Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 34, 15 May 1862 — He Kaao no ka Manu Elepaio. [ARTICLE]

He Kaao no ka Manu Elepaio.

1 kekahi la, pii aku la kekāhi kanakā o Piiwai kona I ke kuahiwi i ka wat e inu, no ka mea, aia no ka wāi oia wahi i ke kuahiwi, oia hoi o Kahului, i Konā, Hawaii. f(ai o a o oia wahi o Koua, he Wāi no o kai, he wai kai nae, he awaawa ke iuu, o ka wai huihui ono loa i ka inu ana, o ko uka o ke fcuahiwi, oia mau māi no a hiki i keiā manata, ke kii o ka wai i ke kuahiwi.

> la pii ana aia nei, a hiki keia i ka punafvai, ukuhi iho la oia i kana huewai a piha |ca huewai i ka wai, o ka hoi ihai la no ia a ke ahua, iioomaha iho la ia. Kuu iho la. ken i kana huewai, a kukula iho a hele Lku la oia ma kahi e ako.

i Ia manawa, lele mai la kekahi manO, oia loi ka Elepaio, a kau iho la ia i ka nuku o ia huewai a ua kanaka neij kē kikokiko iho

|a no ia o ua wahi miiiiu nei i ka huewai a aa kanaka nei, a pau ka wai i ke kahe, hoi Inai la ua kanakā nei a kahi o kaiia huewāi i

iukulu ai, lele aku la ua wahi māhu nei ā pa kahi e aku, kāu ihō ia.' | Ike aku la ito nae tsa kanāka hei i ka lele Jm& aku a uā wahi manu nei, aole nae oia i liānao ua kikokiko iā kaaa huewai e ua waīi manu nei. Ka lalau ihb lā nō ia ika hue» tai, i kaikāi aē ka hana, maiha āha, i nana oka haua o ua kanaka nei, ua pnka ka iuēWāi, o ka mānao ae Iā no ia oia net, na ka manu no ! kikokiko a pukā, ō ka pii mai lā no iā o ka mauao huhu o uā kānaka nei ika manu; i iho la iloko ona, kal he wahi |kanu kolohē maoli k'a hōi ōe, e make āha Je-ia'u.

0 ka lalau ihō la no ia o ua kahakā nei i 1» pohaku, o ka pēhi aku lā ho ia i ua wahi ilahu nei a pa-io nō; āolē naē 1 inake. O Va lēle aku la no ia o ua wāhi manu nei; o fre kumu o keia lelē ana o uā #āhi manu īei, e lele ana ē h(k>kolo i ka hui mānū ō latou, no keia p& aoa ona i ka pohakh a ke lanaka.

: I» lele ana aia nei* e nana hele ana t na aoanu, a liuliu ia lele āna a ia nēi, ike mua ilEii la keia ia Pueo, lele aku la keiā a. kokoke io Pueo la, kahea aku la keia penei; Puēo—e, Pueo—la,

i A lohe o Pueo i keia kahea ana ttka *Eiepaio( k» halio mai ls no ia o Faeo a hooi[ai m&i 1a me ke koloiuibe t nixura raai la o pefeei. ■ Elepalo, S! Kiepaio, Hcaba ka'n? Hai aka l» q Elepaio, i kana meai *»»»« ii *rka hoewai a ke kanaka, baiui aka la oia na ke ano olioli, penei, ■ , Ua pa waa, 1 ka pohaku, A ke kanaki. Ninaa mai la o Poeo fa Elepaio poo^i,

Nawaikahala. Oleloaku noo Ekpaio, m« ke ano oli ao pettet, | Nft'n ka haln, Ika pao ana, Ika hnewai, Ake kanaka, I tnai la o Pueo ma ke ano oli no, penei. Hookolo ia. Ika nui manu, O kakou, oka huli aku la no ia o aa o Klepaio, o ka lele aku la no ia a liuliu, ike aku lo keia ia 10, e kaūaheahe ana ilnna o na makani kolonahe, kahea aku la o Elepaio penei. £ lo—e, •E lo —la, Huli mai la 010 a niuan inai la ia. Heaha ka'u? Hai aku la o Elepaio peeei. U& pa wau, I ka pohaku a ke kanaka. Ninau mai la o 10, nawai ka liala? 1 mai o Elepaio. Na'uka hala, I ka pao ana, 1 ka huewai a ke kanaka, 1 mai la o 10, ua like pu nae ka laua olelo me Pueo, >euei. Hookoloia, I ka nni manu, 0 kakoa. 0 ka huli aku la no ia o iUepaio lele no, a ia lele ana a ia nei, ike sku la keia ia Ainakihi alo, kahea «ku la no o Elepaio. Amakihi—e, Amakihe—la, Huli mai la o Amakihi a ninau mai la. {leaha ka'u? Hai aku ls o Elepaio peneL Ua pa wau I ka pohaku Ake kanaka. Ninau o Amakihi ma ano olioii penei. Nawai ka hala? I mai la o Elepaio. Na'n ka hala, I ka pao ana, 1 ka huewai A ke kanaka, Ia manawa, lulilulī iho la ke poo o ua wahi Amakihi nei, a ea mai la ia iiuina, a nana mai la ia Elepaio, a olelo aku iā ia ma ke olioli ana. Elepaio—e, Elepaio—la, Hewa ha oe, I ka pao ana, 1 ka huewai A ke kanaku. A mako īio oe, A e pono, He kolohe oe. Ia lohe ana o Elepaio i keia manao o Amakihi, oka pii mai la no ia o kona huhu, a mele oli aku la oia, penei ia Amakihi. ' V'Kati pono ka ia, Kela Amakihi, Pupūa awaawa, He hohono pakui, Ke pulehu aku, He hauna e ke kai, Io ole e ka mole, 0 ka pau no ia o ko Elepaio_ kamailio pu ana me Amakihi, o ka lele aku la no ia, ia lelo ana aku o Elepaio, nui kona kaumaha no kela ike ana a Amakihi i ko Elepaio hewa, a lele aku la ia mo ke kaumaha o ka manao. Aka, aole i pau lo&kona manao o hele © huli i ka nui manu e like me kona manao paa. Lele aku la no ia a ike aku la o Elepaio ia liwimakapolena, kahea aku la ia e like me kona hai ana i na manu mua.

I nm.i la o Iiwi o liko me ka Amakihi olelo ana aku na hewa ia. 0 ka pau no ia o koiia hookolo ana i ka nui manu, a kaumaha ka manao o ua o Elepaio, a mihi io iho la oia, au hewa ia. S. W. K, Kamnkela, Honolulu, Mei 12, 1862.