Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 50, 4 September 1862 — [Illegible] [ARTICLE]

[Illegible]

kona la i h'>>lahaia L KiAiit]i£ik -

lIE KA?iAWAI No ke kuai ena dhi i izt Waina, Ela, &'jne na tonf ona n m. E no*>tt(AJMkke Alii m& na "lil, a\lhrto ka okq Hawaii Pae Aina, %koaktf* iioko olL» Ahaolelo kau Kanaw4# Pauep I. K hiki no ke Kuhina Kolaiaina ke haawi i palapala knai nni i ka i kela mea kdai kukaa keia m*a kuai kukaa i noi mai ia ia a e hoike mai ma ia palapala i ke inoa o ka mea nana i kuai, a roe kahi, ana i mkio ai e luiuOlona fiol, lole n&Vlraalr&]la ua pafapata ae kuai kukaa la i ka poe'&ie/o ka poe wale no i loaa kapalapala oerkuaifkukaa i na wfiwrai 1/1 ro| r]T

Packc, 2,, Ina. i.oi ,akn ka raraa i ia iloko u ka pahii, hookjalri, a o ka hue, paha, e kapa ia kela knai ana, he kuai an«, a nialoko paha o ka pahu i hdokomo mua ia ftl&i ui iloko o keia a!na. ona Waliia, Bld f ihe na wai o;ta ,-e i hpokomo ia ka aiakpīiolo, ua piīi maioko o keia ltfinawai: Aka hoi, uole e iim Ja tub mea oim nei. a kekahi hapa paha, ma kwhalO i mi kālii } p&ha i kiiiii ioM, a ma kekahi Me-a g piH kokoke hoolimamna )V paha no ia mea, e ka uiea:ii i< ka palapal»ife, ae kekahi inea eM ka'W?l»pala ne i mea 014 jM hoōko SM6pai a pau i olelo iA ilemo o kela, Kanawll h kana lapala kuai qui i H , mai ka! mea noi, no kai Waihona. Aupuni i hookalu hanen dala f »«"haawi pn wai no lioi llhktf o ka lima o ke Kuhiha Kalal&īha Ipa&p&la hoopaa no na dala elua haneri me uie ka liaawLniai ihookahi rhopejnoi)a i hqap4«<AO bia tsuhiiia./. j A A i i II Paiku 4. He mana koke Knhiaa Kalaiaina 1 e haawi i ae kuai i na Ela a me na "wat Ikaika o kela a me keiA'ino, i kela ft me keia meae uoi mai ana ma ka pal|pqda e hoakaka ana i kona inoa ame kahi i maimo ia e malamu ikk hele kual'. - :

Pauku 5. H$ hiki po i ke k inea Mōaa i ka palapala ae eīii| o ka Pauku mnluna ae 1 na ona nia ke ano emi ole q )ca nui. ipalalo o kar gal&iji huokahi, a i na Waind, >Ēla a me na *bna e ae i komo ka >atakoholo ' maloko, iiia kā nui ethi ole malalo o ko kakini omole hookuhi; aka hoi, aōle e inuia ua mea ona nei, a kekahi hiipa mU liāle> ina /kahi paha i kuai ia'i, a tna kekahi īmle awahi paha e ! pili 4nii't ia/|Jl%jjlimalima ia paha e ka"mea i loaa ia ia kapalapala an, a e kekahi tn(3k a ifiku ihiea paha e haua ana nona, ftlaik,,e,bpolilp |a kfl§ palapala ae i mea ole, hbin&*lft)opai a pau i' olelo ia ma keia ,a, iloko o kana palapala hoopaa. r ' ' ' Pauku 6. Mamua 'o ka hd9|)ijkaiā'irfa ui;palapala kuai WaintiVfilā a mci,.Qft WAi' ikaika e ae maīalo o ita paiiku .4 me ka 6 o keia Kanawai, e. hmawi aku ka mea tioi 'ana ēlua haneri Ki»iialimli dala ilokO 6 ka lima.ō ke |Ch|bttJii. KlilUlailha, nō ke AupUni ia ; jna.iL d&la, # jbliaha hoi L polapala hnopaiiho. na dala elima hanerij me ka hope kuponō 1

Pauku t. He mana no ko ke Kuhina Kalaiaiiia e hiiawi i<n&*pU\ajbAia M ktiai lijlfi jbia wdi ikailc|i.tha ka oinole pāha, a ma ku kffiha paha ma ka palāpala e nai ai ka moa e maan» e kUai Jiilji i na wai, ikaika, a e hoakaKh |a_hieA.ejnW ana a me leaiii 1 thō/\iro e malama Tk'ona hale kuai; aka hoi, »dle e ku< i ka KatiaWfti r ke haawi akb j nrj pAlapiila ae b kfeia iinb i' īje ktiiif' llilii i bid hbi ha a ine na wai e ae e ona ai ma4fahi e ae ma Jteia Aupūiii, ma Honolulu wale ha

Pauku,& i palat>ala lkai*ii )fejik| me ka Pauku maluna iho t e Jiaawi aku ka mpa e noi ana i hookahi tadlani dala iloko o ka iiini:, 'o jke Kuhii|a KiUhi|inhJ no i4 njfīu 'dtfla; f si e tfdna hoi i' Palapala hoopaa me Ka | hope kupono hookahi a. pLakupaha.i aponaiu ua ;i V 3¥ 9. 0, palapala &e a pou i ōlelo īa tnaloko;o keia Kdha«rai e kakdtt inoa ia'o ke Khhina K&tatato{(;.a : <f,kail hbi tee * $tla 0 kdtfa! Oihana. ' v !

<alnri, d lii ihjf jitf)i tna kotia Aiia ktlka iualii, e hoomaopopo t na wahi a me na pAleim Mii i hiki ai i-k» poei loaa i ka palapala ae i btelō'iA hia kdfti Kanawal e, hana ai i ka lakou hana, a ejhoolaha ak(ij>va jba ke akea i na H e |fop6 ka palapala a<6 Etale Kuai, a wahi paha kahi i ae ia i ua i*V e^^a aiefhiH(& ke hoolilo ia aku keia palapala pē ia,hai..a aoie 116 i tnanao 1a tfa ae ia fec hanāiā ik c kekahi Inbā iiia kālii a£ r (na. kahi no i oleio ia ma ka j?alapalat w*. Pauku 11. M* na palapla ae, e-hoomaopopo ai ina Rula tfib kfe Irisi wiit ikdikd, a e liikiiio i ki> KilHih&' Kalaiaiha kp ka& ia iiiarf Kiila ipāliina o ka poe kuai> a/e hookomo iā maloko ona palapāi» ae.> * * ! Pauku 12. 0 kA poe & patt fe noi anai kēkahi patāpajā ae malalo 0 keia lakōU i palāpala hoopāa fhptnuā ae o ka hoopukā in anai k» palapaU ae t i paīapaītt hoopaa hoi * like ;ne ie qno i, hoomaooopo ia malat ? J Kjw^na. E ike auanei na mea a pau ma keia Palapata Ho^la, ,, 6%ahi*6 l 'kU faua a me , ■'V' 6 Bo|ie f tia 8 hos>āk maua Kuhhia Kataiaina ē iikii aku i ka uku hoopai i — d|la maikai«iM>ie Ja dala f e ohi irogf&ilbid ād& ko ilaua *#raiwai f*q,kā uku pototei iā mau dāta ke hoopaā usi ua4a eiaiiā iho fc*kahi,ā Au, | jae ha hohilinH, «i; bsk3 kauohft | littna ho6pohoix)fto' Waiwalhooiiina"o oiaua.

; tJa kau m ko niaoa eila Uebla-~-*<> • • _• • • M- IJ. JBtw >f Eia iiae ke at>o o keia b)elo tnalut>ār I keja !a iia m mai t> fes kīiai hih» i ila wai ik<|ika malalo o ka Pattkti — o u &*??£?** hapholoiāii ka la 83oAl*gate, M. U. 18p2, 3 a ua oi?> i na olelo oia KaUAwai, & holaila, ua ku i ke Kanawai ka hiiaWi aua aku ia in ka PalapaUla ae iaai wai īkaika malalo o ke Kanawai e piti ab& ia mea no ka makahiki hookahi uūm keia la āktt. Nolāila, iad i'ka manawa i i aielo ia. m# keia palapapa/ae, aoJe e kokua aku o -"• i la uhai ana i kekahi o na Kanawai o k<*& Aupuni, aole hoi e «hai i kekahi o aa e&lo o keia palapal* pakui ia mai ke kope

> lil* tk*im »k<HOāM i imt» •• < Ak% in« ioleii haiia i» pela A ua j»r)«kak» i* itnu»# kek»fci iiaaikauawai apana na hof»ko ote ia na ok-10, alatb r Mk»: kē}« -; m9a dala i oielo ia iioko o keia F«kpala hoefpaa a e hoopao wil« ia ka ¥fAapala,a<> i laawiia !■.■■' ,■. 1 Hia la, aote hae e , pcK/l(oIokoJo jore no ia meai llaniiia n*e ko maoa mao lima, a kan boi i na sila o maua J ka la a m9 ka makaiiiki iiikaii i» maluua. r 1 • ■■;■* (SH!a) In»qH Of ~--4—1 —-y- p&k) 13; li)a i hakiiia oUlo o ko)ia palapala itoop*& e kekain' mea kimi » na ,'lrai ikaika, a]ai]s r e ba*wi aka ke KoMna .Kalaiaina i ka palapala hoopaa ma ka lima P ka Loio nni o ke aupuni i mea e hoopii U'i ka muA » nie kona hope, a h. wi no e hooili >pqsne.na me* a pan e pili atia ioia hihia la, ake/K&hina 5 ikeai, ,r . -o<i*Ar&t\U. Na ke Kiihina J£alaiftiftlt efato- , l*iUa i JJuke ho na PalapalĀ ae i {wiopokaia e|ia,>a e« kakau nialaila ka iooa o k»la ; ft kcis roea i ae ia e knai i na wai ikaikan4afi> kq o'keia i Auplnni kahi o ka< la i hoopoka i&% n <fte kanniona dfcla i haawi i mai ai o kela fcw>ē keia tnea i ae ia f ana ha KuMna la i a me keia e hoihoM ke -Kuhinft W'ai'fai, i na dulu a pau i loaaia ia malalo o JKarjatvai ... ■>•■.:,;» ,<■ A . ,'! * V P>L*Kt' 10. lua i kue kekahi i na OlelO o keia Kanawai nia ke kiiai dna-1 ii* «tei Ikai- , kaf nje ka k»a 6le ina i ku ka hewa ii ikeh<K> 9 ktr f* i iia hoopai elimai I)anert dnla. t#o kf l fa hetfr\'keii f;h&Vra ana>ilianiī ai r »nakeMjpuni ia dhhk' i'e 1 hiki no ke hoopaihaoik» heWrt 'fcfei, i •ole nho e 6itaku i; na mkUAia iiiiiM ka. j m*naoio di L > 1.0.. N». ka. Makai.Kiekie,- ua Wakki tiui< nii.hopd makai iiui, a pahi ] • iUl|ou e koho.ai e makaikai i hi( lnild d j j i ae ia kfe kuai wai! onti malalo tJ hēw Kanar j ' .. . '.4 f 1 Elilokeial Kdnatfai mai keilao • ! ( kona Uooloha mua aua ink ka'hiipepa Polur ■ inēma, a o iia Kanawai .a hie-na bapd'Ktiftar irai a<phar e kuei aha \ k6ia/ua h<k>jtati -iii. o ; Aponoia i keia la 23 6 Au£.,-'M ; H. 18621 KA.MEHAMEHA. Kaahumanu. 1 ;