Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 10, 18 December 1862 — HE KAAO NO IOSALIA! [ARTICLE]

HE KAAO NO IOSALIA!

, E k« poe e heluholu eia m«i hoi ke kaao k o Lm&I»! kt bm IWi noni ha puuwai «Joha e -oleMa itei« he kaikimahine o.ki ohana 'Lii b>Beriiania t iha* nauia hoi ra* ki Aupuiii o lUlia, wabi hoi a ke kaao;ak«, no kaii aloha ia Oukou, ke kana wakfeUkii nei attjßie kuu e loaa mai SP|a , iiBh pouiikai, no ka hoopaka ana i keia kaao, hana.p kahi poe, e t»ai an« mahope, jatlta hoopujwyAnOtjl • oklo» oe * Ma kek K«4p ke <\3leie 1 w,Wan. >W*«a£hH| t l«3>g%»ifcl»l&llhiiii G«S$ ®J|M • WwtSn&ka ■MPIk KiA»jdan *t ua MhtiffdhoRjii ia Kini Geoki IV kana keiki, a eia no hoi Im mea nui maīuna o na mea a pan; a o Wiiiama ko, he wahi komo gula wale no kona hooUina, aka» o keia koaw nae, he komo kauoha, mai kotia man kupuna mai piha.' A o Mele hoi, niialo oku no k«i)s keiki. ■ Ma keia hooili ana a JDhj Oeoki W, i ke A«pnni, a aae a#iMna a™u la Kini G«oki IV, m ha!tafe« o Wlliama, no kooa makoakahe, wbn !oa s ke komo, aka, ua «010 aka oo #iiuaaJU .hoomanairanuL»A(o • kooa kttkwSHßpa hiina nae i fo«4 h|jfiflg «ekahi Auponi. ak*> § noiio wak o^^HH 3GSa|fc!3^ā ooho il&oae r» « iSi| alii oo o ae, a peia nohoio WUiam», aka, oa ka olelo tbbaa makuahane i koaa wae ola m, i hookihi no Sa e mare ai kana bm« kaiki i k& «ahiae, aka, ua aare e nae ka haaaa ama, a

«MOMa MMtaol»0ā!« «aa,m *«•<** ī« &• afii f i m fct pe Miw, • » i«ta* ttß*ea « <wa 9 fMtam, « Wi" e bmm i k« »«• mw; m ai(o«fcoi aoi «ai :w mc» • p«a « Kke miUkmeki, aka, o WilkuM bd ka im i heie ol'ii !»• O i» ew o WiUiuMl, «4 aobo boo(Rfi me ti ikn o» s»h{o o kcluitri kioil» «liiini o IV lehaoe, a aMlmila oo koop oolko aoa, a kiki waki t koaa «a i »are ai 2a Uolo, kekahi o oa makaamaaa, aka, oa ia waliioo nao i kokoa ia (aoa iloko o ko laoa oobo ilikane aoa, a biki wī{e i ko laoa wa i holo ai i ltalia, oo ka mea, oa kaoiaoa mai ka ba aoa o ke gob maUila, a malaila oo hoi i hanaa ai o Loaalia, aka, eo keia Job« aoa mai he go)a ma llaKa, oa oleio aka <ria ia Mele, e bok> lāoa malaila, a oa maikai no ia i ka maoao o ka «rabioe. Ma ia maoawa nae', e ko «oa kekahi moka Ilalia ma ke awa o Ladaoa f aouii moka oo hoi ko laoa hok> aoa, ika, nmmoa ae oae o ka la e hoio ai ka moka, hoomakaokao moa iho la laaa no na wahi okana kupooo no ko laaa holo «na, a hiki mai la ka Ia e bolo ai, holo eku ki laoa, a ee aka la iluoa o kamoka, aka, ma keie ho&o ana, na nui ko laaa aloha ana ia Pelekane, ko laaa aina hanau, oo ka iiihue boi i loaa ia laua. oia wale no hoi ke komo o keia holo ana, A ku ka moka ma ke awa o Italia, lele aku la no laua nei iuka, a hoolimalima iho la i wahi hale no laua, me ka uku ana he $10. no kela pule keia pole, a pela no a Kala na makahiki be umi, ua noi loa ka waiwai i loaa in laua, a oi aku mamua o kekahi poe waiwai nui ma Italia; a loaa hou ia laun he umi mau makahiki hou, lilo loa ae la o Wiliama i kanaka waiwai nai ma ltalia, a kaulaoa aku la no ma na Aupuni e pau o Etiropa. A no keia leaulana loa o ko Wiliama waiwai, ua koho koke ia mai oia e ka poe Kalepa, a lilo koke ae la oia i hoa hui no ko Italia poe hni waiwai. A na keia waiwainui iloaa ia laua, ka mea nana i hoopau ae i ko laua noho an& ma ka hale hoolimalima, i ko laua wa i hiki malihini aku ai. A lohe kona kaikuaana i keia mea, nui loa iho ia kona aloha no kona kaikaina. A 1 ka iwnknlua kumamalinia o na makahiki o ko laua noho ana ma Italia, hapai iho la o Mele, a hanau mai la lie kaikamahine, a kapa iā iho la kona inoa o Losalia. A ha)a na,makahiki eha mai ko Loaalia banau ana mai, make iho la o Wiliama, aka, mamua nae hoi o kona make ana, Kauoha mua ae la oia la Mele, a me Loaaiia; ina e make ia e kudala ia na waiwai a pau ma lialia, alaila, e hoi olua i ko kaua aina haiiau, a o ke komo gula, a me na hua poru bera eha, no Loaalia ia. A make o Wiliama, noho iho la iio o Mele tni, mer ke aloha no no ke iiane, a halialia wale mai ln no ke aloha i ke kane, no kahi e noho ai, e hele ai, mai ko jaua wa. ilihune ,mai, a hiki no hoi i ka waiwai v ana; a ho keia pilikia i loaa ia Mele, hoomakaukau koke iho la ko laua hoi aua i Pelekane, aka, i kekahi la, hele qjtu lao rta hale pai liupepa, e hoolaha aku i uKi junao ma ke akea, e ka]Pt ana i kela ma£|ja &&, i aie īnai ia Wiliama, a me ka s aku ai, i hiki ai ia ia ke hookaa, a ke 6m mamUa ae o ko laua hoi ana akUrJj»l\ie,f A iIM ia ae la keia hana a Mete* Xafl 'll helaNnea i jteua o Mele, a hodkJr /!SSIS4 a * na 11 P®»t« tio hoi krj#īl kekoena, kudala aku ll oia; a peu loa a• la ka waiwaft ja, hoomakaokao la n»ko laīaMi lekan«, aka« hele aku (a o Mele ma ka Hale Leta, a ike ibo la i kekahi ihoku e holo ana i Pelekane, hoi aka la oia a hiki' ma ka hale, liullii ihtf la itd ko laaa man mea a pama Aī> ka ukati>iho lā, īaWe ia aku la oq|J|kan9Htti£ n: okāinokii.; " '■ V ' ** A hiki mailil ka hora 4 oJ%āhiaMSj|b®tS ielkiho 1b a holoaku Ul4Bihfk? ati * i * ka 0 k * mokuTlb a&W ai la kekahi f%|uSule malunā mai tita mai, a o lta «Mo kana.ffl)|nmto no wā'ia, tfWflfolo pinepine i Ika no kiiiAnllKhku "Āou, niea o kema moku, oia]* hoi o Meie, a me no koo%Vahine maika£ a he BKā no oi %e mamua o na mea a patt. v A lohe o Bale Kaona no pii koke ako U oia ilune o ka tnoku, a ike i nrf nWhini, afca, iloko olieia oui !a nē ho« o kana iea|pra, aka, koke aka la no.o^ (< *olua 1,-iw heina;aole i inaopopo ia'i o 3B* ele^ Jt«l mea haht, t iu hel tti|gkemake «Mpeiio mālal® tta lako oo i na mea" i iHie akea no hoi ka pa« # h& nui no ffk o naanoa pau, e ulu an«i|Ba Agale Kac£* Uo&% o f ma&f£e hsif B«glmak4 p9JR oohAswā&m£% ukīw t a psQ«9ii, hoīke aai nei, ke ole aae oee W mai i U ak< iahia Blete. A i» ka nai b*« ko Mele paakiki, ae aka la o Bale Kmooa," aka, *taaa koke aka la noO Mole bo ka uku hoolimaUma o ka boho arta

OMioko o 'iui liU«, «t» ka mahiiM fiioolisfcL P*nt «ko « S«l« Kaoom, ** 0 k«fc«fei tefe o*o, be $5.600 00 kt iMiua«; *o lu 1«« okt h«|* $500.00; * o fc* b«*.ooo;a© U b« fcoi ok* hiW, Im $10 00. O fca liaW fc« f 10. o fco m««« bct» k, v«fei t Meli; afct, «a im> fc«r no b » k« «ftafto o fc« »m h«W, «fc« boi, b«o« ibo k o Sftfe Kaoiw, be p«i«p«i« «« lifcc, 00 kem boolifn«lrn)« ao». A pili ftfco lft ka n»lni m« fcft uwapo, « boo]im«ti«n« koke ao o Mek i fcefc«bi fc«« t i ne< 0101 e baH 0« v«bi ok«o« « Ifto«, • hiki ma k« bāh i hoolimalima i«, «k« t i fco Uo« biki am 0M k« haie, kuhikohi mai)« o S«le K«o> o«, i ko l«a« b«(e e ooho «i, ei« 00 fcfc p« t « eia 00 o« m«{« pua, « eia 00 boi os mea « pma 100, « o o« bo« boi o na laau « pao māhko nei, oft ohtft waie oo i«. A pao «e 1« k« fcohikuhi ana a k« mea hale, hele «ka U do o Meie nmloko o fc« p« e makaikāi «i, a p«n ko> o« m«k«ikai «o«, maopopo iho 1« i koo« m»nao, o» oluola m«ikai no l«u« ke oobd m«}«i--1«, a he malahia no hoi. Ma keia wahi, e waiho kakoa i k« olelo aoa 00 S*le Kaona, « e olelo k«koo no Loealia, a m« keia wahi «ku 00 boi, e ike ai kakou i k* nab« «n«o kona puuwai, 00 ka met, ia Loa+> lia e noho ana me kona maku«bioe t he tne« maa no ia i« k« hele ana iua ahiahi « paa maloko 0 ko laua pa e holoholo ai t no ka mea, «i« no maloko o laila kekahi mau aoo pu«, ka> nu ia hoi e k« mea hole, a 0 kana mea makemake loa no ia ona pu«. a be kaikemahine puni poa loa no boi 0 Loaalia. A ma ka hor* eha hoi 0 na kakahiaka « pau, e «1« m«i ai oia, a haalele «ku i kona wahi e moe ai, a hele aku la ma ka lomi hookipa, a malaila oi» e hookani pira ai, a he akamai 100 no hoi i«, aole iio hoi kekahi mea 0 oi ae ma ke Aupuni o Peiekane, aka, ia ia no e bokani mau ana i na kakahinka a pau, oa hoole* le mau ia ka hauli o na mea a pau ma kahi e kokoke mai ana, e ka leo honehone 0 ku pira aia nei, e ume ia mai ana ka manao o ha mea a pau e lohe ana, a ua hoomanao mau lakou i ka hora eha 0 oa kakahiaka a pau, A no ka pakela loa o ko ia nei akamai, oklo iho lakoU, "aole no i ike ia Uekahi oiea akamāi i ka hookaai .pila ma ke aup>mi o Pelekane, me ko lakou olelo, he kane paha he wahine paha, keia mea akamai a kakou e jobe noi ?" Hookahi o laua nei makahiki o ka noho ana ma Pelekane, mai ko laua hiki malihini ana mai, a ia munawa, nihau aku la o Loaalia i kona makuahine, " auhea la hoi ko'u mnkuakane. Aohe oa makūa, wahi a j Pehea la ka oe e hiki ai ke hanao mai ia'u, | ina aole oe i launa me kekahi kanaka, i loaa ai hoi kou hanau ana mai ia'u ? Ma keia ninau a Loaalia i kona makuahioe, oa hauiielia kona manao malalo 0 ke kaamii&i' o kona naau, alaila, wikiwiki aku la oia e hai aku ia Loaalia no kona mokuakane, me ka hoiko aku no ka make ana ma Ifcalia, i ka ehao kou mau makahiki.. He mea mau no ia Logalia ka hele mau maloko oko laua kihapei e holoholo ai ( ma na ahiahi apau, aka, iloko nae o keia holoholo mau ana, ua minamina loa oiano ke kauwahi kaawalo o ke kihapai, e Waiho .wale me ke kanu ole ia i na pua, iiolaila, hoi akula no j£}a a hiki ika hale, ninau aku la oia i kona [makuanine, " E kuu makuahine, ua hai mai oe no ka make āna o ko'u makiiakane, nolaila ea, i kona wa i make ai, aole anei be wahi hoqjhna oWp i iho, e like me ka mea mau i ka poe make, e like me kd|jyke ana i \%efeto>uke hoomanao ae la waaMe^pl^n'ako'u ana i ke hroahi nß>ilina no a 0 kekahi # mqa ako wftho mai ia'u, eia la he komo kekahi ahiahi, aku la o Loaalia i ua oiau hua nei, a iho la ma kahi waiho wale oke kihapaheli oia i ka lepo^ kooii uAA Aiia nei. 0 kēia mao hoa ue, no na %lii nui o Pelekane, mai skisHfeiki ia Kini 6eogi IV, ke k«ik«gana makuakane. 2g| fiae i kooa 00 **** ' [«PWmWPo ko Kioi Geogi ! ia, 1* iho lfa oiB%fce alii nui o Peiekahe, ke aheahe iffllte okooa «kowiloko o oa pejpsmo n&a, ma keia lohe «ku 1« ia, ako m«fc« p«ko, i £ftOft mai auaoei kr haoa, e ku mai aoa mahine wahioe maikai, iloko hoi o mala pu«, 1« oi« iloko ona t aohe oo he kaik«au£inejiaikai ma Pelekioe oei # e Ikke ai me k<ya i? ike oei." U« lo«« kekahi pō |tttffMhi ma Ber«~ ke ki i«/j ke pukft po '.-kipino o pa«kiki loa o fcft ho.nu« eei. bsJAm p« %i i haoa 0 fc« «oao i kapililai | ih« fc« m«* iniha, « « paho moku. N« Mr. WhitwoHfc iluuM «« pu 1«, a 0 Sir Wiil»«ra Ara»* k> i h«D«'i o« lifce « lib fcin«fc«nul 0 0« kaoafc« a i olu«. f . - lO*Mfti hooliio i fcft wa oobo, i w« bole, o-holo ole ft«fto«i i kou wa.