Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 11, 25 December 1862 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

i nimui • ——- OW A 0 O KAMUELA, KA HOA KUAI O SA KAMA HAWAII. IVOi«A KA HAL£ ltrai papa maHale Hookolokolo tn* Bonotatfiu Ke h«i aka «ka oei *• U ookoa, he nt«a la k« w«le im kc»« o knu nok« p«|>*» O ** * ke k«m*l <&« « lona *n<l la*a n* UKO KAPIU HALE o &*t* *no, kei* « ki. EIA rtO KE WAliko NEi. NA: PAPA O KELA ANO, KtelA ANO. LAAiī o kela ino r keia ano. PiLI UALE, PINĒ, AAHO, ( KIāPA, PAtftVU&A t PUKA ANIANI, OLEPELEPE, KM> //' i>ENA f AILA PENA, WAt MOOMALOO PENA. IAMEA AKtI, IA M£A AKU. t/a īnikaukau ao°ekjjtai «ko me k« olaolu i k«i« oiaa o>e«, * no k« mi3popo iio p*h* I* «iukoa fc* Mālil KaKaalm* «n. h« hiki i* oakoa e ka lj«hoi lai Hawaii a Niiliau, ke klp« Oial i o'eiiei; H hiki «ī« no ft« laoka p«p« o 4 * ina maft«w« « p«u, « hoolako mau i*'a. He m«* tiiati i tt« poe ok« hlki ma) kn haahui, '« tne ke ksērlAi Aha mau Lnna kekahī i hoonoho ia « lakoa e lako *n« i ka pue maikiL lne he l«weh«l« 1«. Aku, he hiki ole i*'u ke īiana pel« 4 o ko'u «ho 00 k« oukou e imi tn«i * ioaa, maOpopo no na hana a knkoti, no ka mea, ō ko MaWaii Oei kup« iho 1« no ia, ō ko o*kott lōnkamak*. KAMŪĒLA, (kaikaioa o Rimo PeUkāiie.) Ilonolulii, Ok*toba 28, lBB2i 4-3tn-MOKU fIOLO | ĪŌKŪIŌLOĪ * ITE HAI AKU NEI Atf I ffA KAnak* « pau, hnlo m-.iu ana k« MOKŪ KIAKAML i k*p«ia £XPKES», ot« o AINA HOU, i kel« Poakahi, kei* Po*kahi, no ka Mokupuni o llo> lokai, * wahi eae paha: Nolaiia, e pOno I kn Moiokai ke HiakaaU m« na Awa ku moka, tne ko oukon mati ttkana« e hooiii ai maluna o kfi* Moku holohi* kiwawe lo*< Ua keu aka ka holo< «me ka tnaik«fi keiaLwa no ka hana hoo ia «na, «olfc hoi he iiu« nol«iia, e pono i kēla lnes«keiA mea akana ke hooili Maluna 0 kei* tnokti« * he olaolu n» hoi ka uku *n*. h W. KAIKALHAUAOLE. Hoiioiaiu, Aug. 1862i Pai KH^^MKii! m A ŪHEA OVKOV J5 NA MAKAMAJnL ka, ke.hai *ka nel au, u* makaakaa no *tt e ' "KH MAIKAI LOAI *u« oiuolu lo* hoi k* ttka< (J* i6«* m«i oei i«'u na me* ano hoa he nui ia* j uoiaiia, ina • «o«a«o *fu oukou e p*i i ko oukou m*« Kii t * *ho no k* heie koke niali AU no ko'u wahi m«lun« oka fi«1* PaipilapaU o H< li Wini # M' Li CflAB& (JtEKL) Monoiala, iuUi^ō,l66l, 46tf am «=*> ZA LAKO HALB A MM MA PAHU KUPAPAOI AOHKA oukott« e ka poe e makemake aoa e hmi ms ke «no m«kep<mo »«1« t Ki no k« waiho l*tn«kua hale p*ah«n« t ma AUnai P«ptt. HA PAPA KAOKAUI NA LAKO HALE! - NA PAHU KUPAPAUI FAHt? KOA f .4 ■ ' < $UOO Vmlo*a maihoina aiea hooaaal pah« h»g»p** henal toa,« « kaaiie ao k« aku ia*k«p(Mio. A«a tt*kaak«« oo hoi *tt • haaa Ik« h«n« kaaia* A«,kflmait«o «akott e hoolim«lims m*i ia'a,« m» k» uk* miU»u KheU kōke maii pa* ko o»k<m kuhihewa. tLALBSA. 2*tf AUaol jP«jm. LOLE MAKEPONO^ A IA MA ICE »UI O KE ALANUI P*po, mkā AiM»«4 K#iepa* auakaauooi iiw o k* fl*U UiniWpa, Mmmm Kaaaaa, «Ml«fl« kahii ' k««i ka fl*le K»«l« Keoki Olelo e t Va ***« >* « k«*l ak« |ā« }ol« ««« a«« a paa« m» ka •*« M*i loa, • k* Um «m« aui n« kU lu* o ai *ao a fm m» heea Hala» 1 k*U mm*** i IMU auiwi, ttu«lal«,lW», IMI >ftf UJ H00LU0IA! S?A!Tfi?2£ t t ££ m "• OLELO HOOLAHA. kiaa K*UUna« auUa« e k»M oi H