Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 39, 19 June 1862 — Hoku o ka Pakipika He Mooolelo no Keamak. [ARTICLE]

Hoku o ka Pakipika

He Mooolelo no Keamak.

HELU 2.

Bfiie #ktt Ū !»«s nei me ko Ke makaa no, ? * kokoke ljn!ft nej, lelele «e l* tsa mana nei, waihe n& ma% ai a pau, ik' iho la ua Oē»a na gxe» a pa« r ea pski»lji laolii ift | iia a |mo f «is ka paa*, Hio, moa, k* | ia, o ke īaJo lmif ua haaa holo !• tan ka'aa-i la, na baua noho laua uei a ahahi,; pono o!e hoa no oKa ka !»w€ na , mea al& lau» I ka: ; hol i+ Kuk«aiiialaka iim mana nei, e Kaupo <s # Ici6t6& > i, ka maka hiapo no oc a ka mua o Mu nsakuairahitw, eia au koa kaikuahiue, pau ka ia nei hea aua, maiu ana ua inunu uei *mtfutia o laua &9u PiVie ae la keia, pekea ld aoauei m mea ai a maua f k>be paha o fijln|Aiaurno<iiia, kikaha ana Ibo )a no, paa loa na mm ai a laoa m\ i\unft b k& m&iiu. Alaila, ibo laoa nei a hoea po i kal o Hilo Walakea, mc ka no o ua manu nel inalūaa olaua nei* a hlki lauit neli ke e katt aoa iio ka waa a me ka hoe iīo iloEia, me kc kuis iho o na matiu ilalo inē hi

iikana a laua nei, ko Ku hooili no ia ))«ti iluna o ka inm, ku Jfcc kia m« ka peft/ ko Ipua nei J)udc-c no ia : » Isria i kai, ko laua nei hplo uo ia, ā poalua laua nei o k* holaāi** ttflii* hiki ,laua nei i Waikiki ika i» pos- - fcd !aua nei lana no ia a thft iki afe ko Ku ktiti iho la iio ia i tf* 16* ho, Uina. no a lalo, paa no ua hw, ko Kli huki ae tft tio ia a k&u iluoa oka waa, ka hana iho U no ia o Ku a maikai, haawi aktt lft i ka Waiiine* a ai iho |i k@a< ■ NanĀ aku 1& mald|io o lauii e lana raa| ana ke*ā hoM&ne tio hoi tne ka wahine, o kei» mau iaiia nonii alii o Kauai a puni* o ka inoa o nei mau aiii» , o Olopank ke kene, o fjuukia ka wahine, he oi&o no hoi ka ke alii wahiueo KLawai e like me ks !au& nēi mea'e holo nei; ai no hol kajjil, nei wahiiie ika hee &;pau r ai iit» bul ka { ilii wfthiiie a ūo hf& A pau kd Knkaohiaiaka *i i «AliH» i» £ u a# j, 0 i

kela e lam la/malalo o kaiia, i *kula ka' wahine, e f,olo āiio ai no /,ttfea. ae I ■$>'Wvruv?$ **"* Mk i api

laua ilei- il &okok«i aku lnua neii alorha nku la laua nei; jriohf maī la tto hoi 1 auala. Ninau aka .k I&ML ttei, aoie ōīūa fe \ iala oka laW»ia ana |fco uol? Aolc # inaua lana aiia ?ho ia no ia.- £ili I<m* ae l» lakoA . nei, ikt» Ihnopopo U)(i aku lft laua nei, lie hnpa aiii fes lau ala «J aahii inai ana, hoomanao iho 1« lana he lnau alii kela, a pela ifiai uo jjbi fee laualai ninau mai o Oiopaaa, lie ka'gn»sinft no paha olua iio dahu nfej t l|oole aku ta o aolo mmia no Oabu nei, fett; fiawaii mai nei maua, o ka onp hdi o ka wakifio iuii la i ka o Waikiki noii nolaila inaua i holo mai nei, aoie hoi i oUO i ko Hawaii koMaui, ko Lanai, mai nei ka dno a u o Vfiiki:ki neij uolaila* hooko mai nei itol i

O io aka *rah4ne l o Jtnau a no tiil, iiui G tto ' P boi e hiki ke holo Inai

" Hai hoi t|ft itfii o Ki^ai^la/ uo Uko o 000 * ni* i*itfiine aisittaM nbku #»i 1» 0 Oiop'aHa* 0100 ; irvki - U ; heaha l* hoi ka alil M ** ,ua ao i'* 6ho inau alli hbi iio* aiia '> nai *V * >fti au waJ,iue » a* lV*nftu mai ' ie kapa iho olua i ki inoa Oaiwohl^

hoi ka maua he o % *n mi » M » tt «o hoi f inau alii -kino. wal# a i aikane Uo, ina hoi i hauau i* e koiki a haaau hoi ka olua

«" » lilne, o ka wahiue no hoi ka no 1 ka iuoa o Keamalu, i%J>koti nei, hoomanao tw? - ft r hw*T 4 mea a Hina i oleb h oin* aUi o Kau»; hoi tu hoi nei, a !|ottitta no 19\ia uo hiki ikm uo la|i£Hei i WAlak« R

ikub u" ■ r ?r" . . L Ika wa poeMe, a '■$**** ttel » 0 B»*i, # nalu 1»«» n«i i ka iml» U'heie, p«tt b> ?Aua nei awiwi nn», W"» » ei » hi W ~ "#f n PaliulL

A po*iw£ no laua>i ° kf » »»»» ht,|e la » pane hhm la, p<&ea?tt»ai ko wdbi»e * k» 000 ana, ae akili o K« ac ( *iā 4* a * hoomakaukau aku ana in i halo tio uluĀ ' hale rtiuft no lo kan<? I kte moe uokm W* nei oM i po, a toAi ftuan€i ««r mai t#> olua a Wst*V »** * ao > * latta * imkn I» a < «*aho. Hoi aku la ut Muia «ct t Mw iho la nei * po» ai ko Uu* nei aitta j mapili, nei, sso!p v Huliu ihoj

o k$ bu& n<?i mo-eaua* lohē Ja«ta aei i ka )H * ol?lv}fcn« mao mai, ,a maanei aku, o keia l |w?e «?iina aua i m hale* he p«» «ktt* fe/a V» !sm& nei v o ki.ui akua o lliua, hooiuaoa a £q,iauA u-ei aaob po. Jpi ku Uua nei puka anil isiku i waho, i t»ljk 'i&r W hab&, he raau maikai » Om h&}.s « ka itt(M){*t(i& a Hitia t wle ike p#iK>jft «a j**a i j*# |>a i ia

}S Paliaii ka mea nana e feia! «m, o kēk ma\nu o Kai s bu ika nka o Paiiuli, ko K&apastt~' ! rooatss roaH mai, elua laoa mana, aka, o ka ; ; ! nui o kaJfloahoaika maa keiki, aia waie? so i ] j kai q ka he akoa wale bo, o 3Biaao- ]

: puhalakQt, he wahine ia, o Mano aku, o a Palaninniinahaoo, o rjf -~t>nuitnzca.ca t paa ko lakoa h&naa ana. Hoi ak £ J a i aua nc j jko laua nei hale, na lako ina a p aUj $> a hanohano nai, a i ka wa £ leokoke ana o Kukaohialaka e ha- j naa ai # hoi ka nahuuahu ana, rtus loa mai la ka «a, koi ka hekili, olapa fea nila, nei ks | olai. pio anaeiiūe ma ka haje o laua nei f | kāhe ka w£j iila i kai, 6 fco Keamaīu hanan j | ana ia, hanau ia keia i kahaa 6 waho o j hale aina, |/uka ka la, hemo flo hoi ho, 1 ka ara o na mea 'a pau o kai tTaiakea, ame na wahl.6 A6 !io o Mawan; hoomanao ae ja I&koit nte ka haooli nai e hea ana, isaa ke alli <*; pao ae la ko makon hoomanao ina ia Pnnahoa; ke malama nei no makou e Fike me ltdft olelo, ē hele āna oīaa a loaa alii o makou māi loko mai o olna, o ka a«ikou haku alii niii, me kona kapu nal, alola oiua.

jfta Kuksbhiāiaka no keia i haiiai/ a kōtp Icei4 f aiea, iko m nei h'iie i kolo 'ai, W>liiaka d Hini i ke ao ia !f£uitaohiaipka i ka hiele, i īei iooa o fceamsfu,' no na ike b lt|ha li'e mo<j|j»una pajd hula keia, a o ka f£feā'mafr|ifiiii ! oka hula. E wa-' iho ikī kakai hiakkia, ā e nana akii naē kakoui tio. ki hanau ana o Keamalu, no ka mea, t loiia'a nō aj r oiā no lioi^ko

Liiukiā iā 1 ianau āt id ; up i feaßahiāk£k nti'> a ® hoi i ke āwa&£āj tia ike mai i»o o Ōlupna, i iee kākahialea b tia Ja nfei, iio ka rn<a, he nui loii ka ua t ā he%ilī f oiapa *a iiila, hei ke olāi; āē 1a If.ua nei i nā roea ā nei i oleīo āi mamta ; akā, 1 i ka māllei Ima*® o ka ua, a ihW na t|6ā a pāu, a i ke aweilea ana āe h'oil hāi}tirialiti iho ia hoi o ; ia ma-taa-ttra,ua iibu kā ua, kui ka iieit!t/oiapa hoi ka uila, aole nae he olai, a nie h3 anueUue,

a wāi ulā lioi, e iike tne ko l£eimaiii, iā ia «rāle fio 1ā niēā natii* Ai ka nii ana nae o Aiwohikupua, hai akii la iā i «ānaVf>tJfci 0

ka heenalu, ā o k» t aa hana maii iOia a hikj f h oia

laka. OHo P 3a , jti tia ie fieii I lio hoi ke ktt£ 1 li.&ī* 4 0 tf*pos««Hui i ka i6hiia< MakĀh fc* an C i ialUi ti(c (m Me he4b, v f , J O ieeaa" 1 . 1 " ika uiuiiiila i?> t Olelo k Kal »,* • ttar |ai teb4'tf-M «M, . Neeriē# a f P"2 t aiifei| Wa«hdtta» lft bii m * Ēia nu k ft rn ea ? 'si A hooki uei, au

He 4awa iho kakoU iM ma ke kakal:>tta> £eamfthi, no k* ; kā hanuiia aja 0{) ( 6 o kona uui iihai akaī, he mea e iho ia o &UII katifeni aole nae i k|c^. ft |tf Keamaiu e Mlna, maoli, alail(i r fej ft J hale poiioi, ana

a hoihoi ' . rta po iho no/ hiuia k» to«Ktt.i . . \{ii k» hnle liiilAo hoa '» X 6 ; na Hina k* fe» aoa ia iil.nei» ®y. * . _-Una, mq ke ! ktihilawtvfei hoikeia a| la ma . . kuKianA q iia iiiāa* i poa v „ > * - .« .. . ....L ia o Kittttiaiu f>

*laila, i kekahi' "■• >» llan., o fiin« »0. » «. f \ hoopnai'» Ik» hoomak» an« L WWIoAoU, , ik,W« *■ i « *mk iZI P" » kuahiwi, e moe aua ilalo, me ?° kekalii »<. 4lt6 .** Ikkou e lohe i hoi. «a mae «#**>**>• """l»®- t

A ike o KaaiK» «I»"""' * **>. ™ "f la o Hlna i ka wela i ~«** aktt ia oia i Kaiaauo uka» k* x«»-, la t*Au o moē » 1 I

•*t S"i k. «*. m*> > #» ka ,ole '* , ! , ati«o ī ka*«". cl » *» ie *ro k> i«u .»kM aoipm' >«»?*»% )» #>» k»p* ok> pwnMM. ra*l» kefa 0 i *?> Uio* teo,*&i* w keia he - .-«% &!ai}a f kah«a ta oi& luai * e!a ' āku illo ** ia & t? *^^ a pi wwna a«ī) h& I6fttt|*a # fmiie o lif«i i oua, eia ka momia a« u | oft a mai ke k*iki fls»i nu 1 W« P° l)oi ' oiA ktt iluwl1 » * * °*wa |»h kc ku nei kim Haku keia m^ aUt|i | o J»Maea& » i i®» aIU « kpkua kakm\ ĪP« ka U-

ka paa m 9 ke» mea m» \t* na akua ona, l* <*# * «* ! V ue»4 I* pauecf-~#*> 1 M no kuu c hete »i i k# »««; v alau«| lVfa paneihele aku ta «a wa&i <a s *>- ia ikeAe U o KiiaiiiKk i J» «noe ntt laau a pa«, naea (*£':« »<«*• aii ® 0 ki&hope? i*e aku l#ia I kem manu ***'*'*.i-Im»! 0 KawpuikauUopaHul!» o ka aui. « iuai i 14 m*

kaui, t»e ka hwmalnwaia ?a nei R« ka hel ana; » hiki keia ma kapa o pansw*i, kn keia me ke kao no o keia mana iaalana, hoi, hoea ho« mai la hemaa w|ftsihnam» liili 5 o liwi. a me 0-£. be kew* aole i pfli aku I ka h&niiM» man rrr. nu malana j o ka hana a kela mau wahi mia na, o ks welw i ka pau o»a nei a maiama me ke kun ole iho ilalo. pela wale no laaa i paa ai a pat» ka i ala aoau ana, wehe ae I ua maii waiii manu nei i ka paa tne ka p&i no; fi 6ka la|p e kii ana nja kapa o ka p« iiaWai auau, ua rnae kon* lau ; a iuu akii U keia iloko o ka irai, a i kona ea aua ae, lell m&i la kekahi i-a o loko o ka punawai auaU oia hoi ka e-a, a o ka hana a keia ia, o k« holoi ī ka ili oia nei. f