Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 10, 18 December 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAllA. < EKUAl KIHMLA H A*A 1 I KA l»OA &H« 1* I», * 2 &» i fcs po«4*W »• M* jke nn īoi nal k« āam «* lc k*« «utl*»a«L SA HOLOHOLONA ttJDAlA. |io lttei ks fe*o «ao ē. wt*nlm *nr* #. Bipi w«W k«*«» ltabl«, H ik*«. #ft k***NA BOtAJHOLOXA BOC SftAĪ. Iio fct»* «k»U I* h»o «w e. L» w«feii* k » l»o AR iktt K hew** me k»i» apo nae lamiwa* « k# jh Lh» w»hlij« 3bal* ka &to ta* k» ak«« 8. Bipi w*hia* ēi«i« «i«t k* h&» t BC . m»i b ibi BP h-m». Btbi Wahhw- #iiwi. Hi Mīknhoio, hko ftao #. B!jpi **hiiw *!*,(* Rrto irMH, ki hao »i b hema aao e. IC akaiu jfAPl ? JfASO, Li*fcft pa Aaimni. P»«ot. D». lf t U91 l<Mt ŌLiLŌ~MŌDU«A UfB MAI m KA LBHULBHU HAi ttA•*U« lfiihw t o b*B Wahine tnāie ē 4a hoolil» ptft U'i S9i kē ho fcita ia i« i i»e ki malini <>tft i oli hona, ua nah«» ii «Wo, ioi« ad i b**)ele ia i», us m»iima tko no aā i* ūk ni ke ino he kihe i hē *«hine t ō Si Kaane* 14 8o ii ai*» I hiil«te mai ia> ii.»ltn 6 fci m«icakit(i e)«i i i*U *ki neii a Ua hooUhi , «k« ia ii ii t 8ept a ( iiēl, īni ki lli« HiWali, im» kāhi ttia{e!e w*hi ihō#* liele aka i ki ««Wah», i ao ii heok>hj| U»ikt tti hōi poai I ka mal&m* o Dekemab« oi» mikahīkī ft nobo 3« «hiai ifta tdhtt«. hē tnib«i ka hōhd ihi ihi Liha*{ pau ko'n nohō ttaM mi Lihue* h«te iki kia ui ? imi hana i e ioki ai kt ola ba k* kat>« * ifae ki <*-ihine« hohd hd ii Kiiihea hei oie kon« hoi iAI UoaiiiiiH»* * loaa kao hani ina Waipio t mihao tio iā ? kli aiui* ii« ha.wi «ka iha k-la ii'u i ki m«kii, lih Hisi nha ki ffi&kai« * hoi,« iae ko «Ahiae» olēlo »kil iu l ka hiikau o*iti iio ka tne« kii ikii i*i*« hoi ihai i hoho pu maua tna Wai|$id ( «i kiii akii is li ia eloa au kii aha, aole iUiliehiikeo «a Kiiiie* b«i, s hoi ihe iii ke ae oie ika iu t hoi pu fne ke kkh#, booly akti au iōW « hdi f»ti rnē kek kahe, aōle ō'a iiakeiiiike e &ōiio mi kei« w*hm kiieh* «« k* kue i k« feah!»*ii o lta aini, ha'a ka rnjlatna akii i lii hoi iu toi*i» tfi hōihōi fcai ki foikii Lt Kuahee m« ft « iKi Wiipio, h» UiM ia *iie ho m Mahttlti ihai ō ua K«i7ie6 bi« »ōiAal«i me kona *ahi hōi iuhi « hUi i kēii U|» ua hōoiihi #ihihe« ie hi« he |jiiiolbi lā ibi.ua ō ki iehiiehu { M« kk hiiihiii ōie ft (hah»heole 4 i«ieha ō ka |»ē ikē; A ffia K#<« hōoiihi hiiHli ōle; k« hōiki iktt fl«i tt t ko 4 u inanaō ihiōii, iōlē itt e <ngUttii| |« he Wft* Nih« hēle hewi keLi, ōle ihii«iii« i ki ōieiō ft t oha iUku, hoiiiiā, ke pip* hei au i n« hii4«« |tike kihft* lti ttiaōli 4 aōle e hōiie i« U, iōamuii boho OUkōtt< , « ' Ma¥1A MiLL. Ai«Aj Sfti | f)«ki !§t i862i iMi* OLĒLO MOOLAIlA, EIO AeANfij KA KANAkA A f»At? Kl? iiihi ihti ( O kii oielō hōōlaha i kuu wahine, i i hooiahi ii iiii ki ĪUkihiki* ō k« iu 6 ki pōihi i hiii 8« ftti, tfi Hiiii iti ffi« ki «a* kiikii, i i»e kē kiipuui ihi i o a iihei, i ua ike au i ka obio ōle i bi oleīu i piHē U 6 Pōipe, iīiWai, Uā* Uilii kē hoōkiitUi iiēi au U'u ihō ē hōotnad{)ūōō nku iWi«hft b M iēhiehu i ke kiihi i kiWiie ii o Pōipe, KaWii, Mi ki ōiēiō a kuu Wihīiiē, Ui kipakti ft » ii ia, ehi kipiku ifiii & u« klpaku kawiu U Ui kft hōēieēlēL Ke hōoie nēi iU 4 Me 1 ioie I aōie lōi hō! £U ki'u thiU t»ēi i kif>iku 4 he < ikihē iii Ui Wahihē hei a'ti, « hokuii kipikii ini U iaiU, Hōīiīii. oleiō ua wihine hēi a'u o Ukōu j>U ho ke hel& Oklō iku iU i kuu Wahlne, aoie au i kipaku ia oe» ō kd iikiue i ffiē ke k&hē kē hēlē, ho ki fhēi, iōie ō'h iUikēihae kē i ki |J0fe ffiōēkiiuhē ē ftohō ilōkō ō kō'u hiie, o ko iakōU kii iē ia hoia i liele, Ēia kēii, kē oiela hēi kuu wihīiiē, ui ohi «u 1 fia wiiwai i'u i hiiwi U ii, ēU ki'u tfiiUiU, ō tia mei i piii i 8*0*1 tima, hōu ii, i ō ni thēi i kōē ia'u, hō'u flōU, aōieōia kuiēani ōiiiiā, £U keia } kē ōiēiō «ei hō ui WihĪHe hei a'u, ē hiki bo ka ii U ke iiē i ki wiiwii o ki pōē WiiWii« UUiiAi, a hi'u ki ē hōōkia U ale. Hōōkua ki iUihēi, kē hihi tuai ii ae ōukōu ē ka bōē Wiiw«i i ki fflihttō kōiōhe ō i*oipē KiWii, tid« liiii, ihii hōiiē aukōu ia ia, e puhō oukou, hō ki fflēij idU iU ē hōokai iha U iiē a Poipe Kaiwaii Mii'kēU U iku a'u e hōōiihi hēi, ōiai. jiaU> ōU iht i'ui kēii ihinawi. £U kēii) kē ōlela eei kuu wi» liiiie ua kipaku au ii ii i ki hale iepo, ke houle tiai au, iōiē iōi wau i haiia heU U U, no koHi ihiuaō iiuHu walē ihō ao U, gufē ioi uō Wi» i kipaku i« i«, he Hiiu ihiHHō Uukui wile iho ho kiHi, ē iike me ka fdēi i oiēlōU, 6 ki mea luiu i ki Hiikihi, e ōhi iuāHēi i ki puihiōhiō, Ni'u bi KAMAUK. Kāpauhi, HōhōIuIu, Dēk, 12, IdV|t« OLKLO P ?KĒ AŪANM NA MAmm i»At/ m NA4 M Hitti i kēii oiēirtMttJHfeiB ft kō'u iimi kekihi iia mhiU k6'ttfftiii, a kē ihd Ō lidTkiUkō« kiH* i kuhiia i ka hiō BM fii J|fc2thrhēffli hepē, a ma ki uha hope |kau,®i®fPfru ift« ki h«ō ttia k« uh« hōp« hēfn«, WiēpiOTSin«ffiaHi iHō e kekihi ua u« uh« hope Kau Ji, A kē kiuhoi īku hel iu tna keia.Oiēiō mbiihi r « kii hiai ki tnēi Honi kei« iio me n« (UĪ«* 18.60, hō ki heonōiaō mēl i&nu i ōieio ii miiun», i thē^ō r U ilio nrt ki hooUhi aflaj iria «AU ōie mai ki tffei nōiii keii llo, a hii«ifi*f?k helM» 1 10 0 i8§li iiiiU<iys]ōirkeii liō U'u, « e hookiuwi no "® hēle oe e k«*mei nōtm k«U iio e k/HwiiU pu «ē 3, W. P, KeoiiHui mi Kuhimaui Kipaliffift, Oihu, Na'u na M&KIKU. Kuhimana, Kipalama, t>ek, 10, , 9*tif " OLELO HOOLAHA. » i BT A .J o ?, ,01l 1 B KANAKA MAOLI m KA (lōokōiōkōio Kiēkiē fni Mouoiulu, Oi' °" , M '* 4 4 ? *" ,|fe,yL J, il9l«UMflrao. ' -* Miēhi,' AailMii, *LKipahukepiu, B pHihui, fP wm M w, k«, } M t* u i * ■ * H«*>nsttiti, : ēLW 3. ! KeioeliēU, .aagi hooki t k, btt. «***»* nō na maMki **>U * Kaiii, I kiu kiu 5*1 kei» H«īp|i im«« o k« m«i Hinohino, Joho II. o kft Ah« KUkie, n« k« U J» o ttek«n«bft, i ka hor« « 9 o h«kikibUk«, iU n« ki fiftl« Koakōioloiō soi|Ho«olattt ( Oaha. , iNO. KT BAKNAKO. 'J . ~ "Mf KakauoUU o k« Aha KUkU. S, HkS2, £ V HOOLAHA. «SW1 MM O,J«AWAt W, KlMlA. JU nft UUtj0 Kooliupelw mm pahu, neati«,« hboki lk& U«a*Bf»o no k* haa. 1*U wfl« »t»a ha m a«1»ilfe rtaH*o K««i««hft i k«M wahina * )im«U k?lk hooptt#»«ft o5»«ft tt*nohao« o loati« 3i, kekahi LuAAaniwai o k«' 1« 24 o |>«ke« hW.$" ke kik«hl«7jkia m* k« HaU i$tttoiii!fi«ii§fth«, . -g # 4g ' «0. R K«k«ttoi*k» o k« Ahft'XkHHP | i$£? _ -a» cCeEb HooWAm. ■*. tnsi db o O. kek»m wiMkA, 'A|ui liiuAke ffl«« h««* • P|» k« IUMHĪME } i,Tr^liiftrii ,IL " MM» S« t)JK, ' k, 1|griM'r^r HonoUla. »«b. L 1««2. Mt HALE LETA HŌU! AU O «HABT» P. Of> 6 KONA tjr i£***ī! t o a« «mw • pati « )MĪi«p«ia ikt» iiii I Bi nukiAik* « noho Mft nawi«n« o Ka^kikM.« SM»JC«*tih«M. £ kikia i ko ewkoa auw m S£aru P. 0. Kon« Hawaii T l«