Ka Hoku o Hawaii, Volume XL, Number 2, 2 May 1945 — Hauoli Makahiki Hou [ARTICLE]

Hauoli Makahiki Hou

'Oke Aloha, Makahiki Hou no ko kakou, e na makamaka heluhelu o ka Hoku o Hawaii." Malia paha e hookahaha ia ana ko oukou manao no kela mau olelo e kau a'e la maluna. Ae, nohoi, owai ole ana no ia mea kahaha ole, a no ka mea, ua pau ka la, makahiki hou iloko aku nei o lanuali. He oiaio no ia, aka, he inakahiki hou i Ka Hoku 0 Hawaii. Ma ka mahina aku la i hala o ka piha ana ia 9 ke 39 makahiki o kona hoopuka ia ana e na poe i minamina a makee i ka kakou olelo makuahine. Ua kukulu a ua hoolaa ia keia nupepa no ka lahui Hawaii i ka makahiki 1906 e na poe Hawaii kakaikahi e like me Kiwini (Desha), Linekona (Holstein), ame kekahi poe e a*e, i hala e aku ma kela ao, a i lawelawe ia a*e hoi e ka lakou mau hanauna aku.

Oiai o keia wale no ka nupepa Hawaii e puka nei i keia manawa a i hoea aku kona wahi kino palalahi a hoea loa aku i Wakinekona/ Ke hoouna la nei keia kope o keia wahaolelo i ke HeluKelu Buke ma Wakinekona i kela pule ame keia pule.

He nui no na nupepā Hawaii i hoopuka ia mamua o keia wahaolelo o kokou, eia nae.lia hala e aku lakou, a koe iho lā no keia wahaolelo. Aole no ka nui o kona kumupaa he kumu o kona mau i ka puka ana aku, aka, mamuli no o ka minamina kona mau lunanui i ka kakou olelo makuahine a aloha pu nohoi i na Hawaii. I na e pau ana kona puka ana alaila e nele na wahi Hawaii kahiko i koe i kahi kukui nana e hoomalamalama aku ia lakou i na meahou e hoolaha ia nei e na nupepa kuloko o kakou e pili ana i keia kaua weliweli nana e hookau nei ina haawe kaumaha maluna o kakou ame ke ao holookoa.

Ma ka mahina āku nei o Malaki i ka loaa ana mai 0 ka hoike i ka lunahooponopono o Ka Hoku, e hoi aku no ka hoomaha ana ma Puumaile, ua hookaumaha ia aku ka noonoo o na lunanui. Ua manao lakou oka hana pono wale no o ka hoopau i kona puka ana. No kela minamina no i ka nupepa aloha o na Hawaii kahiko, ua imi lakou 1 alahele e hiki ai ke hoomau ia aku keia wahaolelo.

Ua loaa mai nohoi kekahi wahi manaolana, ina o ka ae ana mai o kekahi makamaka Hawaii i aloha no i keia wahaolelo e hooko oia e kokua mai m£feJka mea hiki iaia. Ia manawa hookahi no, ua hoea aku ke pBo kauka o Puumaile a hui me ka lunahoohana nui o Ka Hoku nei. Ma ka laua kukai olelo ana, ua hoike mai keia kauka, ua hiki no i ka lunahooponopono ke kakau, oiai oia e hoomaha ana ma Puumaile. No ia kumu la e hoopuka mau ia aku nei ka Hioku i kela ame keia pule a hoea maila kakou i ka hoomakg. ana o keia makahiki hou o kona puka ana. E hoomanao pu nohoi e na makamaka heluhelu, aole makou i hoopuka aku no ko makou ike ana he nui ka pomaikai i loaa i keia Hui Nupepa. Aole he pomaikai i loaa mai, aka, no ko lakou aloha i na Hawaii. I na e pāu kona puka ana, alaila e pio ana ko kakou kukui malamala- ■ ma no ka wa mau loa.

O ka makou e iini a e manaolana nei e mau aku koua puka ana no kekahi mau makahiki lohi aku. O kekahi nohoi, he kakaikahi loa na Hawaii o keia au e hiki ke lawcla>ve i keia haua. O kekahi poe, aīa me na nkn nunuī, alaila ae, e hana, Aole ka īunahooponopono i nana no ka uku kiekie, aka, ua nana oia nq ka pono o na makamaka heluhelu. Ke manaolāna pu nei nohoi, Ka Hoku O Hawaii e lifo ka nee ana aku o keia makahiki i makahiki oi ae o kona holomun ma ka pu-a ann aku 1 na meahou i kona mau makamaka heluhehi

j Ke hooki nei nolioi ine ko makou aloha ijakahikt j ihuu iko makou mau makamaka heluhelu—; ? , "*\LOHA MAKAHIKIHOU." ; i ' : i