Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 9, 21 November 1861 — Olelo paipai i na makaainana mai Maunalua a Moanalua. [ARTICLE]

Olelo paipai i na makaainana mai Maunalua a Moanalua.

Alohn ottkott; ka w* pono ia kikbtt ē kuka ai e hoa makaainanA o tul wahi nei ta } o ka la kukanono ktkl h6okil&t o Honoluh lu. o ka miluuii kaili kapa o Kuuanu, o k* hau ann kakahlaka o ka niakani Wkikoloa f o k»hi ia mill4ima o Ctakoheo. 0 ka ai haaheo uwahiole, o na kihiko nanlo taa ilina puoiole t ike oleU ke kua* a m« \k ie e ktiktiai. K huli uiai tt*na i k& maUmalaeia o kili

©I*l kakon ke *v iw|-l k* o k» iia# W a ae fee j»ī*> eim-kop*. ® ti p6skika book*m*ai waiwai „ lā ielenma hoolem pilikia o hope «la, p ; ka pc»feaka k*»e «e £a*i mMr* feorf»ilio ka*ak**% o k» aoJD*kn« ea eile 5 ka cfcc]«; o k« !aa a rae k* iha oka poaa, nolwla, e k»koa. i ka mea poeo, ia k*koe, |kh*o ia k«kcti pono i ke aapnni, heWa no iikakon, p«?iiq no ke aupuni. £ ka poe i ku i ka Uwe balot% ka poe wai wai, ka poe iHhune, ka poe kdetrft, ka poe kiule, ka poe mak«i, ka poe koa, ka poe m«(Uiaawa, ka poe lawaia, ka poe kahu nau&ha. ka poe kuawahie, ka poe knai mmiii, ka poe pakaukau ia, ka poe lole pipi, ka poemahiai, ka poe hoiokaliiki, ka poe malihini o ua wahi e niai, e hoolohe oluolil mat. a i lohe ole kahi ua oukou e hai aku. t niail ktu a noo* hoo iho. E pau ka lawē aua i ka balotft ouoa a hai me kou hoopiiimeaai 1 ka tsttl o ka inoa, i ka waiwai, i ka hauohano ?ue ka ike aku no he hawawa, he uaaupo, he niuimule, he uukn ka olelo. aohe nooiielo. e pāu ka i ha kaa holo lealea a me na mea liaawi wale, e pau ke koho i ka poe hupo i ke kapakahi, e pau ka nianao i ka poe htibkamani ine na olelo maalea mā ka waha, e noonoo hiaoli no bakou ke kanalua mua i ko bai mauao ohou ihaii ~ ' E naha mua kekou, e kiāi, e iiilo, e uiui* e hoolauna, e hoomaopopo, e hoopalo, e alaaiaw» f a inaopopo pia ho, oia ka itma f eia kekahi, o ka poe nāāiiao ike kakau, ike noouoo, ikfe i hā mea pobihi, ike i ka weheWehe, ku i kā wa, aohe piii oihantt, āohe imi waiwai, aohe hulm iho i konā hoa, nana iko hai pono, he tnakaāiaana iiihune, o kona ike he ike hoopīlimeaai ole, he ike paa atiie e loii ana, no ka poe kuaaina mai kā poe ike, e «ana iā Davida he kahuhipa, tia iiaaufto,tiā ike, oiā kai poiiiia i alii no ka leelaela, o tesu fua kahi baiiai hoiohoīona. Aole anei pia ka liooia, oia ho. 0 ke kanāka inānao inā ka Waiwai oia ka mānao i ka iuaa o kā la, o ke kaiiakā loāā ā hanohano, o|ā ke kanaka hookāiihiāha a huhu, o ke kahakā kiekfd iwaho hoalauna holiā hā hiea ā pāu. Nolaila, oe e nana iā māi he kii maka-liiiii. Nolaila ( oka iiinā iliiiline aotfe oia e hoōpiiimea āi, no ka lnea, āoie kohā Hoā ilihune io, eiā maWaho hei lakoh. r Ēiā hā hieā e hoonoo ai na iuna. 1. oke emi āhā ohā dālā oke āupiiiii. 2. fcā meā e pihii hou lioii ai ā waiwai ke aupuni a me keia lāhtii. Kā mea e mahtiahua ai keia ialiui kaiiākā; 4. 0 hā piia kahāWāi i hooholo iā mainaa ae hei & oi iiolo ioā; iie hiii ka uaak&ī *t pohihihi kā nobhoo āhā, ihā he ike kott, āj iiuk he kāpuītf ka| koiio hoiāliā, e ihakaāia oiikoU) ho kā mea, iie iihi kā poe iiaauao ku i ka wa e hoho nei, Uā ike oukou } a ua iolie, nolaila, eal kukakuka, nihāhihāU, ; i keiā hoa* i keia hoā. a peiā ē hiāojpopd āuaiiei iie oiāiohei ihāu olelo ke ioiie oukoh a hioili» fiiā kā poe hou āoi maa ike komp aua o kā Ahaoieio» aole ike i na lula, ho ka hieā, ekoiu ku āhāj oke oki hoiā. Me mea nui iā, ei kāi iio a ike, ā iolie o kā pau iioiā, koe o kā hooioiie a maiāūiāi o ka hookuli uāe paiiā! Nowahp aku heī iip iā, āoie ia he mea hou, he hiea mua ho, ā lohe ka hoi ati ekoiu ho ku ā v riāj kti waie aku ito. Ōkā ike dk ihā hawai a me hā ano a pau, hō ka heaiiā kau kahāWāi, i ke āhā iipi, o hā kāiiaWāi ī hooie ia ā hoopau, āple āii e ike ia* o hā kanaWai i koe aoi lioopau ia hiāopopp hoia, no ka inea, hia hā makā ku ike e poiio ai, a ma ke poo ka hoonoo* ma ka Waha ke kamailio āha, Ua iāWa lioi haf Peia ko'U. Kaiiioa īke ke kahāka i ka au ana i ka wai, peiā ho hoi eau ai ika hīonha hoiiohii. A ioaa ka iioi ia'u na ike o ae koe hoi ia r ua pau ioa ae ia keiā; A ina oe e koho ia mai i Lunā hiākaaihaua hāāleie pe i ke daia o ke aupuni? Ae, he pīāio, et pehea i maopopo ai iā oe e haua hta KinawailUā, H: 19. Mā[: paie āē oe i ka poiio, aoie hoi e ike āku Iha ihaka, āole hpi e iawe i ke kipe, lio ka htea, hoomakapo ke kipfc i fia maka o ka poe naaUāo, a hooipii ihā inea pohoio īhamanāo nā makaāihana e hoohiki mUa au i ka pnu dalā ttse aUtyihi ārjie lawe, āe ho wau, tto ka ppm&ikāl pka iehulehu ko'U oluoiu* tla hala ho ia'u ka lā i hā kikokiko, Uā pau, ālPha oukou hie ka hpdlāl4 & KiSOUJrUt. Niuheiewāi, Kapalama,