Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 9, 21 November 1861 — No ka olelo Nane. [ARTICLE]

No ka olelo Naue.

E ka Hoku o ka Pakipika :—Aloha ot : £ nema pu n«i k*koa 1 ka pololei, a polgbi ok o keia wehewehe oo ki hailoaa o lea olelo Nwk • Kalaiolele 1 hoopnki U mi ka Hela 3, e like roe koo noi atm m*i, • bai aka no ao ka mea ktfpooo i ko 7 a iho, aka boi, ina us ike oe, oa hili a kahewa keia webevrebe ana, e kapoe maiie m ao xd# ka mahalo īko. B nana hoa m* ke koina o ka me» i maaao m. £ kan auia kekaki Modhwsoawa nai ma ka maana Kaiemek, 1,861 anaia kooa loa, e hai pokok akn iu>aa, oluiaakakiki akahi Umani e#aia h«Qeri kanaono ka maaa Mii no ia, oia ka Moohoeloaifa nai I hoike m auu ma ka pane akalu,« u M paot iiaa Imm» "E hiki mai ana he mea oi aka keoa loiki *a laoa o ko'a fc eia kona ha«*, o I» n»kakti)>

«4fihi «»*Mi cwaia kāaāi«» k««ā4iilK liii i» ke ko kele taai iwā, a fli kis ia tfao ni lum ie« i si haa «» k« oMo (A. D.) i» fca em t ao!t aa i ike § k» aaroii»»i haole, e ti 1« hot ia'u kp māi mi k* okk wou s*«, fce mea hiks ōe pnha fcttt ke «mihi tmi ia te*a haa a. b. fm f«»w»n u he makakiki, oia ke ieo o keia matt hoi t kaa ta melnna, aka hāotok 4 pa« aftt ma kaeklo UenUnia, aa £bwi iā iaāloiia, oo ki ike oie. a pehia hot m hni ihn i palipala ia t»a ka oWo Ha#aii, oia ki (Sf. li. ) be mea māopopo loa ia i ka ike ina iho* eia kooa kaioa kupooo, he maiainki, oia ke ano o kā Hhei i maoio noi ia, iahea oe? inā oā ike oe tta pboO ok keia #ihe*ehe at», odetiM a'o t nātd kaia heani, uoki an, o ke aioka koa • nui km, ke hoi oei k» Ui o Miooi uilhiahi. .• ī). B. A. Kaawlhu Punahoo No*. 4, 1861.