Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 16, 29 January 1863 — Ke ka kakou Aupuni. [ARTICLE]
Ke ka kakou Aupuni.
ta kakc<i l boopib« aoa i ke k«w« •ko kakoa lf opepa iua «t*i boa, m« oa kaa», oa M bMtaka, a «»e k« kaoa «elnreii o Aod)t« lliiipatft} mai pcit», a hoooele boi liiioiiihiMwiollEi WMoaō auta 00 ka pc<tt6 ' olft kilwl i«por»i A ntat at»a ka māoio o āa k&iakī l«pi , liilhUi akamai a piu i ki liapai iii* i ko lakoo leo itd ka pooo o li iaiioi &» iooa tf> l»S aaa e iika Rt uala Ika ii ieiai iA mho."
Ke kikili eiii kakoo īhe ki haou kopūkii i foa hana a oa Komiaina i #atho ia iku ii ii l.tkoo ka bo«tfoo i ke lomi i emt at keia iahoi Aho li, ui poka thii 00 hi maoao akamai a ooiaū ho hoi 0 kēkihi poe hihaki Ha-*-tii, a ke *atbd nei i keia inihi«rā ka ma> • in, a nie ki m6i kupi>ob e biki ke bihi aku 1 ka mei e pohd ii, i fe po&iikii ii keta )ahoi mai ki hioio ihi iki lt>i hohonh bka titakfe i ttolo#iiī aku. Ui Wifc liilii i« na »dn o ka make ahi, i ihe ki kuihii e ala hoo »i, oa noohoo nui ii ki 'phho ho ha kanaka lti«raii, oia hoi hi mikiiihiii 1, aka, i*aihi •• kakou nei, ioīē i hhdmaopo|m ia ki nui to« o h< Alii o ki aiiii, i ke belu ia nei he ieauna, oia wale ho feo lakou nui e noho nei • keii mahiWa. A iii ihei lakbu ? Ua maopopo no « like me ke kai ehuhhū i hoouhi ihb ihaluna o Hi ihHilliiihahi» peti ho hoi k<s ahuni ai o ki hēte ini akh o na Alii i ka iniki hookahi.
E likē ilift ki ukiiu ab*ān6, ē hele hio anā ma rt a pēla no &akbU ē hoho nei i keia manawa, aole i maupopo ha Hieil kupoHd iā ktk»tu ke h»hi iho iib ka poma:kāi o ( eia olēiu ti«ii ē hbblihi pihepihe ii neii*āēitī okī ikfc bhi men a )»au. A hli keia hiniu, i (Hi ikii kiiii kUeiiii HlāUao ina Komiiim i knho ii b ka Moi, ēhooHoohh ka *-mi ihi 6ki lihtii Hā'wāii ( hōohoo jiu Koi i ke kurtiu okē kikiikihl loa o nā Alii bki aina, i hfi kfcta meft e hiki bb i kiii |iepi ke mahaoi ē āku I kohi ihiu hiihi t i Waiho āku ? fci nui ni likbti i bbbliHi ihb. 1. &b ki mairtt bl4 b hl> Alii bpib b kiiā titāha#i M* hi w'iisihb t ē loāā hbb ai hi kēiki Alii ā piilsj}ula hoi 6 hfe AIH hāhi i hbbhanāii aku; 2. Nb ka nelā i hi Wihihē Alii kui|)bhb b!fe na ua hiau Alii kaih» h«i i-htirē ikU ii ; « No kn kikhiī pāliliii ol<S ti iki #ā kaiualit k o hi Alii waliiiii a ihī ni Aiii katib. 4. Nu ki hāhi kolbhi ihe hi #ihihi liliulehu i kupia blb i ki Hiēi hobltahi. Ma keia hlāU kiikhU iikuu e hoopohui ihb ai i ko kakoU mahib t h» kēii hiiUiWi i hiki nku ii ttiina*a e likte me ka tninab b kā poē Mkamii * kakiU thihib hai nb kiii pala nb hoi kali ia ii bb ko lakoii ihāhib no kiii thit;
Nb %hM k»kbil pebfei. Oā «»tii hb ua Alii opio|jiio o kfeiā taaaa#a ē hiki ke nikr« dka 1 kk pMi mikihihihi* &ka» UA kea it Ihai fcrt lakoii hianab t hb kn hahhUha Alii ole ii ko lakoii mkU wahihē hiiH» ftkii ni, i he tf»®a nb httt I kteid HiilHhWil ka p«hfeti6bēM o kihu» i me hi pēuē o u« mau Alii oei ktt olēloinhaku i kē Alii t i •o *fctk inai that-e ftku i hi wahial Alii blēj a iuoi klU#h hīdi. O kfeifc Kleā hft kUHiU Hb kikon « oieibihb āij ibtu i |>*u iki ki unkuph Kihiko o kWi paē aina k iwt«hi b ka poe e inanaO aUi U lkkbU hē ihaēih&ē Alii lba v A no keia ulanid hbokotiukbilb b hi kahu.i •u« bhtt* iki b Utt ifliu Alii iihiii* U, u& f»fcto io nd, i Ui kmialua kft hiihko u ke Alii ti &fti«i*i6 ihi » mu tttē kēkihi b koiii (»6« ihiiilo ihb bbi, tīa tnikehe#a f>&* ha kn ooohbb ina peii, nb ki hlēi» ibk i hi Aiii ka pbub u fci Alii ihi ttii ki hauiuhi* ub ki tti īkt ti hbi kēia ihihiWii* hi ki hiiuio t A h<*h& i ki hihihī b kē ku|iuhi h httōttii ii iē ēki Mni ki tti«i ē Alii ii, aob u ki hkhiu Aiii ihi mil t iUi Aiii id !i i i iwaeni OhiAlU i ihē ili hiikiiihihi ihē ki naiupo. Ui hui ho hi AIU ē hbhu mai ne», ika, fcb ko hikoU u*iU kuhalihili t i liio «.iatetili o ke kiahiu i thi ha Wahioē lehulehu* nolaiiii Auk« hb kh kbkb ilii ki hiēa ftihi i hoohapai aē ii ia k ckt, hi ki ike ho i ffte ka hiiuao, E hihi ihi kihiki i ktt iki n»oku, 0» i hē hhi #il*>
No k« th« tt hoi k& ihaiNi dte i #6hlh« AtH ble ī lt«ld Alii b)« (tt»i tr.i ii h«B«ud&» •ole«tl«le ittft >® k«lki i hkHkii itt i MiM Alii ele 4 Ii« tfca o ki kokd o kft tni* koikkM ftd ik« AUi ki» soUft mk oki p«pi U* aki hoi, iii aō k«ht fiaidio mkU itok« o fii k«tkkiHi#»ii «ii k« iMo kkhilia iii Alii kk kk«« t i Alii ki ptjiit itkiU # 4tH ii ii. At t h« Alii eo» ik* hoi, |X»htti bx>t li« »t!o* «i)« ii4 o kitt put inki ott ktptttli ttfci» * li* k» nii kfc nui Alii i akke ftitt iiii»» h<*«rt« ht«tkt I ki®We iit |»« wihiiii (ii«hifc ī Alii oifc hoi. He kui»tt keit i kikott « o)ito iho ii, hi ki fchfc lt ki M*i § MiH iū ii I ttt w«hiiifc AHi ote t t līki tne ko Bei4titiit raat Alli (KiliW iho o kt lftoi ni ? a6O k« tbi tfc koi i h«w ti «ii Aiii o kti« £t« tiat I k« Aiii «khUio 6h, i kii tktt *tt kkhi« !ōfci ti, ttti Kahiki piht t t«A iii tittt hiol« pnhau E iwili i ki koko i «bw tl fei ptt Mii ii hkoauni iktt ft ift kttttttfc aku» t Bkīt tk«.
No ke ktttt«ti {Milttßk ol« o keit «rt« ii kt hoohoi o!« o a« ir«hie« i st keiki he |ehulehtt t i me ot ktoe hoi sioko ! kt «t i hiki ole toil ti io kīkon nei kft poae uk pooo ft l»aMtktt kt lihni at kt hookut ttu| it igt
o** «rsbwe «mm lao«, • oimi āJOie obkw ft» k* amn a mt ko«» t**s mM, «kii» M tāaīamm lo* t« w» k*ik»m*lwae • iā i 1« ar* lopoao i !• l«Mki ai mokts «iii* Aliii k***St* tmhi «i/koooUki, btffe, » f»efak ako, Ffel« no bot na keiki ltoe, nt jpal4«a* i* (tldtt ft biki ika wa kopoao oo lli hiki iai il iakoa ke hool»R«i ika i keiki
Oa pooo 00 k« lo aaa a na komo Minuoari iot kii t D4 kapu, a me oa (oeeoia atto !i--ke, aka t Haii iakou i 000000 «t he«p loa ka bi*tittt ta ioi o kkkahi ikān pooo kahtkd e ike ia nei i keia »t, be aii pono kopooo mablij iio kfe kuoio t ttiu oīe ai o ka Uhui. Ua puno nd i keta Oiab««a ka manao kapilipili ae e like n>e fca maoao maikai o Dr, Kae 6 Haoa "na ke kada«rai ikaika ke komu i mike ii ke»a lah'ui," aba t ita iio kekahi o keia ih&u mta ke iloaa oiai hei i ko lakou mau taaka iloko o ka pouliuli, a huoaia, i mea poohiikai ai kekihi maiiio e makeinabe ahi e hōoko ii.
Ua poho oo ki hahiia iha o na kibi*at ikiika loa no ki inuekalohe ii ihahiwi* aka, iole hie i ihilihii fi kfekafii ihiii ihei iiilii i htfca e pono io ai ki lihui e likē ihe keii aoo. t/a ake hui hī khinu i poe hoi haha i hoopohopoho i ko kakhu £ibi eopuni i hi #a hiiihua e lilo loi hi kaniki bHawaii iloko o ka hlaniWi hookihi i phe KHstiano a pao lbij a hia ia hahi ahi, he kakaikahi |.»a ka poe i hobkb i ko lakoli maU kihāwai pololei inaioii, o ka hUi e hoho aha ihk ka puhi o ke iu kahikhi a taai ia lti ti iha 0 ni pōno kihiko i piU i mahao hui ii ihi ke aiio fiou ha ihēi i pau fe pohu il, holiila, kh ikē hei kakuU i keia ihihiWk i ka he#i hui bii hiēa.
Uā dnke no tta kunlU a kakim e ffotipai ākU iba maklia 0 Hiahmo i ka lakoU hiau keīki» i ihilahii» a e hialaihii āka, aole nae i hookb ii keli ihihab, ho ki Hiei* uā ike hb hi ihākuā* Ui lU ii hi pohb kāh!kb k i kiuiiāi ihb kā inahib thā kā hbhb kfiātiāhb ifti v ihē kfe kapae ioa ii b ha rula Ihē ha kanawai kupbhb i kuii ii āi Ui kēiki thi ke aho ikē b kēii iini iuihkUi b ki kiki ihi mii b ki prthb hbU ihainKi;
E ho'olilo ii keia kāhHWai pālaina i ki wa kihīkb i kihiWii Witt t i i kihi#āi ikaiki hioi ii ihihāWi hiii i hiki i keii lā, alaild> āolē ē loii il kikhii kēii ' ike hui b hipai iā keii hiihao ihiūi b kikoii i kii'i ihihiWī; A ihi ho hbi hfe |ibi hbbhbb lbihi i kiāi ihāii hi kuihU a kikhU i ki hop£hi b keii lakuij āblē hb hoi e loāa kbia f)bihb hUi b kah hbi maiuha o kikoh) a tt6 kē ikfe hUi lbi h hUll i Uiahi hi kihaki i ka J)bhbj ihfe ki hbbhbo blfe hfe hUi hb ni klhi liilii b keli aho kfeiā āh9 itvifehā b ki pbfe n&aupo bii hiaU lā i hiki bife kfe hbopohbpbhb ii ho ki thāhiw& jpbkblb lbi; A fhi kfe: ii kupapaU āhi fe lbāi ki {ibUb hht i ki Uiāhi#i hoōkihi» Uā loāa ka poino htti iwaāhi b hi kiīki'i i»ē tti kiikiHiihihe hāhiU hoii ife o kēii maii lā. No ka Hioē Wihihe ib hi Wihihē ē thbē kāhē ihi i kb lākbU Wa bb ēīā: tfā htii hb na Wahihē i hooinikā kokē i kā Wā opiopih i hoohahaU kaiki iā tnāhb|>ē iho b kb lakbU Wi iuia 6 kē kiho« i Ui hiike i makeiku hi keiki i lbii iibkb oia kihb kuponh 6le t hb ki phhi leāiea k Uā Ulhi ii kēkāhi māu kēikij nb ki inakiu kēkahi i kē kahaWai, a ho ki mihib o paU kē kittb Wāhihe ihālkii i ki lēlē hiii bhi iku lii Heliiiii Ui iithl khi kēiki ifbkb bki bp»i b hi Wihihē» i bka hbjiē bīi hiihi o ki lbii b kē kihb ihāi ē hiWē' ii i hiki l ki UiihiWi ē āiākē ihioli ikU ai s tJtt htti ha Wihiiiē i hilāhili i ki hihāu kēiki b kāpi ia ikuhe luihihēi
tfi kahihi kft hiahio i kēii hupepa i lttt ikē ihi, he ihēi mikēhēWi kē kuauhiu loihī ikii hti kēīi iuiU ihēi ktfoli ē hēle kīhb ki poe haaii hoomajokfe ē (ke 'i ka oiaio» a hi ki poe ē ihihāhiu ihi I ki phub h kēii lihui ē h6bhbb hb kēti iniU ttie* t
Ē piliini ina keiki kihē a hie ha kiikimihihē i iT4ii ihihiWi» hb ki ihea* ioiē loi hē kihiwai ī pipa ihii i kēii hiihiWi hb ki puliihi ihi. o|i *itē ho hiē hi kuihu hui hh* hbhti i inihio ia ii| i maliiii i pbhbiopii ihh ii ki lehulēhu o na kihiki UiWiii/ iki f koe hh hiē kēkīhi mih kumu ēiē ē hiki ki hbt kē hoolihi, i pukē ia pihi*
Mkd ĒoklL o k& Pakipileā &&*-Attohā Mē ahiiiiii hUi ilhkh o iiēii mau ti mi lihi, Oahu hei 4 i tti iohe'imii nei iU he hUi ioi hi hihi Ukb blē i hihi ii ihilaili| i Ua ktt UO kēkihi t»i hihi i kē kahiWai ltairiithi. Abk b*u mihao e kipliipiii wāle «ku i ka poē hihi k ihiilhi; ika t ua ili nb kekihi oii miU hēwi miluhii a iikou, hh ku iāk&iktgii« hHole ihi ikii i ki poē kbbkē, & Waiho ātii att miihiii keii monli lo} iki» ihi ē lb* hē hd& ihi i kēkihi fhīi bia iho» ē kohliiii koke āi hb me ki uhi ble ii o kēkiht huhi iki o kft oiihli Mēki mihilOi hiiii, 1 Kiiihi» ia^
I*3* tlk hoi to«i uk Moi ioii NiHikuli totis tUk IoW it »ki» mti pau i kft fthi«>ft koiili o ki ooīilki Piii § i mti pilikU Hi/LiK
O ki hkpikolu o hk kiOiki o Hk* WiH oei t k poe kihuhi l«f>ttuwtl« »o, t ht tttti tii lt«u t »ut tto hoi ot nnki, iki t b* ttfc|ttt ttt« k« olk,
lO» Ut koho it ttti kihi 0 fcttt Kit)ilt«l« fWini, i Hike iho oei, oik hoi o Petet»; i o Mr. CkMela*tt, • ooho i Kft*ik«te t Ftmiii, 00 keit Pt« Aiot.
Heth« kt «iiwii oui t t m ltt po» ■Okikii o kt loho ioi n Bttltait hftl I ttt d)«lo ukoole f
£&* iioi keia #«bi kamiiiio kuo i me» Iwoille* wale i ko kikM oaAaao t*l»~ hel* oupepa pool haamāMk; poWēj io* paha (be oe« pooo im t a i «le ia, is« paba oie r aUila, he like «r«!« bm>, aotMr emi, m oa ka tti o kā ■ae "'« me ka hoo)e e kt> ma kona oīaio iuli ote, a e hooko »ho; oia hoi kei« # ioa paha o ki pooo, S i d!e ia, oka he«ra pihā. Uia bōi t toa p«. ha he po<K> a be pooo oie ka mAa oo ka oiaio ma kiwi «liii to!i oie, a hoohe» «ahewa ote oo na mea akm ohane ole a pau ia ia. Ei» ke kaao, •' ka hoohik» wahnhee kamaken», a o ka hoohiki ioo iki kaikaai.''
O ka maoa, ua mana ia; aoie ona iua, heaha koaa lua, a heaha kona hoa likē l aole 00, Hka, be Akua no paha ka hoa like; oia, e imi kakoa i kona aao, ē ninau Ei* c oka hoomaua, o ka hoohiki, o ke kanawai, o ko lakou huina oi mana; eia ka paiapala ē hoakaka ana tniiaio ae ona waL LiiekokauHi alaiia, hoopunana kd hanau; 6 keia ke kuieaoa o,ka hoiiua ma koua maa paleaa iho* a ho ia inai», —i paiapala ia ke koeoa o kona ihaii ia. B»a |tooa paiapala ia mtii iuni inai; hē oia ko ke kanaka, he miia, a he ota ka oiē o ko ke Akua uia, ēolē mea ma kona >»0». .M hl#io īīiia. Mai ka wai a iue kē koko hiai ka hbiiua, o ka ohiihē ka mea hooikē mai i ka oiaio; penei, ēknlU iloko o kē aupuiii Mtileii&i, £ogoU, Vhtttte Hōāno. M<toiu ho ma k« hnnua (ihiihē ir<U, koko; ttb ke oia o kē kāh&k* kēia. hoikē ēiia* a t»ii ka ritau oko ke Akua ola; tha kē ola hea la? aia ho i ka ittēa e hauaia'i, i ka laau inaka paha j a i olē ia, i ka iaau ihalou pēha? iia nu i ka thēa o laua ē ku ui i ka pahli kapn hoiiho ka iiiēa hoaUo ic|a. 0 kēia ka «iwhā o hii lahi a hiē ka ho»tuUi a me kk ntdha*a b kb Ukqu ihaii U; m
Ēia lta paiafīa!& ahA ho» koiia inaU makē a okipu iiiawafeim; e hoahb i ka hooKidhBj 6 h(iokd i ka hOiihiki laa heiiinlelē, e nialama i ke'kaiiawai o ktm ola piii pa& nitti kē Akua. Eik kē ola okipii ( ola iiiākoko, i paiiijiai& ia; " i kau haiiā oife āiiā i ka iiieii I koiiai ihai e ka iiiniia o kou waha e haria{ e bape2oiit auāhēi ē kfl Uhahil & inē kē ahilapaUpa, ihi puha o ka hiaikāi) ā i ole ih, 6 ka inoa pāha; 0 kā hiēā Oi aku, t>iā no Uā hiāhā iiUi iā ā iiie kā oiaio." kāiā i iiā kāiiākā ā pāu, kā poe Uiiiiā ka hāiiU oiā iiia kā |>Ukā ihu, āoie i oiāiiāO iā iiā hāiiU oia li ae ā iiiē iiā Hieā ola hf»tiU o(ā o ku hoiiuā; biā iHo iā ke āHO 5 kā hoOhiāiiā, aoiā i kiipoiid kēiā āiiO 0 kā ho6Hiāiiā i kā ikāikā 0 ke kāhākā ā hiē koiiā ahd liaahaa, e hookfeiā. ākU iiiiuā koiiā biā i hookāiii kubitā j fāk%t! ihā i koino k&kahi ihāiain b koha huiiii* āiāīlāi pfehfei Wālē iio i pāiapāiāiā h pohO āi; "i kooikāikā ā.hookh āku ho ka Māku i kiWi ihbā i hbbhiki āī;V 6kā hahā āiiā • < ko ka WākU ālohā HUi ho |ā k ihh kā ihāikāi hUi Wāi«i b§ hiāha āhb bkhā kā Aiāhā i kāpāiā) kā ihāhā b k« kēikī ā kb kāhākā» ā hie kohā haana Kristo hoola*ākā, Uā hoikeiā āē nēi kohā Wāhi i ku ai hih krthriko ( a i inbe j)U āi hiē iā ā ālā ihāi; pāHēā? & kuhihēWā auahēi paha bhkbU kb hēiuhhiu i keiā? thā b hobkuhihe#ā ia kēliāhi, āiāiift ( ttbih hO pāa hā o khia kā poiolēi hiāhiii 6 hoib hb i kā fiāibāiā i hbohikiiā ē kb kumiikāhāwai *aii, ā ē kbttā mau k&hiWai, ā i tMlahiā iā ē koha hiaU āha hbokbibkbib & puhi* i< hi* h&u kekāhi*
i me* ka helu i mīiu hbiktt ēkblu holuna mii A i fekulu hoi hoialo ftbi| i rtifea aha kuha lilo ann i hookahi? 1 tttēi ah'a ka hhikē iiii i «idiib kjl hui»af Ail,. ifiikhēi kd Sabati hbiitid tt kft ukipuepoi iiiii i kA ftikd «> hā hohua, ehiku la ka hebeduma lttd«iti|. nn kē tthft i hbbn6t» ik'i htt degēfē b ka hfclii SabiiH > tttohdi kbkb< . 1 ka ia mua b ka hēhk* ddtiia iijbib ii k» ka hoHua maoa, i iaAakila iho la kli AU(tUtti lartib KHsto ttialutia tt ktt rtjanao ha ipuka o kā |»o : i kU(tbtio ia la ttu ktt ke Akui S&bati hbitt6 uhiiue tii| ka hoiiua M i Heaha kī hew& & ba k&naWai o ktt aiti&* i kbtt«i hbhkti{t mo iua i kbha la hbbittiha t iua ka U i ttpohb ii «t tti aoao haipuiē KHaiiauo, o ka ia i)ominikti tto ia b kft tiiko i |hfiMtri ti i»ttf;i ijttf k«*» l ihea ihi ka hailoha b kona ala ābi tnai ka opU ftiai 6ka hiakb t tfia ka huku o ki <ftbē dēiHigbtti b ki hoAUi, titi ki la haa o ke &*- biii A(» Kuhile» helu (wfoi 4 1 tttki ih* &• palimala i ha wilu li hoike, a i ki hookahi, i i ki 1* hoi b kbtti pii itii titii ki t»{tu iku b ki hbGUi t i tfte ki Wihi kiMiiiii % %iiti hiookiipuā kahiko oke a« hei. tfi hbbliha iku kio keia iiUpepi tfi4 kekahi pepi tnittiui ihn uei d keii fiuki I Wihi oielo ttb ke kipi tititiio huhihe*a Wite pihi tt k*tiiki fid ki SiUiii kihiku o kb Ākiii i tiiē koha BabāU « diitiati )i thi ki bttttUi ttīi « ltki ii tha ki fani bl«lb ii «Bit«ttā t i ta*i ikiki» i hehi he*i ote ii likou i kd ki iUii kapu, i ttīē ko ka Akua i tibdtiiittt pu ii ttti iē ii hbokihi. Uki pite miittitiWi biki) ttti ki iliniii i enē ki tn«kfeke t i m aa hile kuii i p»U b ki iupbitf; ē hatli ih«i kikoii i like tfti M» & t Sēbiti ō ki Hiktt eni ki II howuilolo tt«i o kakoū, a e Hbttti6i i k« g«« bitt tt ki iiti« i iioho ī« oiti tib ki ihi i ki* kttk«kttiiltti ke Sibiti kahikb. Ini ttd p«ha Ui Ulau k« kiiiiWii b ki alhi i kooi Sab«U atti aotti iho ikat« • ae, i)*it* t heaha no k* hoWi, oa koai kitti#il tto pahi * hoapo* tiopotio i kiiii iho. £ ki Hokii P*kipsfca f « hb6tdh« i koU k*ttiirii « m koni Baibit*.
Eia ka mooo'elo o keitabi fc*a* hoohiiki hootß&{m kokok« toii m keia wa • kakoa • ttoho hei; eia, o fca teoool«fo kau« o ke aupuoi AīiMlnka • l«kti «eiiwoii Atia ia ia tko 119 ttt6 ki iKēi&ōino loi. £ /iatia potM> bnj
bloi i oa komo i hīki «ai ai i kao* *«&• weii maio&ī» o ia aoponi kaoaka lehiiiftho ioa, «t eo ke kiam kaao e hoikeai i aa mea i oieīeu ae oei naiuaa so ka hiweaaoa a me ka hoohikL
Ua niaao kak&n oo oa kono kaua o ia aopooi m* kana hooaiaoa aaa i ke Akua, eiua komo «iie lx> i maopopo i ko oukoo kuma kaab, iik«, hookahī kumo pili pooo t lra hihia hoohiki laa he&oleie-, a o kekahi, o ka kala ooumake kaoaoai e hke m«oa pooo i
hooooa ia a i hooooa ole ia e aa kana«rai o ka aiaa i kela a me keia dmm»i; e pooo e oana mu« kikou i ke aoo o ke kaieaka i ne koaa haoa kaoa aoa. /
O ke ano o ke ktt«a aini ma ke ano o ko | kē kanaka nohō maluhie ana* ma kuua pooo | piii p*« mai ke Akua mai; eia no, aale ia he | klua enemi kiiē mai ia ia no waho mai, i«le 1h« kaoa aapuoi maoii, aole no ia hē kaoa ikipiaupuni; eia ke ano he kaua | hoomo «uabana ia ia iho no, e like we ke ka- | kanaka hookahi i kaoa ia ia iho me kon» mau naau iehulēhu, i hiki olē ia ia ke hooko, n& kē kuē o kekah» naau i kekahi. Ka ! mAhaio !! Poloiei niaoli ka oleio, puka hiai ka ihanao ooi o na naau iehulehu; eia ke aoo alina i palepala ia no na kaua e like ine ii, Etttf he kaua hoaikahē ia 4 ii ia iho ho; ukē ahh oia haha kaua ( m« hē koiho liihii huihuhumu la o ka wahihe hookaniakānia e bdbktihibki«iho ana i koha iiihh iho nbj i kiipoiin* no kohn hoa hobpatau ole inē kē akeii. Ahlē ia hē.kaua kui lihia a ke kahē īnarē a in£ ka wahihē m»rē i honpaiauia iiiei kē aken ,U ke aiaouii a thē kahi i kahaka* no fck thēa, auiie oha hua kēuii aUpuhi tna ka tt»arē Hhia akau; o ka hoohalikē iiha o kohā ikaikhi ua like ia ine ka ikaika ke kiiUk li li a ka wahihē hookiiihakaihai aole ia bha kaiih kfiBtihhb Aiiēliok* ē kēēo aha.i ka ēu«nēlih, Uē kiipoho hoha kē oa kaUa pfgārta dferooni<i u ka pd» ē liitē fhē sU j aluia ai e na debolo » kē kaUU hUi weiiWēīi ma ka hiala o 6esctamuhē:. JĒiē koe; kbē Wēiē hh ka nani kaaiahah ikē olē iē o kē Akua hib kaha haha iloko U iii kaUii| hb ko* |iīi ikē ihflo|iopo oiē ia hbj biaj i huēkakhia aē ia hiiiiuhii* oi& no kē ahtt 6 kik haiia kauii a kē Athferika ilUi ē kdU& hUi ftēi Ikkoii ia iakuu iha.
liā iiihuihhu ioā hā hooiiiāha iioko o iā āihā hiii; hb ki-ieiiāno kā ihoa hUi biā hiaU hdbihāhā t āka ( ihā kā biāib( hē hhoināhā && hiōhio pēgāhā i*āie iib kā iiUi b iākbU, kākāi* kāhi hā hbbhiāhā KHāiiahu Ahfetibk& bkā 3āibftla.
: t) M hāhā kākoU ikā nohb āhā o kb āUpUhi % fhb kāhā hiāii hāhā 6 piii āhā i kā hoohiāiia.kahlkoiu b kā Māhā Loā; pāhāi kē kuhiii iihHUā b kb āupuhi ihā kbhā kāhUā Kuhiukā* hā#«īi " iāpeiā kā lāhuī hb hā āiha Hikihā ffiāi f h% i&hupelika kā hoku āupuhi* biā ke āupuni AihēHkā Hui, hb Ohiohā kā 'hnho āiii, he Lāpēiē hā pāNhā, hb iāHakh apihpio Ui āā kohā kāhākā hiākuāi hb hiāhU āito kohā āuhiākuā āiiii hē tabb oiib kbhā hiākaia, he Ki-istiāßO kēā ihāhU hUhii kbhā hāb ālii āUpUhi, b y hbbhiki ihāhā i6ā, konā hobhiāhā āUpUhii b kā hbbkb ibb ihāhā bāiotā ke kāhUā 6 ke aiā| b kā blbib kohā iāhākiiā hiāhā hiāU, b kā hiāhā lōa kiihā AkUā, hāipulh, bkā fiāibālā k6hā pāhu kā|)U hoāho āiāiiā { biā kbiiā hiāU ihākāihākā» b kā honiiiki laa hbāhb hēiiioleie, bia k« kiiohāaa pobkt:lā b ke.āu|iuhi. H
Ēia ke kekhikō o ke iiupuel, he k&ii&waiu ā kēU kdUā kaliiki), titt nei &IH& hikiiia o pā Mā, ki laha titia Hiai 6 kkhkka ;he hahfefi ihākahikī ā keu inamua ho ha ftiukUj}Utii u fieHt<ittiii iiilii. kit r hhuleku d ki|hākttj h6 ki imi Wttbi lihhhiahā, ā uo kē (iid i ki kftua ka hiki, ihft » kahaka. ilaila, khhAialu p6h4lattu aku o &ēmitAē J keln ihau bihtt hih kohā iti« hh ktt ihikihl ki āihi AihēHkā AkiiU, fektt t pstu lti& lākoil i ktt hēiē |t6lft i&t fe liio kfeft flittft i ka Iki'āiāhO, iihf ko u ia iliaU Mākāhiki kabaWii!u a kēU r he ihda AmeHka Hui Utt poē Befetahe lā ā hiki i kfeii itt, āolh he ihoa SefGtāi»e i koēj ntt hit» ifl aku ia tt>ā!ā!o o kā hāe iteft*tflh*kihoo* ihilu ikhikā tthfl t» kfii hhhkiiuwa hiki hh 156 IhiikAhiki ā hikftttāi h Aftiēirik* Hhi| hdhlē fiā fieire(āhē hāhaU dtt« lhikitti I kā hhdhtālu |ālii pflttāiflflu māi 0 BeretāttG makuā» kaUā hUiaku, ā iāh&kiiā kāhiāiii Befētāhā kupi hhā ihikihi, -ā āe ihhi o fiefetāhi Nui j khhi kuok6is hā l»1 thqku āihi pāhāliāu itfltti j i(hi kāiā poihaikai, āolē ho i kāpā iku kfl Moku pAkipiki, he kiuā kipi kā heWi ke kokuā ke kāttākā makuā i khhi kai ihāhope e uk£f i ke poho o ki makua, maikai loā ke kāuā hōole ftefiiioe, i uiāhā* i» hui ioi ia fiēfetahia i konā hookUU āhi i kāmiiii i !serā«(i e heii ma ki waohahele # pu!« i ko lākou ikui, ££ii ttā kttititt httt 0 ta hiuii o ki auhau hui, kumu uui ole i kn pono 0 kā auhau ihā t i tne ka koolohi kiuWi hlki khi|)āi) īā inanāWa, Ui hōohlkā pu tu iti ili keokeo ilihuhe e tti hiku hooluhi tnai £uropi teii # kiu maha ka «haehi ma!toie makapiapei o ki hookiuwi kuipai nikā, ki« bu ikui Ad <ieboio 6i biktt kooiiihi iiiki f ālohi ki hiki ! Alohi ke deaohto ! o ke kumu hiāoli o ia kitii i kupono \ ke olā} "o | ki tttttitt boobātabāii pooo piii paā inil kā tßiaa ttil d kf Altti< ,> O ki auhiu keuhia* hi ktt»u ok» pihi, i tae ka hookuapai bikn # he mau hinā hewā no paha īi* aka, itti he humu leupono e iohau ia n»ai, »i bi ie* i*efe*i i hiki ke pale I ke kaua tttiki» hiki, aole ta, aka ( o ki haia no ia e kauia'i tm ke kuahu ( no ki beOpti poho pili āiao mai o kā Mana Loe teiij i ka t« kiui na moku Akau bw B«retaftO # ko makaikai «ii« «ku do di taoku patiala*tt hem«, aole i kaua pu 3
*cle kok«* iki, malwo lakoa ika mto> o IhnHioe, iii, n iblwt om ia aiks e u. awe lioio ikAo o ii« )bai eae m k«s«« ni--1« » likc»«i # (ukope »b«« «ad o BeieUo« # kuokoa.
I ki a«ia o ke kookoa o oa moka akao, pao loa ua kauw* oĪKi i na haka BereUoe i ka hookuaia, kapa ke katepa nika roa ka aioa • roa ka woana, laua po roe Beref«iie i hoomaln i ke!a haaa makapaa, k»o*t oa debolo; kukulu» ke aespuiiī t a hooaolKaohoia M «4baoa hoot6alu alii o kt iēkoleiM, e tike me kela i hoakekaia mlooa, hoopaa ia ka poeo o ko lakou ola, ka pōiiikiī imeka malt*bhi malaln o ka mana.oui o ka hoohiki ba he> molele a me ka hoomaaa boa6o o bt Maaa Loa» oke Kiiaiukaaawai Araerika Hai no ta. Hoohiki oa moka akau kumū nupuD» f aole hooluhi kuapaa kauwa oika ma ia mau moku, aka, bopbbopo lakoo i k« eoeii oo ko iakou uuku, 4babope olaila, koma liiiii mai aa moku hema kōmohan», me ka īakou rnau kauwa oika pu o«; kupa pinepine ia na apd oka j>aijit* kaoairai, lehulehii na apo onā, hfe kfeleswe, he lakaki, he faa*i, a me ka paloio patfc aniani, enahuahua ae la ke aupuni mai ke ltai Aielahika i i ka Pakipika.
Eia na oihaha kuloko a ke o ka lihuikahāka, he Legiona hahohano o na lehulehu. oia ka mani o ke aupuni, o ka waī k tae ke koko* Oia ke kahUa, kē Kuhiukitia#ai hui u ke aiipUni, ito ke ola f> ka lahui ( <io ka jiooo o ke kiiio a me ka übane. eliia laua, hookahi no ilakai; jPeresidēna ka Liiiia iioohiaīii ma k& ii«>ho ilii Legiona, ēhi niakahiki kona noho ina, aole oi akii i ka #slti ke āpoiio hnis ia ka hiea hookahi; ēoiē B6 hē .i.ea |iii waie i ka noho klii, ke ku oie kiiha hōhohii ililn, he kuhina na Li tia Nui hooko; he ihMha aOpuhi htii Moku ki ahaolēlo iupuni He senate ka liiiha o ki hile ahaiilēlo alii ahela, he ihanH Legioiii ka ahaōlelu o ni lehulehu ekalesia kahikoiii, ka iiai])uie aupuhi, ekolu no niini'ilii oke aiipuni kahaka, e like nie ko Hawaii nei { eia; hiana hooko, niana kii) kahkwai, māna hoHkolokolo, me ke kiiēo ke kōko mē ka ftai, jJēli aolē hiii rta iiiaHa hopē elāii 1 ka mana hodkahi, ē kiiē ka uhaoe ikiika kē hāhā Uk noho inalii tii hiokii kOĪ i iiili a ihē iii pahiiāiU milaio 0 hi ēhēu oko Aito j ē hatiai kuikahi ha ihbku hui if jiau i koni oiā, ā ē niilii tiUi mai ka hOho iiīi iā iakoii.
fiiā ko Hā iiiokli āiiphhi (iUokoa kliloko, hē iCuihU,(tiiiāwāi, he kābāfrāi| he kiaāiha t hā ālii eiiiiihku/ hē etuā hāie āhaoleio, he ftiāiiā hāiiiiā, hg iliaii Lunā* ā peiā ākii; e iikā ti6 fhg kē aiipūhi, paU lt»a lākoii i kā hoohiki hēihoiāle £ kokUii ia iāiioU iho, ā i ke SU|i(lHij Uā huupāā iā iākou tiiā kā Buke hoo* hiki Weii#eii a kā Māha Loāi o Ha haiā kuioktf} Ba iil Mākuā ihā hā kēikī e hoopoaopoho, o iiā hāiā āuihākua kUhiupaā o kā hoo* hiki i plii Ikā iWi hilū kā oiā Mānā Loāj oiā kā hihāu ā kākōU ā kāād nei, Uā !ike kā piii āhā ike aufnhii mā iiuua iuāU thdku kUokoā, ā iikā īnā koiia p'ilī āhā i kā āUpUhi AmeHkāi pāiā hd hā '&ūpuhi peia hd hiā HāWāii uei i keia Wāi eiā Wālā ho kā mdā i kōā) āoM i nā iahui Europā, āhiā ho( iā hēi koiāilāi ēiā; i- 0 kā'hiāhā pili pāa 0 kā oieio hoohiki i hāhāuiā 8 friā Adāflfiu 4 ā thā kā Hioouiēio kahāka ilaio i kē ku<hu o kā hōhUā j % O ka oleio hoopoā Nuā i kāhā ihāu kēiki Hiā kā ihuā o ka Mahāi '• •
Ke ji(ika ffiāt l Hnwaii tie! fi« ttiohft} 0 U6 AM āttt* Krīstiarto iiiāi, kē kuhī aku hei klihi wdi lakōii i ka hOoili'diia ! pēgafiāi ēi&} ībtt he hdtihiātid kii kekelii iluko o I kipala; kī'iilia; iio d Ēui'opii mai r ttie AiueHku iii itaN i&i he houfnana KrifHiano tio hoi Hii waii hei i ka wa k&hiko* a ke pai hfidtkHa uei makiiu iii iiiea, ffla ha uīouolelo Hkwāiī, na k&&6, M ika, o ka oield hōohiki kauuhii h6oilitiit : « tttt& tio kaua fittu keiki, u& uiuau miikou hie kk hkohao» d me ke ka* hftfi& hut tto ia fne&» flotaitft, ke uianāo hei kekāhi iiiii iiM, ua h^hku' i& mai la makou Ui&l i* wai ta ? Mai ka m&ku&hiu# ma'i |iah& & ki wahine hookam&karti& aui m kē diaho« to & ine j&& nana m&i i t»&ii )uil iho la ifc K&hia&iil 1&U& d k« Auuiiki o ke Auka, i Pelī tur kahaha no ia niii&U i Nai' ;
ka L& kiauohā « woku hA kurlfi kithtkct iki #itei bbtt, ftii«i ib!« <6o >iii/ «o kft tnēft, he lahui peg»fii kft lahui Kiun, dkft # piha loa k&«liHiī i otjhdi k<i kftrkiiiftkii/ tift kap&U kft lihni liaWāii, k# lahiii hdomsrī# t»egfttta »okfti i līa diitiiottio, « ke ftidftkdidh<> pegēdft} lē ntf la« Hfel enakau ii <iH«ft ī«i/ 'ftkftV'fitiiifti ; ttii k« pihd ft mc ka p«l«Wo ok& ia lahui? Ke p»skiki ti«i«a 1L Hinkuii* eī ki lawe ittft tnii i»tt kft! e ttft mīiiottftfi i ki pooo i leiii i Hftt>ftit ft«i» H* 1,0 fii KamaihwelU p«u i <Ae\o kakftlft •); Ui peln kft Olilo, pehea e hifl« •! kī p6ft® I no ole ii kilahul? £kipiku p*h* kft Mei f kftti b6dffifttift Rfiitiftfid ft f»fttt )ō« *'fidi i Ki' hihi. o#«i aaei e kd« i Hnwaii o»» o h poē hoomina? fiii» * kft h«oomittft e h*\puk ftift ft kd<ftttaittfttltti hrtU Mii ikioika, tl? Ci pāikiki ftd hoi p«oi kikitt, iole ii i kft K, M a ttfi i>dtti#; iole ti ki kud»u itti o kft iahui UiWiii-
Aole pitt iki ktttt tttftttftO oo kft pitt oW o tttt «00 |H?giOft hoomio» kii kftkīktt o kfttft pae ftittflj o kotti iftitt b«lft hOōkikl «omikiii kikiko* oift kekehi m*i iii toi, i6l« ikftttiftf oft kiuki iipiao hftoii i fift peoiieoii āumi* kdft Hft«ftii« iottt ikiioii i kft ftttiittft e l»ke O* iōii ike pooo kft hiol« ikeiM o kft hoohiki mikio Joi i kft <f«Wili; o taft
Iwl* m»k«, utt &*h ku tke k*ttf kapa, kaU ki!* Mr iw li noki boo»aKel|«, « u OMNI ak« ttt ioefe ako oia atn» kahiko, akca*i k>a kaaak* omoK, ei> no ka mmi aoi i bopo ift cka k&or« % naaka ana. Eia ka eioao ® k» aep#»i koomiioa Kr3stiaoo, maī 1« ®«koi «ana KHaliaoo ieaf ki makaa enana n»i ke» n>6t o HawaH oeī? mai k» 2*hai ket oaa o $«*a mai fcx puka ana IB * l ° fc * *•**«» laikioi aoia 6»o*ila «k 1« Ao«weroiwa ®e k. PaiiwwawMiiiW iaWa paba na kela ohko keik».