Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 11, 25 December 1862 — Kamailio ia Aeiou, Y. M. [ARTICLE]

Kamailio ia Aeiou, Y. M.

£a o /hi PakipUeā e:—Atoh£'he.*"n Eia ma ke Kuokoa o Dekeroal>a 20, 1862, ke ike oei ao i ka paoe a kuu boa, walni ana e hoike nei, he olelo pane ia A. K. • k« hoouna aku nei au * keia maiaio ae f a o«u ia e iioike aku ia ja, 1 «ke mat a* hot lakoti ooi a pau ika pololei maoK o kana « manno ai 9 ao nai i ka iehuieha, Ke ike nei ao, no kooa kanaiua i hoike ai, akahi no au a ike i keia ano hou oka boli * ana 1 ka ike, o ka hoopaapaa ako i kekahi a paka aaai; alaila, lott iho ia. Ua mnopopo loa ia'u, o ka oopepa, bc waha ia naoa ekamailin i na manao o ka poo mea kemake aoa e hoopaka, a o ka poe h<»opi»ka maoao oiaa» mmoli, oa ik« moa hoii iuiī |*kou mea e Hoopoka ai; aka, ke ike oei a«in hiUhiia paba keia mea nooa oa hua 71 ka niaaa i»aoli; aiaiia. maeio iho ia, oka Ikookoikei oldo ka pooo, i bai ia mai ai; aiaiia, nalowale ka iiele; oo ka mea, o ka mla oMo o ke pee maikei, s i >k« ote i k9kābi tmm, o ka a >ooo, aoJo oka hoike me bio okeia a k ß 5 k« W»ttteba, a ike ie ma« ke knhihewe, a |«i. la, boma iho oe, a kaai mai ka lakoo la ake, Ak»» «w mmopopo »0 oae »a ? e, eioai 00 aoo noi o 011 kaoaka, a ke oobo oei keh*, a me keta,ma kooa«abi.

No ka'u oteio i koo hook»ba!i t a be oiaio aaoli oo; aka, ke oleioaiaioeioe,naka Pa» kipika oe i ao, ke booie oei ao ia oe; aole, M wikiwik» iho i abew» ta oe, Penei ka ka Boko ]>aliipik» #

« Ak», owloko o ko Ukoo {*!»?«*• hoobß, 1 ba««ri it ftktf «w II Ukaa . ō«, ikn lokou. Mika Hawaii i tiwffxmopono ka« «*. M« k«», «ol« i«ok»H. P. « »»« kana Eod«fli i f»e ®w «»•' k *« k «H» *i mo> ( -k., e »jke tf* k«*««iti fftot «i,-u ko !«ko« p«l«p«l* b«olitt»." « io« oee aan« /k« n»ootefo oo« «h« b«Uw«ii i hal« ik« oc«, « ike oe f b« P°e kamaaiom kek«hi o loko oim pal*p»l* hoohai,* ooUiia, in« e iike me k«o e koohihi m«i oei, oo ke kino kaoak« keia «laila, olakoo po kai kapak, «ka, 0« k«a eleio aaf«, o n kumo v«le ao, « koe o« bo« e «e aloko o Siaode, « he poe haole kab<k4 no H«#iti nēi « he H«waii, nolaila, ua pololei maoli «u i kap* «i i« o* h« hookahuli, «ole ou ene e ae nan« i ad aku i mea # ooe maol: no kai pnka mai :»p ittbi « m oaoboi.o, vA #Atfō." "'Nokha hoohalahala iko kapala lakou he kdoitt," ke hoolo aku nei au, aole a'u wabi olelo iki ine ia, ake ike nei no hoi aa, e l«ke no me ka kīki (iiu4 ole ia ōe, ke hoomao- - popo i kau mea eao hewa oei, pela do oe e hiki ole mai nei, ke hoomaopopo i ka hai mea ē āo aku ai, a ina pela, ke hekinianao nei au ika olelo aka liaku, " Mai haawi ina roofni, kc." I pau ko kuhihewa, eia kau i olelo ai, " o ki inoa au » kapa hewa mat nei, o ka Hiku Bihopa o Hooolulu,'* oia la, i lohe oe! aka, me he'mea la, o kekahi hooko ana paba kēia ika na knula, &me ka £laku, e i aoa, " be pepēiai no, he-fl»aka no, hē Waha no, ?t Eka hoa e, nia ko olelo a ka poē kahiko. "l iia halo pau *na a kē kumu," loaa auanēi Oo ia ike i kē kukai C ka ila o l'upiikēa. Ke oleltt hiai nei oē, ♦* he tikē ole ko kau o ke Kumukuai, " a " be kue hoi ka'u, " a nolaila, ua pololei ole ki'u olelo malaila. fcia nei ei mēiihmano no (loi ua lalēu ou; nknhi, i ka hookahuli; alua, ika hoolalau; akolu, i ka hoaa, a i kāālapahi aku no hoi pati . kajf>na. Eia no na olelo a kaua la, a na lakou nei ia e noonoo mS, aka, hē 6koa ko kakou Kamukahewaii a (|e ēkoa ko kē Akua, a oia nae kad, a eia hoi lia'u. Ua hooknhua ltl ko kakou Komukanawai, mnluna ona Kanawai o ke Akēo, a me na Kanawai mau; a tna la mea, aole e hiki ke okoa, aole no i rtei au rf aolo no oe i ike mua i kaīi Jtiea i kMhē ai a i kakau ai; a o ka pohē loa< iha he inanaō kanaka kai Ipko oii, o ka oielo, me ka hoēmaopo mua i na olelo, oo ka mea, eia no na olelo a kftua< hē okoa ioa, a he okoa loi hoi kau ē olelo inai hc olelo paneia'u, (A. t£.) aole auwahi olēlo inaka like o!ē, aole no hoi .au wahi olelo ina ke kue, aka, ma kau ē paa* JBBhElLP®'* he like ole, a he kue nn hoi, holaihe kuhioewa, eia lea pono loa ia 06; ē Mki kokeo*4hnffio Ua (ta pß*tbf au i ao hewa iho nei. H ekaikuaana paha oe no'o ilokh o ka manaoio, aole paha ? aka naē, ke ike aku rffei nu au i kou lalau ana, nolāila atl e pāiiē nēi imua oiij a me ka lēhulēhu, .inē ka wiwo ole - - hoii no ua lalēU Oē, ē ua lulau iiO hoi kēu ao ana, (wnhi a Puulo, iē Petero,) nē ka weheWehē ana (nai i kou manāo; "no ka papa ole oke Kumukanawai ijka hele ikē po." A e hēlii iiiai ana i ka iuoa 0 na hoomana, a ine kou ninau mei ia'u no lakou. Mumua o ko'u hai ana aku, ē hodmao|}n|io mua aku au i kokahi māU ihoa 0 tia hoomēha au i helumai ooi» i iko ia mai ai kou huna āiiē i kou inoa pololei maOli, 41 Honniēhi Ēnewahi au 4 aole no pololei* ''Hoomana kaka polēlei; a o ka ''Hooiiiana Katolika" wahi ēu, aole pololēi, "Moomaiia Katolika Boina kē poioīoi; ē ē ikē oe* ua akakk aē ipoaniaio o ha hooinaha a £>au, aka, ke - <tt|elo nēl ēu iā oē, ake mahēo nei no hoi an, na ke Akua mai m* wahi a Paulo. M O kela uhaiie keia uhane, e hooiaio ēku anā* ua hiki māi nei o lesu Kfisto tua ke kino, ho kē Akua »i * ē kehiiihme kēiē Uhanē ē hoole anā< aoh o-leau i hiki mai mē ke kīho* ēaie iio ke Akiia kela," Oia Ha Anekristo i lohe ia e helē aiēi ana, a eia no i Hawēii nēi i keiē wa 4 tio . ka inea, peneiā kā (jfēgo#3f k« Nuij o kela Aposetolē, (filhdpa) ē tnē kēia, e Kodtitd ētiē pbo maluna o na A{rt>sētoiē ē aē * pēu, a M 4knēkristo k* ho ki mea, o Ktisto ke poo 6 n* ApēēēioU a pēiii * moiia ekaleeiē a paU «4»uni ka hohua nei. Peik no hoi iāo itUii *i o Pet«Wf lia mea i kaen* ttut i« e kekahi poe, jj«nei, " Mēi hana hoi 4 mē he poe «iii I* (nahina oka ēkalesia, akā* mē iie po« kumu la» a hiki i ka wa e hoiko ia »ai ai ke lt«vh&hipa alaili, ē loēa ti ookou ka lei ēini lo*x iolē tto ē mie." J>fo btnmta akn ike trfoha ole. E! aole a'u wiM olelo iki ia oe me ia, ao)e loa no, ika hoS, no k(m ttMtkitt iki oblo a lsaia, holaiik, ke- kii «kii nēi no #att, ine ka huna 010, a Stē ka Uilēhila ikē ia mai ii ē na kiui ohiohi o kiua/ 0« vua maikai, tn ku ikē | Ktisti«no, ia mau o)ēto t piu au, ho ka mea t oke kiuoha no i& aki Haku peoēi t u Mi ko lakou haa, e ike aku ai oukou ii lakoU. A o kēfak mo» keia*gfcaole ma oHi &ei, o ko*u | *O«M | H4ii3a» e kt tta mea ao a pau au i hai oiaio mai, ua no wau e hoolohe, aka, In ma na asea vke kooki &ēl au ma kei* man hua mele. £ko Hawaii e,—E ala ae kakou, Kakooina puhaka,—Me konā o'aio, Ka mahiole o ke ola, —Kana o!ek> l»molele, Ka p«hi kaua oi lua, —Pale umauma e ola ai, Oia ika Enamiwla,—Ke Akna me kakou, . Aupuoi HaWaii Oi» i J, e Kahikol«z lani, Ob ! Ola!! Ola ?! It Kmto, ke Kalahala nui. A* K. Hooolulo, Defe *2,