Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 42, 10 July 1862 — HOIKE A MR. WYLLIE. [ARTICLE]

HOIKE A MR. WYLLIE.

oja tneft nona ka inOil malal& iia kohoia oia mā kā la 28 o keia malainā, i koiniiē hāna c noonoo, a e hoike mai no ka Bila Kaiiā* waji hoōpiikĒlia mai e ke Kuhiīia Waiwai, e piii aua i ka poe kupono e hoonohoia ma na oihaiia o kēAupuni • ke, htfike akii nei ine fcd haahaa penei: M4 &ānāwāi, iiā dt6toia, āia a paū ; fta rhaMaitiki ēiiia iiiai kdiiā hoōholoia āha, āolē iio e hiki kē hooiiOhoiei kēkāhi kāiinkā, fnā kēkāhi oifiadā o ke Aiipiiiiii (kō€ liae na poo oiha«a 4 a ind na luna i hooiiolieH ! ii iia āiiiā e,) ke £>16 e hiki iā ia kd luhiilu, ā e kākaii mā ka oieio liaWāii, ae kartE«ilio hōi ihē iia kaiiakā o kā Moi, iha hd ihēā a pau e piii āiiā i kāii& ōiiiānā. I Kā hoopukā ānā i kiiā Ēahāwai e ke Kiihlnā WāiWāi, iia hōomaōpopo iiōii ia kōhādliō kūpāa oiāio ho kā Moi, ā inē kōha māSeteāke iiiii ē lōaā iiā poho ō ke kāiiiike maWāeiiā o kā lāhui ttawaii. Ma ke āiio iiiii thāMo ilōko ō keiā KahaWai, hā aneāiie toak£ki|' niāhāp if6 ■L &uiiiinā, e noōmakaUk?attt& e ' ika : \k 19 M. ti. a iiā āē iā iā. maU kntt»ii ma&āo ē featika <ftidāj a iiiē Kidordj ōiā na i£tihiha ō kā Mol leāmēhameha līī # ia wa. $ia māi kekahi oiā ināU PāttkU; PAūkū 4. I ko'ii ināhāō uā hōiō iiiUa keia iahui fiiā kā palnpala a me kā iiOofeāhā, itiāihuli o ka hooikāikā āhā ō nā miBiōhāfi hō Amerifea mai; ā iiā iiiki iio ke āō īa iiā kāiiākā maoii, a loaa ia iākoii i kā ike a me ke akamai e hāpaiia'i i na ōihana nui o ke Atipuni, ākā āole loā ē hiki iā mea iā iākoii i kfeiā #āi pAiiiii 5. Pēhēi Wāle no ē ioāā āi ia Jā--kou ka hāahāō ē hāpāiiā'i i liā ōihanā nhi d AiipUhī, mā kā tiiāti āfiā me kii ākāhele i iia btike kupoho, ā ihe ke āo inālāio o iiā Kūhina UktAē t taē kā h6hd 'pli n6hoi ina kā ōihāhā. PAp&H 6. &€ ihāhāō n6i hē iheā poiiO i 'hā Kiihihā o ka Moi no iiā āihā ē ke liMieie i kā iākōu maa oiiiāhā/ ina iiā ioaā i iiā &āhākā ihāōli i ktipohd iā iā ē kāpāi iā iiānftf.ā uā āe kā Moi e kokōiā} ā ke ae aku iili āh, |)feia āu e hāaieie āi i ko'ii pālāpā~ lli%6pkohtt ā kā Moi 1 bāāwi māi- āi iā'u ke maoli, kiipoho ē hōho tna ko f a '" iiā iike iio kā maiiāō t» ke i£tthiiiā i kd!a inakahiki 18(iS, mēkō tia kuhiha o kā Moi toa kā M> #. 1845, oiā hoi keiā ; tiā pOiiō ke āo aku i ha kāiiākā Mawaii, i tneā e hiki āi iā lākoh ke hāpai i iia hānā hhi 6 kē Aupunii J hoi, tta iiiāti ko'u mākemāke iāmea, •ā tia pāipai māti i tiā No iā khinii ft6j tiā iioi aku ati| a tiā hooiioio ia, he uml :tt)ākāiiiki iiiāihiiā ākh hei, ē hookomoiā Hā 'w ōpiopio dua iioko o iia Ahā Mahoiiāho o le Ahpūnii 6iā kā ASā Ēiikā Maiii f ka Hale Aiiāoiēio 6 hā'Lii, a ihē kā Akā M.tih{nā* A tta hoonoho ināi āu i ka mēā HāiiohāiiO W. Ihnaiilo, inā Wo keena hāiiā, uo iā fflh fio f ho īō'h mākemāke p htpai na kāiiākii ®āofi i n& hana o ke Auphui, A tia «ā īnki h6l ttā mau AIĪ! kp hopu hā ihāhā6 hiii ē pfit āhā t M& ōihaoā iw6p6tiofM)no AHpiinL ; lloko o kekahi mau makahiki i hālā ae i nēi, ua noho pii āti ina ka hima o kē Aiiponi, ' ha mea Miēkiē ēiim, i oleioiā iiiāitliiā f a tta hiaopopfj m ia'u, o ko lāfia ike ana i ka o|ēfo ilawaii, aole oiā ke kttmu o ko lauā nui, aka> oo ko iāti» ike āiiā i k& oMo wefstBnia. ma ko'a fāuna ana tae na kanaka i ike i ka oieio Beritaiiia # ua iaaopo* ■jyjJ ko'u maoao, e lom aoanel ka pomāikai &' o keui Anpuni, a me ka iahui Hawaii, e $jte me ka mea i oleloia ma ka Pauka 6 i mainni, a e io«a hoi ka nmkemake o IpKuhina Waiwai, ke hōoMoia kekahi SSuawsi e oleio ana, afc a haie iiA makahiS6*u ioai ka Sōd»knā atia ofe &*aai)rāi

no e noho kekahi maioko o keiā Hak Alii. i ka Hāle o ka Poeikoheia, aole hoi e hapai i kekālii «ēm o ke Aopeai, o kela ano keia āno ( ke ole oia e ike i ka olelo Be~ niania. Pela manao ikaM. H. 1849. Ia wa*. aa palapala akn waa ia £lr. Dillon penei: " He k&naka manao maikai oe, e Mr. Hiilon, a hā hoopnka pioepine iu kon āloha i keia iahni iīi hiaala, me kon makesnake nni e ianakila lakou mā ko lakou hoeo ana e b<wponopono iko lakou A npuni iho. Pelā.lko ko'a manao, aka, ina i waihoia ia'n kā manā, i na na hoopāu kok» ia eyu kā o)«ip Hawaii/ ho ka meā, he kumu nui ia e iāhākila hle ai keia lāihaL £ Waihoia āku kā eiieio HāWaii, e like rne ka olele kahikē o ko'u aina e waihō ia nei, oia hoi ke Oaelie." Mai manao na 'Lii o keia Hale, he hoowahawaha ko*u ika oleio Hawaii. He makemake no au ia olelo me ka mahalo; aka, na oi akn ko'u āiohā i ,ka lahoi nanā ia oie!o. Uā makemakē iōa ē hoho like lākoū me ha kanaka no hā aina e mai, i ike i ka olele» &ēritāniā; ē hiki āi ia lakou ke imi ika naauao hiā ke ākea f e like hoi me ke A)ii kā ifoi, a me ka mea Kiekiēi ke Knhina Kaiāiaihā, ttā like ka iāua akamai a me ka noiah me ha mēa iLiekie āno like ma m Ahphni hui hie kā naahāo. Kolaila, ha hōōi&ioiā ko*n mahao e pālpāi nēi, iWaehā o ōhkofl e hā 'Lii. iloko ōha makāhiki ēkōln hānēfi i liālā, uā fto iā ha īlikini o Afhefikā Hema, iloko ō kaōiēlo Pahiolo, ā uā hŌĪto likē lākon me kā £oe o fetiropā mai. Nō ii£ fhēā, hā. oiā ia māh lāhhi llikihi, āhā hāāhāō. Aōlē peia nā Aupuni e āē, o kē Ahphhi o Sepāhia Wale ho kai hoopomaikāi ia me ia. l(ē oiāid, he mea inaikai ioa, ina hā ike na Kuhlhā a pau i ka olelo Hawaii, e like ine kā mānao a ke Kuhina Waiwai ; aka hoi t no na kumu i īiai ia maiuna, noiaila, aole no ē hiki ia'h ke āpohō āku i kanā iiilā kahā--waii 1 ko*h manao, e pōno kē ae akh ike Kuhihā e lawe īiou ae i kaua bita, no ka mea, ma ke KumukanaWai, hā ka Moi wale |no e koiio i kaua inau Lunā Ahpnni, e like me koha inanao he pono, āmā keiā Kaname be mea iā, ua kauoha ia ia iā; penei ē koho āi, ā, 'ināi koho ; 4 i±a mahadoE3s uunā i hoopuka inai i kā biia, jia lohe ia kona mahāo inaihhā, i kā wa ē hoho āi oiā ma ke āno he Komiainā ho Amerikahui, a pel» ho ā hiki i kēiā Wa> Ua manao oiā ō ka hēWā hui ma kp kakon &hmhkahaWāi, oiā kā miia ana i hā mana o kā Moi; a ina e hoo* loii hoh īā ke Kumukahawai, hā manāo ke e poho kē hoomaopopo a ē hooma* huāliuā ia na pono o kā Mol, e iike ine hā poho o ka lehulehu e noho hei. . Jt ; C. WyLLI£, J£omite. fiāiē Ahāōiēlo Ihne 30, 1862.