Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 7, 7 November 1861 — Ka la hanau o ka mea Kiekie Victoria K. Kaahumanu. [ARTICLE]

Ka la hanau o ka mea Kiekie Victoria K. Kaahumanu.

0 ka la mna o N*oveniaba t oia ka la i hanau ai ke'Lli ke Kahinanoi o ko Hawaii uei Pae Aina, Victoria K. Kaahumana. Ūa hanan oia i ka makahiki o ka Haku 1838, i ka la mna o Novf?maba, mai laila mai, a hiki i ka la mua o keia Xovernaba o ka M. H. 1801, ua like rae 23 makahiki, oia ka nui o kona mau makahiki. 1 1 ka hiki ana mai o ka la mua o keia Novemaba, ua malama ia ma kona wahi. I ka hora 4 paha o ke ahialii, hēle pu ke alii me kona fnau hoa, e ai ma ka papaaina, i hwmakaukaa mua ia. Nolaila, oka rrialu 0 ka Uwaina, me ka hauoli o ka manao i ka haawi ana mai o ke Akua, i na la rnua o ka makahiki hou, e hiki mai ana maluna o ke alii; noho iho la ke alii e ai, a pau kona ai ana; hoomaha iki fho Ja ia wa, a hiki i ka hora 1, hele pu aku la ke 'Lii roe kona mau hoa, ma ka hale malalo, e ike i ka poe himeni i hoakoakoa ia malaila. I ke komo ana inai o ke 'Lii, ua ku mai na mea a pau iliina, me ka hoemaikai mai i ke 'Lii, a nolio ke 'Lii ilalo. Ua piha loa o waho * o hale, ika po<* makemake e īohe i na Himeiii ia po, i ka hoomnka ana nae o ka hana mua, he mele no ka la hahau, ha Mataio ma, a pela no tca lua, ha Alaioa ma, a pau ia, ku mai hoi keia poe kaiie, he Himoni ka lakou hana o Hāppy Land ka leo, ua hoololi ia nae e lakou nei, a o Kilauea ka Leo, ho ka hoi ftna mai o ke Kuhina Nui inaluna niai o Kilauea a hiki i Hoiiolulu nei. Eia ka lakou mele malalo. 1 E i ae Kilauea, Ko iho inai nei, I ke kai o Mamala, I ka nuku o ke Awalua, A lie liaekalaunu ia^ Ke oīi puleīo mai nei, / t Kē Kuhma Nui paha ko Jhßna, Yery happy no kakou. 2 A pili mai i ka Uapo, * Ike i ka lai o Aonolulu nei, Huli haliu na maka o Kalani, Ike i ke kati a ka Hae Hawaii, x\uliea la e Pahua, Kūu maiiu hona kupanaha, tioho nei ho paha, 1 ka hale lau Inia. 3' A hiki mai Mokuaikaua, r Ike i ka iho lua mai a ka wai, Ui ae Kiheahea, Eia ka manawa ua hiki mai, 0 kuu La Hanau, E i ae ke kokoke niai nei, E olioli pu kakou, Me ka hoomaikai i ke Akua. Oia ka hoomaka ana () na Hiineiii i ka lohe ana aku i na leo o ka poe e ihele ana, ua lai maoli no. s I ka hora 9 paha, nonoi ia kā papa Himeni a ke alii, ē puka mai e Himeni, a i ka Hiigeiii ana mai, ua nani maoli no. I ka hoolohe ia ana aku o ka leo Himeni o ka poe e mele ana, ua kinikohu maoli no. Ika hiki ana aku 0 ua poe nei, i ka hapa hbpe o ka pauku hope o ka papa mele, ua ike ia lakou e hooqeheo like ana imua a i hope, me ka hanohano, a me ka nani maoki i ka nana aku, i ko f u ike wale aku. Ua like loa me ka hana akamai, a hihiu loa,a na wahine maikai o na aina.naauao,' Ua mahalo niii na haole makaikai i himeni o ke 'Lii ia po, ua mahalo ia o lulia Moeinalie no kona Himeni pinepiJe ia po, ine ka mau o ka maikai o kona leo ia po. tTa mahālo ia oM, ILekuanaoa, no kona hoike ana mai, i ka hana maikai a na keiki lioewaapa o Kaehukai, a me nā wahine o Kaheka. 0 Lilly Dale! kekahi Himeni ia po, ua hooioli ia nae ma ka olelo in&6li, na luliā Moemalie ma laua o P. Keawehawaii i inele. 1 ka pau ana o ka hoike āiiā māi ō na le a ka poe Himeni, ia manawa konā hōi ana me kona ptKj hoa. Eia ke mele a ke 'Lii i haku ai malalo iho, «*«me kana poe haumana, ka poe kokiiā ia ia ma ia h&na ana, oia hoi kela mele a lākou 1 hoopoheheo liie ai, me ka iini o ka manāo oka poe makaikai. Eia na inoa oka poe Hiineni ake AKi, V. K. K. ine Kaaea. P«akai, me Sarai, o luliā Moemalie, me HE HIMKMI. 1 A Hilo no makoii, . I ka ua kauilehua, I ke kai o Paikak% I ke ons o Hanakahi, Kahia mai makou, makani o Kanaoani, 0 ka pnulena mauka iho, Aha !ai, )ii, Ke aioha. ® aloha ho makon, Ika luna o Piikea, £ * 5® Wa ! ° Kolopulepule. me *e laii

I ka liko o fc« ohiā. Aha, iai, ki r ki, Ke aioh*. 3 H9d atfti oei o Knkinikini no om&oo* Mftkfti «e o Pob% 0 Puna ftnoftiw * a K O kft milo holuhoiu, 0 wai a K»ea, S Aha, \*h la», Ke *iob«. 4 Pnalu fte makem, 1 kft wal koolihilihi, ! Wai mftkft ala a ka mao, ! A hiki akii i Kapoho, Pobo ua pea o lanake, Kaliea mai kahi wahine, 0 Honuapo o Kawelohea, Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 5 Ke kai walawalu ili, Pae makou i Kaalualn, Ka piina o Koihala, Hala mai ia kula, Hiki aku makou ma Waiohinu, 0 ka wai haule poo, 0 kau ipn makani, Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. <5 Pa ka makani a ke ae loa, O ka wai hu o Kauwila, ' 0 ka iliili o Kola, Ohi ana Molilele au f ke kas> Wili e ke au, wili e ka wili, Koe ke au i Halaea, Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 7 Kupn mai kahi manao, KuWnikini 11 o makou, A hmi i Kaawaloa, 0 ka f7ali kapu o Keoua, 1 ka wai halii lua, Loaa ia makou ke'lii lolanī, Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 8 Ilaila makou i iaoe iho ai, He pohaku no ka uluna, He paku no kahi kapa, Hoeu mai nei " Papa," Ina kakou ua awakea, Eu I na koiki o Keehukai, Ina oukou Polena ma, Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 9 Ku kinikini no makou, A hiki aku i Kamakahonu, Ike i ka lai o Ahuenaena, I ka wehi o na kou, Ka o-we a ka lau niu, Ka one laula o Kaiakekua, ' Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 10 Kamalii o Kiope, E noho ana i ka lulu, I ka olu o Hulihēe, E heo ana i ka nalu o Huiha, E mai ana kuu keiki, Eia inama ua hiki mai, Aha, lii, lai, lai, !&e aloha. 11 Kukini no makou, Pa mai ka makani, o ka mumnkn, Lauwili ka pilia, Hoohaehae a ka naulu, ītiki mai o Launiu, Pa mai nei e Eka, Oili aku o kē Ehtikai, Aha, lai, lai, lai, ' Ke aioha. 12 Lalau ae 6 Elikapeka, I ka hoe uli i paa mai, Kahea ae i na kēiki, Paa ia mai ke kaulawaha, Hoalu ia 'ku ke kaula ihu, Oni ana i ka ale, 0 Aloikehukai^ Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. 18 Kahea mai Polena ma, E ka Lani—o, E ka Lani—e, Kaia mai ka waa i ka holo, Pae ka waa, pae i ka ale, Hookahi no ale, Hiki makou i Kawaihae, Piihaukolē waiulaula. • Aha, lai, lai, lai, Ke aioha. 14 Ninau mai lolani, Auhea ia waa o kakou, Pelua iho e ka makani, Hai iho la Kakaako, 0 ka waa o Pika ma, īliki inai lanake, Hoolana ia ae f Aha, lai, lai, lai, Ke aloha. Ī5 Kukinikini no makotL A hiki aku i :ft '\ 1 ka paii o ka Mōi, Kai hee nalti o puakea, - Kau i ka lio, ' Holo aku no makou, A hiki i Kapaau, Aha, lai, lai, lfti, Ke aldha. 16 A Nialii i ke kai, A NeUe i ka hala, 0 Pololu i Hō^okane, Kakaauki i Kawailele, 1 ka wai kapn, A po kahikahi, A mōōkinikini, Aha, lai, lai, lai, Ke aloiia. Hakuia e na Kaikamahike 6 ka EmneiL EHk k« mea hi!d loa niif mahihia tn««kl o : tliBii|P|Pgj lo ole, a hookuu wale no ka Aha iW# wHB iuhia, e ioa hoi ka hana ana a ka poe naftu loa, ke ano maikai inaoki. W. K.*