Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 33, 8 May 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

I NA KANAKA OKO aiWAll PAE AIN A ! ki?T HALE KUAI NALOMELI! 17» mmm au e m*kem*U nui o«fcni j k^-Ki ons »'o i hooili «ka »«i. «n »»««! uei mku i keU nokuhi OOI,DEN AGE. A hiki i Nn lob, be 2.300 lra nui o u tona o keI* 3H>ko. Ma k ila, e hok> k* ana a« I Esel*ni, ame Seeotia, • eniUA p«&« o haLUo* m i fmn, e kuii ii i maa lot« i me nt w*iw*i hoo no ookon. E honikeika &bi u e imi i n« tnea i flte aua ote ia e oakoa, rae b hootk«ik« e hooloolii ia oakoa, » e imi hoi lke d*lt mei« oakoa miL Us kwe ko'u tntßW e ik« i kekshi maa mes ko« ma ka hoike makahiki nai f * ina «t e Mki alm, e hsi no »• i n* me» • jmm i'o i ike ū. Mai poine i ko ookon mana«a e makemake ai I oa palale o na %no a pae, na koioka, na papele ooma, na holnlia miihi, inwna hulu maikai a oakon 1 ike ole ai mamoa, a me na «aiml e «e he nt»i *»• le. £na makamaka, e hele mai e koai nu ka Hale Kual Nalomell. Aloha oakoa • pau loau JOHN THOS, WATERHOPSB. Kapalakiko, Apenla 1,1562. 33-3m HOOLAHA~ ElK * AUANKI ma ka*jSr kanaka a pae makeiaAaMU P«ni, ua hoopaeia ka nono Luna hina ana o AKO (Pake,) ma ko mauaaina mahiai ma Aaatl> ala, Hilo, Hair*ii; ma ka la 4 o AperiU n«. A ua Hlo o AKAKA (P*ke) a me Akaaa liOii Pake, na Lana ma kona wahi, ana laua no e hana oln> ola aku i ka poe a pau e makemake ana e hana ku makahiki, a nanA eka paha me ka uke naikaiia. Eia hou.—O ka poe a pau i mahuka «ku e pooo e hoi mai, aole lakou e hana ino ia'ka, o na Luna ha> na hoa a maua i koho aku nei, ua kanoheia « haoa me ka oloolu loa i na kanaka paahana. UTAI & AH¥B. Honolulu, Apenla 28, ISG2. BJ-lm OLELO HOOLAHA. mrOKAMBA,UANOIIA lIAIKAMEA HAil nohano 00. M. Robertaon ka Lonakanawai o ka Aha Kiekie e Kaomea, no ka hooiaio i na palapala kauoha oKuaeo Honolulo, i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili o ka poaono, oia ka la 10 o Mei, 1862, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i ole'oia no ka hoolohe i ka oiaio o keia palapala kaueha, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu. JNO. E. BARNARD. Kakaoolelo o ka Aha Kiekie. Honolulu, Apenla 28, 1862. 82-21 OLELO HOOLAHA. JIJO KA MEA. aa noiia mai ka mea 1W Hanohano oG.iL Robertaon ka Lunakana. wtu o ka Aha Kiekie e loanemalia, a me ka hookoha ia ia i lan» hooponoponO walwai o Paoo Honolulu i make aku nei: Noiai|« f ua ooika ia i nakanaka a pau loa. ke pili, ok& poaloa, oia ka la 13 o Mei, 18621 ka hota, 9 ok&kahi&ka, oia ka la ame ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o Jceia noi ana mai, a me na men hooie i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahn. JNO. E. BARNAKD. Kakauolelo o ka Aha Kiekle. - Hoaolulu, Aper. 28» 1862. : -82-21

v OLELO HOOLAHA. OWATI O KA MEA NONA B*< INOA MALAIo, he hoike aku nei «a ma kc akea, pcn«i; 6a nalowale kuu lio hulupala (w.) lae kea i kuniia i ka heomnna uha kopē MK. A maluna ae o keia hao i hoikeia, eo Kanoa hao, ua powehiwehi nae, ua nalowale oia mai o'u aku nei, aneane alua paha pule. A ina oka mea i loaa ua lio la, i kupono ai me ka maka, a me kona ano i hoikeia maluna, o hoihoi pololei mai, a e loaa no ao ia oe ma Kanewni nei, a e a haawi aku no aa no kou luhi i ka uku kupono, ke halawai pu kaua. PALAKIKO. Kanewai, Aperila 26, 1882. 32-2t* OLELO HOOLAHA. ' Eikb na mea a pau ma kela, ua hookohuia mai ka mea nona ka inoa malalo, eka mea Hanohano G. M. Robertaon, kekahi o na Lonnkanawai e ka Aha Kiekie, i Luna Hooponopono i ka waiwai o Jlaau w. o Honolalu, Oah», i make aka ne» me ke kauoha ole. Nolaila, ke hoikeia 'ku nei ina mea a p»u i pili, a me ka poe a pau a ka mea make i aie aku ai, ame ka poe aie mai, a i U,aa ke aala noloko mai o kā waiwai aka mea make: e hele koke mai lakou e hooponopono iloko o oa Malama ekolu, mai keia la aku o ke kakau ana; ina e hele ote mai kekahi a hala ka manaAn» I heawiia'ko la alaila, aohe kuleana o kekahi e kpi mai ai mahope) a e hana no hoi ao e like me ka mana i waihola mai ai ia'u. Ano keia mea y ua koho mko au i koa bope ia J. W. o W«ialoa,i panihakahaka no'u no keia hana, ā nana e hooponopono ma keia, ahe pono i kela m«a keia ni«a ke hele i ona la. E loaa no oia tia Kikihale, i Uanolulu uei, a i ole, ma Lokoea no i Wāialua. ■ ' Na KAMAHA. Lana Hooponopono Wai«r«i o Maau, Honolulu, Aperila 7, 1862. 0 29-41» OLELO IIOOLAIIA. OWAU O KAPOLUHI, ka wahine mareia a Kai, iloko o na makahiki o ko maoa nohīo ana me ke ano o ke Kan&wai o ka mare, ua pono no anaa, a mahope loaa ia'u ka hooheie aloko, nolaila.ua ie au mamuli oia makeinake, ua hoopil kuu kane mare ia'u no ka moe kolohe, ka howa noi pipili 0 keia lahai, ua hoopai ia'u ma ke K&nawai o k» n. na, o kā iilo no ia i mea kaawale flo maua ma ke ano noho kaua ana no nā aoao eiua, haal«le mai kāla ia'u, a noho au malalo ou mao kupuna, lawe aku i ko'u waiwai nona me ko'u ae ole āku hoi, nolaila, ke hai aku nei aU aole ona kuleonu e hāawi ai a heolilo i ko'o māu waiwai ponoi ia hai me ko'u ae o)e, koe ka'u mea i ae *U «ole no' hoft ona koieana e mahi ai ai maluna o ko'a mau aina. Hele pela! i No ka mea, aole o'u pomaikai. ina oia e hooiiioia hai i ko'u mao pono, e hoopil no au ma ke Kanawai. KAPOLUHL Laukihaa, Paalaa, W. Aper. 16, 1862. KMm

OLELO HOOLAHA. Eiks auakei na mea ▲ PAU, owau o ka mes noaa ka iooa m*J*lo nei, ke hookapa, ■ka nei *u i kuo kole&na mins e w*iho uu nu Aiawa, Hooolala, Mokapani o Oaha, iote 6 hel» a* ho. k>holon<, L!b« Bipi. nokl» miol*, nuhma o knn kale«na «ms i haiis maltws«e« oka ffl«akomo he«a « boopoin« i na me* k*nu m*lan* o tt« kaie«M aina nei, e hoonka b oi* t hook*hi dak S!,OD tu> ke peo hookahi, in* sol« e lou as> k* oka e like me mi mM i olelo i* malan*, e hookomo, saa k«u kanalui ml ka p* Anpani no ke kalohe £ka maat» # aae ka mea kana, me ke kuleaii* ok, o 'Kekoni ko'a naaa. MAKAHūLUHULU. Honoiala, Apenl* 22, 1882. Sf.3t* S. D. Keolanui. ¥TA WAKAI'HAU waae kakia | ke m/ kaksaKMnoi»p«iasMria«sanJoft, k» la*o ia mal inaa <fu ma 1(4/« kaena k*k*a m* Kitih«fewa» Kapal#ma, oia na mele. oe Kipiikaū, (Heio Hooiaha, okio i kd* a I kaia, ia'* no kf pepi, i«ika, adail*, e oakou, ha wahi aka haāhpi lo* ao ke ka«nra kaoa pdU)3eL. / AIWA KUAI MAJKJB POHO LOA| gqadftrtg» Af«3a 22,15«5. Sl-4%