Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 44, 24 July 1862 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

$IJK* WALE KO! 3Kapxtai Hao Lio! AIHEA OUMOU £k«iM il. bm Lio« «Kkkeauk» taa i tm y"f kl tt«a a«- ®* k« inoa ouUlo n« t • hooko «I i ko r* r,'^ lll< " to >l> ** tak« tt«k«|Kuw> kai »«•<•** «<* waoM I»w>k. kapuūhook^ JM« * « pflT «e» i ksaa oOtfisa ao 1» •!» «tt! iihiiAlMi AĪlirrafe£«lt»B». L»li!i»li! IT A MAKEMA&E 30U KA lttA SOt na ka b«a malalo n«i e ko»(I aa I LOi.ll ' 1J B» k« *ao o m Lojl e Ibw>m, <k> M» Jr Kae» k* Ix>K Keke» »m» 4 iu JLo<i kohoū N» ka He, •nē k« loli Koko. • «koM )m «ha ken«ts, no k*f*ēna, M ka lotikoltola22| keae. te no k* po«i». EU ka hoak«ka ana no ka iiaea 'mm ika 100. X holoi ika wai maoli «aie 00, «o2« ike kat f alaHa, « makele a poka So« ma kela «6ao, a« ka h«w» aka o ka oaaa. «Uila, e pauLk a moa foa a kaalāi I ka lā a aiaioo. Oka loli koko a me ka 108 k»e, ad|« ata> kemake e mahele a p«ka loa, o ka loli kohōlawakoo ke mahele ia apaka iOMk ? U tJTAI« * AHKK. Houolhle, Mei 18,' I&6I. PAPA MANUAHi ! k» mea hou loa rio ea kanaika maoii o Ha» waii nei, oa loaa fa4i Sa*u aa l*ajpa Or*gon4 a kria ano k«ii «noi 'm* ke liama koai mak«potM» loa, e pono e heie maioakum 4» h&akaka i ka oiaie no k»> iā mea. Eia ke aoo ona Laaa a naPiM. Laau nni, laan iiiiii, papa t»el«, kahna» Pstpa kalakala, Papa Paiha no Am«rika « me ba Koa paa. PHi. ;■' 1 Kia kekahi, P«i« k«ok«o P«l«kan« maikai loa, pana omaoeaao ienalena, Aiia pana. Wai hoomaloo a me n» mea e«e kepono no na haie. Aia a*akai saa Ain« Hoa, mauka iho 9ka Haie Dul« Hou," - OKO.O/HOWK. Honoiaiui Apenla 3it|S«|. i6-tf HUMUHUMU KAMIĀ7~ RS HAI AKU NEI KA UM SQNA KA Ui'OA malak) nd, i.mna a ka leholehu mao* li, ua makaukau oia e hana i»a ~ KAM.4A MAIKAI LOA! Oa h«n« oia i nakamaa paa ioano 'ka aku emī )oa malalo o na mea hiua kamaa e u oa Honolulu nai. Noliiik, inii e mikemake aiia oukou e kuii { aa kaMaa paa & ■«« nno, alaila, e haele mai oukou ma kuu hale haaa. Ma ke poo o Alanui M«unikea. v JOHxN B tKItOB.) j Honolula, lune 26, 1863. ; 40-lm | OLELO HOOLAHA. EIKK AUANKI NA KANAKA A PAU 4 tt maua o na mea nonana in<nt mahlo nei* k« papa aku nei mana i na mea a paa, o noho ana, a e mahiai ana malana ō ua apana iina kuleana o Kaaui, a waiho la ma KaluaopaleHa, KaliHi, Oahu. Aule « mahini hou ka e «e nwiliUa, ua lilo i« niau «u». iis aina ia maua i ka hoolimaliiha, i keia la 7 o luiai M. H. 1862, mai a Uzieia mai, k« keiki ponoi a Kanui, ka mea i make ma KaJihi. Oahu. Mr. IiAKAKAū. . . Mf«. KAPIIOHO. KaliHi. lolai 7i 1862, 42-3t* OLELO HOOLAHA. EIKK AUANEI na wea apau, ow«u o ka ot«a nona ka inoa m&laio,:ke hookapu ioa «ku uai iu i kuu «in« o ke Ahupu««, e waiho la ma Waik*le, Ewa, Oahu. PeneikK ono o ka mahel* «nao ua aina la: Apana 1, Kamapuna; 2, Kaelēkii; 3, pahowiliwili; 4. Maaokapuaa; 6, Koalipea, « th« Uieoioku, he uina kai. Ama kti« mau «p«na «ina es,ame ka aina kai» ua kapa loa. K« p«pa «ktt nei au i nn holoholona a pau ō kela aao k«a ano, a me na ano manu a ptu, a me ba aro kan«k« a p«U, « hele anā ihaluha o ua mau «paha «ini n«S, « me ka aina kai, me ka ae o)eis. E uku ia k« Bipi» iio, hokii $li no ke poo; a he hap&laano k« poo o ka hipa, kao, puaa; a h« hapaha no ke o ka moa, koloa, palahu; ano na kanaka hoi, $6. na ka mea honkahl, E lilo keia i kanawai paa no ua mau apana āihā 1«; a me Uleihoku ka aina kai, i kōua la e ai ma ka Hoku Pakipīka, ā o k« inea kue i keia mau olelu, au no ia i ko'u manao ka hoopai ē like m« ke K«o«wai # p. «. NAMAKEHA. K£<UrtMoi, lfdnMnlUi 'īiW 6, ! 1882/

OLKLO HOOLAHA. EKOEKOK, A E J>EKt' AKO KA'OLBLO h«. ;ol«h* a Hueu kaa kin* ihalt t ma k> H»lu «| ? k l? oko Pak , i P lka - Ko l>tt *»* hat«lewa, { \ 9 ke kfi an» i ki ho«uU. K* wahab*e mii it«i, uo ktitt haalile kumu ole U U, i tn« ko m»UA;wahi mor. Aohea ouko», ns kuma no kuu holele ano U U, n<* ka mea, ua kipaka pinepin® mai k*!4 ia'u, ni» ka kiola i ko'u mau pono a pa« i waho, mailukō mai o ka hale, a ike waieia e ka la # ano kona kioaka m*a ta'fa, iia ku m nn a hele* i hookola ii Inni make' ?nake. BU hoi, aa kekahl p knaa matt olelo, • papa sna i;ka po« ihea halekuū, a daU Hoi, «ole « ho. aie mii u'u; hc wabahe« loi k«U Hoolaha i tU Hueu nei, oo ka mea, U maua e no|io pu «na, na'u woU f j m l' in» mea e pono ai ko mana oia. ma kuu Uwaiiiiwli ae i ka hami a kie kane a »«« malu* n " °«• * n°ho wai* iho oo ka ua kane nei a'u, aohb hani e lūaa, ua pio kokui poeie ka hale, kahi nana ka ike* • hea akn ai aloha oe. oke aha kaoa hana e ioaa? o ka oliiuhiu me kahi iaau keke*. Bia no hol, k* ōlelo ra*i nei ho us lilo *au I ke kaue manuahii waUahe« no hoi oe, hookahi no a'a ka 9® V* 0 , bo °ka hana aka haole, i iehe al ka poo kahl i pih ai na pep«ad. Me ke aloha m. īi , ī ~ , , MABY HEHEUOLE, llonolulu. lalai 16, 1862. 43.Jt* OLELO HOOLAHA. UA IKE Pti AB titt KAltOtf ī KA HOOEA. >«. k Aka« P«ke, kou k«h«:mare, l hooUha »ahahee ai īa u ma ka Hoku Pakipika, Helu U, 12. a r. ? . *» to-n <iu, iki J '£J waiwai, no kaa haaUle ka UU. Aoie pelakk oUio. aole na uka haalele, naoa no ke peku mai U'a: no k4 ftia» i kēkihl ahiahi jJepeti! iko U keU ia'u m« M W ino 10., * eha loa wae; hoiailm, holo akm wau t ka hale o ko'u mau makoa, a malaila ko'e »»• hi I aoe «i iirpo;a io «e. kii niai W» .!»»• »ō, aoU • hot » p*u kauinaina, aUUa wau hoi aka, f f * fao * ke kolu o kā U, fe.o aku U keia t na kapa a paa ana I haawi mai ai U'a, a ma kekaht mau pono e ae, a hookuu oai U U c u m« ka otdneiohef a pane tnai tind' kīKA. ii'o m* ka &io mai, w.pm ko'a maaaoaoaiam h« h*k no oe *Imi i kaii loaa, ime kou pono. Holaila, • ikip*ak> oukoa, o kau kaneno Kai haaide mai fia'«. C iuii r. —ui Ma;,;.. j.l . --' y .. - -:r ~ OLEIX> HOOLAHA, MTO KA MEA, VA NOIU MAI ICA . ««* H««wha?o. O. M. lui o ki Aha Kiekie, e KaheiheimaHa « ho». kohh la ia i l«aw hoponopono waiWai d Mikala p|U. »k®. *olaiU, kei4 rna kānaka a pau loa, ke pili o ka irfTifitii oia k*i»&oluUi jka ho#a 9o kakakUk^oiaka ka hoolohai k» eiaioa i«»i m u Hal* Hookotokdl6 aw Honoiala lOahu. i JNO. R SABJfABi>. w , . Kikt»iWb oka Aha liekle. Honolulu, Oahu, lune 16, ĪWI. 4^^ #E?glAO IAAŪ? LALA gr 3E it(»aiWieM. JKU*o Uau amana Lala mano • koai ai no k» kamukuai makepew» Laa, cU heā /• k*»eBa o k» paooa hookehi o ka peo*ied iiaa. a ha 16 ka»āt«no b»paoua kookahioioL*l*tat»*. Z «a«k« o I^UpK « P ll * »» ka iomo ms S#i o ka Hale kuai Ai & ahu«ĀJ£J7 (P«u.)