Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 2, 3 October 1861 — Olelo Paipai. [ARTICLE]

Olelo Paipai.

E o« makamaka huiaa Hnwaii, i hanauia iloko o ka laftui Hawaii nei, e oa kupuna hookahi, a kioo H&waii» a ili Hawaii, a 01010 Hawaii, a helehelena Ha*raii, a keiki papa Hawaii, a kopa Hnwaii, % ano Hawaii, na 'liL na makaaiuana, na makua, na keiki, na ohnna, ka poe kiekiē me ka poe haahao. Eia oiai ka Hoku a ka Pakipika ke hele aku la imua o uuknu ; e lawe nui oukou ia No ka mea, he pepa kupooo loa keia>i« kakou hanauna Ha«raii He keiki makahiipo raua keia oupepi ma kakou kanaka Ha* waii, i loaa mai iloko o kahi ike uuka o kekahi poe kanaka Hawaii ma Hooolulu oei< A i kona hanau ana ihāi he maka kanaka Hawaii, he poe kanaka Mawaii, lie kino naka Hawmi, he wawae kanāka lja«rati. Aka» iiloko o ka wa i hanau ai ua wahi keiki Hawaii a luhe ia kuoa haoau, ku aiiai

fe«ktbi po« « « p«p« «aa «oI« « ki«r« j I keU k«iki Ha«r«ii t m« k« nan«o « «iml • | tn«k« )o«. HiUhiU o)« k«i« po« « eke nei « ! uumi i k« kftkoM k«iki mak«hUp<» H«W«li haoau kahl, i hoohau ia iloko o ko kakou! aopuoi iOl matam« \ kaa hop« a« nae. No* tail« ««, mai n«»ta noi oukou i 0« olelo keakea iwaena o oukou, « like me aa tlfo hihiu h«« iw««oa o a« hipa. Mal hoopili me ai wale «ka ookou mamuli 0 0« olelo hoomakaukau « ka-pIW oaoa « keakea nei i ko kakou Hoku oka Pakipika ! ,\o kft makau i ka inoa ho«han«u paha, luna pāha t puuku paha Oko kakou makemake aoa e lawe i ka Hoku o ka Pakipika, ka mea 1 loae no loko mai o ko kakou aupuni Hawaii ibo. Aole ia he kumu kup4»ns» e kapaeia ka» kou mewaho oka ekaleaia. Ina pela ka manao oka poe nana e keakea neī. Aohe poe e ae nana e keakea nei i ka pono o ke aupuni Hawaii, & me kona lahui. 0 keia poe wale no. Ua loho ia mai ko laknu olelo koukeu iwaena o na hnahannu ma Knolau a puni, a ua hooili aku paha i na palapala HMa ina kela mokupuni, keia mokupuni e like me ha olelo keakea mua rtU Koolato, Ma ia mau olel» keakea mua t na hoahahau Hawaii, aole e lawe i ko kakou Hoku o ka Pakipika; mnopopo loa ko lakou aloha ole ia kakou. Pela to no, rna ka nana ana 'ku, a me ka imi ana ma ka noonoo i ka hailoaa oiaio o no olelo keakea, un like loa. Nolaila, e na makamaka aiai Hawaii a Niihau, e ala mai oukou e lawe like i ka kakou keiki hiwahiwa i hanauia 0 kakou iho kanaka H&waii, oia hoi*t> ka Hoku o ka Pakipika. Ko ake nui mni oei ka hanauna haole e keehi i ko kakoa mau poo a lilo i mea ole ; a e hoopio loa no i ko kakou noho ana malalo o lakou. Ao ka lakou mau hana ka mea i ake nui ia e lakou e lnnakila, aole oka kakou. Nolaila, mai kanalua, mai hookumana, mai makau no na olelo apuka, nolu, uhiuhi i ka pono o kakou kanaka Hawaii, e i lawe nui t ko kakou Hoku o ka Pdkipika. lua kakou e lawe nui i keia pepa mai Hawaii a hiki i Kauai, loaa he inoa hanohano !ia kakou. Aole mae ia kakou wale no, i kn kakou wahi aupuni kekahi. No ka mea oke aupuni ka mana oi inaluna o kakou. I ko'u manao, ina e hele keia pepa a inu ika wai o na pua leliua kau i ka wekiu, olioli loa n« aupuni nnauao i keia hana maikai i loaa iloko o ka opu o ka aupuni Hawuii, oia o ka imi ana i nupepa ku ia knkou. Un ike kakou i kekahi nupepa e kau ana ke kamelo ma ka aoao mua. O kana hann e keakea ana ia pepa ika ponō o keia. No ka rnoa, o ka poe iala na o ka ahahui Hoku Pakipika i kue inai, nu Inkou ka manao e kukulu i keln pepa. /Aolenaena lakou wale no, fte hitpa > kanak^ ; Haiwait; a he haole ka nui. Pela ka mea i ike ia, ino he mea la, ua ike pau loa na kanaka Hnwaii ma ka olelo Beritainia oke pai ana iho peln. Aloho me ka mahnlo. Nn'u M. K. # Honolulu, Sftpt. 30, 1861.