Ka Hoku o Hawaii, Volume XLI, Number 7, 9 April 1947 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

KALANA O HAWAII TERITORI O HAWAII KANAWAI HELU

HE KANAWAI E koi ANA E !LOAA MUA KA PALAPALA MAMUA O KA ELIIA" ANA A I OLE HOOPOINO IA ANA O KEKAHI ALALOA MOOA ALANUI, ALANUI O' LOLI A I OLE ALANUI HELEAOAO A 1 OLB Q KEKAHI WAHIOKA LEHULEHU MALOKŌ O KB KALANA O HAWAH, A K HOAKAKA ANA KE KUMTT O UA PALAPALA AB LA AMR NA HAN A AMI! KĒ KULEANA 0 KKKAHI MEA PAA PALAPALA AE; A E HOIKF, ANA I KA AUHAU ANA I UA MAU PALAPALA AE *LA; Ē HOAKAKA ANA HOI I NA HOOPAI NO NA KUE ANA I KE KANAWAI. E HOOHOLO IA E KA PAPA O NA LUNAKIAI 0 KE KAJUNA O HAWAH: Pauku 1. O ka ae ana e eli i n alanui, a pela wale aku. Aole kekahi mea, e like me ia I hoakaka ln e Pauku 1«, m. Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1945, e, ma kekah! kumu a mau manao e ae paha, e wawahi, eii, hoopoino, po'a a i ole c*li malalo ae a i ole pao paha a 1 ole wawahl, eli, hoopdino, i kekahi alaloa alaniii, alanui olali, alamii hele aoao a i ole o kekahi wahi okoa ae pāha o ka lehulehu maloko o ke Kalana o Hawaii me ka loa a mua ole o kekahi palapala ae i kakauinoa ia niai ke Poo Enekinia mai a i ole kona apena paha i hoamana ia, O kekahi mea e makēmake ana i ka palapala ae i kauohpi ia e keia Kanawai e waiho i palapala noi ike Poo Enekinia maluna o kekahi palapala paihakahaka i hoakaka ia e ua enekinia la. O ua enekinia la e hoakaka maloko o ua palapala ae la i kahi o ka hana e lawelawe ia aku ana. O ua palāpala e la e hoopuka ia malalo o na kumu, a o kekahi mea noi e loaa ana ka hoopuka ia ana o ka palapala ae e ae ia ana e hana, e hoihoi hou a i ole hooplhapiha hou a malkai i kc alanui aupuni, alanul, alanui liilii, alanui hele aoao a i ole kekahi wahi e ae paha o ka lehulehu i wawahi ia, eliiā?, hoopoino ia, po'a ia a i ole eli ia malalo ae, iloko o ke kulana maikai e like me mamua o ka wa i hoopuka ia ai ka palapala ae. Pauku 2. Bona Lawelawe Hana. E kauoha ke P*Ka Enekinia mamua aku kaf lioelpuka ia ana o ka i ka mea noi e waiho mai v V|kona ma ka inoa o ke kaltma ,oia hoi'i bōna ma ke daia kuike, bona hui hoopaa, a i ole bona Kino hoopaa e like ime ka ke Poo Enekinia e kauoha iai, a e papalua ia ka huina i Ikohokoho'ia o ka hoolilo o kā 'hoihoi hou ana a i ole hana hoū ana i ke alanui aiipuni, alanul, aianui ololi, aianui hele aoao a i ole kekahi mau wahi e ae o ka lehulehu iloko o ke kulanā maemae e like me ia mamua aku o ka jnanawa i hoopuka ia ai iia palapala ae. Pauku 3. Na hoakaka no ka hoihoi hou ana aine ke pani aha. 0 na hoakaka kumau e kuhlkuhi ana i na hana e lawelawe ia aua ma ka holhoi hou ana a i ole pani ia ana o ke alanu! aupuni, alanui, aianui ololi, alanui hele aoao a i ole o kekahi e ae o ka lehulehu e hoakaka ia e ke poonui enekinia, & e malama ia he kope o ia maloko o kona {wyna; 'a e hoolako ia hoi ka me» noi me kekahi kope o ka palapaīa ae e noi ia ana. Pauku 4. Na auhau. O ka mea noi no ka palapala *«oi i hoike nvua ia ae nei e kauoha ia e uku, 1 ka wa e hana ai ! ka palapala noi, i ka auhau o iwakalua-ku-mainaiuna kenela o ke kapuai no na kapuai mua he k&nalima. a i ole e em! ihoame elua ame akāhlhapa keneta o ke kapual no na kapuai apau i oi aku maluna o kr kanallma o ka waha o kahl e" okl ta ana o ke alanu! a\ipuni. aianui, ai&nui, ololi, alanui hele aoao a i \)lc o kekaiii mau wahi r rp paha o ka lehulehu, aka aole he auhau e emi Iho malalo o ka, ehiku ame akahi-hapalua o na dala; aka nae hol, ma kekahi o ua anhau la e koi ia ana aole i r>ili ma kekahi ano kahi e kul\ikulu &ua i ke kuinukanawai a i ole na kanawai paha o na Mokmina Huiia ua auhau laaole e hiki ke auhau ia aku; aka aoie he auiiau e kau ia ma kahi o ka hana e lawelawe ta na ko ana i na poVi ame na kaula hoomalo no ka paa aua i na uwea maluna ao I

ina aole e apono 1 afce ri6s, e hooihai &ku Ka ftuhau l ka m«* noi. Pauku 5. Hoihoi hou ana i Ke K»lan«, O ka mea paa i kekahi paiapalA ae e like me ia i kauoha ia ai e Pauku 1. e inlsua a j e hoopakele ana ī ke Kalana o Hawaii, na lunaaupuni ame na agena ona, mai na koi apau, kaupha, na hoopii, na hana a i ole hoopuka ia ana o na feoai kulana axne na hoakaka e waiho kue ia mai anā *i ke Kalana no a i ole mamuli o kekahi mau eha a i ole poino I kekahl mea a ! ole waiwai i !oaa mal ft I ole i hekau b<cti maīuna o mea ma o a t ofe manwli o ka hana a mau hana a ka mea e paa ana i ua palapala ae la maluna o ka | hana i laweiaweia ai malalo o ka paiapala ae. O ka mea e paa ana i kekahi palapala ae oiai e hana ana i kekahi mau hana hooponoponoo e lawelawe me lie akahele loa ma 0 ka paku ana, kau ana i knkai ame ka hoonoho ana i mea kiai no ka palekana o ka lehulehu, a o ua mea paa la e kati aku ke poho no na ulia, i na nei no ka loaa ana o* kekahi •ulia. Pauku 6. Hoopai. I na o kekahi mea e loaa ana ka palapala noi 1 kulike ai me keia Kanawai e hoohaule i ka hoihoi hou ana a pani i ke alanui aupuni, alanui, aianul ololi, alanui hele aoao a 1 ole kekahi wahi e ae o ka lehulehu e Hke me ia i hoakaka ia ai maloko nei, e kau aku ke poho a e hoopaila aole e emi iho malalo o ka elima na daia, a aoīe hoi e oi aku maluna o ka iwa-kalua-kumamaiima o na iala, no ka hora he iwakaluakumamaha apau e hoomau ia ana ka hoo-i-hauleule ia ana. a o ua t>oo enei kinia la e hoihoi hou a i ole pani ua wahi la ma o ka hoolilo o ua mea la, a o ua mea la e kfeiu aku ka hoopai no ua hana la no ka hoolilo i pakui no ka hoopai no ka hookaulua ia ana. Pauku 7. Ka mahelehele ana. I na o kekahi pauku, hopunaolelo, paukuolelo a i ole mamalaolelo o keia Kanawai, a i ole o kona mea i.pili ai i kekahi raea a mau kumu e ae, no kekahi kumu i kau ia aole i ku i ke kanawai a i ole e pau no ia, o ke koena iho i kōe o keia Kanawai, a i ole o ka mea e pili ana i keia Kanawai i kekahi poe okoa aku a i ole kumu e ae, aole ia e loli. Ma keia ke kukala nei ka papa lunakiai e hooholo no ia kino i keia Kanawai, ame ka pa*uku pakahi, hopunaolelo, paukuolelo, a i ole jnamalaolelo ona, me ka nana ole i na o kekahi pauku a ol aku paha 0 kekahi mau pauku,. na hopunaoielo, paukuolelo a i ole mamalanlelo e kukala ia aole i ku i ke kanawai a i ole e pau no ia. Pauky 8, E Jv 1 kona wa eapono ia Hana ia ma Hilo, Hav/a.., ma keia la 3 o Apelila, 1947. Hookomo 5a e: » (Sgd.) Clifford H. Bowman Lunakiai, Apana Koho Liunamakaainana 1. TERITORI O HAWAII) ) SS KALANA O HAWAĪI ) KE HOOIAIO NEI AU o ke Kanawai maluna'e ua noonoo ma ka halawai o ka .Papa o na Lunakiai o ke Kalana o Hawaii i malamaia ma ka Keena Kalana m& ka ia 3 o Apeiiia, A.D. 1947, a ua holo ua Kanawai la ma heluhelu Ekahi ana ma ke Poo a kauoha la e Pa'i, ma o na Ae ame Hoole: NA AE: Messrs. Abe, Bowman. De Silva, Sakai, Yoshida, ame Mr. iiimahoomaiu—.6 NA HOOLE: Aole. HIKI OLE MAI, HOOKUUIA, am e AOtE I KOHO: Mr. Thompson— 1. EDWIN M. DESHA KAKAUOLELO KALANA KALANA O HAWAII