Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 9, 11 December 1862 — He Kaao [Illegible] [ARTICLE]

He Kaao [Illegible]

Ek oae k* mea kupaoaha ia HaiUma, oke ,kAa |āw ia* oltdii« ttii«s i kekahl kiikamihioe kaene. Ē haalele kakoo iki olelo «ni no ki mftk*akia tio ko likoo hoi ana, • ē©Selo kikoo iso ke iloha hobua o t4iilatei ii nefi, kekkhi kiikamahide b ke aopuni *mik* mamaow*. O kda kiikimahine, oii bo ke keO iko o ki oi, *mē ke n*ni. mias«a iē o ft* kaikamahine i pia, i Hb ken kiflliroihiHē no bbi ke kiio ilohi e nlelō i* nei t 41 Ini oē ok* iwi o Henetj, b ki*o me« i itohi ai, al*ila, ē !ei no Wio ii oe. # 9limtu *e o ko likim laikaukio iha ē hoi, pahe ako I*o Līikē ii Kuno» lēie ki olelo iku hoi, " ninamiin ibo iio ka hoi ki hile, i Hiē koim ®iu aini.'* ī aktt li hoi b Kimo, " B knhi iHi ki pi&i nē, ē pta īoi iho ina keii hale, i o knna wihi no ii ē ko mau iho ii, ni ki hale no pihi ii ē hoi ae mihope. H A tī īikou i hobmiki it ē hbi, i pii ie li lakon iluna o ke pikaokiu lele i ka Pilikua, aii boi oi kinika i pau a Kimo i hoola ai, t ko poii ti*i iHi i puni likou Hēi> iliU&, ne iku li o Kiiiio, ke mikemake uēi au, i 30 kanaki e hooa i kuu mau b»pi, i ihē ki poē hipa, a hiki oukōu i kai, i i HiniU ii ihai ollkoa no kē kihij ē hgtī iku oukhU* ui toake iki i*ilikt»iVi t hoihoi Alii Hēi mikbU i iii holoholoha, itb ki ii iiia i hi mēi kihu ikn makou haku, i HiHi ii ē HiHiU mai i ki Uku, e hai iku oukoU, $d,OOO ki uku. Peli.iho li kn Kimo HiiH biēlo.

Pau ae la kann d!elo afta t i haaWi aku U i ke aloha imUa 0 ka ahakanak*, * iiloha li'ke mai la ttb hol lakhli, i fa kb Kiino ki ae la oo ia ma k* aa<io akau o iia nei t e otii iē iiia k«(i, b ka fiab ftku iio k I k& Utfe* ii eono tido ktf liikou imi, feki o Lukie ma, i eitki »o hoi laui neīi a hookahi bo pft, i ao biki ini lakou oeii kiī» ilUhi hb tiae kahi ( kiU ti, a i ki haule aHi iho ilijbj kii at)i he kaa daiffliilit.it me ha lio ehi t i b ko UkoU hōio aku la oo ii» i hikl i kahi o ki haku o ua o Kiino i tiohft ii t hlkī i*tina hoi tii kibiki ttie hi holoholōnai i ike iuai la ki m@i tiitia tia holokblbtii t lkb iHwai ta oia mii itttia tuil fe kbbi hile» i hiiawii ptt it|b ii (iui m Kiinbi» i hboklpi li iku ii keīi,' i iii Kimb tib i hbbkii i koui ii«t l&iOOO» A malaili «b o Kihio ttii i iioho ii» i I ki |var itti iho, hbi ibi iikbu i Pifahi t i tfiiiiili bo lakoU i bohb iho al, a mahopt mai hb hoi ki hite> ti po kuokihi hō nae, iki> ii ib itiu ie, īke tttii U ttt m«i a pau o fttt*tti, tto keii haie ftiti lauui bte. i flbb e tib hoi konn ktL * noiiiii, hele mfti ii tti *lii„ i me nt Uiikiih > nana k e mikiikiUni me ki UWi nui v ttb Ui hiie diitttifii aei» a me koht pt i hiAi ii ī kē guiii i he tnei hbtt Ab ii mi ke Aupuiii b ii ttoi« hi« hf»i i kiii wit Kui iku li hc4 ka loubj a tohe aku ti hoi ke ilii uni o ho keii mst hou» kieha iho li oii, me ki olelo ihb t i iib ki noni ii hile, nniiihi, keni ib ti oii i ktma Kuhini Nu» k olelo iku i ki Alihi ttiUi» e hobtni> kiukiu i na koi* i e kii iku i ka poe e noho ani itbko o ki hile 4 i e huopii ii tikbu itokb 0 ka Hatep*ihib» i hiki ntii kuu )i t hanau ii» iliili» e ti ii iikbtt, A inhi k« kuhitii n& ket* t»iu olelo» hele ikU li hol oti> i hii iku ii i ki Aiihi fitiUi» hooiiie ii ini keii i tti koi t hao no hoi na mnn* i i o ki h«ii aku ii &6 k, t hiki mi ki puka b ki pa, iki t tti pai nae ki ptt* kt t tohe ktiptti nabi e wehe» iki, i ki ike ina mai o Kīmo, hele niii k trfi mat li i wahb, kihei mii ti bii t u īni hi httibtetb ttb ki pMM»! i hii i»īU i ini hbi he huioklo nb ki hi#i t ikiii io hoi iku, hbb|Mii mii no ttik«4 H I aktt kkoi m Aiihi Kau* net\ •' t huouna | U tnii nei uiikou, e hoopii ii bttkbvi l ki leptiki<H i iiio ift keii hiii no ko mikou itii k Miilii» • kbltM iku itsa ffiikbtt, i e hopa ia oakou i piii, H H«iha kb oukou kuleini o ke j komi iiii mii it&ko n«i t ible no hoi iUitt«i o oukou iohe» honpii m\ ttb mike» peti «mhi i Kimo. O ki «ii» koa nae, kena ae ti oii i na koi» i kt iku ii Kimō t< ki pu t iki» i ke ki itti iku oii, Mli i iile iku ki poki i ku o Khao, iki» ui iuku tt no likou e k» likou mi*i pb)m ihnti.pitt loi iho ti tti koa i ki maki» hi miu titt«ini ki ntti t i koe tho li o k« iIU kot WiU&K iktt t i konihoi iOi i hiki 1 ki hiiii oiniu mii4i ki Moi, * s lfi pii iku ii &tttt pihi V 1 mii ii hei ko iiu koi»"tto!* pahi i kokoko iku« o ki piu e m Uo ni koi i ki mike, i owiu Wite no k*i pikele raii 00l. n A hihii iktt (« no hoi oii i iii mei i piioniiike ai. A k»ko ke ilii no keii» kiumtki iho U kotti mioio, me ka ainimini ooi bo kooi mio koi i tmk«, i pino tfiii ii oi», u I ktQi aku «et no hol oitti oukoo»no ktttt oo Hoi he k«n«ki ( «k ka koi be ikttft. H A piU m U k*k a»aa m*t i piu i oleio ii M k, i tttt ii hopi iho» ki&i ioa ki btfat o ktt iini kikihiike, hek iku U likoo nei.iki* o nikitkimihin« koeno ekoio, tole o kimo, i kii iku ii H«tUmi v no ki m«a t ut pihi pono koo&(mn«iiti ko iloha U HeneH, nolaiU» l»«» loooio gimb t iki t U Ukou i hiki ti mt Im ftt»i iUau «I iho U Ukou nal t enooiMi, « mt U kope Omk ko tat «i m«y kiikiaihioe *•*» * met e ke «e» UokooēmoaoikealoU A iko U o Kimo, Ui ino e 100 ko Httl«| aoUik> oUlo tkit UoUlne 90* |

ki iiaai ē tnil w aie t« Ikiwele imaili *k»hi niĀl v i hholoa ii i "kē »i*oiipttia p*% *Ammmm?* Aē likē m*i ii ho tti |km* lt*ifcanmbtii# oei, i o ko Ukb« biio sKi 1« && «M il boi iki )i ao hoi 0 Kimo mi, i hiki mi ki rtttEi hookiipi, noho hooniWNi īho li kfc<*i Hēi, i o ka Lake hios n %i» be heokini p«ni i iki Kimo m« ittoc ad boi 6 ki nm, i pj|i oi#, imi e inoille i kek«hi, o ki eo no ii. 1. bni t» e hiti iiie, ci« ka Hanataijjili, o Bi kiikeihine otii ekōla, e noho aiia i fe£ aopaoi 22 ofti. t tae ke aepuoi, bott ia, ke ed Me hoi iu ia oe, tii kfehl *»* ao< c kaoa t aē aktt !a oo hoi o &inibj iiie ka oieb iki no bol 1 karta aikaoe, " ie t ina hoi e make au »a oe, heihi hoi iHiHei Mi'a oktt ift oe ?" I inai !ā hoi kēiikiHē, *' d kio ukd hd o.kēllihi kiikiiniihiJie. ,t 1 ikii !i o timd» d b mihihe hei ioinēi ii'?*■* O ke kiikitn*hibe e kli ahi mrkē kihi Mikii o k% pikiUkiU, i 0 kiti uku ho fa ia'a, #ihi i HaīliiAi. Alia, ēkāli dē 4 #iHi hōi ā Kiiiio; afca, i b lioi hoomaki afia iho e itiU; Hi Miilaini Wilē tto fti «īake ii)tti «hi, i iii hoi iii mtfcē hbpē ēkottii| akii hookihi niē oi 0 ki Hiiiama itaUa oka Kimb, ao ki pāu HO ii c o ka liUa mo ihi; i kihi ihai īi hoi ki belē 6 kā aiha iWikēē* fett like aē li bo lukoii, a hēlē akū li i&iloko d ki ftimi i!tii, i ia lalioa Ho e ii iHi, tti(Wrti mi J* kfe ili o tia Hēi, bb lokb Wii Haē kēii ali rt Ait kiWelē* ft ria kik kiiiiihiuē § t*i iHi, e |fii mai ana iiaē iikēil mii lib feitii: A pau iē la ki lakoU ii ih« 4 kii ifli Ui poē kiikiiftihibē hēl ilii kb Ukoii bēl iiīiil ilb, iki, b Mēfiēfi iiiē* kti poho tbii li #o oia ifii ke iia o Miilama» aka, iolē 6iē hē hiki i kbfti pnb kē ēi aē iluha t a baai |ibAb iku īi Hēttēi-i { no ki ifieaj ē hiM aha kohā pUuWai i kē kukhi i bli tib hui kē kumu i hnha paha hlē iku ii biij tttē kbtii hbfti blē i kē «In b fii kaWele, āka { ō feitnn ma, niw hb tfli kb iiUi lima fii kiWēlē { i ē hbbtAitt Bfii ho laUi i ka hbbi it)ii A tīft ktt UiiiiKii ēH ftlē iē piHē ttiii li d Hēfiēii, " Ē kuu hiktt hbi; eii hbi kiu kiUWi wahinē kē ku iku fiēi) ē ikē iUi hbi iu ( § UiiU ibii 4»ē i kēii k&Wēle aiiiini i*u ē pii iku ftēi; H A idbē b Hiilitiii iib kēīi lēbf ēi hoho ie ii kbtii pou iluHi, ihahā iku ia» iii hbi } iiliu iku li ho hoi b Haiia* Hlii i hohi iē li t i d krt hilo iku ii fib ia b Ui pbfe kaik&māhihē uei, i hai iku la ilālo, mā kē ilāAui ilbkb o ki hao euiēHi) ī hbbli!b iā Hlē hē ihi li kē ibb; A b kb lakou hbi iku lā hō hoi iā i ma kb lākhuiui&i» hōokihi Wiiē ho hiHi a Hiilamā ii Wi b kā meē, iki t Ui ikē fib b Kiwo» ua huī koha ilohi ii HēAēri, holaiiā khhi mauao i hili si» i iku i ki makēmikē āhi llbkb bH«t Ēii tiftē hoi ki Hiēi kupiAihi, i kekihi po, iiUHi mui iho li hoo Kihio, me Hehēfi, ma kē āhO kōlohē, iki, ii iiUi Hiē i IhUhā ii, i iku li kihi Kimo ii HēneH, " he ie ho iUi* Hēl bē i ktttt Wihi HiiHib f M Ēaeho au Wi» hi i ttēUēfi> He Hiui hoi ha, ua ae maikai Hiii li bē hie ki hēiholēlē, Hhliili, i Wāhihe bē Hi kuu iikiHē, Hi Hiliimi t Wihi h6t i j£itnb. A Ui Hiiikii Hb hoi li l kb tlēHēti maHio, A piU ihb )i ko iiui iiUHē pu iHi, hoi aku )i o Kimo, a moē iho Kmi ki ; ibib b Luke, ikii mimui uiē o kb Kimu hoi iflft mki, ui ili mui ie o Luke, aolē Hiē o Kimb, i hib» hib ihb li koua miniō, i ko Kimohoi ana mii,o kbliUi hikiki lhb li ttb iā, hoohuake» ēb mibil o Lukē, i miHib ē hoi. i hhho pu me ki mikuihiuē, i olelo ii ii e kakou ma ui Hēlu mui) i no ki uui loa o ka Kimohoomiiimili iHi, piu ie li kb Lukē huhu, He mēi Aiu no hoi i Ui Wihi Kimo aei, ka Uuni kolbhēitti meui pbē kiikimihinē nei, iki, ilbkb no « Weii liUHi pikihi \ni, Ui hi« pii iikē tkd Ui poē kiikimihiui oēL A miii hope iho, Ua hooko ii ko HaiUmi mikemike, 1 hik» i kb likou Wi i mifē ii. ItokoMē o kblikou li i mare ii, heli weliWēH Ob ii, i mi ii li, i hoikeii o Kimb i ko» Hi : ftno i)il, i pēli no hoi likbtt i piu,» he Hui niē Hi kbi, i m* Hi ilii o Kimo, i h«le mii i ka U ihiiioa mare.

A p*u ae la ka mtr« aM» a noho like iho)« Ukuu, «ht wahtn« v elu» nohol n«i ktwe t ti hiki t kn mblam& i hannu *i o Luke i ke keikiikene» t k»pn i»iho la ~kon« inwi» o Kini Dtimtn» t » h«l»m nft ptito elw, 6 kinui k»> k« »a ta no kt ia o tt« keiki tidi t noi tn»i I» ta Kimo, e «o »ku i» {«,« hele oia e imi luina i ni«t « loaa mai ai k« «kii*, i pttii aku ti i k# poho o kona mttt roakua, wahi a ua kelki t»«i» ak«t aoh« oa« k* ae o kooa mau A a>a ia hop« »ho> hanttt iho la o H«o«ri, h« k«iki k»n« 00, t Upa Uio lao ltimo t kooa inoa* oUUamaQttla, a «luano hoi pale» ntii a« īa tio hoi k«ta kaiki, t nonoi iktt )i oo lni mikna o heie, ak», iole no i t« mii na makoa t kana ttot;4 !»*• bot ma ia kope mai. pii ae la kiui Otttttitt k«iki n«i t a kißak%«|i»> kai no koi; oml mau ieelki nt«» h« »iu keiki kiili Aupwai, i W pep«ht oo bot i nt kuput Uoii ikoUui ti»i. A kiniki raaku* m k ut oeia k«iki Mt» t koi oko 1« no ui matt keīki n«i« Iwie, a ae maikii mti li ao hoi na makiii, a o ko laua htele iho lt no it. Mi kett «rahi, « waiko kakou i ka olelo ana no ni ketki 4 i e oUilo ktkou no m, miktt», mahopo iko oki IhM« u» o ua k«ikii« •!>•» ut olelo ■« wi no kt» k<miMhißiartt ina } iki, iole fii« kikoo a oWo no fti «Mi « ptU itti īt li, i m« feto Kimo ano, ai*a k«ia wahi«k.«iiHoii kahou no ianaumea.

1 kei* le l*i • iako* ī mare ai, b« 1« haaoImoo noi »$ || m* P«hitti, i lUi k«nohift « m hoi iiMMi i||«e helē maī ia I*j*iīke beii ki mee aoa ohi dii o Pelekiae; a ii fc«g£ Boi mai no hoi we mea a pao,e Hke ote fa» fcaaohi i ke «lii o Femni ; * «koikoi mei la na alii, •** 6i makeeioa, in piha Io« ka pi o ki Hale Aiii, o li Moi o Panioi, a ai piapi io hoi i» ikiīii, aki, o KimO ii iae, •ole tx3 likēi i hiki iiii, iii tto lakoo e ooho ini i «ka, maloko o ka llaleaHi o Lae, ane i liirē pio mai •§, oiai ba aioa inai ē ka Pilh kue, iki, o kii, oi mekeukau loa, a ke kali ii inii la, o ko likoo hiki ilrit. Ma keii #ihi hoi, ē iraiho kikoa i ka ole--10 iāi no ōiehei ii kii } i e olelo iī kikoa io feimo Bti» i tne ke poe i pii ine ii, iki, && wiho ee o koni hale. he pihi hae nui, i kie* kiē ho I miliila ho i hiki ieii o Kimoi koni hiē, i he h&ē P> likihi.hh ia, i oia hō hoi ki hoomaka ifi& oia iapubi, Mii ki #i kahiko miij i hiki i kēii ma ke kati ihe iē i ki hiē f*ēiēkiftēj iailhhi 6 ki laiu, etk ke hoi hiē ki kikdi ē ikē hēi, i h Pēlekanē ho hoi kē pod d bi AhpUhi i piu ika *a kahikii; i hi ii Ati|)iitii h& hdi 4 i hoōiniki i kē kih ani ie iki haē miliiiii &ki liiil, a hē hopē mai no Aupuni ē iē b kē iō tiēi { ē kaīl hiii hēī hi hiē Ahpiihī b likōh* i hiēi ē ikē ii 11 ki iihii, iki, i kē kiii ina iē o ICirhd S ko* iii kiē) ikē ihii li ko kii) i rttē ki poē ihi ni Wihi kiē'iīēi i huio ttiīli likhii, M ki ike ihi. fhii 1 keīi hiea fiUi e t)ul' lo ina i ka fiii* khhīi frtii Ihhi i hiii leii ilalo, A ii ih thi#i, Ui |iihi pohō h wnho o ki Hiīēiiii »<ii hei i hn khi dhi, i ihē hi ilii i paii ( ua likē ko laknii hui mē kē ohe b kihM kiij ii Ui kihikh ii laknu Ihi knpi ple, i o hi iiīi hōi, hē giiit hiiliini; i hē iliiihihi hōi iiiililo, i pēli likhU i f)au i kfchikō ii ii ( A mikiukiii kihi ē hinfē Bi, oia hoi hialo» I 6 b kēkihl kēēiīi hUĪ f kookipii o ki Malenhi 0 ki Mhi rt i tti kiii ti mni hēe t a ho ki ibhi Ihi o Kimo hii, iii hnoiihā ii mai» ēke kbi, i hftbkihi nlii, i kli mai Ii īi Kiiho ma, 1 lkh likhii Wi iiiē i Hiki ihai ii Wiuki, i kii iho īi ihaWHhn ō ki pi ( iin lioi, ikē mai li li* kftii i hi koi h Kittift, i ihē kāhi poe ilīi, ē Wikh iku ihi ha pnhi ( i he*fflēi weliweli »6 hr»i fhi ki ike ihi ikh, hhliii», hiikiu iho ia Ui poh kdi ilēi, 6 Ui pih iktt lakōli i kā holo, tfiē kh likhu ēēhii hhi, i hiki ikii ti likōU i kii« hiiiiU hiii !i iii elii 0 kii, "■ iuhēi hoi hi iiii ? H i iku ii iikōu me kā hohpuhipuhl tiui, u ēiiē ft6 i hiklmii." Kikili ihali li* khu, i hē hipiiui hafi paha, hiki mal |g oKithb mii ui kihiko ii inkou me hi kapa diimi« hi, « hii iHi i ko liknu thftU ano ilii, i he ihēft like oiē ho ti mi ko kē io nei i pau, i o tCirtio fio hiē ki fnēi i oī iē HīiihUi 0 lakoh. A i ki hoomiki iai 5 ko Ukou Iho āhi, o ili mei kio! «iWiii, i (Mhopē hoi Afl k6fti|i ■ — i iil»ī »H« i r;:-- k-. -t( oke kii ihi, i o«i ihinu hoi i ki Pilikhi, Ui lilo thii ao ii Kimo, he miAU kifie, a he wihii wihieei oki minu kine »ie, tna ko Klhio poohiwi, n o ki monu wihlne hoi* ma ka poohiwi hewi o Luke, a i ko liknu hemo ana miwiho o ki pio ki Hilēitit, ikāi iku la li* koU| i iwiēhi o kēii iho itii, ike tn&i la ha mei i pau, i uwi wāl la, ho keii mēi kupa» uaha, i pilhuli iholi koke a patti pii ii iii puka no ki mikiut i hiki ti> kou Aēl i kil, i komo iku la iloko, a ku no hol ke kii I wiho, i he hiiēH na koa e paa ana, ia iikou i komoiku ii īioko» iniki aku, a Iniki mai tii ilii, i me ki poe maka hinohano, • noho ka poe mite mi ki fuml i hoomikiukiu li, ila hoi, hēle mii ia ke kihuni pule, a ku iho li itnui o Kimo ma, ihē mēae lōi kona hiiiula iAi, i hoho iho ta i lilo, ahookahi hota o koni hiiiulu ana, a pau ae ii kona ma« kitt hii, ilaiii, niniu aku li Ui kihuna pule Aēi ii £imo, ik Ēi, nohēa mei oe, i me kēia poe e noho nel m» kou aoao ? No Peiekane mai, wahi a Kimo v Aole alii ma Pelekane. iwieni o ke io nei, e likē la me oe, a no ko oukoi ino o ioa, ke hii aku nel au, ua maie in oukou, wahl i ui kahuna puie uel. w Anle pō)tt, mai mikau oe ii*ti, no ka tnet« he kaniki no wau, wahi no a Kimo. Wehi hoi ake kahnna pulē, aolē no he kanika tni ka honua nel e like me oe, a the kēia poe hoi e noho pu mal nei me oe, noiaili, e hoi oukon noka mea, he ehi loi ko*u mak® 1 kou kapa, iole au e pono ke nana aku, & o kona ku ee li no ti a holo aku la, aki, i knne puki ana akui wiho, a ikē hou aku la no i na kOn o Kimo, maule loa iho la oia, a btna iho la i ka hnnua, no ki ilihii, i tO% ke kapa daiinani| a me ke kepa gul» t i likē m« ke iki « lipiiipi iOi k i ne ka poe koa i holhoi i ia kihuna puk nei, • hiki ma koni hile, a peta oia i pakele it Uoko o ka met weliweli • K(moihoikeii A pau ae la ka raare ana me ka pono toi, hoi iku likou nei, a alohi liki m»i !• hoi ot to ko lakou nei hoi aku li no ii, me ki maluhii, e mihopē ihh oko aku ta o Kimo mai na wahine, e hel« ii3f, • malkai no ia ika manao o n« wihine. 1 kn !tua k i makaokau ai no kMftle, haawi m»t la o HeneH, i kona komo gult oio, i make no taui i hele ai, a hiki j lom aupoai, a hoike a)tu i ko«a mau makua, • me na kiikunanē, a t»e aa kaikain*; • pel& no hoi i kekahi mau kiikimahine iho, h« hainika ko k«*kahit a he iei alii hoi ko kokahl Ma keia wahi* ua psu ko kekou oielo aoa oo keie Kaao, ua hele flo o Kimo ma,» iolio iho no hoi o L«iki mi, aole au i »k* i k» lakoa hui hou »!• akuaifthop«, a o ko'u hoi • mai oo hoi st. Mekē aloha i*t onkou eaa ho«. . I W. B. ICitrLAtKAißoittr. Halilmaiie, Ho b olulu, Dek. 10. 1883.