Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 12, 12 December 1861 — HE KAAO NO HESINI. [ARTICLE]

HE KAAO NO HESINI.

-Bēia 3. i " | lM«hi»tn«J n»ilokoBW»i6k« Ar«bUa Puka akn la oa Vafci kailuunahine nei, m oinau aKa la i ke Lii koa. Hekha iui oakoa? Olelo aku la ke alii koa. I kaaōha ia mai nei makoa e ke alii, now na Mokapoiil ehikd o Wakawaka, e kii mai ia e pli aku ookoui kahi ona kaikamahiiie ana ehika, ae aku 1& keia # me kA i aku, 6 hoi ae makpu e komO i na #ahi kap«t o makem. | ,Oia ke komo ana o lakoa i na kapa mana o lakou, a makaākaa lakou oei, he!fe like aka la lakou hēi, e ike ia ua ō Heaini;. * Qi/lu t&, 0 ko lakou nei, lele like aku īa no ia i ka \£wa. $ōho iho la o Heeini, oia wale no iloko' 6 ka la mua, o kilua ia' o ka pnle o ia ne4, iiele aku la keia e nana paHahi i na nimi a pati # pau na ruini a pau i ka nana ia e ia'nei, koe hookahi ruijii i koe, ao!e keia i naua iā rumij no ka mea, ciia no ka rtimi i papa ia mai ai e kahr kaiknahine hookama pia nei f aka,. feē mea pono ole-nae ia i kona m&nao, olelo iho ia iloko gna. . " Oa ae ia māi ia'u na wahi a pāu o 'kll hār le, aka f o keia rami ( helaha la ko'n inea tpapa ia ai, aole dn e Wehe f aole no hoi, ē„ ho6koipo i ko # a ,poo ileiko. Heahā la ka mea maikai o keis riitni, f papa ia mai ai Jioi afi, Aka, no ka iksika loa o ko ia nei manao:t ike ia loko o ua rnmi nei, ho6koino akfl la„ n6 keia i ke ki, a wehe nialie ae la i ke pāni o ka.puka 0 tumi la, ike Āku ta keia ī ke an(? o loko o ua rumi la, he waihpwaleiho t>o, aohe wahi moena o loko, aoh£nO he wā» hi uktfna,Tia hele a aa oki, loa i ka lepo, olelo iho la keiā, kā! ka|noa he rum! maikāi aua ia nei ia'tf, €iā no k'a hpf/he lepo wāle no hoi la, ho6komb āku ltf kei£ 'i kē ppo 6ia.&ei ilōko, a>i(ce aku la keiā he "%ahi ala ; pii ē ktf aha, leomo loa aku la keiā itoko e njahā āi, irf la nei i komo lōā ā|b āi iloko, ike aku la hoi kela, h6 wahi ptlka utku m£luna ponbi Wahirtiinin6i, heeuee lōa aiū lā kēia me kā nrfrtā pcftio lōā i ke'ano .o £ela wāhi|rtika maluna, ia ia nēi i knpōiio ai lalo āe O ua wahi |mka n&, ike aku la keia hookahi La, hōokahi Mahiiīa, a me hookahi |»aM( afe i& yk i WĀ£fai iMka Wa o Alahe, ka mea nana i hoikeike mai ia'u i na meā kupanaha iloko o keia rumi E hoonani mau loa ia aku kou inoa, i na manawa a pau, a hiki i ke ao pau ole, Amene; pii aku la keia ma ke alapii, oia paha ka hapalua o ka hora 1 o ke ahiahi, a puka ae la ke p|p oia nei maluna o fta wahi puka nei, iko ako la keiā ia luna o keia wahi, ua like loa me ke kihapai maikāi, me ka olelo iho oia nei, aohfe ia nei i ike i kekāhi wahi maikai m& : ka honua nei, e like me keia, i k'o ia nei keia wahi, ua aneanē keia e maule no kā ! maikai iott ō feeia wahi, pule aku la keia i \e 1 Akua, no ko ia n6i hiki ana ina kela wahi. I la ia nei e hoomaha ana malalo 6 kekāhi lāāu hui, ike aku la keia i ke konāne maikāi o ka ; mahina ia pō, ike āku la keia i kekāhī kiowai maikai loa, ua hoonani i na lau o ka nahelehele, e ulu ana na pua o kela an<£ a mē kēia &no, malaila keia i lohe āi i kā lp6 o!kelā manu, keia manu, huli ae la koia iiei āīo iiuiiā, ike aku lā keiā, me he meia la, tiā hoonohoiā na mānu ā pāu ma ka īewā o kā lani, aka, o ke poo nle ō ia manu kā ia nei ē ike aku aij i kā okuū mai iloko o ke āo, nana poho loa aku i keia mea kupanaha. lā iā nei e nati« inau āna iluna, ikē aku la feeia i ka huliili mai o keia titeā iloko o ke hoomaopopo loa aku kēia, a ike ttiā6iij aku la k6iā; he poē kōa, he mau iāuaam paha kd lakou nui, mnfnnS;wale no lakou a pau ō nāiip, ifiē kā papāle kētea#e inā na poo, oia ka mēa hlilali ana i ike aku ai ? oiai oia e nana ana iluna. '•■"*• -1 ka ike maop'6po ana ākn nae oia iiēi; i keia poe a pau māliina o nk lio, mākaa 16ā ito lā keia, pee loa āe la keia inalalo 6 kā laāu, ine kamanao-o ia iiei, ō pilikia ānanei kēiā ke ike ia mai, ā liuliu iki iho, hoaiki āe lā keia, āia hoi< ē tētē iho ana kēiā poē niaiia hē amikomamākōlu, nānā pono loa āka la keia i aa mana ta, tete pono ae lā īākon ma* luna pono o kekiowai, a haale like iho la iloko o ke kiowāi. fa lakou nei i hāute d! iloko o ke lohe ae la keia* hē poe wahine keia ē akaaha mai nei iloko o ka wai, lele hou māi la ua poe manu nei, a kaa poōe iho la malona o ka laaa a ia mi ēmoe aei, (tHie ko lakoa ike ole mai nae ia ia aei, oia nei nie ka ike aku ia lakoa,) wehe like ae la lakon i na kapa manu o lakou, a waiho iho la iluna o ua laau la. , īke maopopo aku la keia ia lakoo pakahi a paa, ike aku Iakej a i na kaikuahine oia nei, maqpopo iho lā iā ia nei, o ka poe Haka keia 0 aa kaikuahine oia mi; mahaio ākti la keia 1 ka wahine maikai 0 lakoa # ne», me ka &iho oiā nel! iloko ona, eia.ka hoi he poe Wahine poemana i lele inai nei, he keu »o hoi kei* o ka poe wahine maikoi nni 0 ktni wahi kaikuahiae uoku sio oae ke kea o kei» poe. ¥#. ...

la lakoa nei e atosui ana i aa kiowal uei, lohe #ku iit fccia f kekahi Ie& wi&iae, e kaiii mai iaa ke oli iloko o ka lewa, i ko ia nei lobe tau, uM like me ka leo o ke kahali leo lea o ke knahiwi, me ka leo hai o ka pololei kani kuamaana o ka nabele r lele «e la ho ia | nei hauli, me ka loanao e ike pono aka i kfc f mea nona keia Ieo f aohe no i lioliu iki iho, [ ike aku ia keia i ka mea nona oa (eo nei, he manu. 1 iho la kei», e, b ke kea paha hoi keia o k& wahine maikāi, (o keia ka moli loa 0 ka poe kaikamahine o hina, oia nei 110 hoi ka mea ia ia ka noho alii, a oia nei no hoi ka punahelē a ko lakoo liei maknāhinē,) lele iho. la keia me ke kapa haln oia nei iīo|o o ka wai, (e like rfo h6i me na Inann e auaa ftoij iloko ola fai/ilakon e ike nei, pela holst; nēi auāu ana iloko o ka wai, a paa ia, ]et& htm mai la keia i kapn, a kau mai la iluna <* laau a kela poe i kau ai i ko lakou kapd mann, kau pono iho la nāe keia maluni poiio o ke poo o «a wahi keiki nei, me ka ik# oje |ua #āhi o Wahi keiki n« nae kai ike aku ia ia nei. Y . £ 1 na kaik&mahine la e wehe ana i ke kafi| hfUlu ioann ona, lehaae maka oia m ifnna7ike a!tS f& kefa ikapoli o uā kaikama* £ md nā wahi hoha o ke kino, ia ie \ hei i Mā£u Jfltatekeiā iloko oko i* ii£i naāu, kahāhā! o ka no hoi a kā wattbß maikai la, pali ke kua, mahinā ke alo, li(w holō akpia ua kaikamahine la, a lele aku % iloko &ka wai/ ia wa a oa kaikamāhine nēi 1 lele aku āi iloko o ka wai, ike $ku Ia ketft i ka hope o ua kaikam&hine la, olā 110 ka kā ipnkai laau la, ka hele ā pOpohe maikai. IS wa no, ka pii mai la no wWka pouli, i ka ka irteā oka makemake, me he imea l», ua ko ia nei puuwai, aole keia 1 ike i ka pii a māi o ua poe kāikamiahine nei, a me ka hsi āna, ua pouli ae la ra mak£, me he mea 'tk uā. pau kā hānu o loko. , . >f r Puoho ae la keiā, ua kokok£i kau wahio ka wanaao, ko ia nei hooihānawanui aku iā no iā 1 ka hoi i ko ia nei rumi, hoi aku lft jio keiā a hiki i kō ia nei wahi moe, ka haise aku lā ho iā o ia nei, o ka moe ka hānā, ao&e manāo māi 0 o ka ki, pau ae la Jkā ono anlo ka ai, i ka ka meā 0 ka makemake i ka wā|ine; o ka ike wale ana āku ho ka ia nei,se ole : 1% f 1 - l ~ t- r fn ift nfii 0 *ke aiohā. Waiho iho la keis, hookahi pule ka waiho āna, āohe komo mai o ka ai, a i ka lua o ka pule, hele keia i kau .wahi o ka pilikia, a aneaiie no i kau wahi o ka hele āku, uā hele keia a koe #ā iwi. . , I kā lā kā pule hope, hoi mai nā* kaikuahine oia nei, mai luna mai, i foa no hoi 1 ko lākou'hēi hiki ana ilalo, ka t#iki mua. āku lā no kahi. kaiku&hine uuktl O iā nei/ ā w6he ho i kā prukā 6 ka rumi, 1 nanā āku ka hana 4 i ke kaikunane, ua hele ā koe ona iwi, ua aneane e pati ka lohe. Lele iho la keia maluna o ke kaikunāne, me kā uWe, haul6 iho la ka waimaka o ke keikuahine maluna pono o koia nei mau fria*' ka, ālaWa ae la ko ia nei māū makā iluna, ike powehiwehi āe la keia i kahi kāik&ahine uuku oia nei, haloiloi ae la na waimaka o aā 0 lleaini. Nihāu iho lā ke kaikuahine ia ia nei, hēaha keia au i hānā āi? a noheā niāi hoi keia pilikia i kau mai ai māluna ou? āk'a, aoīe loa e hiki i ua wahi keiki hei ke hai aku, 1 ke kumu o kona pilikiĀ āna, nināu hou no ke kāikuahihe, aofe anei e hiki ia oe ks īai māi ia'u i ke khihli o kou piiikia ana? tJa wehe aneroeji a'u i"papa aku āiiā oe, āole oe £ wehe.