Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 9, 11 December 1862 — Ka Ekalesia Hawaii i hooponopono [Illegible] [ARTICLE]

Ka Ekalesia Hawaii i hooponopono [Illegible]

Mm k« Kuoktm o Dehemaba 0, ua ike li keia mau mea mrke ptHt p kēkahi mā* nao i kāknu ioōn i», A«iou, V. M m* k<u na wehewehe aaa i kona kumu titAH«a « kuo aua ia Kubēj« Ihuī a HoonMolo } I koi ia mai ai ka manao laoa « kamailio iki tna ka« na mau olelo» ua maikai paha, a ua ln<> paha kona manao maoli, i puka maī ai k«ia mau koakea, ak« # aole iu'u ka pono e hiki ai ke koho ttku i ko hai manao,— ke ka« | mailio noi au ia ia ma kana tnau olelo i hoo' puka ia o ka lokomaikai o ko Kuokoa'a m« kona kahui " Ke kapa la nei ita kumu ISn«lani l paa mai nei, i ka Inoa maluna, haaha ia, ko. wa« hi ana, "Ko olalo n«i au mo k«la mau huaole--10 Hawaii maopopo # he hoeko ana ia kna Kanawai o ke Aupuni, a ina oe he katfaka Hawaii i kou manao, e olioli pu oe e like me a f u e olioli nei j iloko nae o ka Haku, " N« k« tke' iiAiiiie i ii » ano ōla mau inoa i kawlli pu ta a lilo i mea hookahi/' loa paha he o1«!o Heleae ka laua i kamaU lio ai # ina ua hiki ole la f u ke hoomaopopo» aka, He 01010 Hawaii no f a he kaoaka Hawaii holookou no hoi au, e like me oe paha, nolaila, ua ho«>tnaopopo no wau i ka laua mau olalo a me ka'u, a ke olelu nei «u, ua pololei ka laua, a ua hookahuli oe i ka pololei maoli, oia hoi 4 ko olelo net oe ma kott hoomaka ana, " o na kumu Enelani kai ka* paia ia ma ia inoa," Ko ka piha no an«i o loko t puka mai al keia hookahuli ana} no ka mea, wahi a ka fiuke nui,—hu no ta ilaila. Ke ike maopopo nei au 4 a ke hooia aku nei au imua ou a me lakou la, aole oe i makemake e hai i ka oiaio, no ka mea, o ka inoa 0 na kumu e like me kau j a me ka hui ekaleaia e like me na Kanawai, he mau mea okoa loa ia a elua, ak« y ma ks nane ana ma kau wehewehe» ke kapa ttei oe i ka iooa o kekahi no kekahi, a o ka inoa hoi o ka mea au i kapa aku ai, aole* oe i hoike tki m«L fna he poina # h« loaa o!«, a h« ike ole maoli* 1 ko'u manao, o ka ru!a pololei, e kamailio ma ka a«« i ike ei, a e waiho ka mea i ike ole ai na ka poe i ike ; a i hai ia aku «a, o ka malama iho ka pono, aole oke kupaka «e, Eia ka eiaio maoli a'u « pakoln aku n«i i k« ltu« 1« mamua; o keia inoa au e hookahu!t n«i, no ka polopula hoehm ia; a oia iho 11 noka «kaleaia; o ka inoa kumu au e ka« pa h«wa mai nei, o k« Haku Bibop« o Honolulu. No ka pauku elua a m« «kolu Kumukina' wai Wahi au, o hiki ke ho«pono aku paha» a ke kokua «kupaha; ke oUlo nei au, aole he p«ba # w«hi « P«ulo, aka, |m> hiki maoii ke hoapono « kē kokue, no ka mea, ke me* lama ia nei na mea nui « me n« mea Hilii o ke Kumukanawai a me oa K«n«w«i, oiai I»kou e hoomaka ana, " Ma kau © «o mai nei U'u, be okoa ke Kumukanaw«i, a be okoA oa Kaoawii o k« Akua." Ke ike oei no wau, aole pololei loa ksu ao «n«; 00 ka oee, ua hookahua m ke Kumukanawai maluoa o a« Kaoawai o k« Akua a oa o« Koaawai om«, • «« ia om, aole e hiki ke 040e # a aole eio i okoa, "AoUkā i pep« lie Kumukanawai ika b«le o kela a me keia i k« po." Ec, i ehie ka o«i o ka« kooloU eos, e hooko ana aaei oe i ke k«n«hiku o ka Haku ia Peiero, eole •oai • h'(k» ie oe ko aioea ia oe iho, a ie lakou 2a ae pahs, mamua o ks koopuka eoe ; o 09 seei ka oaoa 0 ku keakea «ai Huae, a boole i ka pooo a kooikaika ia «« t ioko o ka eka o ka Ui, e ka poe t bala aku !e; « o oe anei ka om eaea • boo!e i ka leo keoo- i b« e»a Luakaka. I ko'u omikāU^ ko« oei «• • pao, •• pepe aaai ao k« Kumo-

fe»6««a> i*e n* » ki hak itM „ fe«*ftfet in fco»>feihi «* fe« •!• • kifei ife« «i i fei po c ii ni Wifei k« )4koklitf c m> li *«•, oōi UMii i fec Aktti i•• ai, *<• k a | t mekin«vti «Moa K»oa»ei i «• 41, « 0 fe«« ii (Mtt »<§• I Jkd«li ii» oii io k« fe« Aupum | n fee •lii i haole ii, • ot« hoi k« muh * hnorn«k« ii ke fe«itife« i ka pii iioo«, i i ki iho tl«lo pah«, <»o ka atei t o fei Mii fedole I ka k« ilīi, «• (M*ot« ih> ii | fei fei Afeii. ** No fea bocm*lu o fei Kmaukaeiwai " 1141 * k*** *** H"t«l !•**» k>fe® «i» o kwi *aha, aka t 0 ko k«wilj pu b<m •«• mai ao I fci oiaio e|« ««hopi! hokt» mmil, ke ka> m— i hookahui, •• ii, no fei mea, «gI« koo k« oiab i fe> loiei*iki, kt«« kt• oa« fei | | ā hie, "eli bdi t iol« fei oana «a oi ttt«i o fei uhaee, • mm> •• tttei o k« »o «mhope •ke/' fee olelo iMI iu ii o# »e ke |«o« o *»««»•- »«o, ia« he huni meoli ih-» no Mtt oo fe«bi •oo apaoi «pu, ui iki oo 0«, «k«, i'*« «oi«, o likou ifett i hipiu kioi u Hc«tk>kihau, ua ike ao I kili* Ke aioi o«t ke Kumukioawai • toe tti K«o«»ii I tti tttii o k« übao«, a me na »«• 0 ki io mahopo «ku, ttti tti kiohi ana, bukī «ii, i Mi fei hooraiiocl«i ioa I fe« l«u« oīi. 01 ffl« »« M«i i pau No fe« mii» mimua © k* llto •»• o k« Kumukaniwii •m« oa iift«w«i i tu«i i 0( • , mei toin« hoi; • aemua boi o fe« hiki an« li l«tti ke hopu, huopaa, hobp«| # a hookui; Ui tlitt« fiiUi ia tt« (tt€« ttfe«ne, « mra«*mei • pili «oe I ke «o mahope tku; »ii iol, ui hoomau ia o« pooki plll pii mei ke Akua m«i, oii fei ol«| • ei« hoi, ma ki maaaoio Kri«ll«no i hoohiki li «| ka Moi, n« Kuhloa, ke* I hlo ii be Kutttukio«wai • m« oa Ka« newii i mii io, • ma li maoiolo i Wi|«t ii kt Hfte klnotynohl o n« Hae • piu I ike ia • kakou, mi ki haaheo ana i keii m*o htut elehi '* ut m«u ke e« o ka iina I ki hmm/' Ei« hoi Wihi idj "inii> ki dfettr%£>u ke K«n«»ii o k« Akiii, m kyjotMsu ku • pau, ina ua pouo o Kuheli i me Hoonioniolo/' A wahi tm hoi «u, '* «ol« ilaila rii ino • p«u o ki KaniWii o k« Akui, aole it«ila ki ekaleala/' &.e. Ke makemake nei «u e hoomio«o •« i ka olilo ao, 14 oki mea I manao i« ia he ttupaa, ooii hina," • ma keitt, "e unuhi mua i ke kioli, al«il« # e kal« Iki puli moki o kou hoihiiiiu, 1 ' ii o keii bnl/ " mii k«pa «ku i ki tn«i i hoomoein«e 1« be hiumia," • mtluoi oii m«u me« « ptu, e boom«n«o I k« olelo i k« fi«ku, 11 ioli o kili ia k« mei olelo huino i ka UhaneHemolele, no k« meo, • ife« oukou • pau, wehl • P«ulo,o ko oukou r»iu kino ki luaklnl o ke Aku«, o it« me« a p«u i B«peiito it lloko o leeu, ui «•ku. ibo Ahi k« Mikui" /* No kou hoohilihtla I ke kapiii «na o k« inoi " ek«le«ii i ho'<ponapotio hou i« t " w«hi «u, i me keia, «ole like me ki helehelena o ka ekileeii kihiko, kt mtnto itri iu f iolo p«bi I hlkl ii oe k« 000000 kuoMooo I kahi I puki mai ai ka huiolelo *'iopmffbno hou ta," • noliili mal p«h« ke kumu o kou puiwn ana, ho oiaio, he Inoa hou i hiki i Hawaii nei mi ki kikou olelo, iki, he m«u k«oeturi I hili o kt lot« ant o keii iooa ma Europ« « pau, ma na olelo o na «in« he l«hulehu olaila, a he mau mikahiki no o k« hikl «n« mai o 1« inoa m« Hewaii n«i ma ka olelo aki haole, w«hi « k«kod f «ka, aole pahi ou w«hl me« • lohe iki <• Inoa mamua, i i keii puki «na, ke hookul ne» oe; ea, e ki niikimikA, e hoomanao I ki leo i« S«u« 10, he me« eh« aou ke hehi i n«- kui; ei« ho», ua like l»« loe ka leholehu o k« ekile«i« kahike, aka, e hookokoke mue āk• **, ioi he hoole Pope oe e liki m« a'u, a mi lakou oei, eii ke kauoha ia kokou ■ pao, " ua kukulu ii oukou ma ke kihua • oa Lun«o« lelo # • mo 'Oi Kiuii • o leiu tho no k« p«haku kumu o ke kihi," • eia hoi, wahi • P«tero ma, " no onkou fe« olelo hōul«o« « oo k« ookou ttiiU keiki mahope iko o ookou, oo ki poe I kihi kokoke mti, > me ka poe i kahi mioiio iku." Akt, ini he ff«fcolHi Romt oe; ilaili, ei« Wili oo ki'u a hotfee aku ia oe fet<i m t *k» makemakē nei tu e fooolio« I kou maoao ma lo«oe 13, «»ti ka piuku 13 • kt p«oku 17, • mii ki pe'iku «M • ka paoku 36 oia m<>kuni hookahi oo; • «i« ka ltta o na 01010 hoohoi, 1 Tin»»teo 4i I, % 3, ua ltr»» # l»»a ko'u manao ioa e oluolu oe i ka heomaopopo ioi i keii mau kuhikuhi. me ki 4hmoo, • me ke hilinai i ko kaua Hiko i k««M « kamailio aM»i, «laila, e ike no &e t ka oiaio o ne mee • pau »«i ke kuimi it»ai. Meuiua nae o feuu Nwlil ioi I keia. • ka hoi # ua nui iku fetttt makemake « halawai kino aki, ua ilai i% mai au e oa b«a p«lap«lt, Aeioo Y, M. U«'maka«iluiu wau • kamaiho m oe «i kefeabt ino o ki« to«u olelo e pM I ki liiomioi. Aki f pi«ti maiao eki «www «•«• fea»a i feoi «B«t o k««a»lio « llk« m* !»•»•, ooliili. eiio Ii f ka hooki " B * keii oo k«1« tr» # ma keta mam fe«i E ko 0« «wkopoei, O H«wtii 0«» • £•!•• •••«?> K* Hok* m» Ma B*i***k*mā> ī*d*a t IU *&»•* ok* k'mkiw, . H<*U»k* • hool«oi, Mo feife« htp« o k* feul« f >'• ko liioo P««l», K« feoooisa W>maikßi» B»il*m tke kiokie, V» m«lobis fe» feo«o», Aloki i oi kaoiki, Ko Hiweii oei 90 'm, K* ftoee m* fei m«l«ife«i, Ka polekii« aMla ai, Emaukēla. A~ K» Hoooloia, Dek. 9,1802.