S. R 295, Kenawai 258. HE KANAWAI. E Hooloii Ika Mokuna 4 o na Kanawal o Hawaii 1935. i Hooponopono Hou ia. i Hoololiia, ma ka Pakui Ana Āku i Pauku Hou, a e ike ia Pauku 80-A, j PiU Ana i na Hoolilo o na Dala oka Lehulehu. E Hoohohm i Kanniwi e ka Ahaolelo o ha Tcritore o Pauku 1. Mokuna 4 o na Kanawai o Hawaii 1955, i Hooponopoiio Hou Ta/i hoololiia, ma keia ke hooiojiia nei ma ka I pakui ana aku i pauku hou, a e ike ia pauku $0-A, a penei ka j heiuheiu ana: j "Pauku 80-A. Na mea e hoike ia ma keia i>i\uku 'mea | hookahi' e hui ia noia me na poe hookahi, hoa-iiui, hui, aha- ' hui ahahui i hoohni ole ia malalo oke kanawai, na poe imi no I kekahi mea i hoohuiia, mau poe, hui, hui-kalepa i hoohuiia* 4 I hui k&lepa i hoohuiia, malama waiwai, hooko kahu malama waiwai, malama waiwāi o kekahi waiwai, wMwai okā ! mea i make, kekahi hui malama waiwai, i na e hana ana ke- | kahi una poe no lakou iho, i ole, ma ke kulana malama a hoo- | puk&puka dala. | Aole e hooliloia kekahi dala oka lehulehu. no ke kuai ana aku i kekahi mau !ako, na pono, mea e kua| aku al lako hao, | na ukana kuai i ole, mea e kuai aku ai no ka pono oka lehulei hu, aoie ia e hana ia, koe na'e, ma neia niau mea e ]\ooakaliv :a nei. e kekahi keena. hui i kukuluia, i ole, aupunī kalana, i oie, kekahi mahele kaiaiaina o keia Teritore, aupuni kulanakauhale, i ole aupuni kalana, mai kekahi inea aku 4 i ku ole kana oihana pikineki, ma ke ano maikai, ma kahi e leu ana ia | pikaneki iioko oka Teritore, a i uku ole aku } kona lewa ! iku Teriiore iloko oka manawa o elua makahiki iu&piua o ko |kuai ana aku ī na mea i manaoīa ai. aka niae. īka e 1 kuku!u ia ai, oia mau kuai ana aku. aole īa e loaa flokr> oka I Teritore, i ole, o ke kumu kuai haahaa loa, noia mau mea, na iako, na mea kuai, na mea pili hao, ukana, UMo, na mea e krat ia aku ai Hoko oka Teritove ī oi aku mannia o ns kr,ki waa mau e kuai īa akxi ar i n» por e kuai aku īa Vnali lako. na kuai, Tfia mea pili hao ukana, i ote ; na mea e kuai ia aku ai i ok, o ke oia mau mea e kuai ia iku ai, e noia ilōuo oka TcrHr>rt;yi oi aku, aole naV o emi !ho maīaln o a pakeneta, ke kumukual oia mea e kuai aku ai, «a liīkī o kus.i ia mawaho oka Teritore, alaila oia kuaī ana r e k\ia! aku oka Tcritoi'c. * . Ma ua aho apau n\a ka manao o t>a kanawaī a?nko tso k? V««i ī na feko na mea kuaī. na mea pīīī'hao, ukana. T »» ♦ hana ia noia 4 ma ka waīho ai\|\ n\a kohokoh^ KMieki, niM kt» aiw umikai.iua kahi e ku ana kaim Olhana oVn Tor'toro, i uku aku i kena auhau vaīv(aī lewa !ka Trritore iloko oka manawa o elua makahiki mati\ua oīa ana, e manao ia no, oia ke koho haahaa loa no ka ana aira ik« «elike iiua, i na oia koho ana i hauleilw o eltma kiekie «V maUma o ke koho haah&a I 0 kek«hi i ku ole oihana pikaneki ma ke *&o. nwka! ma kahi e ku at\a kana o»\>aiia iloko oVa TmW>rē. a i uKu ok aku \ kona auhau walwal l<?ws īka TorUoi e Uoko oka ra»pa>vā o ehia makahlkī manma o!a kohokoho ana, , . ; 1 ua,« Kma ia mt>a i niakemake ia ai e jvu4 flok v > ma ke Kuniukuai i oi ole aku me \akt ? iuau ia al l kekahi poe uoi» mau lako, ua inta kuai M m$A pili ika hao, ukana. i ole na mea kuai* e Mkī aua ia mau Uko, na moakuaī, na t\iea inui W* ukai\4 ! oV na kual uo ka oka le^uīehw,; ~ e lamuī \tvr,a liui i kukuīuīa. ī a\\pui\T kalana. ok& TerītoiH\ aupunī k\iīanaksu>\aV, I ek. Kfe]ana, n«.aī kdv*hi iv.oa aku, ī ku oīe kaiu oīhaua ptk4\ckl aia mau ma,
j& iaio "maikāi ma lialiī eku ana kana oihana pikane'ki Ik&o oka Teritoie, a i uku ole aku 1 kona auhau waiwai lewa ika Qkujnmmnwmm olak.uai mnae, oia e me au kumukual mau « , ] kuM & aku ai i m poe e kuai ananoia mau lako, na mea kuai, | a& mea pili iiao, ukaiia, i ole, mea e kuai aku ai, o na mea naū«ne j»a ka ku'm&_nw, i ike ia, ma na hale kuai kalepa ku- . jl&&a maikai, i loaa kahi paa mau o kanajpikaneki, ma na aina - f oke aupuni o.Amelika, hoouui aku i na lilo halihali, ame m ' kaki halihaii ahiki ika Tetitore. . „ H. 4 Oke kuai ana aku i hana ia i ole, ma kekahi aelike i haawi • īa, i oie, ii hana ia, i ku-e aku i keia Kanawai, e kapae ia, aole - mana, aoie mau uku ana aku a ka Teritore i ole, aupuni ku!a«akauhale. kaiana, i ole, mahele kalaiaina i ole, kekahi keena ; «Mta, i oie. ahahui i kukuluia, mamuli oia kuai ana, i ole, aelik«. f Kekahi lunanui oka Teritore i ole, aupuni kulanakauhale, ffSfaria, i ole, mahele kalalaina,! ole kekahi mea,'e ku ana no lunanui, i ote, kekahi mea e aku, e ku-e ana ika manao oifeiā kanawai e h'oopai ia no oia ma ka hoopai ana aole e oi . aku maluna o $1,000.00, i ole, hoopaahao, aole e oi aku maluna liCKskafii makahiki, i ole, palua ka hoopai, uku dala me ka . hoopaahao." ' Taīiku 2. E mana keia kanawai i kona aponoia ana. i (Aponoia Mel 17, 1939) B. 367, 260. ] wi • ~ l r _j ; HE KANAWAI. E Hooioli i ka3lokuna 224 vna Kanawai o, 1 &awaii o ka Makahiki 1935 i Hooponponoia, e Pili Ana! | i kalnikua, ka P&nai Dala. j iu ll<H>hoUna i Kanauai e ka Alwolela o ka Tcriiurc o Hauwii; . Pauku l._ oka Mokuna 224 ona Kanavk ai o Hawaii o ka: . makahiki 1935 i hooponoponoia, ma keia ke hoololi hou ia Jiei t naanopenei; 1 * - . Ma aka hooloii ana ika pauku 6790 no ia mea e he- " luheiu ana penei: j ; "Pauku €790, oka huaoielo inikua a i ole panai dala weheweiieia nei ka manao. Maloko o keia mokuna ke ole ka | i iiiAam nui e koi ana ma kekahi ano e a'e; 'mea hooponopono' 1 m kuhikuhi ana ia i ka agena, a i oie o kekahi mea e a'e ka mea ' | e haua ana no ia mea a i ole ma kahi oka hui a i ole oka ; ; iaea i inikuaia, m« oka hoohoio ana ame hanu ana ia na htx>- • i*a»©poao ana i ka huina e ukuia aku ai i ka mea i inikuaia no k«kalu lik> a i ole poh© malaio o ka palapaia panai dala a i o!o ! paiapala inikua; | fca hui maHhini' e kuhikuhi ana ia i ka hui panai dala | a i ole hui inikua i kukuluia malalo o na kanawai o kekahi au-i { Pwni e a'e mawaho o ke aupuni ona Mokuaina i Huia o Ameri4ka a i oie o kekahi mahele oke aupuni Ameiika no īa mea; < m *Hoi i hoamanaia* e kuhikuhi ana ia ika hui i hoamanaia ] j e iaweiawe i na hana panai dak.iloko o ka Teritori; | *0 ke komisina' e kuhikuhi ana ia 1 ke komīsīna panai ' j dsd& o ka Teritori; | U 'Hm' e kuhikuhi ana ia ika hui i hoohuiia malalo o ke, * kaaawai, aliahui, hui oihana a i ole o na mea i UIo ma ka oi- ; hana panai dala; ] | j 'O ka dala hOio pololei aku* e kuhikuhi ana ia i ke-; panai dala e hookoia aku ai ma o ka palapala panai dala! • ai oie aelike e a'e mawaena oka hui ame ka mea e uku panai - dala ia aku ai; | [| 'liui kuloko' e kuhikuhi ana ia i kekaiii hui panai dala i[ U kukuiuia iloko o ka Teritori; j I e kuiukuhi aua ia i kekahi hui oihana a i ole |ahahui i lik> ma ka oihana pana! dala; L i., ,'Hui, malihini' e kuhikuhi ana ia i kekalu hui panai dala ■ 4 i kukuluia malalo o na kanawai o kekahi mokuamu, a i ole te- - ritori e a'e mawaho o ka Teritori o Hawaii, a i ole oka Apana - o Kolamapia a i ole o keleahi paeaina i onaia e na Mokuaina ~ Huiia o Amerika» a i ole o ke Aupuni PUipino; » 'Akena nuT e kulukulii ana ia i kekahi hui maialo o ke, kanawai, ahahui, hui oihana a i o!e o kekahi mea» a i ole o kekahi luna oihana, lala a i ole limahana o kekahl hui maialo o ke kana\s ; ai, ahahui, hui oihana a i ole mea, ka, mea hoi i h,oa-, > mannīa ma o, a ma ka wahi oka hui panai dala eae i ka har«a \ o kek?ihi palapala oihana ma ke kanawal a e hookohu aku i ? !poe akena ma?āTo aku, koi a me ka lawelawe ana aku ma kekahi ano i ka oihana panaī dala, ka mea hoi e paa ana i kekahi palapala hookohu akena niai kekaīii hui panai dala l hoa-, manaia, ame ka helu-puia oka luualioohana a i ole mea e a v e v e oiakiua ana ia hui panai dala a La iloko o ke Teritori o ka 1 ainae a i ole hui maliluni, , j s 'Paiuū dala' he asUke, L& mainuii inai o kg&uu aoao i.ka , heaia ka mea a i ote e ukuia aku ai ka uku panai da- ' ia a i uie me kona mea pililike, a i ole e hana i kekolu haua e t poiiiaiKai ai kekalū luea e aku i k*iiicata ka i)usa*i uiikuaia a *i i ka mea e ukuia aku ai kc, J papai dala» a i ole i kona hooi.llloaa kekaiii kukana; I j 'Akeua e kuhikuhi ana ia i kekaiū iuea maoiU, I I uoko o kekajii mokuaina o ua Mokuaīna i Huiia o j Ainerika, ka meā hoi i laikiniia e kono a i ole _e \y«īiho aku i ka, ■ * panai dala, iloko o ka nioKUiUna iioko hoi aiaila ia niea e. uolio ana, oka mea hoi i loaa .ka laikini akeas malihiiii Uoko o ka' i Teritori e kouo aku a e alho aku ika .paaai daU aua» luawa- ( ho a> o U panai an;; i:o ke ola, I kulike £ ;:;c na UuoU -jK«pono o keia moKunn; 1 1 . I\ou ana' e kuhikulii ana ia ika pal nai dala i noo.iioia a ī aeia :r A a\vaena ena elun» l;ookalii o laua ua hoc>ko a\u i ka pauai dah poHei, ! u , ,**' ca . ca , na * 0^u v .fKuh; aiiii la;kdaluKau&kiU;i;wa! > hoi i ukma a o kokna ana i ka akena r,u; a I ole Uope i' ma o ka lawolawo ar,a I V; oihaiu > *TTopo akona' o kuhtVuhl aiu ia i keUil luu o kei , ahahn'. hm oihana i 010 mea, a i 010 kekala luna , tolh*na. a ? Hmahana no ?a mea, ka mea hoi i y M* w» ka wah* o ka akot\a nu: e hiweiawe 1 ka oih&r.* p&iial d4I ls, ka hof o paa av.a Ika ?;,vkohu hopo akeua ka ake , ♦** «m \ lstk*ntfr* fk*ko o Toritori; , < i oteta* o kuhikuhi ana k ; kks£; | aole ia, ma o ka o k« r.inau. e i U da!s lloko o ka ToriVo;v , | 'Kw*' I» ke koena panaī M*. Hoko oke kwna 1« k» o ka ToHtvni " .♦ m h<*»Wr*na t ka pauku no k mo* o |h*tuh*hi a»it etik* ponei ; I 6198. N* oka pauai da)a. Ona hui kuloko» I *M*uiutu « aiua e apau l keia wa a 1 ma koii hv*v «ku \i «manaia e k*ela*e i kekahi oihaii* iU4o o ka Toiitoi i o m kf kakau i m ano jxmti daU liko 010 *p&u ? t« ** kwHwai a im o ku ana i ko k*na**i e *:;uawi *n« i* * huokoimua mafoko o hvvku:nu '-u : i «*# kaiwwm. v » «a P»uku o4oW o U *I:aiiu; a ; v4e o kekai.i «iMMMMM* o iKKH\«ūu aua. Oua wehew«ho an« e helu-puU r* t itut ka p&mu aaia ; ♦ k»m> amo hikaoie ke han*. Paaaī da*a ik» Immih» v» k* kuio» hikiole ana ke hana a : 010 mako m* ka * « nw ktkīv4e aaa ke hana mamuli mai o ka mai' a ; ok |4k»**k«*«e * uw k«k a me keia dab e pīU ana ia « 4 ea. i i ©kamomla amo kek ame kek ano ka* hal; Pail&i i;y ke k&a okaaiopil* e heiupuia k«. 4>aa\a;, okaa;opuĀ a o ;ia kaa» u;va luv a i o.e ,seUhi eaī ; k&am ku ixīU;u oia ;v»va 0 uU*. e a* 4« i&e, 1 ka o&a, luai&iua aua. ;'ov:;oic a ;ue o-k«-1 a u,a KA.iv UK 4*o * nwu f U*uī i 1 JMk2»} iwe ii4 mm m»k&* ua i 1 o«e ;;;aK\ 0, KC.WU
£ (3) Karaima wawahi hale okapo a me ailiue. Panai f dala nō ka lilo a i ole poho ma o ka wawahiia ana o ka hale a t komoia i ka po, aihueia ana, aihue ana, a i ole hao wale ma ka f powa ana. - _ (4) Kupaa ame mea hoohiki panai no kekahi. oka _ lilo ana i mea hoohiki panai no kekahi a i ole mea hoohiki e ku no kekahi mea, hui oihana, a i ole hui malalo o ke kanawai ma kela a me keia ano hoo-aie a i ole mea malama i na dala a i ole waiwai, o ka lehulehu a i ole o kekahi mea, a i ole e lilo i mea hoohiki panai no kekahi a i ole mea ku panai no kekahi no ka hooko ana o kekahi inea, hui oihana a i ole hui malalo o ke kanawai o kekahi pono i ku i ke kanawai, hana, aelike a i ole palapala aelike o kekahi ano, koe na palapala aelike a i ole na palapala panai dala; a me na palapala hoopaa i na olelo aelike, a me na poho i halawai mai m ao ke apuka, a i ole hana apuka a i ole na hana e a'e i ku ole i ke kanawai a i ole na hana epa. (5) Ahi. Panai dala no ka lilo a i ole poho oka waiwai a me lilo o ka pono noho ana, ukuhoolimalima a me na pomaikai puka, i pau i ke ahi, uwila, hua hekili, makani ino me ka u'a, w*aikahe, olai, kehau anu, a i ole hau, ka pahu' ana a hoomaka mai ka pau ahi; koe ke pahu' ana o na ipuhao mahu a i ole huila hooniniu, hooliolo i na mikini; e pale aku i ka lilo a i ole poho ma o ka wai a la mamuli mai o ka noha ana a i ole puka ana o na mea kapīpi wai, na pauma wai a i ole na mea hana e a'e, na paipu wai, na mea hana kepau, a i ole na mea hana e a'e, i kukuluia no ke kinai ana i na pau ahi, a e pale aku i na uliā poino i na mea kapipi wai, pauma wai, a me kekahi mau mea hana e a'e, na paipu wai, na mea hana kepau a i ole na mea i kapiliia. ; (6) Aniani. Panai dala no ke pale ana aku Ika lilo a i olē poho o ke aniani i huipuia me na hua i paiia mahma o aniani, na mea hoonani, a me na mea ! hoopaaia ai ke aniani. ' t (7) Ku ike poho a i ole poino. Panai dala ku ike poho t a me na lilo a me na poho e pale ana 1 na lilo i hiki mai ma-; muli o ka poino, e ku ai i ka make a i ole make ole, i halawai ] mai me kekahi kanaka ola kino maikai, a i ole mamuli mai o ] ka poino ana o kekahi waiwai i ulu a'e ai ke poho, a i ole o na | kuleana iloko o ka waiwai o kekahi poe e aku aka aole i he-! luia ka ukupanai o na limahana, panai dala o na ipuhaomahu a me mikini, aole hoi e helupuia kekahi panai dala i hooakakaia malalo o na panai dala 'okamopila a me kaa halihali i na mea like ole. (8) Ola. Panai dala ola e helupuia ka panai dala ana maluna o na ola o na kanaka a'me na panai dala ana aku e pili ■ ana ia mea a me na mea e pili ana i na pomaikai, a me ka'liaa- | wai ana, kuai ana mai a i ole hoolilo ana aku i na haawina dala a me na uku makahiki a i 010 loaa makahiki. (9) Na hololiolona. Panai dala ana aku no na lilo a i ole poho ma o ka aihueia, poino, ma'i a i ole make o na holoholona, a me ka hoolako ana i na hana lapaau holoholona, (10) Na moku. Panai da!a ina moku, ukana, na wai- j wai h'ke ole, dala, na waiwai liilii a me panai dala no ka pale-! kana o ka moku a i ole o na ukana o ka moku i na popilikia o ka moana, i hupuia me na moku holo pili aina a i ole lawe ukana a pela aku, pela hoi na pilikia o ke kaua, na olohani o na li-1 mahana a me na pilikia e a'e i inikuaia a i ole panai dalaia e ka panai dala a i ole inikua moku. (11) Ka ipuhaomahu ame huila niniu mii hooliolo mikini. Panai da!a no ka liīo a. i ole poino e halawai ai me iia kanaka a i ole waiwāl, i lioooa mni ai niamuli o ke pahu ana a i ole ulia o na ipuhaomahu, enekini a m<? na mikini e pili ana ia mea, a ma o ka haki ana o ka huila nm hooholo mikini a i' ole na mikini, a e hana a e hooia ika nanaia ana oia mea. . ! (12) ICoi kuleana. Panai dala no ka lilo mamuli mai o ka hemahema o ke kuleana. (13) Ka pono hoohana ame noho'na ame na puka a i ole ole pomaikai. Panai dala no ka lilo mai ke keakea ana i na oihana hana lima a i olē oihana kalepa ke kumu hoi i hiki mai ai ka ulia a i ole jwino mawaho a'e o na ulia i hiki mai i liooakakaia malalo o ke poomanao ahi a i ole pauahi. (14) Ukupani ona limahana. Panai dala i na limahana malalo o ka ukupanai e heluia na panai dala no ka lilo ] mai ka poino ulia i kauia e ke kanawai maluna o na hakuliana no ka uku ana i na Imiahana i hiki mai i ka wa o ka hana a 5 j ole iloko o na palena o ka hana i haiia ai ia. j (15) Kela ame keia. Panai dala no ka lilo a i ole poho! ma o ka'aa ana aku i kekahi pilikia ka mea hoi i hooakaka ole ] ia no ia mea iloko o koin panku, ka mea hoi i papa oloia e ke kanawai, mai ilaila mai ke kumu o ka panai dala. Koe e like me ia i hooakakaia ai mn kokahi ano e a'e 4 o ka helu ana iloko o keia mokuna o na ano o ka panai dala ma kekaīii papa aole i kaupalenaia kekahi oia ano i kekahi mea hookalii o kela a me keia papa, oiai e like me ka hoonohonoho papa ana o na panai dala ano like e loli a'e me ke kumu manao, ] pilikia, a me na panai dala pili like; aka o ka oiaio o na panai dala ano like i ala mai iloko o na papa liko ole aole ia e hoomahuahua aku a i ole hoololi ika palena o kekahi oia papa. M ] (c) Ma oka pakui ana aku ma ka hopena oka pauku ] olelo helu 2 o ka pauku 6794 no ia mea penei: ] "E loaa iaia ka mana e hana, hoololi a me hoopau ia poe! rula a me hooponopono ana, aole e kulike ole me na hooakaka j o kela mokuna, e like me kona noonoo akahele ana i manao ai ] ua kupono no ka hooko ana i na hooakaka o keia mokuna e ] pHi ana i ka oihana panai dala. ka mea hoi } i ka wa e aponoia j ai e ke kiaaina a hoolahaia hookahi manawa ma ka olelo be- ] ritania maloko o ka nupepa i hoopukaia i kela a mo keia la ma Honolulu holo puni laula. e mana ia a e hookoia o like me ke kanawai. (d) E hoopau ana ika pauku 679S no ia mea, (e) Ma oka luwloli ana ika pauku 6799 no ia mea e heluhehi ana e like me neia : "Pauku 6799. E jH>no e loaa ina hui ka palapala hooia kuleana; e hoohana wale ia no ka oihana e na agena i laikinia, Aole kekahi hui, ina kuloko, aina e a i ole he mea o na aina e ] (a i ole o kekahi mea) he poo, e lawelawe a i ole e hooao o lawelawe i kekahi oihana panai da!a maluna o na piīikīa iloke o ka Teritori ke 010 e !oa;'. mua ka palapala hooia kuleana mai ke komi&ina, e !u>oia ana ua hooko oia n'.o na kauoha o ke kanawai a ua hoamanaia e law'olawo i ka oihana panai dala īloko ] oka Teritori. E hoolo no ko komisina e l\vvpuka i kekaln oia ] i>alai>ala ?KKna kulear.a i kokahi hui !na, Hoko o kona akahele ana t ia ana ua kupono h*a ka malama ana i na pono ona kanaka ka TerUori. Aole ia e lawelawe ta olhana kvv ma o akena no i i:\ikiniia, ho mau makaa!nana ] iloko o ka Teritori (a i o!e iloko o ka niea o ka hui o na alna o 4 e hana ana kt_ ano akena 5 oia lun o na aina o hooko me na koi o ka nK'kuna a e loaa hoi iaia piha e uku mau ia ai ilokv» o ka Teritori ma o ka oihana o ka papa hookahi a oia mea hoi, kot iloko o ka mea o ka panai nala ola.. e ] kakau inoa hoike i ii;i p;iUpala }vni:n dala ola ajvuj i walho!a aku e a i ole ma o lakou a la, a e nialama iloko o ko lakou Vtvna f 1 ua mana\s a apau i moolelo piha ona palapala noī ajv»n r ( 0 ka palajws!a panai dala ola i waihoia aku ea ) ole m.a o lākou a ;. ina, ma kekahi ano c aV, ona moolelo f ana inn plapala noi ame palapala j>av ( a' dala ola ? kiloiia mahope o eono makahiki mal\o|v ilio oka pau ana o manawa oka dala ola 0 keia iMUiku aolo h \ pili akn Ika panal dala' hau aole nohoi ina p»alapala panai data ola \ hoopukala . iuai ke kcx ua poo aku o kekahi hui aole r=ono! na akaka m&loko nel e pUi ana Ina koniisina e koakea IVo J kahi akena »ui i Iniklniia iloka o ka Teritor\ mat ka i
| ana aku i ke kom'isina me kekahi akena nuī e aku o ka Teritori, i laikiniia e kakau i na palapala panai dala ola oia ano hookahi.' Aole hooakaka iloko o keia mokuna e wehe : weheia a f ole e e papa.ana i kekahi mea mai ka loaa ana aku ia panai dala ola, oiai hoi aole ia,_ ma o ka manawa T j ioaa ai ia panai dala ola, i kakauia e kekahi hui i hookuleanaia •e lawelawe oihana iloko o ka Teritori." (f) Ma o ka pakui ana aku ia me'a i elua mau pauku hou, e huaheluia paukii 6799A a me 67998, ē hehilielu ana penei: | "Pauku 6799A- Palapala hooia kuleana. T ka \\a o kej kahi hui kuloko, o na aina e ā i ole mea o na aina e hooko ai i j na koi i kauia e na kanawai e ku_ nei, ua uku i na koina a me j na kaki i kauia e )<e kanawai, a i ka wa a ke komisina o hoo ] naia ai kona manao o ka inoa o ka hui e nt>i ana aolo i ano Hke jaku me kekahi inoa o kekahi hui 'e aku i ho<than;i ia iloko oVa j Tei'itori e hoohuikau ai, e luiopunipuni, a ) (»!e e alakai hewa, j e hoopuka aku ke ia hui i'palapala hooia kiileana/. i oia mea hoi, e kaa aku malalo o ka noonoo akahele ana ke ku-. j leana hoi i hoopiliia aku me ia e keia pauku 6799, e pau ana i_ ( i ka la 15. o Aperila e hoea mai ana. _ j j "Pauku 67998. .Kanawai.no ka akena noho iloko o Teritori. O kekahi hui o na ama e a i ole malihini i hooku- : I leanaia i ku i ke kanawai elawelawe i ka oiliana panai dala j j iloko o ka Teritori aole e kakaū, waiho a i ole e lioomaka ej i kakau a i ole waiho aku i kekahi palapala panai dala. hana hou j j ana i ka palapala panai dala a i ole aelike no ka panei dala i I (mawaho a'e o ka aelike no ka hana hou ana i ka panai dala), . j maluna o na-waiwai e waiho ana a e ku nei iloko o ka Teritori, j j koe rna o kekahi akena nui i hoamanaia iloko o ka Teritori, ka j mea hoi e.kakau inoa hoike i na palapala' panai dala apau i j hoopukaia ai a i hookomoia ka ukui'a ana o ka uku makahiki j no ka panai dala rna o kona moōlelo. 0 ke kakau ana, hana j hou ana» waiho ana a i ole hana ana no ke kakau ana a I ole | waihoia ana aku q ka palapala panai dala a i ole o kekahi aei like no ka hana hōu ia ana o ka panai dala) rria kokahi ano e j a'e a i ole kino, o-ka hoohaki ana ia i na kauoha o keia moku- j j na, ina, aia hoi aole kekahi mea iloko o kelā mokuna e keakea j ana ina akena nui i laikiniia iloko o ka'Tentori mai l,a 'waiho ! i aua aku a i ole lawe ana mai ina panai dala me n i ole mai ke- ; kahi inea e aku, a i ole mai ka lawe ana mai a i ole uku ana i i na komisina maiuna oia mea mai a i ole e kekahi mea e aku; ; ake hooakaka hou ia nei, o kekahi akena nui i hoamanain/i j iaikiniia iloko okā Teritori, o kekahi hui i hookuleana e lawelawe oihana iloko o ka Teritori. e laAve mai i ka oiliana mai ia poe akena malihini, eia nae. ma na mea wale no i hookuleanaia a i laikiniia ai e like me ia i hooakakaia keia mokuna a oia akena nui e uku i kekahi no ia mea i ka akena malihini, aka ia komisina nole e oi nku maluna ; ona ana waiwai oke komisina e ukuia ai i keknhi mea koi i kamaaina." I <#) Ma oka hoololi ana ina pauku olelo helu lame 2 I oka pau}iu 6800 e heluhelu ana e like penei: | "1. Ka hookupono ana ona hui panai dala, 0 kekahi i hui kuloko ona aina ea i ole malihini e makemake ana e la- ] I weīawe oihana iloko oka Terit.ori e waiho aku me ke komisii na: j <a) I kana palapala noi no kekahi palapala hooia kule-. j ana e iiai ana ike ano a i ole na ano oka panai dala ana i ma-. I nao ai e lawelawe; i <b) oke kope o kona palapala hookohu hui ake aupui ni, na palapala oka ahahni a i ole hui ana, a i ole na i hoomalu e a'e o kekahi luna aupuni ka mea hoi i koija e nialai ma a i ole e hoopaa ia mea hookahi ma ke malalo o na. > kanawai oka mea h<jj oka hui i kukuluia ai a i ole i lilo ai e, hui, a i oie ina i kukuluia a i ole i lilo ai i huia maialo o na kanawai o ke aupuni e, mahele aupuni, a i $le mokuaina, jna o. keka.hi luna oih-ana kupo.no oia aupuni, maheīe aupuni a i ole mokuaina; „ i . (e) O ka- oieio hooholo i liooholoia e kona papa o na luiiahooponopono a i oie e kekalū papa hoomalu e ae ana ia ha-] na o ka palapala ma ke kanawai maluna o ke komisina iloko o] kela a me keia hana a i ole hiliia e kue ana i ka hui i laweia imai a i ole e ku nei ilokoo ka Teritori maluna o kekalii kumu i oka hihia i ala a'e iloko a i ole i hiki mai ma oka iaw elawe' I oihana ana iloko oka Teritori, ua kupono aua lawa ia hana ] i maiuna oka hui, aoka ae ana aole ia e hiki ke hoopauia, oiai ka palapala panai dala ola oia hui e mau ana 110 ka mana iloko 0 ka Teritoii, a i ole o kekaiii lilo i koe iho aole i ukuia ma ia niea. (<J) O k» iiioa a me ka inoa o ka oihana o kona akena i hoamaiiaia mea hqi e noho ana iloko o ka r< j riton iiuUuna oua 1 na palapala oihana e haawiia ai ma na mea apau. Ahiki i ka 1 maiiawa e hoopuuia ai ke a me mana oia akeiia ma o i keliuhi palapaki hoike lohe ma ke kakau i waihoia aku ai ma ke keena o ke e loaa no ka ana aku i ka hui. ina. o ka hoike kiuo ana aku i ka palapala oihana i ka akeuau. t Iloko o ka hihia o ka hui ka: kuhikuliiia r.u. ke ano he ;ikeua,] e hoike ia ka palapala oihana i ka pelekikenu, hope pelekikeiia*! kakauolelo, puuku a 1 ole kekahi lunalioopoīīopono no ia mea;; a iloko o ka hihia o/ka hul kal kulukuluia ma ke ano he akena, j e wnihoia aku ka palnpala oiluma a e L aku i la'-! ]a oia hui. T. wahoiia aku'ka palapala oi'nana i ua me a elua] 1 ka akena i hoamanaia a i ole i ke komLI::;;. O ka palapala! oihana i walhoia me ke komi&ina e heeu:u \oke ia aku I hoo-! kahi kopo o ka palapala oihana ma ka i ka hui i kAkAuia! i ke keena poo a * ke koena hoi o kv kop, . e malanuua maloko o keena. ka moa o hoohoV i ka walii o ke! kwna poo maloko o ka m:M\ao o keia rle!o, e \\ail;o aku! «w» Ve i palapala nu\ ko kakr.u la-o-akaka ana i ka ■ wah? a mo kn inoa o ka haleleka o kona U-. r,a poo a o ka walul a m* ka inon o ka haloloka o hoomauia aku ka wahi a jne kal ■tw» o ka haloloka o ka hui no na moa o keia pauku olelo ahiUl i ka hoololiia o kekala olelo ano liW :na ke kakau i? w&ihoia aku me ke komisina, aole hana e a\ Uaawi ana) i kekahi palapala kauoha kaohi no ka ni. v.awa a i o!e palapa ! ia papa no ka manawa o ?oaa iloko o kaiuw :i> m;\hoiv aku ol k« hoikeia ana aku o ka loho. | (e) I palapaīa hoike o ko kulana o ka \\;ohona dala a me j kaoihana ma ia ano i kuhikuhiia e keia n.okuna no ka hoike] makahiki, i kakau inoa ia a i hoohikm. v k., pelokikena a me j kakauoieio a i oie o na luna nui e aV o k,i hui, Ina he hui! malihim. i loaa he iala o kona oihana nok<> o Ameiika, o ka ] «Mkipaia iioike o ko kulana o kona oih-na . o uo Uoko o Ame rik* a e kakau inoa ia a e luH)hik;ia e ker.a luna oihana o Aiwnka a i oie hop. ano like iloko o Ann-rika. (f> O ko hope loa o ka nanaia (\ hainua Hoko eHma makahiki) i hooia ia o ke rartaī dala o ka 1 nw*k«»i¥m ifoko ia hui i kuki'ha!.. .. i ole ina he h\xV īmaHhim ht? lala keena ko?\a iloko e ke koml^mal 0 k» mok«aftta Hoko olsi!a ?a koe';;s -a.L i V-;. ,;l a 1 ole o keka ' M O aV. it<a. ma ke\:.V- 1 o aV. e hooina 1 ka ke komWna i ka nana av\a \ na kuh:r .;; v na hanA ola l\ul mamna o ka !osa ana akn o kr knleara . *, . : ia olhaiia 1 !!oko o ka T>ritoH. Ina Va hoike o ka. ua"; ~-a * la no| ke kwna !n!a t ! oko o o ka *.e' a , s \ia ana 1 l\ooU e ka pa!ap-\!a hoike k . lana o Xa wai- ] hona <fa!a o ko«a p>oo rv,a ka a!? 4 .a e ' * 1 fsr> O kn |\n!arala h<via o ka >:o,A. e holke ana ua j kiikulw \a hoi ma!aV o >\a ka»ia« r • o V-s r:\oki\atna, a ? o!e hialalo o ra >Y*Oka&lna e ara i ke kr.k\īV*a a me"hc\A r\Ā-\C:\ ana' e we > kfs oihnnn s i o!e 4 a* e tav o\o* a ho ?vq! l\o<v- j kea ua ko>\. \irru v r>ae ka wa!wi\r krn \ aku ko k\uvm ;: f \v . w^va ? , \eu' 1 kotta at: k*ksVt hni knloko ka 'ur h.i , kakav. ./ <!*la 1 arto hooknh: Tna he hul jvne kci;-.!'ke ,s 1 ole e 1 haawl i ka |\anaf i*aU ,s, av ;»eru. * i \*Pa, a ua I 1 ! - -
I 1M ' ' ■ * - ' ! ■ hyj pono kaunkh' ka peno w,ui\\ki i aneapv aku e hkf "ka pvnu . \vohvfti njt kekahi iml puiio kaulike kuioko e kakau ana ia ano, : f p«nai dala hookah) n", lua kekahiimi malMai ua lom ke-,, Kani pono waiw_ai i lioonnK-ia aku mt ka na i Uuiia, , o Amerika no ka hoo-aie w ka poniaikai a mi pono o kona jx>e , paa palapala panai ola ik»ku o na Mpkuaina Uīuiia o r i ka . maluna'e o kona poe aie apau iloku o I IMia, ; o kekahi huina i jike aku ine ka haawiaa jeuji foa o ke kiiniu. « waiwa! a "!<: keu I koiia oia ano hui kuloko . 0 palapala hooia o ka hooko ana t liai i ka k hope loa.o kgi n&naijj , ana o ka hui a me ka inoa q ke keena a i ol« Juna aupuni i la-\u-lawe ui i ka hana a nana i*na 1 k& hul (h) Ina kekahi hui malilnni, i hoomwe.aku rne ke ko niisina i na waiwai lioopaa i aponola y ka huina a i»e v,aissaiio u huuL w '.; naneii kaukani dala a i ok liooklo kupuno i ]*<? ku aii<in:» uu hoomoe aku oia me kekahi keena panai dak iloko <> na Mokuainu I Huiia u Amenka i na pono waiwai u ka hui na a nie waiwaiio o huokuhi haaiei'i kaukaei Ma.a me y.ia>vai hoopaa o na poe paa palapala panai ola a me poe hoo-aie mai ia hui iloko o Na Mpkuaina I Iluiia, a e waiho aku ka hui me! ke koniisina ij?alapala liooia oia keena e hooiaio ana no ia hou-! moe ana. O na pono waiwai i hoomoeia e like mau ia tna ia : huina waiwaiio o ka makeke .jkalepa kea i like aku a i ok oi ■ aku mamua o hookahi haneri kaukani dala. E kaa aku hoi ] malalo o ke kulana hookahi no, oia hoi, o kojaa.waiwaiio nia ka < makeke kalepa kea aole hoi e emi iho maīalo o hookahi haneii ? dala, e hoomoeip āku no nie ka puuku o ka Teritori na pono | waiwai hoopaa i hooakakaia e- ke kanawai no ka hoomoe ana! i na waiw ai a me dala o na hui panai dala kuloko. Aole ke-; kahi hoonioe waiwai a } <>īe dala iloko o na Mokuaina I Huiia u ■ Ameiika o unuhiia ahiki i ka pau ana o na aie apau i hoopa-! aia ma o ka hoomoe pono waiwai i uku pihaia a i ok i iaikua I houia iloko o na hui a i ole _ahahui i hookuleanaia e lawelaue 1 ia poe ano oihana hookahi iloko o na mokuaina, na apana a i | ole ua teritoi> ma kahi o na aie e ku ana. • i . ■(•»> 0 k * paiapaia noi no ka hookohu'ia ana o ka akena' i nui. j } <j) O ka mana o ka leio a i ole o kekahi palapala e a*e ' | e hookuieana ana i ka akena nui e hookohu aku i na hope ake- j «a a me na ioio no ka mea noi iloko o ka Teritori. ' J fc ) O e b a % hi ,lona malkai a me kupono i kakau inua ia ■ p kj hui, oia hoi ke poo me kokahi mea ku panui, uiu mea iwi hui k\i panai dala i hookuleanaia e lawelawe ia oihana iloko 1 o ka Ter!tori, i aponoia e ke komisina a e holo aku i ke komisma a me kona poe hope mai o ke keena. ma ka huina o iwa- ! kaliiakaukani dala me ka pakuiia aku me kekalii mea ku panai. (lala fna ka bona a e ku hoi i ke koiia no ka huina o ka bona na olelo hooholo apau a ka aha, na kauoha i liaawila, h.a- * «a!a ekue ana 1 ka mea ku hona panai dala e.kekahi aha hoo-' koiokolo īīoko o ka Teritori no ka uku ana i ka dala. Ina e uhakiia kekahi pauku olelo aelike o ka bona, o ke komisina,' vnisi o ke koi ana a me loaa ana mai o kekahi hooia kupono no ' | ka ilkuia o ka kumu lilo. e, e koi i ka huina o ka bona ina ma ' j kona inoa ponoi ,a i ole raa ka inoa o kekahi mea i pili ia hana' e \yaiho aku i kekahi kumu hoopii iloko o kekahl alia i kupono! a \ loaa ka mana no ka pono a me pomaikaa o kekahi mea i poīno ma ia «hakiia ana o kekahi pauku olelo aūike o ka bgua. f O ka mea ku bona maloko o ka bona i oleloia a'e la maluna J 1 m&'kemake ana e haalele mal ia bona mu o ka luuiwi ana i ke ! kom?sfna i palapahi hoolah.a ma ke kakau o kona manao e haalele aole e emi īho malalo o kanaono la mamua o ka la ma ka' I» 1 ho! Wa palapala hooia kuleana oia hui e pau ai, a e ko r,e ia! ana ma ka la e pau ai; eia no oia mea ku bona p»inal 9ala e ku no la 1 ka luwkolokoloia no ka ia bona ! ma na olelo hooholo apau. olelo kauoha a i ole na p&lapala ke-' na I haawiīa, i hanai» a i ole ī hooholoia e kue ana i ka mea t i ku bona, i hookahuia ma o kekahi pono a ! ole aie I halawai! tnai ma is *nea. | ] " . Ka mau ana o ke kupono o na hui panaī dala. 0 keI hui o ka ain.n e a i ole malihini e lawelav< e oihana ana* | iloko o ka Tcritori (e) e ae maī e noiia a e mii kino maoli ia | kona mau hana e ke komsina, ka mea lioi e waiho ai im ua ? ! waihoia mai me ia kekahi ka poe oka iniiia ana a nanaia ana" j i hanaia iloko o elima makahiki e kekalii keena panai dala ? iloko o na Moknaina ī īīuiia o Amerika a i oh> e kekahi niea e ' a'e i loaa ka mana i kupono \ ke komwina, ke kope hoi i hoo-' iaioia e ke keena panai dala a i ole e kekahi mea kuleana e a*e; 1 { e wa^io a^u m, r i kope i hooiaioia o na hoo- ] lohia ana o kona palapala hookohu hui niai ke aupuni» na pa-* ! Inpala o ka hm'na a i o!e kekahi palapala e .i\ v iioomalu ana a ' | mr na rula; (e) koe ka mea o ka hui panai dala pouo p&n&i * ] »ke. I lopa ke kumu waiwai l ukuia a me keu < kolia o kekalii' | hui hui panai dala kuloko I kukuluia a 1 lioainanaia e Uwekw e' : oihana Hoko o ka Teritori; a me (d) e hoolako mal ia Ike e * Miko mo ia o koiīa aku ai e ke liomUma nia; kela a :uc Vsiia* Tmianawa. M __ i * , k i l ana i ka pauku vk.lv helu 3 o ka, ■ pauku (>SOO i olelola, : j fMa o ka pakui ana aku ia mea i dua ;nau pauku hou» . i huaheluia na pauku 6SOOA a me eSC)gD, t luluheiu, pAkaln' ana, e like penei; J 4 , "Pauku Ci>uuA. lva hoakaakoa aua i ua hui o ka e a i oie na Uui maahini. Ma kahi o na paiapala o ka hoohui! t a i ole palapaia hookohu hui mai ke aupuni a i oie pala- * ♦ pala nooia o ke o kekalii hui o ka aina e a i oie hui' \ iuaWūiii i hoopauia iloku o ka mokuaiua a i oie iloko i ī kukuluia ai ia hui a i ole ma kalū o kekahi hui e ai- [ i P\ e . u , \ i iila aku a i hoohuīia a hookaiii me! iiui e aku a lilo i hui hou ma ia han« a i ole au * oihana ota hui ua pua lua ka p»anai dak hou ana ik> * t 0 k* 0 a i oie hui nulihiui e &ku a i hui t kuioko» o kona paWpala hooia ik>kv o ka ĪVrilMi e * I a<Muauia e ke kouusiua» aka o ka liui hou» a .nie ua hope aku o! i kw kal KO, a i ole o ka hui i»nai hou. e iike iac ia I 0 - u »* , kfi ma ua piiikk e ku aei ikko o ka * | «?»*** ka piha ia ana o ua koi a me pau! | ana o na piliKia i oleloia, a o ka hoekoia o kekalū hoopn i ka wa e hookoia al maluna o ke ua aua&i-' i las\a :a !.ookvna ana. lualuua o ka hui hoii» Wpe* | o ka hui kalnko, & i ole o U hui |mumu hou. e like ia' I n\t*a. , I > ' llaalele ana o ka hui o ka aina e a i ok nui malilnni. 0 ka hui o ka aina e a i ole l:ui naUluiu « ho»> ! cui<Ninaia e ta\* elawe oihana iloke o ka Tcritoi i e TeHtori aku e waiho iu«i i * \ hcvtrtkha me ke e Wlke peae*, * L ia * haalele iuai i U Tvuuin. a e j hf>opsn i ka oihana Hoko e 4 īm ua pnīu A WU a i ua iua ua aaaai i e ka hui" , £ ar> ** oni h\tl Kn ua e Uv»Uawv iUoi-. • hima nAi* o ks Tenioiw e Uai ar.a ua <lak 4 hm w na <\aUoJa apau e ku ne;, ka\ul e W !*t **Tcr;tcri, a; ole «Whuia, | H i uk a e !k>ko o ka T«isoii -1 ! 0 n.i V.M e kw nei apau ikko o U Teri;cn ua ; > 1 ī '« T m&l no ka asa o ke^a e X, | L o ana tU 4c kauAeW, ;V ; , aU 4 ik. e nu , o,e kAa>.\ huw hui & l ek e
p i ole e liooko i kekahi liana ma ke ano he akena a i ole e hoo- ■ laha a i ole e hoolaha a i ole e hoike iaia iho a i ole iaia i watho * ma ke ano he akena nui, hope akena» a I ole loio no kela a mel keia ano panai dala e pili ana i na pilikia maloko o ka Teiitori| a i'koiia e lawelaweia nta o na akena i laikiniia, me ka paaoie! me kekahi laikini ia vva i loaa ka mana, aka o kekahi Ēkini ! i hoopukaia i kekahi luu, hui kalepa a i ole mea ua law<|ia Q0 •na limahana apau no ia mea koe na 'imahana i komp maoli] iloko o ke koi ana o ka panai dala, na limahana hoi i koiia e \ loaa ka laikini koi a me hooko ana i na kauoha o keia mokuna ] e pili ana i na poe koi panai dala." " ] (k) Ma oka hoololi ana ika pauku 6805 no ia mea e heluhelu ana e like penei: " "Pauku 6805. oka palapala noi no ka laikini ma ke ario i he akena nui, hope akena a i ole mea koi. Aole laikini e hoo-] imkaia i kekahi mea noi no ka laikini akena nui, hope akena' a i ole'mea koi panai dala ahiki ia mea noi e hana mua a waiho ana aku maloko o ke keena o ke komisina no ia mea! «maluna o kekahi ano palapala i kuhikuhiia e ke komisina ka' palapala hoi i liooiaioia e ka mea noi a me ka hoopaa ana'ma-! loko olaila i na ike penei, i huipuia me ia mau ike e a'e e like' me ka ke komisina e makemake ai. 1 (1) Ka inoa, makahiki, oihana ame inoa oka wahi noho o ka'mea noi, a ina k'a mea noi he hui kalepa a i ole hui # ka inoa a me inoa o ka wahi noho o na la'la, pakahi a i ole luna, no ia mea i kohoia e 'hana no ka mea noi; ke kupono, ina ma ke ano he akena nui; hope akena a i ole mea koi, ka mea hoi aia mea noi i manao ai e lawe. " ( (2) Ina'kekahi mea, kona oihana i keia wa, oihana no na' mahina he umikumamalua i hala a*e, hapa o ka manawa i hoo-' lilo ai i ka hana, ka ike manuia no ka panai (li!a a me ka inoa o na haku hana no ka manawa o elima makahiki mamua koke iho. (3) Ina paha kekahi hui panai dala a i ole akena'e hoike 1 ia mea noi ua aie malalo o kekahi aelike akena a i ole ma £e-, kahi ano e a'e, a me, ina pela, ka inoa o ka mea koi aie, ke ano : 0 ke koi aie a me ke kumu pale a ka mea noi ia koi, ina aia kekahi. _ ! (4) Ina oia mea ua loaā he aelike akena i hoopauia no kekahi kumu, a me, ina pela, ka wa, e ka hui hea a i ole akena hea a me ke kumu no ia mea, (5) Ina ka mea noi ua loaa ka ahewaia e kekahi aha i loaa ka mana o ka uhakiia ana o na kanawai o na Mokuaina I Huiia o Amerika, a i ole o ka Teriton a i ole o kekahi mokuaina o na Mokuaina I Huiia o Amerika a i ole o kekahi mana hookolokolo e a'e a ina ka mea noi ma kekahi manawa ua hookaawale a i ole hoolilo i na dala a na mea e aku no kona pono iho a i ole ma kekahi manawa ua noho ma ke kulana puuku a ua lawe ina dala nona iho ine ke ku ole ike kanawai. Na ike piha e pili ana ia uhaki'ana i ke kanawai e waiho puia mai me ka palapala noi. (6) oka manao 'nui oka hana oia laikini aole ia e hoololi i ka panai dala maluna o ke ola ponoi o ka mea noi, waiwai a i ole na pilikia a i ole maluna o ke ola, waiwai a i ole na ! pilikia o kona hakuhana, a i ole e hoopunipuni a i ole e ul^aki' 1 ke kue-hooemi o na kauoha o keia mokuna." -1 (1) Ma oka pakui ana aku ia mea i elima poe pauku ' hou, e hualieluia 6805A ahiki me ka huipuia oE, a e heluhelu 1 ana e like penei: I
"Pauku 6805A. O ka m<?a noi pakahi iu> ka laikini akena nui, hope akena, a i ole laikini no ka mea koi ua makemakeia e waiho mai i hookahi palapala noi, me ka nana ole i ka hfel«na o na hui anft e noi ana, da no nae: (1) Aole kekahi mea noi, iko irta ka ninaninauia ana mahope aku i kuhikuhiia a i ole ma kekahi ano e a'e ua kupono malalo o na hōoakaka o keia mokuna, e hana ma ke ano. he ākena nui, hope akena a i ole mea koi panai oīa, ke ole ahi- 1 ki ia laikini a i ole laikini no ka manawa i liooakakaia maloko | nei i hoopukaia aku ika mea noi. oka laikini oka akena nui e hoopuka wale ia aku no ma o ke noi a kekahi hui panai! ola a i ole panai dala i hoamanaia e lawelawe i ka oihana ilo-1 ko o ka Teritori a o ka mea hoi i uku i ke koina o ka laiklni! akena nui i koiia eke kanawai. oka laikini oka hope ake-1 na e hoopuka wale ia aku no "ma o ke noi a ka akena nui i hoa- ! wanaia e lawelawe i ka oihana iloko o ka Teritori a o ka mea ' hoi i uku i ke koina o ka laikini hope akena i koiia e ke kana-1 wai. oka laikini oka mea koi a i ole loio e hoopuka wale ia ' aku no ma o ko noi a ka akena nui a i ole hope akena e kuia 1 ai, ka mea hoi i laikiniia a i uku hoi i ke kolna o ka laikini o ka inea koi a i ole loio i koiia e ke kanawai. (2) Aole kekahi mea koi a i ole loio e laikiniia eku aku a i ole e hana aku no na akena nui i oi aku mamua o hookahi a i ole i oia aku mamua o hookahi hope akena; ina, ma kekaln anō, o na hooakaka o keia pauku'olelo'hope aole ia I pili aku i kekahi mea ka mea hoi e paa ana i kekahi laikini ma ke auo he akena malalo o na kanawai o ka Teritori i ka manawa e ko ai keia pānku. (3) Oka imi nmaninau aiia eku nei.ē like me ia i hooakakaia maloko nei a i ole o ke kupono ana i kulike me na hooakaka o keia pauku pakui (4) maanel, o ke komisina e hoo-1 puka aku i laikini no ka manawa i ka mea noi e liana nia ke , ano he akena nui. hope akena a i ole mea koi, e koia no ka ma-! nawa aole : oi aku mamua o umi la mahope iho o ka hopena oia ninanina i hou ana aku i hoikeia mai, ina ia mea noi ma kekahi ano ua kupono & ua hooiaioia i kekālii īuna aupuni, a i ole e kekahi hope i laikiniia, o kekahi hui. Aole e hoopuka • hou ia aku ka laikini no ka manawa i kekalii niea i haulo nui ?
ia ninaniīiaiiia ana a i o!e 1 haulo no ka ]u\)kupoiio ana. <4) Ma ka wa!\i o ka i\inar.inau ana 1 hooakakaia no ia mea mn!oko o ka pauku CSO"C, o Wkahi mea 1101 no ka laiklnī akena nīil, hopt s akona a i ole niea koi o kekahi hui pauai dala f «eia c hooiaioia o kekalii hma a i ole hope 1 laikimia oia hui i'pao pono a i kupono ?na o kekahi lioike ana maluna oka haawina ike i koiia e ka hui o kona poe akena i laikiniia a i ole i hoopau pono a i kupono ma ka hoike ana maluna o kekahi haawina imi naanao a i ole ike i aponoia e ko ina, o ka laikini ao!e e hoopukaia aku ia moa noi ke ole ahiki ke kope o m papa hoiko, i hooiaio pono ia eia luna oihana a i oje hope i laikiniia m waihoia aku mo ko komisina a me ke ano a ine na hopena o ia hoike ana i ikeia eia na kupouo. Ha ka mea una' e apono ole ai ia hoike a i ole hopena o ka lioike 110 ia inea t aia ia iala ke koi ana akn ia mea m>t e Sav\e i ka hoike i hooaka- : kaia maloko o ka ]\auku ' "Pauku Aolo kekahi laikini o ka akena nui, hope ' akena a i ole nioa koi e haawMa aku a i o!e hoopuka hou ia ! aku i kekahi mea, hui kalopa a i ole luii oihana ke o;e ke kc-' misina i hoopauia ak\t kona kanalu.'i oia laikini aole ia i noiia' wale aku no ka moa o ka <lala no ke ohi, \\aisv;u a i ole! no na pilikia o ia mea, hoi kalepa a i ole hui oihana, a i ole no ke oia, waiwai a f o!e no na piiikia o ka ohana pilt loa o ia mea 1 a i o!e hakuhana No ka mea o ka hnawi hou ana. e wehe~ f wohe ia o ka manao o ka makahikl mamua'e o ka palu ' pala noi no ia haawf hou ana aku, o ka 'aik'n: e noi ana no ia' haami hou ana aku uh kakauia a i ole ua waihoia aku Hoko o' ka pimai da!a o ka hnina o r.a uku makahiki no ka paiial! da!a nm?«na o ka panal no na e aku. " oi aku maiuua o ka hulna nu! o m \iku *"«k a Mki r>o ka panai data maluna o' ka panai ka moa paa laik;\r; hA i k:?kau ai s i ok ; u&iho' »ī mahma o kona wMwai ivnoi a 1 ole na piīikia, a 1 ole ma ! hma o ke o!a s a i o'e !i ;i pilikla o kona hakuhaua a i! oi** ohana pili N* a \ oV ma na mea a ehsa. * "Paukw 6805C. Ina aole ka ?nea noi, mamua o ka U e! ka |«!»i>a!a noi no ka h'M\v, i laikmiiu iloko o ka Tei;tou no
ka manawa o Kookani mākaKiki' ma ke ano he "akena nui, hope > $ i ole mea ina o ka mea pakahi a i ole ma ke anol lie !ajia a i ole luna" o ka hul Ikalepa ā I ole huī oihana e paa' ana ī'kekahi laikini, "k6m!sina "e, koe nae e like me Ta 1 hooakakaia maloko o ka pāuku 6805A (3) maanei, e koi ia mea noi, ina he mea'hookahi, a me hookahi a i ole oi aku o na lala a" i ole na luna llioonohoia eia, ina ka hul kalepa a i ole hui oihana, e ae i kk hoike ma ke kakau e apo ana i na ano 1 ' apau o ka panai dala a I ote na aelike, na mea hoi a ka laikiiil, J ina e liaawiia, eae āku ika mea noi e haa'wi. Oka palapala ] ; n'oi pakahi no ka laikini e kahea ana no ka hoike e like mē ial ! i hooakakaia maloko o keia pauku, e ukali puia me ke koina o J j elima' āala no ka hojke, ke koina hoi e uku al ! na hoike apatf j l! alakaila no ka manawā o hookahī makahllil' ona hoike! apau i hc»oak:akaia nb fa mea e keia pauku e alnkaiia in malaīoJ 0 na rula a me nahooponoikmo ana ekuhikuhiia ai mai kela al me keia manawa eke koip!slna. "0 ke komlsina e hopkohu 11 mea nana hoike a i'ole poe nana hoike no na hana oia hoike.l O na hoike e malamaia aole e emi iho malalo o eha manawa o j ka makahiki, ma na manawa a me na wahi e kuhikuhiia ai e !ke "komisina, o ka hoolaha oia mea e hoolahaia ma ka ōlelo [ Beritania maloko o ka nupepa I hoopukaia i kela a me keia la ma Honolulu e holo puhi aiiā iloko o ka Tefitori iloko o ka mahawa o iwakalua la mamua oia hoike. Ona kope i paihaka-! ! hakaia o ka buke lillii o na ninau e pili ana i ka hoike, īliōo-l J lahaia malalo o ke kuhikuhi ana a ke komisma, i hanaia e hiki 1 ' ai ke loaa i na hul a|pau, i ha akenā mii a i ole i na hope akena 1 !no kā poho oko lakou poe noi h6l?a wa e hiki mai ana ma o' !ka hooniakaukau aiia no kā hoike. ona ninau e ninauīa akn 1 [ai e hookahuaia malunā oha ninau maloko oka buke liilii. O' ! ka holo miia ma ka hoike e hooholoia"e"ke komisina a i ole e !na mea nana hoike! hookohuia eke kOjnisina. 1 Ona koina apa ? u oka hōike"i ohiia eke komisina e lilola' j i loaa no ka teritoH. 1 """Pauku 68050.] oka laileini e, iho oka hoolaha a mehooloheia ana ā e ku i ka hoohalahalaia i ka_ aha kaapunl o ke kaapuni hookolokolo ekahi malalo o lea lawelawe hana ā me na rula e like nie ja e hanaia ai mai kela a me keia manawa e na kanawai o ka Teritori, a i ole o na aha e pili ana i na hoohalahala i na aHa kaapuni mai ka olelo hooholo a na ulia o na oihana hanalima, i hooleia, hoopauia, a i ole haawi ho uia ana i hooleia no ia mea e ke komisma ina ua ike oia o ka mea paa o ka a i, ole o ka mea noi no ia laikini; 1) Ua manao, maoli e uhaki i kekalii ona hookaka ona kanawai panai dala; a i ole (2) Ua hana maoli i kekahi mau olelo pololei ole maloj ko o ka palapala noi no ka hookupono ana no ia laikini; a i ole t (3) Ua loaa a i ole ua hoao e loaa ka laikini ma ka apujka a i oie ma ka hoopunipuni; a i ole i (4) Ua ahewaia no na hana apuka a i ole no na hana i peha; a i ole ) (5) Ua hookaawale hewa a i ole ua hoolilo hewa no koi na pono iho a i ole ua paa hewa i kue i ke kanawai i na dala i i koiia e malama iloko oka waihona puuku; a i ole ( <6> Ua hoike hewa maoli inā manao ame na ano o na v j palapala panai dāla a i ole na aelike o ka hui ana e hana ana; a i ole ! , . j (7) Ua hana i kekahi hoike hoopunipuni a i ple hoohalike piha pono ola o na palapala panai dala o ke ola, ma ka olelo o ka walia, ma ke kakau, a i ole ma kēkahi ano e a'e, j kekahi niea i inikuaia maloko o kekahi hui 110 ka mnnao e kono a i ole e mauao e kono i kekahi mea paa palapala panai <3ala iloko o kekahi hui i pau, hoonele a i ole e haawi lilo kona panai dala iloko oia mea, a e hoopuka aku i kekahi palapala panai dala mai loko a'e o kekahi huī e aku 110 ka iiiikua ana no ka pililiia ano like; a i ole (8) Ua n.o ka hooemi ana; a i ole 4 (9)* Ua alakai i kona oihana ma k'e ano e poino ai ka | lehulehu a i ole ka poe e kalepa pu ana me iā; a i ole i (10) Ua hoopaiia no ka hana karaima, a i ole liewa niiI kamina e owili i ka noho'na haahaa ino loa, ke oI«? ia mea I i loaa ka huikala piha ia ana, a i oīe e waihi mai i kekalii ljooj iaio kupono i ke komisina, oia hoi, iloko o elima makaliiki ma- | mua koke iho o kona palapala noi ua noho oia me ka hoopono i a me ola pono ana. I "Pauku 6805E. 0 kela ame keia laikini koe ka laikini no ka mana\va i hoppukaia i ka akena nui 4 hope akeiia a i ole i niea koi e pau ana ?na ka la lo o Aperila 1 kokoke aku maho;pe ka hoopukaia ana, e, ma bka noonoo akahele ana oke koniisina, e hoopuka hou aku no kela a me keia makahiki mahop«? aku a i ole. ma o kekahi palapala i hoopuka hou ia i hoomioia me ke koi ole aku o ke komisina i na Ike i' hooakakaia ma keia mokuna." (m) Ma oka hoololi ana ika pauku 6806 no ia mea e heluhelu ana e like penei: "Pauku6Bo6. Laikini i koiia. Aole kekahi hui a i ole mea, koe e Hke me ia i liooakakaia maloko o ka pauku 6807, e loaa mai a i ole hoouna aku i na palapala noi no kapauai dala ke ole he makaainana o ka Teritori, a ua laikini pono ia e ke komisina."
(n) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 680? no ia mea e heluhelu ana e Hke penei: . $SO7. s Laikini o ka akena majiiiini. 0 ke ko- | misina, ma o ka ukuia" ana iuai o umi dala, e lioopuKa aku i ikekahi mea maoli, e noho ana iloko 6 kekahi moūuaiua o na' j MoKuaina ī Iluiia o Ameuika, ka mea lioi i laikimia e koi a i ( I 010 e waīho aku i ka panai <3ala mawaho a'e o ka pauai dala 1 °! ;1 ~c Kupono i kuleana iloko o ka iloko hoi ( j olaua ia mea e noho aua, o ka laikini o ka akena malōuni e ] aku i ( ka panai dala inawaho a'e o.ka panai data ola iloj o ka Terilori, k§kalu hui panai dala k\ipono ku)oko ,iloI ko o ka Teritori, a i ole kona akena uui iloko o |.a Te,ritorL al , 1 ole me ka akena nuH laikiniia iloko o ka teritori o kkalū , hui paiiai dala o ka .ai.ua e a i ole nuililnni i, a<sia e lawelawe ] , iloko o ka TejtiU>iv&uk lioi ma kekali| aiio e aV 4 a rua-1 , ] una ° ano hou ae penei; 0 ka mea uoi uo ia&ikiui c. wai~ ] ( ho aku me i kekalū palapala uoi § ia palai>ala ma! ( ke kakau malu.ua o kekahi ano palapala i hoouiaki*ukauuH e ke! , komn>ina, a e h&naiae ka mea uol malalo a ( ka & e ! , malaiua ia e ke komiaina. Oia paiapala uoi e, iiai i £a inoa, na! ( makaluki, walu nono, walu o ka oihaua a iiaua o ka un;a ] , noi ma ka īnanaNv a o ka luuiala aua oia uoi, |iana no! , ehiua makahiki mamua koke Hio o ka w&Uioi& i£i\& uuu o ka! palapiila uoi* ua heluhelu ka mea uoi a ua i ua ka ] nawai wui&i aala o ka Teniori* a o ka nioa «4 ua maKemake • e lioikeike uku i ke akea e lawelawe i ka .oiliana o kol ana. aioleehaawiana ikapanai dala make ano 01410,a ehoolako! 1 ua ike iua aa i ole aole i hooleia k& uol i laiklnl I e lawda\\e i ka oihaua panai dala iloku 0 a! : ole Tenton 0 na Mokuauia 1 liuiia 0 Ainoiika, a iua paha. a. 1 ule aole ka uaiioni 0 ka mea noi i hoopauia, a i ole lnoom^U! ia iloko 0 kekalu i ole Teiīloii v ua Hokuaina l! Huiiao Amenka.a mai>aha* aiole aok Uu>cauoiike t kahi kukiuia dala īloko 0 kekalii akena nui* hpoe a 1 ole: inea koi 1 laikiuua uoko 0 ka Terilori» a iu& & i ok 40I0! 4 \a inea noi i loaa kekaln kuleaua poloiel, p]|i pono ole» helu! ole la, KUikawa, haiH\ kuieana a i oie 0 a C ] uoko a 1 oie hoomalu ana a 1 ole liooUaua «114 0 kekahi *k<na i iiui, liope akona a 1 oie inea koi i laikiniia e Uwelawe 1 U oi-! wi4ia panai uala uoko 0 ka Tentoii» a e hoolaiko ia ike e a'e e I uke me ka.ke koniuiua e ko.i.&i.i uu*a i Uiki *i.kc komisiīm! ke hooholo i ka ana aku» pouo a uie kupoiw 0 ka ux\u uoi e hana ui* ko «.110 he akeua uuUihiui e U {Kooaka ; Kaia- 0 ka noi e ukaliia e ke kope^E,l*ikiui,par.ai! Msi hoouupU i hoopukaia aku 1 k* iuoa uoiiel* kule» ] na 1 k& |>anai vla!a 0 k«i mokuaina iloko oUik'k* um noi e no ! ho aua, a 0 ka i>&Hula i ke komisiiu,i ka AukkU a me ku-1
ni f a , n °i * kakau inoa 'ia e kekuhi mtu inou n.aikal, j ma ™ hOl o hoamnmk e Komli ™ a .W Tmtoxi, lm ua hmml iRa manao oke kornjsina o Juuae£.AQi hiiiiiaiia, pono aT me Kupono e iike me na maaogj a i man«o e iipikeike ' ima 1 ke akea a lawelawe « koi gn» a» sa"iP5 a "iP, ana a £, u I 'k# papai 4&. w&. ka oiaio iloko .0 ka mpKuama iioko olaOa ka mea noi e.0,0h.0 ma a lie akeiaa mali-' hinH kulike me nahooakakā maaneū. fc hoopulia aku oia i ka: l a lH n V- mea ?°> alta aoleehoopukaia aku malalo g keia* I kekalu mea noi # ka mea hol i kaa he kukana dala maoli a ■ , 1 ? e * Hoko kekahi aktjaanui* hope akena ] a ī ole mea kol I laikmua iloko .p ka Teritori, aoie hoi i kekahi mea noi f ka hoi i lo&a kuleaeia ruaoJi, ma kekahi ano a'e, \ nelu }japa a 1 oku kekahi kuleana e a'e iJoko , f a 1 oīe noomalu ana a 1 pj<? fcephājia-aj&a 0 kekahi, akena nui, f f ,hopf .a 1 ole msji ika oihana, [ P _dala Jloko oka Teritqri, jQ,lyunea aaa laikini aoJs ia ] e koi panai ola maoli aku _a i.plej&a kfckahx iloko oka Teriton a ua hookuleana wale_fle e haawia«ku i ka pauai ola Iloko o ka T e ntpri, ka a iia mea paa lāikini i ioaa ai : mai ka mea paa palapala panai ola mawaho oka Teritori, 0 1 ke komisina ma kek.ahi mana_\y,a mahope. aku o Jka haawi ' -aku iJva laikini oka akena maiihini, no kpkahi kumu i hoikeia 1 | a mahope iho o ka inn ninaninauia ana a me palapala hai lohe ■ | i kai mm paa laikini, e hooholo ai i ka hooko ole 0 ka mea paa! i iaikini.i oa kauoha maanei a i ole i na kanawai panai da)a 0 • ka Teritori, a i oie aole i pauleleia a i ole kupono, a i ole aole i hoike iaia i ke akea a me lawelawe maoli ana i ka oihana o ke koi aua a i ole haawi ana aku i ka panai oia ma ke ano oi-, aio» ma ke ano he akena malihini,. a i ole ua koi maoli a i ole m& kekalu ano a'e i ka panai ola iioko 0 ka Teritori, a i ole ua iiaawi aku i ka pauai dala iloko 0 ka Teritoii, ka.iuea hoi a ka. paa laikim j loaa o]e maoli ai mai ka mea i inikuaia mawaho 0 ka_Teritoii, a. no ia mea e hoopau i ka laikini oia akeua malihini," . M , (o) Ma oka hoololi ana i, ka pauku 68(18 no ia mea e helulielu, ana elike penei • "Pauku 6SOB. Aelike mawaho oka palapala panai dala ame hooemi ana ke papaia nei. (1) Aole hui panai dala ao hoi kekahi akena nui, hope akena a i o!e mea koi e ha~ aa i kekahi aeiike a i ole palapala aelike e pili ana i kekahi panai 4aia mawalio a"e o ka mea i hooakaka lea ia maloko o j.iMivii«ibipaltt..xwD«i.dala. ? • (2) M& oke kakau ana a i ole hooao ana e kakau ika palapala panai dala maluna o kekahi pilikia iloko 0 ka Teritofi» aole kekalii hui panai dala a i o!e akena nui. hope akena a 1 ole mea koi e, kumu e koi ana e loaa mai ia oihana a i ole mahope o ika loaa ana 0 kekahi pono, e uku, ae a i ole e haawl, a i ole e makakau e uku, e ae a i ole e haawi ma 0 kekahi palapala panai dala a i ole o kekahl pomaikai kuikawa iloko 0 na puu dala i maheleia a i ole ma na pomaikai e a'e, uku hana a i , ole aelike no na hana a i ole uku waiwai a i ole kono o kekahi aao aole iliooakakaia maloko o m palapala panai dala 0 ka : papa like, a i ole e haawi» e kuai aku, a i ole e kuai, a i ole e iuakaukau e kaaw; aku a i ule kuai mai i kekahi mea waiwai o kela a me keia ano, aole i hooakakaia iloko 0 na . palapaia panai dala 0 ka papa iike. {£) Aole e papaia kekahi mea maluko o keia pauku; 'i*).; - -0 kekahi akeua nui i .laikiniia iloko o ka Teritori mai ka uiahele ana i iia komisina me kekahi akena nui e aku o ka Teritoii i laikiniia e kakau ia ano panai dala hookakL (i>) oka akena nui, hope aiLeua a i ole mea koi oka Teritori i iaikiuiia mai ke kakau ana i ka panai dala maluna 0 kona waiwai a i ole kino, a e loaa ana. na koi&isiaa mai ke kakau ana ia panai dala. (e) oka mahelehele ana ak.u ina waiwai i hoiliHiia, na loaa a i ole na loaa keu me ke kaulike w:aeua g kekalū papa ! o na poe paa palapala panai dala. (d) 0, ka hoolako ana oka ike, a i ole na U o ka hooemi ana i ka 1110 a i ole ku i ka lil.o aku, (4) Aka nae 0 kekahi u&aki aaa 0 keia pauku, oka pa- ■ lapala paiuu dala he kupono 4 aka 0 kekalii hui, akena nui, hupe akena ai ole mea ka mea lioi e ukaki i kekaiu u kauv v ha p keia pauku e ku ia inea 1 ke ahewaia no ka hewa mikannna, a ma 0 ka ahewaia aiia no ia mea e hoopaiia e uku i ka ukuhoopai aole e 01 aku inaniua u liookahi haueii 4ala no ke--1 kela a kc;a. uhaki aiia» a i ole ma oka noonoo i ana q ka ana, a 1 ole e iioopaaliao no ka manawa aoie i e 01 aku mamua oi-eono muliina. a i ole laa na mea a elua." i , . OV* hoolol: ana ika pauku no ia mea iu& ■ o ka pakui ana aku ia mea i pauku olele hou e kiulieluia S.. e heluhelu ana e like penei; ! » inafcko oka pahma4a | a aelike I Kekalu pauku olelo kuikawa no ka uku i kekalu huina dala malalo oia meu nia ua huaheiu iaia ma kvJ kanawai 0 ka aiua e." i * v a 1 k& pauku 6SIO no ia mea e heluhelu ,aiia e uke penei; "PaukuOaiO. Ka mea i koiia i kela ame keia makalūki. 0 .na hui kuloko, 0 aa aina e» a i ole hui maliliini apau e iawelawe oihana ana ilokp 0 ka Teritori i kela a me keia makaluki, aole ejiaule mahope 0 ka la 13 0 e wailw mai me ke 1 ua meapeua. i. }■ hoike makaluki o ke kulaua 0 ka waihona aala no 1 Ka makaluki e pa.u ana 1 ka la 31 0 UekemaUa mamua koke j |ho, aia lioike e kuuke ma ke ano i kokoke loa ke ano me ka I hojke i hooholoia e ka aiiahui lalLui 0 na kooūaima pauai dal&, i E ioaa ke kuieiuia i e kooloilu aku i ka f ka waiho aua luai 1 iia uoike e kda ame keia oia Uu* ue 11« I i mauao ai ia he maikiu aa kapouo, eia Uv iiae* &o*e I hoolouu aiia aku e, ei aku maiuua a kanaiwa lau i I , N 1 p*lupala uei i;o ka h&ua hou aua i koaa imua- ' |pava liooia j \. M hoike makaluki uo ka pono oka oiluuia auhau e \ -oike aua i aa oihaua apau i lawelaweia iioko o ka Teriuui.! \ »1 paiapala jioi uo liaua hou aua iua iaikini ske-, f 1 uul Ma oka ai;a aku ;ua mea i koiia uialu;us, a'e.' , kc uei. ua hui e, ua aiua e a mc ua, hui uuliiu&i < ( mai lua meapoiei. j > , • hooia e ka hvuko aua e like me ia i kalii-. kuhua ma ka pauku o;e*e 1 oka pauku a *. . I palapala *t\>o;a 0 aa hoouioe <*al& a e ho;kc aua i kauoomoe diuai tvuua e olelu X oka pauku 6jsV. , , ■ V/ * hoike oka uauaia aua. 0 kona luau haiu" e ūuua uuikauik; e aekaki p&uai \cuhi;aiokuiuua a,i ole e kekah; luua aupuiu e aVi aeia e ] ke komisiua« iua u, ueiae ae*e ; iu«i» a i ek ; waihoi* . luai 110 Ka uauaia aua eae komiaiua *.; oie a 4«a me* e uke nie ia e nookohuia ai e ke ko#iuaii*a,r * (t) Ma eka heololi ar«a ika pau.ku iw- ia mea e ! h.eiuhelu v Uke peuvl. ; K 6SIS. Aoie kekaiiī hui pauai aala. akeua nuū } 1 Akeua. a i oie mva a.o; ; ;at u;aol; a i uiauao hoi e. hana t a i ove e hooKe ; i>aua; oala ;;o ka lilo a I ok poho i ke e kahi 0 lenUHi» ke ;uea hou ; huipuia iv«e ke Ka s u panai uaia 0 aiie ku aua :ualuua o kekah; wai- . aku iuaiuua 0 &a u:a ke aua o ka. wa: *41 0 .luea 1 iiukuaia, 0 keia hooAkaka. *ok ia e hoopUiia.' 1 Kekaui paiiai wa»|. uo pc;uo *clc ho; i kekahi pau*. . no ka Luo a1 oe &>he Uiawahe a\ eka w*i\wL Agk UUh, »,ui pauai da*a. aKeua o.epe akeua, koi «, ok uh*. M\Vj.s>i K oj.vuo i ;ke ma\\i a :uv ;u*\uuo u&ua; aua e i;vV »\jUviXi»w>, keKa*»; u»e a ; ok poho ; ka x s kekaiu, nuiuua u)e a i ok ixsho ;ua«,>u ; uov&u&oi*o »v\ a 4 * kvue%a e *.kv rue iua&oU ;;«a kt. au&,
da3a. O kekahi hui, akena nui, hope akena, mea koi a i ole mea hooponopono e uhaki ana i keia pauku e hoopaiia no ka hewa mua o hookahi haneii dala, a e ukuia i ka puuku o ka Teritori, ma o ke komisina a la, ka huiiia hoi e hoopiiia ai no k aohiia ana e like me na uku hoopai e a'e a e lilo hoi i loaa nui no ka teritori; no ka hewa elua, ma oka pakui ana aku i ka hoopai o hookahi haneri dala, kona palapala hooia kuleana ka laikini o ka akena, a i ole laikini .0 ka mea hooponopono, e like me ka hihia oia mea, e hoopauia." (s) Ma oka hoololi ana ika pauku 6814 no ia mea e heluhelu tma elike penei: ]
"Pauku 6814. Kukulu ana 0 na hui pana'i 3ala kuloko. (1) Koe e like me kekahi ano e a'e i hooakakaia, e kaa na hui panai dala malalo 0 na hooakaka o keia mokuna, a koe kela poe hui 1 kukuluia maluna o ke ano inikua a loika a.i ole Lloyd, a i ole mea inikua kuloko, e kukuluia malalo o na kanawai nui o ka Teritori e pili ana i ke kukuluia ana ona hui. (2) 0 na hui panai dala i kukuluia malalo 0 na kanawai o ka Teritori a i hoamanaia e lawelawe i ka oihana maloko 0 ka Teritori mamua o ka Ia e mana ai keia pauku e a§ia e hoomaka e lawelawe i ka oihana malalo 0 na kanawai e ku ana ia wa e pili ana i ke kumu waiwai a me waiwai keu a me ke ano o na panai dala ka oihana hoi e lawelaweia aku ai. (3) 0 kela a me keia hui kuloko panai dala mawaho a'e o na hui panai dala pono kaulike i kukuluia mahope 0 ka la i mana ai keia pauku i oleloia i loaa ke kumu paa waiwai haahaa loa i ukuia iloko o ka waihona 0 hookahi haneri kaukani ( dala, ua lawa i huina no ka lawelawe ana i ke.kahi ano īiana! panai dala. . 1 No ka panai dala pakahi e pakuiia aku ai o kekahi ano e | lawelaweia ai, aia hoi e pakui liou ia aku ke kumu waiwai e ukuia aku ai iloko 0 ka waihona panai dala 0 kanalima kaukani dala, aka 0 kekahi hui panai dala i loaa lie eliolu haneri 1 kaukani dala ke kumu waiwai i ukuia iloko 0 kona waihona e aeia e lawela>ve i kekahi a i ole i na ano panai dala apau i amanaia malalo o ke kanawai, ma o ka pakui ana aku i ke kumu paa waiwai, e loaa he keu i ukuia iloko o ka waihona i like aku me iwakaluakumamalima pakeneka oia kumu paa waiwai. (4) 0 kekahi huina o na kahaka, aole i emi iho malalo 0 elima ka nui, a o ka hapanui o lakou he poe makaainana o ka Teritori, e aeia e waiho aku ipalapala noi me ke komisina 1 kuleana e kukulu i hui panai dala, a i ole 1 kuleana e hoolaha aku i ka palapala noi dala kuai kea no ke kukulu ana i kekahi hui panai dala. 0 ka mea noi e uku aku i ke komisina i ka wa e waiho aku ai i ka palapala noi me ke lcomisina ke koina 0 hookahi haneii dala, oia koina hoi aole e hoihoi hou ia aku me ka mea noi. Aole kekahi mea e aeia e kukulu i kekahi hui pa«ai dala a i ole e hoolaha aku i kekahi palapala kuai kea no ke kukulu ana i kekahi hui panai dala aliiki i ka loaa ana o kekahi palapala hookuleana ma ke kakau no ia mea ma ike komisina mai. 0 ka palapala noi e hanaia i elua palapala, hookahi kope a i hookahi palapala maoli, a e hooakaka piha ana iloko 0 laila i ka palena o ka mea i manaoia e pili ana i ka panai dala i manaoia ai o ka hui: (a) 0 ka wahi e ku aku ai ke keena poo i manaoia ai; o ka huina 0 ke kumu paa waiwai e ukuia ai i manaoia; 0 ka inoa o ka hui i manaoia ai i huipuia me ka huaolelo 'pauai dala'; (b) 0 na aelike o ka ahahui e hoike ana i ke ano a i ole 0 na ano o ka oihana panai dala ka mea hoi i manaoia ai a ka hui hou e lawelawe ai 1 kona oihana; (e) Na inoa o ka poe lawe kea o ke kumu waiwai paa a me ka "huina o ke kumu waiwai 0 ke kea a kela mea pakahl e kakau ai, inoa o na poe, na hoa hui oiliana, na ahaLui a i ole hui, ka hui hoi e noi ana e ona a i ole e hoomalu 0 ka hapa o ke kumu waiwaiio 0 na kea; na inoa 0 na luna oihana a me na lunahooponopono; (d) Hoike o ke ano, hilinaiia no ka mea e pili ana i na dala, ike ma ka oihana a jme ike oihana 0 iia poe hoa hui, na lunahooponopono a. me na luns a me na kulana like ole iioko 0 ka oihana e paaia ana e ka mea pakahi 110 ka manawa 0 elima makaliiki maniua 0 ka la i hanaia ai ka palapala noi; (e) 0 kekahi ike e a'e ka ike hoi a ke komisina e niakemake ai. (5) E hoolaha ka mea noi i palapala hoolaha 0 ka waihoia ana aku oia palapala noi 0 ka haahaa loa i hookahi manawa 0 ka pule 110 ekolu pule hahai like, ma ka olelo beritania, ma kcka?u nupepa puka 1 kela a me keia la e holo puni ana iloko o ka Teritori, oia nupepa e kohoia e ke komiaina, Oia palapala hoolaha malako o kekahi ano palapala i aponoia e ke komisina a e hai ia i na mea apau 0 ka manao 0 ka pala-; pala noi a ua waihoia aku me ke komisma a me ka la no ia, mea; o ka inoa o ka hui 1 manaoia ai; o ka inoa 0 ka waki i manaoia ai kona keena poo e ku ai; ke ano a me na ano 0 ka < oihana panaī dala ka mea hoi a ka hui e manao e hana aku; | ka huma 0 ke kumu paa waiwai i manaoia ai e ukuia iloko 0 I ka waihona; na inoa 0 na poe noi; na inoa 0 na luna hana a I me lunahooponopono; ka manawa a me ka walii i kohoia ai e ke komisina no ka hooloheia ana o ka palapala noi i oleloia. 0 ka hoolaha mua 0 ka palapala hoolaha e hanaia iloko 0 umi la 0 ka la i waihoia aku ai ke palapala noi me ke komisi-1 na, a me ka hooia ana o ka lioolahaia ana e waihoia aku mel ke komisina maīuna a i ole mamua 0 ka la i kohoia ai no ka hooloheia ana. I (6) Ma 0 ka hooloheia ana o ka paīapala noi, e hoom%l ka ke komUina e ninaninau a e imi i na īuea oiaio e piU ana 1 ka palapala noi a 1 ole e pili loa ana i ka haawiia aixa aku oia! paiapala a e hoolohe i na lioolialaliala kue no ia mea. Ma kekahi oia hooloheia ana. o ke koikoi 0 ka hooia ana e ili aku ia maiuna 0 na noi. 0 na rula a me hooponopono ana a ke 1 komisina e hoolako no na hana e pili ana 110 ka hoolohe aiia. ] Ina ka hopena 0 ka hoolohe ana ua kupono i ke komisia&; I (a) 0 ka hui panai dala i manaoia e kukulu 110 kekahi \ poe hana ku i ke kanawai 0 like nie ia i hooakakaia e keia mo- j kuna; j (b) 0 ke ano, a me ka hilinaiia no na mea e pili ana i ka j oihana da!a a me ke kupono 0 na i>oe i paa na inoa māloko 0 ka palapala noi a oia iKie ua loaa ka hilinaiia e ka poe e noho' & ia \va!ii a ua manuoio ia 0 ka oihana a ka hiu nanai daia 1 mnnaoia o alakailh ana me ka luvi\>no a me ka holomua» (c) 0 na hmahooponopono i iuanaoia a me na luna- ] hoohana ua kupono maoīi e hoohana i ka oihana panai dala 0 \ ke ano a i o!e o na ano 1 hoohila ia no ka iioohanaia aku. \ Alaila ia wa e apono ai ko komisina i ka palapala 1101 a e kakau kua mahopo 0 na palapala noi a me kope i ka k a me ] ka huaolelo , apvlncia , maluna a'e 0 kona inoa oihana maoli; , Aka ina ke komlsina aole i hoaiX)no e kakau kua oia i ka < la a me ka hna 01010 'aole l aponoia* maluna olaila. līookalu t kope o ka patapala noi o waihoia Hoko 0 ke keeua a 0 kekahi, kope e hoihoi la aku ka i*y noi. E haawi aku ke komUi nn i kona ae mamu!! o na loina 0 kokahil palapala noi e koi aua, i m poe noi e hoiko ho\i mai a i o!e e hoololl uoko o ka hui pa- 1 nai data i hv*>taUia e h'ko me kana e manao a! ua kupouo. ! !!okt> o !a maho|v 0 ka la i haawiia aku aī j ko apono hope loa o ka pa!apata no», 0 ka hoa hui e w&iho, akt? i pa!spa*a o ka ahahu! Hoko 0 \e keena o ka puuku ka Tor?1 ori s 0 nln aku i ke koi?\a \ koiia ma ke kanawal. 1 (5> Aolo ke komisi«a e hookuleana aku i hui e. lawohw e aku ? kekah! oihana p.viaj ahiki i ka hoolaio ia! ana o ka pa!apa!a hooia ua vtaihoia aVn me ia, a e hoike ana, o ke kumu paa waiwai a me ke keu *fke !Vio ia 1 kolia a! e ke
1 kanawai ua uku piha ia iloko o ka hui a e paaia any e ka huj i kaokoa loa mai kekahi aie e uku a inai laiia ul.u )-.ek:thi ku- • mu HIo » i ole ho|)Iflo 0 ka hui. M (t) Ma o hoololi ana ika pauku 68ir> nu iu t he- • hihelu ana ē like penei: j "Pauku 6815, Hooponopono ana ona hui panai dala kuj loko. (1) Iloko, oka manawa o ekolu makahiki e hele ke koj misina e makaikai i hookahi manawa ka haahaa loa a i ole oi j aku mamua o hookahi manawa i 114 hui panai dala kuloko a e imi pono i na hana a me ke ano q ka hui. (2) 0 kela ame keia hui kuloko e mahmia i kona, poe I buke, poe moolelo, jx>e lielu aie a i ole helu loaa a me na pala- ; pala hoike liltf ma ia ano e hiki ai ke hoomaopopoia kona kui lana ma ka dala, a e hoopiliia aku kona mau moolelo pili dala me ke komisina i hiki loa ai.ke hooiaio kokeia a me kona hookulike ana me kgia mokuna i hooholoia. E waiho mai ka hui
j i kona poe huke a.me na pepa apau maloko 0 kona linia e pili \ ana i kona oihana a i ole na hana, a me kekalii mea e a'.e e . koiia auanei ia mea e waiho mai i kekahi buke a i ole pepa ; iloko 0 kona lima i manaoia he pili i ka nanaia ana, no ka nana ] ana o ke komisina, e kona poe hope a i ole poe nana i kela a me | keia wa e ai; a 0 na.luna a me na akena oia hui i e kokua no ka hoohikiwawe ana ia nana ia ana, e kokua i ,a I mea nana e like ka hiki ke hana. j (3) O kela ame keia mea nana e hana i kekahi hoike. , oiaio piha 0 kela a me keia nanaia ana eia, o na mea hoi i he--1 luia o ka oiaio wale 110 i hoopaaia maloko o na buke, moolelo I a i ole na p&lapala oia hui, 9 i ole i hoomaopopoia mai na olelo < ike, i hoohikiia, e kona poe luna a i ole poe akena a i ole na i mea e a f e i ninaninauia malalo oka olelo hoohiki. a oia poe hooholoia ana a me apono ana e like me ia i makemakeia mai; ia poe mea, a oia hoike i ka \va e waihoia aku ai me ke komi- j aina e lilo ia i iloko o kekahi hoopii a i ole hihia iloko 0 1 ka inoa 0 ka Teptori e kue ana i ka hui, kona poe luna a i ok poe akena, 0 na mea oiaio i haiia maloko olaila." 1 (u) Ma o hoololi ana ika pauku .6820 110 ia mea (.* helulielu anapenei: "Pauku 6829. ona loaa apau e ukuia a}(U mamuli oka j make ana o ka mea i panai dal'a ia a me ka huina nūi 0 ka puka o ka waiwaiio maoli me ka dala o kekahi a i ole na ola apau j a me na palapala uku makana a i ole na aelike uku makahiki e ukuia aku ai i ka wahine a i ole kane o ka mea i inikuaia, a i ole i kekahi keiki, makua a i ole i kekahi keiki, a i ole i kekahi mea okoa' aku i kaukai ka pono maluna 0 ka mea 1 | inikuaia, ina ka mana e hoololi i ka mea nona ka pomaikai i j hookaawaleia i ka mea i inikuaia a i ole aole paha, a ina ka mea i inikuaia a i ole kona waiwai he pomaikai e loaa mai ana t paha i ka mea e loaa ana ka pomaikai a i ole aole paha, e hookuuia mai ke kuai ia ana aku no ka aie, hoopaaia ana, hoopaai ia no ka aie a i ole hnna e a'e, no na aie a i ole na aie 0 ka mea i inikuaia e loaa aku mahope o ka la e mana ai keia A pauku, koe ] nae na ukumakahiki no ka pānai ola i ukuia mai ma ke ano j apuka o na poe hoaie iloko o ka wa i kaupalenaia e ke kanawai no ka loaa ana mai oia mea." (v) Ma oka hoololi ana ika hopuna olelo mua oka pauku 6831 no ia mea e heluhelu ana penel: "0 kela a me keia hui panai dala i hookuleanaia e hooko aku i ka panai dala pauahi a i ole okamopila a me kaa hali ukana i kapaia maloko nei ka 'mea inikua', i li]o hoi i la'la o,ai ole. malama i keena kau waiwai." (w) Ma oka hoololi ana ika pauku*6Bl9 110 ia mea e heluhelu ana e like penei: "Pauku 6849. ; Na.koina. E koi ke komisinair uku-mira ia mai 0 na koina penei: No ka wālhoia ana mai 0 na palapala hoohui, a i ole na kope i hooiaioia o jia palapala a 1 ole 0 na rula .... $25.00 No ka ana i na palāpala hooīa , 10.00 No ka hōopuka hou ana oka palapala hooia""kuieana - 10,00 No ka waiho ana oka hoike makahiki oke kulana .... 10.00 No ka waiho ana i ka hoike makahiki pakahī 0 ke oihana i lawelaweia iloko o ka Teritori 10.00 No ka waiho ana 0 kekahi palapala hooia e a'e i koiia e waiho aku e keia mokuna 10.00 No ka waiho ana aku i kekahi pepa e a'e I.oo' No ka hoolako ana aku i na kope 0 na pepa i waihoia iloko 0 ke keena. 0 ka aoao hookahi £& No ka na kope i hooiaio ia, pakahi 1,00 pio ka laikini pakahi 0 ka akena nui 0 ka hui pakahi.... ' 2.00 No ka laikini 0 ka, hope akena pakahi a i ole i liana h«oia 2.00 No ka laikini oka mea koi pakahi a i 010 i hana houia .. 2.00 O na data apau i ohiia malalo o keia pauku e hookomoia' aku eka punku oka Teritori iloko oka waihona nui. ona hoolilo 0 ka nanaia ana no ke kupono 0 na akena a 110 ke pai hon ana i buke o ke kanawai panai dala e ukuia mai loko a'el 0 na haawina dala o ke kee.na." 1 (x) Ma oka hoololi ana ika pauku 0850 no la mea e! heluhelu ana penei': | "Panku 6850. Oka hoike auhau oka niakahiki pakahi;! na auhau. na hoopai dala. Ona hui panai ilala apau e lawe-' lawe oihana ana Iloko oka Teritoii e pono e \vailio me V I komisina i kela a me keia makahiki, ma a i ole mamua 0 ka j la 15 0 Aperila iloko o ka makahiki pakalii, i hoike. lualaio 0! ka hoohikiia, e hooakaka ana 1 ka lniina nui 0 ka oui,a;ia i la-1 ■welaweia a me ka huina nui o na uku makaliiki 0 ka paii&i da- ] !a i loaa mai i na hui, iloko o ka makahiki e pau ana i ka la 31! 0 Hekemapa mamua koke iho o na poino apau i loaa iloko, a! me na oīhana apan ? lawelaweia iloko 0 ka Teritori. O kai huaolelo 'ka huina ,nui o ua uku makahiki no ka p&nai dala i; hoohanaia iloko 0 keia pauku aole e heluia na dala i ukuia no 1 na !oaa makahiki. ona hui panai dala apau, koe na hui m-! nai da!a o!a. e uku 1 ka puuku, ma 0 ke panai dala, 1 ka auhau 0 e!ua a me liapa keneka nialur.a e ka huina imi 0! na uku makahiki panai da!a 1 loaa mai na pi'.ikia ;vpau i loaa, i!oko. a mai na hana apau I I\vela\\eia iloko. ,0 ka Tgi-itori. ilo-' ko 0 ka makahiki e pau ana mamua koke ihy o ka la S1 0 se-, kemapa. oka hoike emi ihi ona uku irakahijvl okapauai , 1 a me na panai da!a hou ihoko 0 na hui i e law ela-' ' we oihana i!oko 0 ka Teritori i ka wa e \\ainoiA $i kd pa. I nai dala hou mao ka $1 i ole tne ua akena kuloko; a.o ua.uui, pjfiiai dala ola anau e uku ika puuku, mao v kouiUliiii i)A ] nai da!a, i ka auh.nu o e!ua a me h.ookahi kapaha keueka ma-' hmf oka hinna mn oka uku makuhikl v panai dal4 i loaa. mai na oihana apau i iloko 0 U Tcritoru Uoko 0 kn wa o hwkalu mākahik! a e pau aua r..a:v;ua koke Iho o kik fSI 0 T>ekeinapa, a o ka !unke 0 na uku 0 ua | dah i eml i!u\. i i !i!o ia jio ka wuis\ .uio ;r.a ka dala 1 uku- ' ia. malieīe dala 1 ukuia a 1 oh 1 i kakauia \a a,oao m p<v paa mlapala pnnai da!a a tv,e iuiki;;. !jou ana ilōlw 0 lVk hni i !uvku!eanaia e e!a\\e oihaua ik ke oka ik wa 0 ka inikua hou ana 1 haaw iia uiae iia Vuls>k.\ 0. ua. | anhau J uk\n*a o kn pa\i aua ia 0 i;a koi ne ivi &ulvau»,o ua Wl , kini a i o!e o na 0 kek a n;e keia aia, i kauia lha C 11& ( kana\vai oka Teritoi \ koe r,ae ua auhwu waj\\a r i, a iiK ua koina i h<vakakala maWo 0 ka pa.uku ka law ff ka oi!\.".na oka pan.ai dala iloko e ki Te;:*,oi\. OU poo aut hau e ohiia a e ukira '.r,a ka k S0 0 luue. e anai ka >\&i t ho ia aua o ka palapala, !ioiko 1 hooakakaia ,uo h moa lloko 0 kela pauku. 0 kekahHuu e luuile i.eie e hook e , haa\u !:o ; ke 1 oleloia k., u}\u ana 1 jiaauli%u t raalu)\a uo ka * e nuuuua 0 t !a mahoiv 0 ;a ; ek|i ka f ia oiw akak i &!uaWr.ar; Uk; hpUlvLc liauk ? aiui, a e o!;iU ka auluiu ina oka p&aia ,a;a o &\\ &0 ka t !uvpai da!a e loaa t\o :r.a kekaki Jivv-.*kak &ku 4: . e Ike konuiiiua ;r,.. e ka iuo* 0 ijoke> | kekalii
■ noau La mana hookoluīuio nc U a e hwiaMlu kv ( uiīmlui i iv4 yuinpafo .huuia uLa hui i li.aul v : ifyptr aliilU j i ke kauia am aku q kekalil aiiiiau u mt Loopoi 4aJa I uku iiaiaai." ■-■ (yj Ma oka pakui ana iiku ia mtii i piiuku hou. e hua- ! heluia ka pauku 6850A, e heīuhelu ana penei: I "Pauku 6850A. Hoihoi hou ana aku i na da!a. I kela ! a me keia wa e maopoi>o a! a ua kupono I ka manao o ke kom!sina mamuli niai o kekahi hewa a i ole mamuli mai o kekahi wehewehe hewala ana o ka jmanao o ke kanawal, ua ukuia maī hoi e kekahl hui, akena nui, hope akena, mea Mol a ī ole e kekahi mea e aku iaia mamuli mai o kekahi o na hooakaka o keia mokuna, o na hoopai daia a i oie na koina i oi aku ma■inuH o ka hi'ina i ku i ko kanawai i kakiia aku ai ia mea, ua ioaa ke kuieana a me mana i ke kornisina e hoihoi hou aku ia imi, akena nui, hoj)e akena, mea koi a i ole mea kela a me keia huina oi i ukuia mai ma o ka hoopili ana aku ia huina oi i ukus ia mai no ia mea no ka ukuia ana o na auhau. na koina, na hoopai daia a i ole na koina o ke kanawai i ku i ka ukuia niai, a i oie i na mea i ku i ka ukuia mai mahope aku e ia hui, akena nui, akena, mea koi a i ole mea ahiki i ka pau ana o na uku oi i ka hoihoi ia aku, a i ole e kauoha aku oia ia hoihoi ana aku o na uku oi mai loko a'e o na waihona nui o ka Teritori ma o lta walho aiia aku i ka palapala hoike no ia mea l ka; hinahooia o ka Teritori; aka aole ke komīsina e hookuuia mai ke kau ana aku o ke koikoi no ia hoihoi hou ana o dala oi ahiki i ka hooia ia ana o na huahelu a i ku i ke kanawai no ia mea j i hoohoioia e ka iunahooia e hana pu ana me ka loio kuhina." Pauku 2. Ina kekahi hapa o keia kanawai, a i ole o ke- j kahi kanawai e a'e e like me ia i hoololiia e keia Kanawai, a i ole i kona hoopiliia ana aku i kekahi poe mea a i ok na mea, | ua hooholoia aole i ku i ke kanawai a i ole aole i kupono, o ke kupono o ke koena aku o keia Kanawai a i ole o kekahi kanawai e &ku i oleioia, a i oie o ka hoopiliia ana aku o ka hapa i oieioia i na mea a i ole i na hana, aole e hoololiia, ' Pauku 3. O keia Kanawai e mana ma o leona aponoia ■ ana, jna, o kela pauku 6850, e like me ia i hoololiia ai maloko, nei, e mana ifia ka 1a 1 o lanuaii, 1910, a e hooplliia aku i na' hoike auhau apau i waihoia mai ma a i ole mahope o ka la 1 <>! lanuaii, 1940. j (Aponoia i M«i 19, 1939.) S. B. 84» Kanawai 263.
! OLELO HOOHOLO Hl'l. E Noi Haahaa Ana ika Ahauklo! I o Amelika i Huipuia, e Hooponopono, a e Hoopuka ke, j Keenā Hoopae Lima Hana. ame ke Keena Hoopuka Ma-, | kaainana oke Keena Lima Hana oke Aupuni o Amelika, i ■ i Palapala Hoopuka Makaainana 110 na poe Apau e Noho t ! Ana īloko oka Teritore o Hawaii, Oiai Lakou he Makaainana no Amelika, a i noi aku 1 Palapala e Hookupono Aiia | ia Lakou i Makaainana, ame ka Waiho Ana Aku i na Hoi-! ke Kupono e Lilo Lakou i Kupa Amelika. j OIAI, ma ka hololike ana oka manao o ke keena Hoopae- ( lima Hana o Amelika, he mau mea i hooakakaia ma ka pauku- * hapa E o na Eula 11 oke keena Hoopae-lima Hana» kona mau ] Kula »me na Hooponopono hana no ka hoopuka ana ī mau' palapala e hooia ana i makaainana no na poe e uoLu aiui iloko \ 0 Amelikli, a e noho maoti ana iloko oka Teritore o a, OIAĪ, oia pauku-hapa H o na Taila 11, e hooakaka ana» o \ ka mea e noi ana noia palapala houia hookupa Amelika, e hoike aku, me ko lakou manao maoli, mamull o ka mauao aiia e ' haalele ana ika Teriloro no kekahi wa pokole, a o na luna-nui ] ©ke keena Hoopae- lima liana, keena hoikupa makaainana» e! hana ana malalo oka T£ula 11, e hoole no ka hoopuka ana ia palapala hoōia, I ole, noīi aku I kona hookupa Ainelika, i ole» ] oka mea e n(»i ana, hoolawa kupono aku Ika makemake o ke] keena Hoopa-e h'ma Hana, anw, Keena Hookupa Makaainana,, e makemake aiia e holo makaīkaiia no Amelika holookoa, i ok^" ma kekahi mau wahi aku oka honua; a, ! OIAI, oia palapala hooia, aole e hoopukaia» aka, oka aiea ejioi ana, makeniake oia e liolo makaikai» aoie uelioi mau piiikia noia makaainana, i makemake 01e...e ,holo koke ia aiana- , wa, a o na hooakaka kupono no kona hauau &na ma ke aae o i Hawaii, i ole, kekahi inau mea e ,aku e lioike i kona kupa ( Amelika no Amelika, e pau ia i wa e luake aL i oie, hoo- ] nee ta aku mai ka Teritore o Ilawau o hoike e hiki e no na mea ī makemakeia, a i ole* nia kek&hi niau aao e aku; aj OIAI, ka palapala hooia o\% mokaalaana, nia ka waiho ana, aku i kana palapala noi, na hoike kupo4iQ i waiho ia aku, !ie, mau niea ano nui īa, no na aiabUuiaiia« jua kdkl haoau a akia e noho ana iloko oka Tmloi>i o a i a i hooa- , kaka ia, nie ke koikoi o iui mva,| koike k aku aL a lawa kupoiio, na mea i makemaKe ia no koiia kupa Amelika, me ua inea l manaoia ai. e lilo oīa i makaalnana kupaa iio ke Aaielika t nolaīla, ke hanaīa nei, , ] F īīooholoia i K'inauai eAa oka Tcrtiu/i. o «; , Pauku 1. Oka Ahaoklo o Amelika I Huipuiii* nm keia #) ke noī naahaa īa aku uei', e hana,ia ī kupuue ūq k&, noopuka an.a* i "palapala i hoolalo ao ka lioakupa fta.ua o < na jx»e apaū e noho aha iloko oka Teritoce o Ha%\aiu oiai lakou., hejxH- nvikaaīnana no Amelika» a 1 noi aku i ka lakou.Ma-, pala o hooia aku ke keena Hoopae-lima haiu ame ksxa& hoo-, kupa makaaīnana o Keena Lima Itv«ia.o Aaie Hka, jne ka haawi ana aku I mau hoike kupoao aola kupa, Amolika. meka nana ole a'e ika manao.q,ka inea aol m koa& : holo makaikai ana aku, i ole, kaohi iki kawa kolo aukaikal ana. no!a mua aku, ] _ Pauku 2. I mau kope i hoeia kupouo ia a keia Okio ] Hooholo-Hui e hoouna ia aku OiA Bek Lahui o Hawaii» i k< Kakauohio oke Koena o ko ua aliuii e* asae Kakauolelo ake j keena lima-hana oke Amellka. & k nalUk & elku oU< Anaolelo o Amehka i Huipuia. . ] % 3 F mana keU Oklo Uooholo llui i kou* 4 noia ann. ; (.v pr,o;a, H,LK,a>H*tWhoktluk OkaHale)!. - .. - . , . : .. , OLKLŌ UOiUIOLO Hl L K Noi ikahaa A:ia ika Ah*olfk» < a Aun&k* i UuiiHii*,, e HooiK>ug}wvua i Waihoii* Ka\> Loa i»u iia Aka Aluoklo o e Hoo--5 huW *i* iuk na Uoowee Kāua Aua a ke Koer«& Noii Mahlai f K«ua Lnau oka Terilore a U*w«iL OIAL k»uawai o Hawaii sia'v. L, ;>TI) aioku,*um> 'Ka Terit<iiv o Uav*aii» o ioaa ke kuleaaa kea ikke o n& 14MttMŪka* v< « Kanawai a Hatch (24 $ui, L. 440), K*iu**i t A A4*uiu> iS4 SiaU U 6S) «ue k« Kanaw AI a l\u mlt * 45» , l* * hoaiiiaiia ana o k«k*hi u\*u h*a*uu vUW no 1 m hooaoe Iwua a ke Keeika KuiL Mahiau Kauu eka Tc » OJAL U Uuuwk nui i ho*tu«ua k «L peuei r.oia, , - m * , — •••» n ?uki , Kaleh AĀae» , A»i, _ A(»A 4 f*m»k4 Kt* _ |ijh* ' *itsb i _ moo, . £O*kw , j*u *$,c«s v :»000 <♦55 %«a ' 5,000 _ ff|* *_ mm ,-1.1 1 1MĪ , 4 l*Sf •'MW M#tō MAK jt» . .. r*£& «4^di *4,o*x awMi . , liuliia uut i koikk aku eke Koauw UoaLu skk Aa U* >e oa Ly««i4
\ ja ( $|vu ika o-/Ātfiēiiksa, t ka, I?j?rQaidtn& mk| $20,000 i hauleah© -piaia3cubkki ' manao'o Ve'kāha\vāi.' '• ! , u ,1 ..£TOe ; i, , i|WMt ~ ! -<»:•} •»;••! u a:I t affhrjrr>f «r] : ~91 Āī, o p.apa 'hoon.ohoWoho i kukuhai& a£ nma lie Kanat wai o rtawaii, ( lv> .Stat- L..r>7l) iua4ike;ioaiia-meiiiaiilee i'>hoo*i afcjj''ai rijai £a.'lpSQ 198?.y ihmpeia/i; k'na āku oka o. 1,50,000-1 ;fea hoahw' ( cUdā;• «Ha tma- _ . ! ' '"-i f, ( ■/ \. ' -~rr.t £ ito \r, a okā nvai]i)Oiia i hoah«iia<noil9BB,:ahlki;iiis[ilsl f foeia (i i akji ne kāhulnaor?t-o,sOOvi kahiki o na apau nor,ka' haawi !ariaiairu sk« . r kegh*-' ..npii; Q tt t rp'4?ajQ..ftke Ka.nawii ō?Hawa.if;-a .7flfe • H*q-r OIAĪ, ke Keena NoU-,3\sshiai,.Kami l.aati oka Tei'itofri- o Ha\vaii,,ua hoolawa ia aku me līa po«e3 imM akahlai, aa&a/hālki" in)i, no«?an-, ia{meiTiA lāko Hoohai&i 8 'hana aku ai, malalo oka manao >o ;na kanawki Ā:ftd'Ahkslelo b awe . '•'■ ";»*s i:rforM-jf -jT-» ? QlAJ,.eia ka Teritore iloko!»k*£ ftifekāhiki , ii h,ui»a dala o ,pa iioolilo hooiia»s i; hoikei& l riia??^ r, 4tikej .jftoij, ( a.:o\a.:hAiiaa am-e.aā 'helunh pakeA6ta* uī &} aku ia mamna 018 i oJe, pna mt&naiD f « ( i <h«aa»i'--ādll ko lakou ma«.Jkiee«a ooii; ame • • 1 ,-r ? y T ' r> t>t ..« ~:u QIAIii Qi na; hana e liana ia"m?ij e f Me'K^eiih : NjbiifMahiafy'i Kana,Laa,u. oka o Ha%v-aS, kōikoi' ā"'am-~hsi'ftb<ka' .i&istaGe«;intt ®i»au apau e' naua wku • a • 1 -T i t • : ;;i (a). rNo .ka hoopii ana «toā akUi'! nalMi& T *> :.iM\v&i.»Hjke hlittia f; Māhlal kfefepl keiaiaiM^'ame k«nu-laau; I i , » Vrwn"nVj ~ . iNa-hoopii ana a'o, np wi!lahfe}>no'k<* J kiiiolfio'rWl-( nu ana i.Bba.iiua ai v pouo ai kā nohona, e pili hookahi ame na mea.e 'pem® aUtnft-Jhlt jgastft;akMui nit , , T lii *ftl -oW (e) $,<? ka •hwiakaulw a«a i'o o ; -na>imeaīe li&nu .ia afeu ai v o na hua-ai hanai! hdlfiholona, i ote,!r>a' hua ai ii.o Jk;a pono p ke kanaka ame na holoholona; ~i i; anai imi ana aku i.j»fi:aU .wii momona lepo.;: (&) Hookawowo ana .aM. $$ ,]$ $u nmm fl^a..mea ; .ai,,apie na hw#VW<^^n a !„u.-a W"o-. 6fi ,9 na-i&ea J<«nanao ī^^a^nli^u,, fce jmi ; iajiei, e: na keena Ā,./* ..X ' K( , K n' t;> in : &uma:G>manao! ī^ n e W ittai,;<wai hoi, ke loaa nei i kela Sflh n >°tei » U1 aia .kuleājm u oSe, ma ia. hoohana ana<aku, i ?aaa ole %$MA v feai ai]ie Wkoikoi o na.ilmna .piH.-ika mahiai, kanu lāau, u"a naūie ii.to īa malalo o ka ke ,Tovit©re o Hawaii; ame ~ OIAI, no ke kUikaaw&le 10a,"'6 J<a'Yiin'ā'u'mahiai kanu laau iloko; pka. Xfi'itoi'e,jU)ko paha o'm&M'lhianawa, e liio ana i' mi>au iiq i.ple, pili afts'flv£liinau hoopalekana ana iHa Aiolaila, Ei Hwkolūia i :K.atHtw>ai e ka Ahaoleīo o ka Tcritorc o Haieaii: : Paukq 1. Oka Ahaolelo o Amelika i Huipuia, ma keia/ ke noi haahaa ia aku nei, e haawi i na noonoo akahele, no na ninau e liapai ia nei, ma ka hoonui ana aku i na haawina dala ] mkeiK&ena Noii o Hawaii, i kulike ai me na mea i i ai-ie ke Kanawai o Hawaii me na hooakaka ana, $80,000 no ka • makahiki 1940, ame §30,000 110 ka makahiki 1941. | nPauku 2. I mau kope i hooia kupono ia o keia Olelo Hooholo Hui e hoouna ia aku ika Peresidena, Kakauolelo oke Kee-! na o ko nā Aina-e, a i na Hale a elua oka Ahaolelo oke Au- j puni o Amelika, a i ka Elele Lahui 0 Hawaii. . (Aponoia, Apeiila 19, 1939). S.J.R. (Olelo Hoohoio Hui Senate) 23 ' OLELO HOOHOLO HUI. E Pili Ana 110 ka ae ana e Hooloihi ia aku, no na Hookupono Ana i Kekahi Aelike Kuai no , na pa Home. E Hooholpia i Kanmeai e ka Ahuolelo o ka Tcritore o Ilauaii; Pauku 1. Ke kau.olia ia nei ke Komisina Āina okā Teritore o Ilawaii, ma ka mana i loaa ika Aliaolelo, ke kauolia ano ia nei, aole e aku i kekahi mau hooloihi ana ika manawa i kekahi mea e paa ana i kekahi pa home malafo o kekalii aelike kuai, no ka hooko ana aku ika manao oia aelike, aka na'e, i na he mau kahua maikai kekahi e hoike ia ai, me' ke kupono ika mauao oke Komisina-aina> a noia mea, mai ia' manawa aku, aole e ae aku, a oi mam.ua o hookahi maiiawa ia ' kanaka, a aole no kekahi manawa i oi aku mamuu o ekolu ' makahiki. j (Aponoia, Apeiiia 22, 1959). S.J.R. (Olelo Hooholo Hui Senate) 6.
OLELO HOOHOLO HUL Ē Kauoha Ana ika Papa Hooponopono, no ka Hoomakaukau Ana I Kekahi Palapala Aina ma ka Imi Ana Aku i Kekahī Wahi Kupono e Kukulu ia aku ai na Hale Kula Hou, o Keia Mua Aku e Nee Mai Nei, a Waiho Aku ia Hoiko Ika Ahaolelo o 1941. OIAI, aole ma kekahi ano i hoomakaukauia kekahi mau hoolaila, no kekahi kahua kupono e kukulu ia aku ai kekahi hale kula o keia mua aku e nee mai nei iloko oka Teritore o Hawaii; ame i OIAL ka mea maa niau no, ika wa i makemake ia ai kekahi kahua, oia ihola no ka manawa e imi la aku ai oia kahua, a o na mea mau no i ike ia, ku]kulu ia akula 110 ma kahi e ku ana na ha!e kula mua a lioopouopono hou aku, a ma ia ano i pii loa al ke kumuknai oia ir,au aina l niakemake iu, ame ka hoopilikia pn ana; ame 01AT, e noonoo ia i mau alahe'e inaikai noia mau kahua e kuai aku ai, a ma ia ano e hooemi ia mai ai na hoolilo no ia kuai ana, a nolaHa, E Īl(H>holoia i hanau <ii t ka Ahaoīeīo o ka Tcritorc o /iaumi: Pauku 1. Ke hoaniana, ake kauoha ia nei ka Papa lloopi>iu>imno, e hoomakaukau \ niau lioolala kupono no ka imi ana aku i inau kahua no ke kukuhi ana i mau hale kula hou 110 keia nma aku iloko oka teritore, a e manao ia, ma ke kuaī ana aku ia mau kahua, e kupono ia me ka waihona oke aupuni, a waiho aku ika hoike ika ahaolelo o 1011 oka teritore o Ilawaii, noia mau mea i manao ia ai. Pauku 2. K mana keia Olelo I|oo)\olo Hui ma kona la e
aponoia &i. AinM'Ha C<\ !W.) I|.J.R. (OkU> Hooholo Hui Hui) 25. | OLEI.O HOOnOI.O HVI. Ar„i i KekaUi Koeuu Wai , i !,oaa Aku Mahopo Pau Oka Hui Hoo- ] pulapula Kuanīna o liawah', ; Hoohuia, a e T!vK>huua Aku) Iloko o Kokahi Waihona r.o na Hana Kokua. ' OlAl» nia ka ]a o Xo\ymaba ka Hui Hoopulapu-, la Kuaaina o Hawaii i hoohunX us kukuHna no k« ?umu Ikkl- - sna Hoko f<-ntoro .u'\o ;i»ia aku o na' huina tiala, nso kokahi mau koku.i t- ,nku nia? foīk-va<a ame, teritoiv, noia n-.m VoVr,a. .s;iu kokahi i\\)c \ !!kv mo' i»; «Oiie 01AL ua kiki ne.u o a! o koii» hui, a ko. makomake nol krb ' i-.". o'hoihoi r.ku ! ua koenn 3a!a oi;i vw*t 1 hoiin ikr\ Hma okw oro. $ ' K Ht>ohl>hw I < *>•! O *..! 7Vr»f..>!V Pauku 1. 0 nn koon.a wr>iln>!ui .-q\iu i loaa .*ku ma ka" pau ana oks Hni Moopuhpnh o Tt«\vj*!! i hoohu!k\ i 1 ka \sa, ka manav «■ Wa aku ,-r t rv,-i ko h\ v*oi uoj kekahi waihom knokoa ".o Kr Kin;r:v-a o Wawa!*, r, o hoo!l!oU*
... , . j .• . •- € ia, ka wa, ika ihanawa a 4 ke Kiaaina e makemake ai, na ke ] KiaaW no hōoh6lo, : i 7ia, no i, «a^mēa : r i nn^ketha , k%iā'Acr : fiir' n* aku? wsakti; yt''hobhfcria ! anā nWfl ' mea ma na kuhikuhi'ana aku 1 nie oka'Teriliffi B>IU«ML- " ' ' =" •.P^ak.U;^. l Hooholo Hui i kona aponoia ' 'Al' 1 -.' i % «\' r • -uai t*> %» .-W'" 1 :Hoohoki H»i .a v c ; ' ... ... >j 4>LELO J E Noi Āna ika e i / • acmai %ke Koo . ' . Kauo l9B9,jrme 17i4,0.na ql ', : gi <t>: W <f*« ' & L*' kQ ' t . Kaauwai 23 o,na p#, Ak ( u IKa Hoopuka A»a i n^., , , l3ona.lmi WaJ\Vai, e Hiki ka Haaui Aca.|i e »'^B4l ; r £ ke.i^ haaha!a r -iaivo 'ka «em*\,an}§ t koo .«& ī 1939, i hpoīpr fi||dggt3l W : KanaVkri74 r b iia . Kobld|iiU e Hawāii cr i'937, hdonēe aku ika manawa, no na : a la $/«!$£ e.'n<»U!V« «'««MW»' 11 1 Kuipuk. īka Feresidena Sepate, oke Aupuni Amenka, īka ; ok'alMē.o'iia ke Aupuni o T A£{dsā| ,'ka o AmeV ! ā:;'|s aponoia ana. eOlelo Hooholo Hui oka IiOOHOLO HtŪ. Noi Ana Ika Ahaololo o Ameli--5 .ka i Hiiipuiā, ho/ka Hoololi Ana i na Pauku 203 (4), 204] C4>i 207 <IL. 2#.<3), 209 (1), 215 (2), 220 ame 224^0 1 pa .kdmisina Home Iloopualpula o na Hawaii, ] ' " Kanawai o 1920. * I E Hwhnloia i Kanawai eka Ahaolelo oka Teritore o īīanaii: ! PAōku 1, Oka Ahaolelo o Amelika i Huipuia, ke noi ia| hoololi ika pauku 203 (4) o na Komisina Home Hoopu-! ilapūla o na Ilawaii, Kanawai o 1920, ma ka wehewehe ana ij na hana mua, penei "(1) Kekahi apana o na aina aupuni i Auwaiolimu, Puu o Puowaina, Honolulu, Oahu" o na aina i ] j makaukau i loaa e waiho ana ma ka Mokupuni o Oaliu penei j ka heluhelu ana: i "1 Hookahi lianeii kanaono kumakolu kekale, kanakoI lu-kumakalii minuke, eiua hanen kanakolu kumawalu ame ewalu hapa-umi kapuai holo ana ma ka aoao hikina oka Puu o | Puowaina-Alanui o Makiki | Pauku 2. Oka Ahaolelo oke aupuni o Amelika, ma keia ke uoi nei, e hoololi ika pauku 204 Komisina Hoopulapula o na Hawaii, Kanawai 1920, ma ka pakui hou ana i hapa pauku, e penei ka heluhelu ana: "Pauku 204' (4) Oke Komisina me ke apono ana ake' Kiaaina, e hoam&na ana nia ke kuaix> aina ana, malalo oT?a' I aialu o na Komisina, aole e oi aku maluna o 40 eka, no na aina | teritore, iloko oia ninaninau kuapo aina ; Pauku 3. Oka Ahaolelo oke Aupuni o Amelika, ma keia» | e hoololi ika pauku 207 (1) (a) o na Komisina | o na Hawaii, Kanawai o 1920, a penei e heluhelu ai: Pauku 207 (1) (a). LTa hoamanai ia ke Komisina e hoo-! limalima aku i na oiwl Hawaii, ke kuleāna hoohana, noho ana aku ia mau apana aina, i ole, mau aina o ke Komisina Hoo- ; pulapula o na Hawaii, maloko o nei mau aina, na eka np hookahi mea hoolimalima: (1) aole e emi maīalo b hp^kahi,! aole eoi aku maluna 040 eka ona aina māhi; i ole, (%) aoīe e ] emi malalo o 100, aole e oi aku maluna o 500 na āma hanai ] holoholona oka papa ekahi; i ole, (3) aole e emi malaīo, ] aoie e oi aku maluna o 1,000 eka, na aina hanai fiolohb!pna j oka papa elua; i ole, (4), aole e emi iho malalo o hookahi o na J aina apau e makemake ia ana i ahia o noho ai, aka na'e, i na j he hoolimalima kekahi e kn ann o na aina maliiai, ma na aina J Hoopulapula o Kālanianaole ma Molok&i, o na pa nome, e hiki j e oi a'e mahma o' hookahi eka, aole na'e e oi aku ma)vma o 4 j eka na huina kap\iai, kahi e waiho ana oia aina, e wae ia noia e ka mea e hoolimalima aku ai, aka naV, o na hoolimalima i! ae ia aku i ha poe e hoolimalima ai. ua hiki e hoohuiia aku i home noho, ame āina mahiaī, i ole, hanal holoholona, oka hui-' na nui oia man eī?a aina oia mau aina, aole e oī aku' mahma ? o ke ana nui oia inau eka o na aina mahiai, i ok, hM|>t'holo- J holona. oia mau mea e hooakakaia nei, ma na mea t hofkefke ia ma pauku; aka na'e, ina na hoohemo ia kekahi J pa hale, e \y,aiho iloko ona aina mahiai, i 010, hahat holoho- *
! lona ma ia mokupuni, a mamao knpono mai ia mau ainA.** * ■ Panku 4. o"ka Ahaolelo o Amelika i Iliiipula, ke noi ia' ! nei, e hoololi ika pauku 20? (1) Komisina Home Hoopulapula ] I o na Hawaii. Kanawai o 1920, i hoololiia, ma ke kiola ana pe- ■ !nei : j I "Ke hoamana ia nei na Komisma no kh ae ana nVii ma ka ] ! laikini ana no ka manawa aole e oi ak\i mamna o faaltaTna ] 'kumakahi makahlki no kekah? hui e iaweinwe ana i na hana ] l oke aupuni, i ole, huikaiepa ihoohuiia make ] lana i na alahao, kolopona, knkni-uwila, nā hale eneWn! ame ] Ina laina, aila ea ame !a mau anoa e h6okomo ia neia ] !man mea penei: ' • | ' 4 Ta«Tni 20? (2) Ke hoamanaia nei ke ma ke ] 1 apono ana akn oke Kiaaina, eae nku nk hooman aiia akn] ! i na laikini ike aupuni Ameiika, ka Terit\jre o Hawali, a mo ! \rona man maheie kalaiaina, i ole, kona mati agena t hoo- ] 1 koo ana. kahua pae ona mokn kahua no n§h»le luiU, ] | ame kekahi mau hana oka teritore ī ole > s ale ] na hoohana ana. aianui oka lehulehu ame' na na tn\i ' wai ana. hoahu ana 1 na kt o wai. me na !ako hoolawa &na tka ] wai. nme koVahi mau hana e akv, oka !ehull x hu» ae av.a 1 nku i na hikini no ka manawa. aole e oi aUu liianiua '(> iwal?a- ] hia kumahl makahiki no kekahi hui 4 hui-kah 4 aftW poo, no na koMia o na alanui, aianni hao, Jaina 1 kni uwila, na hale enokin! ame na h\ina, s\ al 'km? M !a ' ko hana, na naipu aila ea 4 ame kekani maU ] naV. oia laikīn? aote ia e papaia no ka nul 9 na ekg 1 l»la e na Komisina* hoohana aiu\ aku uo ua mM t ma- *
?mu> t aku i nu ma na * & Ok* AhnoWlo o Amellka i ]Huipuki XvsFs| IUM. e hwloK ika Ts\uku (o) o na : Hnwnii. Knnawa! o a tvnoi ka }ioluh,ok L ! ($). Ok» no&aina o o tio | >io akn, a hwmah a>u t ok% maMai &\u,iU awĪL ; mo. ] oto. «?na n\ah!at, Hoko o Wkahi n;ai;ih)kl tV,o okn hann atin oka hootto\*lin\4L ho&dy& S * t!mnh v ms Ana !*a atr\s o ksuu sllil & k tvasuhi *' ! ™ lt«ww taro. atfo o m! !ho m*Ulo e V'.<** okn oks hookah! ? haaw! !a akv. mA ka n "hv v ' aninn hoolima!h«* o n& *hu h4Uāt holoho 1 oua «M *! s hoouhn t ns liumn Ua\t, aok e um ihe * * !' *. 1 amo 5 fc\mva !sau o\a hoo\*hi oU aiiu h »ku »!, o i\a ms&&MM nuuu elua, ekok «nW mK I£L**! hopo !ho o ks 1* ! Kvtttm*ttma IH &\y ai, fl_n* \m\x v* m« *\ • swo *K?m\ts!i\ā o akulPa nm )ū?M s t)s 1 ; A^-'.' 4 o kuhikuhi aku ;ii. ;SS Unu p* nu-', hws sn c v o *oh\ onā i Wimalima aku h! !U &!uii A ota uiau iLau e Vai\u. &fcu *\!
&hoolaio aiu ke Kojtnisina, nianuahi aole e kaki aky.'J . « . Amelika i Hui»«i #¥9?i i4 (1) Komisina Hw|J&J&ro 4il ? Pe nei: J 7j2£s£r Aft&sr a e make ai Ka hoaaina hoolimal^ ma ' i Ple mau aMf[^STfifcW ksfiu ui& anaipahi aaiaS& o(i)aißah f fc<&khl laj|lflre ] i ilalaikEmaiho«£avraaina« Qis &iWa*Mu *mpa|\ft)e a WoiH'ltofe^tea ! f Wi-' ke lt fkgofc i?MMa« ,q ; ! „....u/~m ' / ntia.ttmU itfi'jBltwAd' oka $lāafna i hooli-! jPßitima»iaku a?'ik&&Uiiv-Mkiiae nmie i.oie, \xaMnt- mare, na •vdßUilw•l»»>^calu^' J JadU& , i-'hiikKe im wahine.o na haimōp^ipa # ame na kaikuahine, na wa- «*#*? iWMkiein& kaiie; iit4ty«faika߀' i iiiake na wahine o na kaīIkimaiie aniekafku a&in^,i ij »1«, &a kaikamahine ma ka pili koka« pok)ieirameina'keikikawe' ma kaj?ili koko pololei,—* hooa-' aina aku, ia wai e hoio ai kona] kul.eana ak>kosbia aiiia, i ole mau aina paha, mahoi>e o konal -! r.; pi*poe & mau poe, e loaa na hookupono e kuleana ai e] hooliinalima i na aina o na Komisina Hoopulapula o na Ha-' j> wa«/4ka oke koho liawaii i makemakeia, aole e pili aku ] f»ma hooilina o na poe aole lakou he oiwi Hawaii, aka, i loaa ■ i ke kuleana hoolimaiima aina malalo oka manao oka pauku 3,' paiapala oka lehulehu Helu 227 oka Ahaolelo o Ameiika Kau' 73, i aponoia Mei 16,1934, A ke hooakaka hou nei, oia mea, i ! ole m&u mea, ua hiki e noi aku, i na i piha ole na makahiki o' iwakaiuakumakahi makahiki. Oia mau kuhikuhi pili koko, t-' waino ia aku ma ke kakau lima ana, a haawi aku ina Komki-, &&, & apono niai na Komisina, i maopopo ai ga hookuleana ana «ku iioko o na pili koka, i oie, kona mau hooiiina ana i koho ai.; < r * i && ua neie na hooakaka ana, a na Komisina i « wae na Komisina m&i na pilikoko o ka hoaaina hoolimalima, ] I i ia ma keia poo manao, hookahi a oi aku o na poe ( [i kupano e loaa na aina e hooiimalima aku ai mai na [ aa Hoopulapuia o na Hawaii, koe na'e, oia mea a mau mea, ao- j i.ie e kaupaiena ia na niakaliiki ma ka piha ole ana o iwakalu- ? |akumakahi makahiki, o na pilikikoko a mau pilikoko e kuleailoko o na aina, i ole, mau aina, a ma ka m«ke ana oka; [hoaaiea hoolimahma, o kona mau kuleana e kau aku ia malu-. |ua oia mea, i ole mau mea. ana i koho ai. ] j £ koho a wae na Komisina, ia hooilina a mau hooiiina' jiaahop*i oka make ana oia hoaaina hoolmialima, ke kuīeana j uo ka hoohana ana aku, a noho aku maluna oia aina i ok, mau; aina, a e ioa& no ke kuleana mai ka mana\s a e make ai ka hoaaina hoolimalima. f ! ! na ua make "ka hoaaina hoolimalima, aole mau i knpono e li!o ! hoaaina hoolimalima o na aina hoopulapula/ oia m&u aīna ī kuponi*) no ka hoollmalīma, alaila e pili hou aku ka alna ? he aina ī hoolimaHma ole ia f o na aina home hookuonoono o na Komisina,'i kSuoha a i aponoia e hwlimalima aku i oiwi Hawali, i ole, kanaka Hawaīi i hooakakaia ma ke Ka sVla ka make ana o Ka lioaaina hooHmalima, i otv, ma noopau ana ia oka hooliniaHmn y_im Kumkhia* u kuu aim aku, ko Komisina Ika wpiwai i'o y ua \\&buii e ku ana, ny nuu W. m\ e uiu ana, a ukii aku i na iJoe I kuleaaa ma Kt na] hooihna oka make, 1 ok, ika iiku i lnx>hmalima mua, e hke me ua mea i Kwmaopopoiu, ka wui w &I mau mea, lawe na ak Taie ad i keJCc-i£ism& 1 k;i m~ . i oie, on ka aijhau, ī ole, no kekahi inau aie t; aku, uia uku ana aku, i hoo!a Ia e ke maī Xa hoaainu hc>lin;auma i make, iple, mea UiopHmalima mua; aka na'e, 1 nu oka hoopau ana ia oka mamuli eka haaitle ana j"l^ e * hoihoi aku Ika aina 4 eka mea i lioolimalima mua &L ael-. I e kau ana uku palia &e Komi§īiia< j Oia ana kau waiwai ana, e hana, a e hooho aku o |na poe i koho īa f hookaln v koho ia e ke Kombijia* Lookohi aa Ika mea hoounnilima inua, i q!c 4 ua hope oka mea i make liona j ke kuieana h«.X>limaīiimi, a o ke e kolio ia e u* i hoīke pu ia aela. M Seelion 7. ,Oka Ahaoklo e Aniellka.i Hulpuia, ma keia ike noi ia aku nei,, e hooloa ika pauku 213 (2) oke Komīsina . Home Hoopulapula o na Hawali. Kanawai o 1020, a ka ] heluholu ana: i , |Tauku2lo (2) Ika aua Konuīiiia e hooLolō ai, ou\ hoaama ua luiule hupe oia i ka uku ana aku j kona aie i mvKomMna, ua hikī e kel ia aku ū h^āia, hoohmahma» 110 Ka hwpili ana aiu īka aina L kekah; iuu,, ( aole na ee oi akU» maluua oka huīiu aīe oīa hoolimaiiiiia, i hui- , pma uie na aio e aku, Uiooīa ke Komi&iua iio ka uku aaa aku, ] ,o na eku aiia, i ole I;oea kawa hoa-, , anui hoohmaiinia» malale palia o kekaki mau mea p&i;». hooaKakaia an l p]e t aelīke, i hiki e ohi ia aku. i ule. ma kekiiii, ano e aku, ouu ka hoaama hooHmalima. oia kekahi i kc:iu, Au , mamuh o kona Kuleana hooīim&Haia ileko oia aiaa, iua ua hooko ole oia no ka hoopiU ana aku ia aīiia» a ke i! Kaoona »ru ai 4 e nio ia i mau kumu kupeue no k.a iKa hoounialmia o|a aba ī hoolīmalimu k &ku aU KUieana uoko oia ama, j Pauku ?. Oka Aliao.e.o o Amelika ī Huipuiu, keīa, ke noi ia aku nei + e pauku 220 o ua Komi&iua , n«>i)ut«puU o na o 1320, a puw U Mi-, helu ana: 1 . 220. Ke aponoia nei» ake kauoha ia nvi ua Konnsma 4 e lioomaka aku e ha:;„,U\sei^ntcU' nooponopono aiia : :u < aku ** o ua ! a ; kekaiu &*u t luli noia inauhoohana,auiu i;;a k*. uua iuv ke ku-. o i»a Oka Ahaokio Oka Tenioi"e K0 uo;, ei;.oauu «.uai ka aiiio&a. ktw;a CK>- v ci «vCA.w;i I«.U,«UĀ i ai kv®o«o a uo U W' Houh ] Ui, i KUKUIUI4 V» kua e iike lue 1 aku i ua it&na a ke Kor.u- ! u;ue ka uu.* -wnk* * ; M 4 hoike m aeia. } v > i& " Ci . Ut * *ua 4k« Au*okjkx m& k& uvH>puKa 1 i;e ;»u.uā u&īa 1 īoaa aku. ma ia xr 5t% J ?■ ttt*i lU> āaln OK* , »duv».. .. v , : .... V. . ka!>! iuu^l liiamua o h^-, K,aui UUWmM wKi», Uv\4iUka i* aua o m a raa ka \f v H ♦*** SCi fu*»,oix oia 1 huuia» *uau ,uuu;u uui ; ku e uku aku au :; c % c f C » XA ka uku &u&c ioc iie4. Uke iKHa aw hv. w * 0 ua ix:ua aua oka manaw».' * o Au&uka i ma kti& ffx^W^ U Hohk tic»u aiia: ......... ~^ > U(i Kc o ko KW4 AiMHe. e i aiakauUu r>^ & «v !r? lawnkw H W«k« «« aa h*w* i k«a %a ±k*k ...... J
„ . ™ C uku h al aliu al oiu !uua n\u \ Vcho uj e le K»*j»Mo!no oKc Keenao ko aii Aiuu e, e uVu u,&ku uols e m Kf*rws!rifi nvVj?ViīaruU o ua llawa::, ; e t'sna i liookau ta aku niak.na na Kana Bo- ** rS Jy r l^" re ' s oh uVu, auk \w\ e 4 &ku maluua e ohmakiiīu'li, aka ui'o, e pau nout Keena ina ka U o Um\ " 10. 0 kela o!ck Uoaliolo Hui» U £ aivnoia ai, o noouua ?a *Vu ika r<sre&Llai* okv o Aiuell » »* *SU»J?5 U »J? ka oka $euaic eke o An\cslU * HuqraU, snic kii Lvvnal\oorualu oka. lU'e o v,s n?m& oke Aupunī o Am<&X& l *;r=c ka ( tHck l#yii o e noho &na i\\a ku Alu*dkle eke Auranl-o AmeHIKA i T!utpuu. m C.\por,oia. Mel IT, 10S?.} ;UJR, v OWIo !T*Cfcßui oU Se«ate) » _ " , . ! 7 l (Hooipak* U 1I 4 |