Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 36, 3 January 1940 — KA MAKAHIKI HOU [ARTICLE]

KA MAKAHIKI HOU

I na kakou e noonoo ae i ke ano o ka nee ana o na | manamana o ka uwaki, ka nee ana a ka la, ka mahina,j ame na hoku, e hoomaopopo ana kakou i ka ano neemua aole hoi o ka hoi hope. E like me ka makahiki, e nee ana ka la, ka pule, ame ka mahina, I kela ame keia la s aole e like ana kona ano me ko ka la i hala aku a pela paha me ko ka la e hoea mai ana, e loli iki ae ana ia mau la. Pela no ke ano o ka nohona honua ana o ke kanaka, he okoa ko keia la, a he okoa ko ka 1a apopo, he okoa hoi ko keia mahina, a he okoa ko keia mahina ae, a'pela kā makahiki. Nolaila, e like me ka hala ana ak\i la o ka makahiki 1939. me kona mau mea apau, a i na no paha ua nui ka pomaikai o kekahi mea ia makahiki, a i ole nele paha, a nawahwah paha s a i ole maikai paha k« ola kino, a i ka hoea ana maila fioi i ka makahiki 1940 nei, e hooi ae nohoi i ka pomaikai, a ehoopau ae hoi i ka nele ame ka hune, i e hoola ae hoi i ka nawaliwali a e hooi ae i ka maikai o ( ke ola kino. E lilo hoi keia makahiki i makahiki neemua no kakou e na Hawaii, e lilo pu hoi keia makahiki i makahiki e holomua ai ka kakou lawelawe hana ana, ma na| kulana iike ole, E lilo pu hoi keia makahiki i makahiki e kukulu aria ia oe ame a # u ma ke kulana maikai, a e hoo-1 maka ana hoi i ke kulana waiwai ma ka aoao maikai, E lilo kaua i mau mea e hoao ana e hoahu i kekahi wahi loaa liiliī iloko o ka waihona hoahu. ! hiki n.ai ia o ka k ino ua makaukau, aole he mea e hopohopo ai a e hilahilo ai paha, i na no he uuku kau wahi mea e hoahu ai, e aho no ia s mamua o ke oki loa, v E hoao pu hoi kakou e hoano okoa ae i keia makahiki mamua o ko ka makahiki i hala a i na he aie kou i kahi Hoku i ka Makahiki i hala aku la 4 e pōno hoi oe e holoi ae ia kiko eleele mai ka papa inoa ae o kuu hoomanao mau ma, a e uku mai, a e mau nohoi ke «iai o kou qtoao i na mahawa apau. £ like me ka hookoe ana o kekahi mea heluhelu i kekahi kiko eleele maluna o Ka Hoku O Hawaii. a i na ej hoohuihui ia na kiko eleele apau» he mea maopopo loa c. uliuli loa ana ka Hoku a o ka hopena e pau ana ka lele ana o kona malamalama maloko o kela ame keia home J Hawaii, a e noho pouliuli ana auanel kakou, i ike ia aku ' ma ka leo kuwo mai iloko o ka poulī. ] Nolaīla, ke paiapi aku nei Ka Hoku O Hawaii ia oe,: i na Ke wahi kiko eleele kou i koe nona, e holoi ae i ua wahi kiko eleele nei ma o ka uku ana mal i ka auhau o kau pepa ma keia hoomaka ana o ka makahiki, ~ Ē lilo hoi ka makahiki 1940 i hoiomua 110 ka lahui Hawaii, j "Hauoli Makahiki Hou m kalUu^ 1 1