Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 20, 26 February 1863 — HE KAAO NO LOSALIA! [ARTICLE]

HE KAAO NO LOSALIA!

{Mi kihi i khē ihii i ki iuiuiiHii pi aua 8 iiHiiiii m hi kēiki aiu i MiHi t3ē6ki: HiiiiU u kikūi ē liuiiu iku ii ē hi h8i pufii iaiUi i ikē niii ai hai kakuu i ka uahi ihi 8 k88i puuwaii i hik aku bii i ki liinui hiki eiē ka h88paa iki ; 8ta hbi ki iuakē; i iBit ihiks pu iku B8 hai kē kēiki puukaai 6 Sēfē tafiē m ii) uii hui 8 L8§apida Ahēdē:) A 88 kiii iiēii piha iea ih8 ia ka kaikani: hiei i ka aiau m keaa ekie ih8; a d kapa ta ihai hei au hē kaikiiaahiiiē ihe t i8Mii;Mi8Mu ih8flēi auē haawipauah8 8k iku ii i kd% akha ia hiua 41 ii w§hē kukē iē ia 8 Lumiii i kuai ihi iiikii ii ttaftiwi hb; ikē khkē ihn ia &i kēiki aiii 8 kiiaiii kēiii a 8 ki iaui apē mi k «8 h8i il a il Hēi; i hoHi ihē ii Mi kēia ik« iai 8 ua miu kēiki liii fiēi 6 yaiiii kēii, pihi ii>a iha ii kui i ki hiiu kaumahi, Wē ka 8iēi8 iki ia §iiē Mieai* " iiēihi H8i 8i i huiiii n hmihi iniē hui 8i hii m\i ii h8i m\ m 6iittsaiia m itaiii «ai ? A 88 kēia i8iē % hiki ia &tiē i Mahaa kē §kē«i hiaii liaiiii Ji»ē aii ii h8i i 6 toiiii; a Aiiē ē hiki si ii kē hii aku k Mihi i itē kua kiuē 8 Auēiē a m iikii &ha pau iai:Ua hui aiii 8ēi hdi ii ( i ii hiiihiii hii wii ia 8i* iHMii 88 ka «ēii iā kaha ihe ii ī kēkihi hifii i kiiki hiiihiiii i «ē ki hilhn i8ii i m hēi kē hē Mēiki k« 188 8ia i8| i i8k ia M « ; 8 makēaikē % k»pi ii liii 18 hē kiikiiiahiiē hiiai 81 Miaī iitti8i«ia6a t h8ēē M iia fagftp&i ife Mikē Aiihēhē fa lik Maaii ihūi 8 kē kia, mē ki iku, 14 § 8ē kē iiii 8 kē kiii ii8{« hēiē ika oē mi kē M*fe i iWi li I ki hēiiiiēiii 8 ii irihU H A hēk aki ti i Maiii I Mki iaē ki 8tete i i& kēiki ihi ii % i ē ka fc*i ēke ia 8 ki kakaiiiki āih fft Sile Mih&i i h&iē iku ii ka poili o ki hē, iikē aki iin m* 8i kēiki iUij m ki iakii kiikii iikē tia ki hai« iiiī mawaeni iiē 8 fti» lēkaii (mē i liiiēlii i «tta kēkihi iiii && hēi i ftikē AUueiē; % kilkii ii« likii ieī m li iiiiii i hiki iiii i§ hm i klli 8 Liiīiii &āi iaē kī kim m kit8iiliē ii» il ii 1 - koe feei hoi i kēlē po iii, hiki «ki koa iēi m ka piii okip «i Loāāiii mU 1 #iiio kikoi miiiēi ii k« iii iiii iikeikiilii; ii*ftkt>peifci

hoi, fcsoĀDio lioei i&o 06 bkflo, ie «iilo aoka hoikikoe «6 I»iUL Piii kĀ befe «n k* lilbetebele e imliii i n« |m o kdli «ookekw» pai, e flke boī «e k" īmkemāke o bos*B*, i 0 H hoea. efa* aae e kela kalaiiaki keia k«kakak* koai *fi e bele «i, « o keiu hmoi mao ooiioke liookali ta Louiu, « ftole 00 boi be waki me* i kaoa. ifei ikd ia īe keia vāM *oiii kolo maou, a oi bete wele ia e fi3ikfbkH kt pea luolili s 1» di t ie hiai. 1 oa frak*hi«Jca iim oēi o i haliwai po ai me oa kaoe alii kaikonaoe, ma ka nahe» khele 0 PiU ii kikahiaka, i i ki wanaao 0 oa kakahiaka la, hoi mai li Oti mii kana hoakai hali poa mai, ia Tra, i&e mai la dta ix Loailn e koikai bele aka 'aoa me na keiki alii, e olelo ani, ata hoi, piha loa ie li o Piti i ka htiho f me ka naaa inaioa; a hoa ae li oia i koni akioki tfoko ooa ūo, me ki oie!d iho; '* Owaii #ale oo kī mēa iahi pioe(Hrie i keli kakabiaki keia kakahiaka, mat ko'o iii&i iiia mai ma Berētanē āei a btki i beta !a, adle hoi ati ilohe ifci i ko lioaiiia ieo e pahē aia ii'oi, iofē no boi oia i lalaO mai koai maii iimi i kd*a limi, bē oiēloi hb, i ii iioi ii ki hoi; hē oiēpo, hēlē pii ktif)inihii waiē h«i bdi. " Ma kēiā ikē ahi 6 Piia i ka haoa pohē biē 1 ki ihēa hbhi ka ihtilcērhikē īhti £ boopapāti hei i bēlē i kēīi kaīeihiaki leia it£Kihiifeiī; inē khhi hootniihS#intti i Hhiii inii 6 ki hahele. Alailā; lUhēlēiēi akn ii U\* i lea paa ma kabi kopohU olē I kti h&hi kē' #aib<i id> e likē ihē ka hēiēheiēha māikii H ki jjiia riiat iit> kaia hh ki ntti 6 kohM ihiiha; f>eli bd ii ( hahi ai e like me kbfti makeihāke iho. § iki ihb kikhu ināihēi, i e ikl ikti kikoi eh^hhpe. I ki hbfi 6 HH 8 tii kdk»iiigki NHēH ihii ittii ieē kahi iio'; a6 Saie lf£6Hi iihi kē iiii hia kaiii liH, a i iii kfitik iiH Sei i (iilii hiiī H in.i kiki 6 iihēiiii; Hiaiiiii ha m kēikl aiii ia e iikē hie ki kiikoa i bleld rhtttt 8e hei. k Wri i Ui kHiii liii Hei i Hiki mai ai; kaiilēlē ihH la ha keiki iiii I ka iaaH hiuniu m m kē kiikahiMHibē (ihiiwii piiuhi; m hh h Lha hoi ikh ii m h«i iaus i fc6 kua iigie alii, ihhiib ilio iah8 iiHi H Mihhii Hiēij6§iiii; M-.i keiā m {ibkdig a §iiē j fc66H6ii6 ii akli ii ē Ha keiki nlii ilaha H fci 11«- i Mlii hoi hh kē kaiia liH| a lid HabiiiB iH& iii hoi m 'e i<e kuiahikiuii&iē ii (iUhii hh km hhIh hikIihiHi iihd m&iuha h ks iie 8 ga kgiki niii ; abie ho hdi i ikē fa a ealH iiMoHii ē iihie ana miu--ha 8 ka iid 6 Hi kēiki m i ki m kaui ii8 h Ha HiiH ki-iki iiii la; i it& hbi mhi &ku 8 m kēiki iiii } aliki i ki Aiii; H W Hiēi HM ii81 kfl ikpu HiakU; MkiiHē; kl AĪHiU Hiiii i kiBfl ttiSU kēiki- H8 Hft m* H8U i \m ii iikuui ifi&k8 igk8uu aHa ; ē iikē iug m Hsiu mi * kik»u i toftiiga m hēi; Mihiu «iii k 8 &Hi {£ēbki; ii#a hm HiēM HHiii ta ia aiuii > Mai iku.ii HH.iMiln. b iikē m ke iaui iks m m Lt8iaiii: Miifiēj kikuu ē ikg ii i M kātfi§iii8 r hb kēikl ia fei= Hi 6g8ki, A8 ke kua kui aieki iHi m kē kai= L8siiia: tiid8 aku ia ea kēiki aiii i kn iaua «aiua: kiHē { 11 ia Waiii i ak&hēi hu kiiHaua kiHa { ē iikg hyi Hiē ka Hiaua kaHa Hiau au i waiiiu Hiai ai { a ia Hiiua i bsiē aku ai'i aia kni; ua iuekia ia m ffig waua 8 Leiaiia Hia ke aia= Hui { ua iauea pu Hiaua me ia." Ma kiia ifiēa { kēHi kakb a8 ia 8 Miui §ēeki g kii ia Lniaiia g kbi wai Hia ka Haiē Aiii: i kēkaki ia lēi k88UHa inai ia e Mifli &aHki i ke kai e kii m ii k&iiia ma k8Ha kaiy ; i ka Hiakaukau ana 8 ka eiēie ē kii ia ia t Hlein ma aku 8ia i kē kaku kia< »i na h% a hiki m knna kak { e 8iēi8 iku 86 ia ii { i kuuUHa ia Hini au ē £tfii feki } khii ifiakuakaHg { a kīi »iii au iti H&ka ttea { ua ieiiē aē m hh ffiakbiiik8tt keiaHa uiaii awē khii kaiawai pu aaa m m keiki aiii t a Be ka fiui 8 kē aiaka 8 fia aiii ia 8@ { aaiaiii; ua k86UHa pu m\ kēii i ka kafi8kaH6 Hdi, m ēuieiuaku aikii: H H8i8 aku ii ke kaa s kiki wa ka hak e Le= aaliii ikē mii ia uia, h£ytaa kēia 8 kē aiii ē ku fiēi ifia ka puka 8 h1Npt*$aup8p8 iha ia m ia ia { 8 kē kaa m kēīa 8 \% aii&a ua miapape aukei ia ia ē kii ia aku m eia * y m ka ltaiē Aiiii a ia wa fi8 t k8i8 kekē mi ia 8ia ē Hihiu i kē kaku kaa { ho kdaa «ēa i kiki aku ii iiaiiii a hai aku ia m kui 8ia ē likē m kē kauhka a k§ aiii ia ia { V.Uk».fi8 huiiaēaaaēa i haiia §§ m maiuaa: Ma kēia iekē aaa 8 Laiaiia i ka aieia aaa akfi a kē kaku kai { 8 keiia miaawa hb b»i ia i kiiē aku ai akau »aiUM uke kaa r ; a kol aku ia m ka Haiē Aiii, a »iaua kai 1 hiki &i wa ka Hak Aiii, ua hawkiHkaii «ua ia kui aa sēa ai H8 ka kiki aaa aku 6 Luaaiii: la iaua i kaaiH aku ai iiaka aka pa8kabaiēsiiiēkiki akiai i ka pka ka«6 u ka MaiēAiii Ma idii ikē e $ai ia 88 6 Kki teki ia ia, aaē Um kaaa wakiHē, ia »auatfa } pika tea aa k kua i ka aaa* kauHiaka §6 ka akia ii iiit m ka iuisi % mm Hhka m m &aii& A oii8sai>i4a Aaē& kaiauē lii&kēia, aaiē ē kiki īa ii«a ka aēēaeē aaai imm a imii poh* aka ki iid i kē iniikim) m ka iaēi, ai kauaiaka iaa iaia* i kēa^ iaikiiēa» fehi§<wki, ikaaaakkēi heeaakiikii m k m ka waki ihiaiaa akli » ka hiīkiiMkiaē i ii i m ai * &a aa &e* « Bke m m akaaki ma * m aiii: i ka k i ii aij aa kiiaa aki m i ka kaia akaaiiiiuii ik£& e laii kiiki&ihioē tom] mim a> La* A $«i ka ikiim iia* akia i» ii % %m , &*ii i k8§i mrn* **i, «laai ia kēkaki

bale * mm ke la«4i a ke afi, i Jeck Mieai hol kooa Ko&ma t ti « o ki iAa«ai o Baetaoe, e haoa i* īēkelii bale oati» kai 00 Lonft*, i #ii! onai ēkoili hoo ii i k«n* bhm hmam onilai, o» hai nm isele a keho* maa kapema. Maaaei kikoi 4 ike ai, o ki hopeoa kek o koaa hoike hoa aaa i kana b*m le*tei ioma o o* U3, a me b* imileainua*, i ma kēii han* iii ao hoi iai: i o*b* ba ii kona paa#it T e iikē ioē ki mea i olelo i* 'ā» keii mooolek», a o k& kakoa roe* hoi ia e habii toa hēi, e ike i ki naha ana okooapao* wai kiaiani. I ka mikiakia aoi 6 k* baiē i haai iī ai no Losafi*, aa hele mai ni kaoaka * paa ē ikē i k* kina ana, oo ka mēi, o ko likoa jagoa bope ana boi ii mē kē kaikainahioē poakini, i iaē ko liilia keiki akamai ao hoi ti mi kē mēle iha. A maloko hoi ei aa hale nei, ai bani ii kēkahi paka nui ē moē ina mai kekihi aoio a s kēkahi. I ki akoakoa iai o na aiii a ine hi mi|iiinaha maihko o ka halē, a mē kē kaikimilinē hoi nona ki haiē i hohmaleaakah ia ai,< li iē ia o Ikeaiia ilani; a kaipaii akti ia iā i iona ieo lāaha hlē iinha o ka haīe, ihē koha fcikē aktt ii ta ibo iiiiha o ki iehhieha; oiāi OiMii--ih#aiē oii iioko o kēkahi hiaii hiikahiki. ia ia ē ktt ōaa iiunā, aoīe oia i ikē iki i ka miki H kaha kanē; aoiē 8ia ihi ko na alii wahi ē hoho ihā, i ē ah aha oiā 8 ki ikē ka hiaki 8 Kē leahē. Ia Loāaii.i haē i kn ii iiaha; ii #a oia i fe8d* iēi ikii ai i ka p'aa a iHi ii btii£6 8 iihii|)l8a Anede i ikē' iii o kihd wiiHihē eo fcēiii & H ktfhi wti h<> ii i iēiē kokē ihii ii ē Hopii i kiihi Waliinē; a bii iē iii oii U ii. ii liiuiē ahi 8hd iiii»'; iēio ihii II kē kanē ihit ioko hiai U iiē hlhie.'iiii k:ihifci, 8il bhi H bbsēpitlii ĀHedc; I iiiipii rie iii ia ia ilufia, ii 5<baa kiikē ii iiio ii ka piikii; Hiki 6lē i kd iēHUiēhu khhaki kē ikē dkU ii i#; a h'8 fc| hhi haiiiipo i8i6 ke kēiki iiii i ki m t ku Hini la 6 kihi (ieoki ilHHa; a hlēlo Hiiī la; Hi 'Lii; i Hiē Ha i<ē 6lēl8 aku hēi ali ii oiik-iii, H iiēii wdii pi;i j|; he kih> hiii kēii UiUi kh'U ihiiii kh|itiHi Hiiii k lti§U Uhi ia ; ii ; i ihi kēia guii hh kni m e m ai Hiē Hiiiiiii iU|ĪUhiii Bl-rēiahē Hēi; Hiiil Hiii i ha ia HUi 6 kh'li dtipuhi; noiaiia, kē Hii-; $i hēi nti i kēii wdii H8 ii8siiii km kiikimi: HiHē HiiHii: A |iiU kihi 8iēi8 ana ; kU inai la Ho H6Ī 6 Meiē dē8ki iiuhi i oieio iHiī ii; kēii Lei Aiii la; h k8'U Lēi Aiii H8 kēii ē ikē ii ihēHīiiiiii iiiipHHi 8 §ērēiiHē Hēī; fcg Hiki miii i ki ii HUi 8 k8 HiiUi dup(ihi( I kē wi Hēī iU H6 Lhaiiiā ki HiiUi kiikiHiiiiiHe HiHii; 1 ' A pēia H8 Ii8i 8 iiBMpidi ku H8 HHi 811 iiUHi i 8iē(6 iHii ii; '' 0 kēii waiii kii ia; 8 k8'U WiiHi iiii H6 kēīi ē ikē ii hiē Hi Hiii ii iUiiUHi 8 §bfētahē hēi; Hiii i ku ii iiiii 8 kb Hiikuu i kēiiii: m MMiLGH±mto: {i A ,HiHtep8i ku Hili li 8 ElisīBēii iiUHi: i 6iil6 Hiil W *' O kēil k8Hi8 ii, 6 fc8'U fc6Hi8 88 itēifi; 'kē? iiWiki k8fH8 88 k6iiuēikēii ihēHiiiiiu §ēfeiifiēi kē iiiki iHiii i ki ii huī h ka fiiik8u iupuHi; i H6iiiii,> kē m iu i kēii k6Hi8 H8 iiuniiā: }} k Hiieiwii kaiiiHĪ ii iku k 8 mi ka kiiiē lilii m k6Hi iHēiM ē Hiikēi Hiikiii 8ii i waike iīi «iēki piiiiiii HuiHaēu&iHi (iēaki ii k H8 k8Hi piiikia i eiē ii iikuu: ōkēkēiki āiiiiiui, ui iHēiiiē 8ii ē kiuiē p iku m kiHi wakiiiē hīi kēii iknui kuukiki: A kik kē Hiiu ii ks LHstilk wāikH m Hiē ki HiWiiiWiii m ka kiia iiii; aiēia aku 8ii ii kini 6ē8ki; s HaiHni ia ii Hii ki kiiē 8 k6Hi ffiikUiiiiHēi i ua iē iku m k8Hi Hiau Hiikui ii iii % huiiiai ii ia wa ki kaiē 8 k6Hi HiikuihiHēi H8 ki ifiēi, uā ik#6 Mmi @ē8ki, a iHē liikē 8 kui p8fi8 kē iua ii ē fi6k8 ifiē kui) 6iii ui iHēiHē i6i Hiii 6Īa i ki Hiwiiiwiii iei, kiki 6iē iakui kē kuaiē i ka HiikēHiikē 8 kē kiīkiHiiiiiHl