Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 2, 3 October 1861 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

PAPA MANUAHI ! EIA k& me« hou loa nn ns kanaka niioH o II»waii nei, aa loaa mai ia'a sa Pap> Oregona o k<-la ano k«a ano.me ke kuma kaai make pono Ina, e pono e hele mai emkou 0 hoakaka i ka oiaio no keia mea. Eia ke aoo ona Laau am« na Papa Laaa nui, laau liilii, Paps 7telc. Pap* knhiia, P«ipa kalakala, Papa Paina no Amerika * mena Pine paa, Pili. Eia kekahi, Pen& keokeo Pelekane maikai ?oa, Pena omaomao ienalena, Aila pena, Wai hoomaioo a me na mea eae kapono no na haie. Aia niakai ma Aina Hou, maaka iho o ka Hale Dute Hott GEO. O-HOWE. OLELO HOOLAHA. E 'HŌOI/)HE mai oiikou na kanaka ffa*raiii eia ma ko'u haie kuai, oia hoi ka hale Mahoe, makai o ka Ūapo, na 0« maikai he 260, eiaa dala ke kamuku.M pakahi, kaula lopi kopono ke nko hale, na kaula lio kaula moka a peia ako, na pena o keia ano keia ano, aila kakul makau lawaia, a me ke aho no hoi, he make pono ke kumu kuai o keia moa me* t aia ma ko'u hale kaai £>akai o ka Uapo t o;a hpi ka hale mahoe. IH. W. SEV£RANCE. J PAI KII! J»AI Kll!! 1. W. KIHO, fHŌpē 0 HAULANI.) MALONA Ō KA HALE PAI PALAPALA O H. M- Wini, e pili ana m<- ka Hale Leta. O k» po« makemake KII MAIKAI A HOUH'ONO, e hele mai.no ōals.o« u ko'u Hale Pai Kii. Oka po« hemahema i ka lole oie e Fa% K« *j f e io«a a<f malaila Heiokn, Pukiki paha. Mai poina ; le mal. KINI, Pai Kiu OĪH AN A LOI O ! JOUN L< AIA KQNA KEEff A Oihana Loio ma ke AL*Ktrt makai iho o kfi Ilale Ku«i o A. S. Cleg)fom, ma fca !lai« aiunakanaka Hawaii, i fca|>aia o "Hal/Eola,'' ma H«nolulu. Ua makaukau 'oia e (eōkua ma ke ano Loio iko oakoa maa pilikia ma k6 Kanaw.ai no kela liewa keia hewa i hoopiīia'i oakou, »ua makaukaa no hoi oia e liana me ka m«emao ioa i hie ka polol»-! i ko oukou mau paiapala kuai o kela ano keia an<> f me na palapala hoo!imjJima, ms na palapala haam waiWai paa a fcaiwai Jew.i. na olelo se like o kela ano keia ano, na palapala hu<ipaa o kela ano keis ano, na paiapala moraki waiwai paB a waiwai Jewa. «» na pa. iapala hoohui o kela ano keia ano, e me na pālapāla hoopīi i n» AhihwiieloKalo no k{ln htwj keia hewa Ktviia a Karaima, a me na palaps?a kau-.ha a pau, a menapalspab a pau o kela ano keia ano, Eninau no ia ia no ka uku. Honolulu, Aogate 31, 1861. M «tf MAEE PONO! AtJHBA OOKOU. E KA POE B MAKEMAKK , ani e kuai i ka LIO MAIKAI, tna ke KAA *. me oa ili kauokekahi,— Hookahi haneri tne kaoalima dalā ke ltu ma kuni. E koke mai a e rtin*u i« J. Pi BHIRLT>g. r ka Haoie hana Noho Lio, makai ibo o ka H>.!o Ku«i }aau lapaaa o Kauka, ma AUaui Papu. I-3i;* ' OLEf*O HOOLAHA, KE hai ako n«i ī na mea * patt. o kekahi hnole 0 Beni, kua kane mare, u» noho k-i*w>iLe ma- } na floko 6 fut makahiki eono, m- %6f>!u ekolu, aa holo ako ika aīn« e f noiaila, ua pilikl* 103 wau i na mea e pono ai ka noho ana, me kau kino. No|aifa, ke manaonei au, ehuli ako i meae ponaii noho ana,mak* ano hdt»Howlima. Ua kaawaleloa waumawaho i keia manawa.n-' ka pau ana o na makahiki i hoomalu ia ai. POEPE w. Ilonolala, Sept. 24, 18€l. 1 2t* ' OLELO HOOLAHA. EIKE oūkou. e ha Me* * pau loa. owao o Kittabine majre* K»Hi«Hhone f «a >k« oukou ma k« Hela ?-4 o k* Hae Hawaii. Eta ko'u maiiio o(alasla, ua hoolaha kom a ole taar ktrā kārt? ia'u &ote*u I haaiel* i ko m*a* wahi mo* , ek*+ o kel kamu o ko'u haaUle aoa, o ka maiama pon», o!« U'u. I%* a! ft me ii ame ke kapa, Ie mt* «Vo • la mttß •ka. Nolaila. i ko'u noi& aaa melalo oka mala o, kou kane, na hai mai au 2 <oiai«ma i na mea * p*g i hMiamalana- Btm ka ase* ktip«wiba iwikihi oko mau* noho ana/aol? on» nakeiuaha i|o nuoa noho pe, no ka lilo o kona manao i ka lalao, oia ke kuma o h*slek> ikna ia ia 4 *ka. ae!e no i paa k(/a al«h&ia. kekali nei oo waa iaia! koii# : kii mai lā'u, ioi ia eliaoa hou e like me 1u mea I haiia malana, aIMU e hana no waa e like' me ke HanawaL S» MILIAMA KAKIXW. . Kaumakapili, Houolulo, Bept. 19, IfeL i-lt ''' ' ' r ' "<rf~ '■ > - OLELO HOOLAHA. EIKE owkou a p*m, aa hemo kju ka puka o HAUO&A, ka ha!e|ft£4i <» fc*ikainahaol* mamo», aeiaiul b " Haleoia,* 1 ka hale ai o n» kanaka Hawaii, e paiaa ana i kei» w», potM> oo t>akx?u e hale mai epaina tu> ka «ku.elaola. ' • i Booo!uia s tMI.