Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 2, 23 October 1862 — He manao kuokoa. [ARTICLE]

He manao kuokoa.

Ua loaa ko kakou nupepa kuokoa, oia hoi ka nnpepa Hoku o ka Pakipika, e pai ia nei ma ka Haiē Pai Palapalā o ke Anpuni. Oia no ka nupepa i puka ae mailoko ae o ka mana o kanaka Hawaii, mā ka olelo Hawiiii, a no<>noo kāiiaka Hawaii, a hana kanaka Ha#aii, a Ahāhui hoolaha nupepa kahaka Hawaii,; a na hoopuku ta no keia nupepa, ē hele i waeha o kēiā pae āiu», mamuli no hoi 0 ka manao i hoohoiolikē ia e na kanaka Hawaii,i ko lakou akoakoa man ana i kela keia nfana*ra, ē like me kā pono i pukā imua o ka Ahahni, a i wāehā hoi o nā Hoā. Ua kupU mai kā makēināke o ke kanaka Hawaii, e hoouee aku i nā nupepa makalii, ā ē kukulu i nupepā hui, i tVābā ākēā loa, e hi-' ki ai ke kamaiiio kiiokoa, rhe ka hoopilimēai 010 nnmuli o kekahi aoāo; aole ho he nupepa ē āe i kukulu iā i vvaha no ha kanaka Hawāii* hē oia maU nnē ka lilo anā o keiā lahui, i poe kau leo wale iho no; rna ha hupepa i hoolaha ihUa ia i ha ihakahiki i aoie no i kiiokoa kē kāhaka i kona niipepa pōhoi: A no ka mea hoi, o kā iiiāna hoopuka nUpepēpā, āiā ho iā iloko o kā āhāhui hoopukā hupepa o na misionari; hē kāhahā makahiki ko lākuu hoolāha ahā, aole nāē ia he hupt*pā i pi--11 iio ke kanāka Hasvati ma ke ano kuokoāi ma kē āno keulēo wale hOj noiailā,' ua hooko iā kā makeihakē o kela inea keia mēā« hiāloko o kēiā hiipepa* hU kā mēa } o ka hiāhā hoike» a a hoakākāi āia no iā hiāloko 0 keiā hupe|ia, āole keiā hupepā ē hio ana, āi>lē oiā ē hoōkaihāni» āolē hoi ē huhā i kā ihēā 1 hooiliiā māi ē hāi akU i ke āwakea loa, koē nae na mēā i ājimio ole iā ē kēia hupepā, nolaila i akakā ai ke ku anā i kā wa o kēiā hupepā. hi nānā kākoU iioko b kēiā mau ihikāāmi i hala āe hēi, no na misidhaH hā hupepa, āiā no iā iaieou kā hiana hooponōpono, a Ua hooihhē wālē iil ha mānao i hiki ākU ihiua olakou, ā poho walē ia me ka pUka ole o ka makēmākē b kē kaiiaka, kā mēā hoi i hēoloiii a{, ine ka manao ē ike iā mai ē na hoa Ma keiā uā kiipu hiāi kā mahāO i tfrāēhā o kēiā Inhui, ē kukulu i hupēpa ūui, i lawā ai ka hiākēihākē, hiē kā hookāpakaHi oiē i koha maii kukuna, ē likē tnē hā kukuna b kā la, ē nioe ahā hia kfc kaha polōlei; ā hē mēa kuponh iha k& kUbkbā āhā b keia lahui, ā hahā i hiipēpā} a a ke ikē nēi kakpu iloiio 0 kēlā ihāU ā thaiaiiā nb i ihaopopo .ai keia iahui, Uā piha i kā maiaihāiāina. i aku hēi āU i«l bukbtt ē hā liā loaā ko kakoU hupepā pbhbii lia pāU ko kākhii kāU iēo ahā, ā he hiāha kuokoa ko kākbu i keiā w'ā; ā hāha kēiki J)āpa no o kā alna kā. hooponopono, ē poho hb hbi i hā inēā ā pāu ē lawē i keiā hUpēj)āj ka OoklL o ka Pākipikai e lāWē hui ā hāhā i ko ōukoU ihāU ihēhāOi ā Imē nā UiāhāO b hā keiki ku(ia b ko oUkoU bhē,hihaU; hoiaiia, hē poho ii kākōu kē ālā māii a iā#ē riui i kēiā hupēpAi aoiē pono kā nohohna, ā ēpu kēe moā iho, ihē ka hoomāka ē mai ē likē mē hā iii i Mē hēi: Auhēa oUkou ē hā hoā, Uā iā*ā īikē' iā kākoU kā ikē āhā hii ka nupēpā Ruokdi« o kā lā 4 e kēiā malam;t, ē blelb āhā) uā u hiaEikē ka ftokn o ka hiē ki hahāi Uiai ho hbi i hā kUhiu o kā hiakē āhā; he wāhākēē iā* 1 ē hbihbi iā āku hō kohā Wahahēe niē ii ho ē piii āi. Ēiā nāē ke kuinu o kā hohiāhi ioi'i' kē fthbkoā i koha hoā} i kā Wi i paii ai o ki tle itt 52 o ko kākoā nupēpi ki Hoku i> k& Pākipikā) Mtikē l;ē Ua khbt!āibi iho biā hb khhl luht ilōko i hi hēhēdbinā % ihē ki hbdhēh hhi b ki AHāhUi i hā khhiU hUi ē holē ii ki hhhpuka āha o ki Bukē £; i hiaopopo i ko likon ihānāo, ua hoopnki ia kā llelii kanUaht m ki la io m k* Bukē i i .ini u i* io t nā hoēpuka iā ki Hēlii I hkēii feuke 2, hblailā, ē ihikiiii likē mai ktkbu tfei ki āiīā i kēii Bnke ki ffokit o kā PakipUe&i kā hupēpā i kUkiilu ii iwiihi o keii lihui, ihairitii b kā hoonoo ihā b kēkihi poē b kb kākou j lāhni» ē khkiiiU i Ahahhi haopUki MpHpAi i | ē liio ia i #ahi kiiiiiiio ho ki lēhilehii roā kē ākēa; i t|i kh ho hoi ii Hiinaē ahii ho ki meā t ua ikē ao kākon i oa k i b le iho iēi 0 | ka Bukē i o kēii hipipi, āok ho hoi h| ki-1 nalua o kona iliiāo iloko o kā iiikihiki okoa, | ua hanā oia i fcīi)i hihaoa m« ka pololei, e hooko poho anā i ko kikou tnitl mikēihakēi | ak«, hē nui na nae koaa hoioo ia, me ki keakēa ia hm nsa nā wabi i pau ani i hele $9 ii I kona maā la. kē hoopika ti akn nei ko Heln 2 o N Biki«,a#hftßa ana uoeia, e lik« me ka hana i kona hania moa, me ka hoolawa ina i ko kakwa mat pm oikoo i U al*pahi a ke O.mkm, « Hke m ka 2B€ftaea il>sofe®~

akna ae ai »o kek ui lik4 irkeli makaaa,.» kooak haaaa. MekeaW»as»iaahoe. B. JL