Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 20, 6 February 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. I ka Lahni Batr«ll. Papa, Laan Hale, - PILI lIALE! iaatalaakal«, UA MAKAI KAU a« e kaai ako ia oakoa In* Lako kokulo Btk, me m pa, a me na me* etci oukoa i ouumo li. NA: PAPAŌKELA AKO, KE3A ANO. LAAU HALE, 6 ie]« ano, kels *i»o. PILI RALE f P£NB, AAHO, KKPA, PAXI PUKA, PUKA ANIANI« OLEPKLKPI, KUt PENA 4 AILA PE9A. "WAI HOOMALOO PENA Ia mea iilni, U inea alm, oo ke kuino koai makepono, e emi āna malalo iho okt kekahi poe. E hiki mai aaa oa moku papa o'u i kela nunawa keia maaawa, noUiU, elakomaa āna an. £ hele mai ka poe kuāi inai Hawaii a Niihau, e luk^ wai me s'«, ke keiki kamaaioa, mamu» o k* hele ana aku ia hai, i maopopo ia lakau ka oluola, a e ioaa no an ma ko'o wahi, īoauka iho o ka Hale Ilookolokolo. l KAMŪELA, (kaikaina o Kimo Pelekane.) i Honoluln, lan. 17, 1862. 2d-3nii $10 Makana! lA(S HELEUEW A a āiUue ia paha, mai ka aina mai o Maaioi, ma Paooa, i ka po iho nei o ka la 30 V o lanuari, hookahi Lio ulauLa, tae kea, ma ka wawae hope aku be keo- | kēo, ma ki īiha akau, oa kaniia 8. £ia hou,—Hookahi Lio ulanla, he wahi kiko keokeo iki ma ka lae, oa kuniia ma ka uha hema 8. O ka mea nana e hoihoi raai i keia māu Lio i haila maliīna. a e hai ' mai ana paha i kahi e loaa'n e ioai no ia ia na dala ' i oleloia maluna. Ma kahi o Baradlejr, mt ke kihi 0 Alanui Maunakea, me alanui Alii. iOHN MITCH£LL. Honolul'i, Peb. ij 1862, 20-2t* OLELO HOOLAHA. * f|fO KA MEA, UA NOIIA MAI KA ' inea Hanohano o John li, ka Lunakanawai o i ka Aha Kiekie e Kahalekou, no ko hookohu ia ia i ld- • ria hooponopono waiwai o Kamamae o Honoiiiīu i i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia ina kanaka a pau loa, ke pili, o ki poakolu, 61a ka la 12 o Peb. i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hofa i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio ō keia noi ana mai. a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ina Honolulu, Oahu. JNO E. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekle. 1 Honolulu, Feb. 5, 1862. 20-lt | " OLĒLO HOOLĀHA" » IKS auane? »• ne» « pea, aeiM, m J ake hookapu aku nei hoi, aole e hiki i keko- ! hi ke kii ik4 pepeiao laau nu ko 4 ti aina kuahiwi i , kapaia ka inoa o Kapuhi, koe ke kii nōa ina mea e . ae i wahie, laau hale 4 na hua kukui, ina i ioaa i lo- | i be ia ua kue ia< aua uhaki ia na olelo o keia OUIo - Hoolaha, e iiku ho e like me ke Knnawai, aka hoi, , i iha makemake kekahi poe e hoolimalima ika pepei- ! k ao laau. e hele ia E. L. Nauki. J. P, I'APAi Waialua, Oahu, 30,1862. 20-2t OLĒLO HOOLAĪĪA. Eike na mea a PAU, O KA OLELO HOOlaha a Keawe, i kakauia i ka !a 27 o lanuart, 1 hoopukaia ae nei ma ka "Hoku Pakipika," Helu 19 o ka la 30 o lanuaH* Ke hai aku nei au i ko'u manao oiaio, aole i ku i | ba pbtol«-i kela hoolnha e aīiaa Keawe, oiai hoi aole • oīa i hai e mat ia'u e hele, mamna ae o kona kii ana tnai i ka palapala Kuīeana o kona aina e waiho ana U'u; ua noi mai no oia e hoihoi aku au i ka palapa- ' la Hooko o kōna aina, ua haawi ia aku ho i kona H- [ ma kana mea i hoi mai ai. Aole no hoi ina olelo no'ii i ha.la mamua aku, aole hoi i ka in ana i kii [ ihaiaiikona palapala KūlMha, Aka hol, ua hai ■ { e aka no ati ia ia ho kuu hele me ka haalele iho i kahi ana i honlaha ae nei. Hai mai nō oia i kOna manao kanalua ho ia pahe ana aku ia ia; Aka; hoi au ie ia i ke kuai o ua aiha la ona, hoole mai oia, aole kuai, aole oia ko'u me» e kanalua iho ai« a noho hou 'ho ai ma keia Wahi. Ūa hoomakaukau mua au ia 4 u iho ē hele; ake pane emai nei o Keawe no'u | fcia k&ha Olelo Hoolaha, me he ōlelo hoino la. Aole no hoi aii i koi wale aktt ia KeaWe e hoihoi mua i mai i ko'u mau dala i lilo ai he $19,25 no ka uka ( aha aku ika paU|iala Hodko, 1 huiia me ko ka atu hau waiwai paa he ifL75. A iaamali o keia I haiia ae nei maluna me he mea la, na kekahi mea e ae i paipai ia Keawe e hoolaha e mamuli o ka mahao hoino« oia hoi aole aii i hana aku i kekahi mea ku e iHrietia o'u a tne ia. A i keia manaWa, ke kuai nei ua Kēawe nēi i os Wahi nel ona me ka e aktt. . No ke aha la ka mea i helē ōle mai ai ka mea nana i kā Olelo Hoolaha a kuka pu me ka inea n<ma ka inoa inalalō» no kekahi mau kumu? Ano ke aha la hoi ka mea i hoomao|>opo ōle mai ai oia i kōna kumM po< hō i ka mēa nona ki ihoa malaio mamua ō ka hoolaha anA? ina ua ike ōia he poho kona, i ka manao o ka tttea hona ka inōā malalo, he mea makehewa wale no , kela hooiaha ana, ame ke kuhihewa, me he hoino la. J. Ō* KAMOHAL Honolulu, Feb. 3, 1862, &2t« - OLELO HOOLAHA "I"TA KUEIA MAI J£A OLELO HOOLAHA A . U Kuhia e Kukuinui w, ma ka Hda 8o ke Ku--1 okōa» ua pololei kekahi mau olelo ana, a tta pololei ole kekahi, aka, e like mt ke Kanawai o ha mea ma- ' re, pela itō ua Kuhia la i hai aktl ai ika poe waiwai o ha ano a pau iloko o keia Aupuni, aole no hoi ua Ktihia la i olelo he wsiwaj kona, aole no hoi oia t - kāena iho ho ka hookaa olē ina aie o oa Kokuinul la. Noliila. make hewa ia kue ana, no ka mea, aole Uaa 1 hookiia, aka, ua hele keia me ke kumu ole, ' k» olelo mai aei, aia me fta makua, he wahahea ia, { * I Kohala. Hawaii ia i noho mai nei, a loaa ka hihia 1 hē hapai keiki, hoi mai nei a noho ma ka hale ē, ina * ma i ike mua ika hemahema oua Kahia k, heaha ■ la koaa mea i mare n. . I. KUBU. HonoialH, lanttari 13,1862. 18-3t» i OLELO HOOLAHA, OWAU O Ka mem nona ka lnoa aulalo Bfi, ke papa aku nei au ia oukoa eaa Pake, oa Haole, a me na kanaka maoli a pau loa. i mai. hoaie aal oukoa i{ka*ii wahinē mare, oia o MeWtm*i kona int», eo ka mra, «a haaieie i ko maaa wahi moe, nolaila, mai hoaie ōakou Uū t ina oukou e hoaie ia ia, aote ae e heokaa ia aie, a inalo&a o ou* koa ko oukmt poho. KALAWA. Nlolopa, Nauano, Un. 29, 1862. 19*ti 4 HOOLAHAI AtJHfiA«nk«ieiui kMmmka n JaL ke papa aku nei aa U oakou a pau loa« aōl« • hoaie i ka'u wahine mare. no ka mea. harida kunou ote kela k'a, aole ao e hookaa I kona maa ih mai keia manawa aku. . OEOHOE BBiLOLE. Honolula. laa. 22,1862. »-8t s OLELO HOOLAHA. OWAU 0 4 KA «i«» «mmmi lua luM malalo k« P«P" «ka aei au ia KAMOHAI, ia me kaaa Wahine, aoie e aōfco iho īaalaāa ō kaa pm i hafe e Waiho ana ak KaolaweU, ma Honoiuia, Ōahu. KEAWE. Kaiioa, KooUupoko, lan. 27,1852, 19-3t*