Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 37, 10 January 1940 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

T kn w» fe»la a tona ahfne muHi loa I hoooui loa a« ai i leona leo kautāu "īiuaa o AlwoLiku "pua, aa lioopa la aliu la kouā katknnane a ua pīha iho Ia oia i ke a!oha aiue ke kaumaha no koiia wa--1»! katkuaWce. A "no fia nal loa o kona alohu i knn» knlkualMnē uii lalau il»o la ofa I ua wah! kafkuahine uei a ba ī»al ae la a hoonoho īho la iuia ujulona o kona uh&j a' uwe„_ibo ia. Ia Kahālamapuanu e kau ana i!uīia o'na oha o kona kalkaiu Dt?, ua trauoha aku Ia o Aiwohlkupua : ko na mau hoewaa e hue me ka ikaika loa; a u& liaalelē la niaila kona nsau kaīkualiine e aku i hope loa, a hala loa aku la ua waa neL Ta lakou e holo ana, ua i>ono ole loa iho la ko Kahalainapuaua m& nao no kona xnau kalkuaaua. i Alalla ua hoomaka Iho lu o Kaha ilamapuana e uwe* ao' konu mau a la wa ua koi aku la oia 'īa Alwohlkupua e liolhoi hou iuiu I hope tne kona nnm kaikiwuiia; H%a, aole liae hol hi* hoolohe uku u ' Alwohlkupua i kela koi 'u kouu wa h! kalkuahlue muli W. Alwohlkupuh," wahi a ua »a hl kalkuahlne nd. "Aoie au e av e lawe aT?u oe ia'n »wuu wale im, kt* ole o<» e lawe pu I kuu mau kaiku aana: no ka mea, ua kahea uv no oe la*u 1 ko kakou ai&uawa uua t*aīlul!; aka. aole wuu tav uuu, uv lrou tewe owau va!c no," A no ka paaklkl toa o w\iwv>hiku pea ao!e e hix>kuu 1 kona kaikua [Mne, la manawa, ua! lele *ku la o Kahalamapuaua uial luua aku u ka ! waa a haule aku la Hoko o kv kai. |Ta nianawa, aku la oia i i «a olelo hope 1 kona kuikunane, uia ! ke niPle, penel: I Ke hol Sa oe a Ike aku, ! Ike aku Ika inaka, T k:i maka o na makua, Alolia aku ! ka aina, ! ka nul a me na makaiuaka, Kc hoi nel au uih v>*u ūiuu i»o kll, | Mr o'u kalkuaana 'hoi e,*' Ma kHa kaukau hope u Ka ha'amai'UHna, ua ia ihv ia, ko Alwohikupua uaau ait kt aluha [ nul: a kahea ae la ola e kaoiiiia. ka holo •> ua waa a e hol Ikmi i livi>o,, [aka, ua haele loa aku uae hoi o I Kahalaniapuana I hope lilt" ioa. ma[owll o ka īkalka loa o k& īu>v aua, [a kona mau ho«vsaa« u i ka Ma J hoolana ul ka waa u Uuli hou aka I hop<> no ka til aea, aku I ua waīa, aole nae oia i loau aku, (Maanei !a e wailk» LkL k&kou, 1 ke kamaiUo aim um Ai^ohlkuiiua,, a e hoohull at kakou a uaoa aku no koua man kaikuahlm. I ka wa a Alwohikupua i haaleU* aku al I kona uiau kaikualiiue iw' Honoltt, a īawe jm aku ja Kahalamapuana; nut loa Iho la ke kaa maha o ua ka!kuaana U'> ko '.4k<.'u | fK>k!i, a henimaka iho 1a t»kou v nona, th> k,H uioa ua i'i aku ko U ( kou aloha ia KwhjiUut,tin!,u;» <tia %iua o k«> lak«»\i inaw Uiaka» i;vl ! anw ka mokuha| xs la Uko« bo a*e Ijioi «• u*c sul ana no ko lakou pokii, UiAĪ, ana no o K«haTamai»v.si i fe s ..;t ka' paM ka Iho ana aaa*. a v lo® ae la no Ja o ko lak>>u [ ana no&a. ' Ta ak<«»koa ne ;a Ukoa & >,cv> ( pea! Iho 1« I ko lakou *ah. ;vVr.,J : a u« ho!k<» plha aku )* &ohot oU l ( |na ut#x *p«u aaw kooa hu': ana n»ATIa. * llke uk U t al ma k« lookunn K.&u skn, ( ( A pan ka lakou »on |kfU UWSU m -NI r; t lakou iu» kahi malka' * ki^*.»;. \- f j ' »o h»k«n) «1, « rtr.-, 'la v j**»o e h, '. ! «w M*Wp<- UK- o k. UW-i kukiVa„ , |*»a, ea haal<«V tho U ĪV-5v IMU, a Ih»! aku la no ka «ka «> r*\u U» «*«* * k»fcokie 4k%; 4M t ,k* h*V o |*a <-■ ks j**\i * A **» IT»I ae! r lkr fto lAWlamki lak^ tl k<4« * I ««4» %*. * V IW Hk » I ai, ā a»>V |wrtw< sku l X.t \mm 1 MMw it 5N- U »« |«Mt «M1 t* *> U h«v i ī«k «?«« 1 Al«n* W-t. Hn- *s (iMw** 1 m. **** t a* U fV* *k* ikia %* $ V :« liWk H* 1« %%<Pt 1 *! ! *UVr*t *k« *\ \ <• li <Ht* W o kr aki «I, «i fc*%* aaiui W « U>kv>e <• k*£ %*k«ilk* ? **«* k » I* «RMU oM-.- . t«kft I* * «n Ī5«ft # *tt ) *.*V «e *l ~ MMUk4» **** %* .Uaa, i. J«S* in ««" KI -e Ci, f ! I AV, %tki &kv iIJkOS WW.«&, W iMMk i U *M \

keia po, a e oii aku ku hauau wu». alaiia, i ka luuii iho, pfla upau ka ii-MU. i iiwkalū &m a ka mea hookaiū ma ka py, a peia aku aiiu a €a'u ka pu iiof»e loa : limliu Wiha o iiio u a-a a»a o ke niii i au po apau i uieii uo ke Aiu e uluhua ui, «UūMu iieie iuui e iiuiia ia kuk»u, p«ia puiia. « iko ui kakou i» MMMUii « ifcftla JBiau oieio a Kuha UuMUM.i*Ualut. ua apouu iua Uiu ia iUiU. i Jta po umil. ho a ue ia i&kou i kt «JUi. a m MaiiehaiWiiie ke ult uua ,W pu, e iike i*vhoi vae ka iakou i kuuUuiu uL i iut iua. ulmu u ka po. «« iiMiiekuiuiiea. a peia Uikou i Ua iM *i a i»aia a& po eha. aoie nae i iwuuiUĀUM. m aku o LaieikawaL L'a iuū*r Uu lie Aiii waiiiae i ke oii. a na At*f lio i ka *.-* iuau o ke a.hi, * U«mita ia m me& i ua Aiiiwalūne aeL 1 ka iuiia « ka po, <>ia ko Kaha iat»iua{*uaiia po. a o ka lioih», ioa ao. h*ii ĪMi i»t»-a ia iiio 1« ke ahi, a i ka w»fcuitkuiiu u ka j»o, hana ilui la o iMŪMiiauUiapuaaa far pa ia-i. a puhi «JkU ku 4n* Im» uuumwa mua loa akahi ao * Immuu aku ka iu«uoJi ii<=ka « La.i--j eikawai, uiauiuU a ka itute »jui aku >« i*aa pu im i, «na iiae hui aot«> ua |i«* i Uiaiiu luai i keia kuni h<Hie. A KHkiuuM u ka wehewelu- n.m. « ,kmt «o oa paiii h«u ae ia m» o K» W*wBiupujtaa i ica oie i*-i aua t lik*r jur iuuia i iuum mw uL ;i ua iw> Um m aku kr Aiii aahui*-. *i« waie jqū &uutu«« a Kaiw i l»tthi *: i kria o k« ia i *m kel« m 1 4t« iiu oii » k )m w i»« «ku ii a« u Kahal*,«uitpU!iti.a * ke mhiahi. a «oie no «i Lak4kawai i iMaiuiae waie mai. « tu.Hmua » k» w«ii««r«|**> aaa u kai ao ua bt*4uui aku ia UO O Kaha liwaiiiia r, t jh» fea iua « iui uaauawa. u ia *"* - h««u ua iuki hou oie Uiu ia Umwm ke iuaaioe hou ibo, a tm kei* i» avhai ua oi it«a ai kana uia Mii amueea uoiioL iim biM)t Iwa ia ae 3a k.uw l t iaa «H. * m iMMmaa aku U i « Inmm hmia mUuu* e boi*> « »• baa« **» to«* ia kria »Me e kani iwi i ka k#** aa Iwu waki « «asu Vm fc*te mmOm kahi h*i» mmhUm a AiUwaiUu*- * Urtu<> vm w«kM» « ka patui o ka !uik<«dii « ikt ****** t fca a o ke ahi. anu m«mm» suuia aob«ā xuai kahi o ke miu m m> *«a poe e hoopuei < iw aiū, «ae ko»a ikr tsie ia «ka «faa* Ihm, A i kn ite aoa atai i keia mmu rn#m oa &e U «u a Uii *4» ka ao aoko o ka iiaie a Uoik.*k« « * o« om» *pae u ***. *04lw «ku la n-ehoi sa haU *«h«K» M 4 kaea Aaa M» > **««*. ia a | iwiao «tu &ei «m w«W « lui iwm. !to> «ku ®*\ a» 4 «* « mu » ke aw au kaiii * *m o*% ua fae*e *ks «a «« « *a« ti»hea kalii ia Mm« «k ko iakou ike »k- mau la%, Am i«M La i*e atīs ktsl« *•*« »afitar « JKK |««« 4 «lu. a iw «1 »«« «B «Rto« «|SSU. « fe* bkr vm w mm «#■«. « tee kwAaM 0 !*ky« 4» k«ikaasah»Be walr *»• * ka »es r «s« * «N*» « «tot se la Iw aai* 1 ttuy * Ihmb t rnm aJfe» ai.~ 4 «ai totoe «m fc*ta ,» kr AUi » *ie * mm. mi «pi« a ks.īsa Mm «a **M*e « i««rtse mm «l «« jsa.se Aku !* ««« «aww «Kie « « sim i ka «MNI «ttk* kHL « 4 t *k^y 4nt *«*a « «rn mUh iwk •w 4aa wwmaaiea, *&* m! U kA&k ' %&m I sm«£