Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 21, 5 March 1863 — Ili Ulaula. [ARTICLE]

Ili Ulaula.

Ua oielo pinepine ia keia mau huaolelo maluna e kn JVttpepa Hoku Paleipika, na ka poe e kokua ana ia nupepa, e «ilelo ana, " he nupepa kein na ka poe ilihlaula i kuknlu." I iniea aha la Eia. i mea pai aku i kanaka i l«we nui i ka Hoku Pukipika. . Ea, e na makamaka puni nupepa, e hooloho inai, a na'u e hai aku i i oukou i na kumu paipai io e lawe ai ika nupepa. O ke paiia roa ka olelo Hawaii; o ka nui o kona kino akahi, oka mama oka uku alua, oka lawe polnlei aka hale oka inea lawe akolu, oka maikai ona mea i paiia nmloko aba, ** kupono ana rka hauoli, a me ka pomaikai o ke kinoi ame ka uhane. Oia na kumu paipai io, he mea oie ka ili. M. K. [Kuokoa.]

Ua kauoha bi»u ia mai au eM. K. ma ke Kuokoa, o ka la 14 o keia inalama, e'hele aku ina Hauula, e lulu lima hoo meia; a nokana hooiilo ana i ko'u olelo e pīli ana i ka " Ili ulaul»,*' ke pooolelo ana, he hopū lau tcau, a noluila, e pai hou ia uku ana ua pooolelo la ana, i pai ia ma ke Kuokon, o ka la 29 o Novemaba 186*2, me ka waiho aku na ku lehulehu e hoomaopopo ko'u hopu la<> ana; e nana boi malunn i ke poo o keia kukulu manao ana, a e hoomaopopo hoi.

I ka nana ana i ka nlelo a ua M. K. kahuna halalo olelo la, i paiia mainua, a me kana olelo ma ke Kuokoa, o keia pule i hala aku nei; e maopopo auanei ia oukou kona kue i ke pooolelo ana, no ka mea, oka ** Ili alaula," ke pooolelo ma kana oleio, oka la 14 o Feberuari; ke olelō mai nei. ua pane aku «irau no na olelo ano nui pokolē, mio ana i hoakaka ai no uu kumu paipai io e lawe ai i ka njgpepa, a malaila e ike ai oukou, ua kuhihewa ua kahuna laau ole isu

E nana ma ka Hoku oka Pakipika, oka la il o Dekemaba, o kela makahiki i hala ae nei, a malaila e ike ai oukou eka lehulehu, elua maua ine G. K. Kuiahua, i pane no ua pooolelo la; na'u i pane ka hakina mua, e pili aua ika ili ulaula, ana kuu hoa kauwa o ka ili ulaula i pane na hakina hope, e pili ana i na kuinu paipai io, e lawe ai ka nupepa Ku? okoa; me koua olelo kauohaia ia penei, "kuli o hana paa you lehelehemē ke kni kele. A n« ka'u olelo kauoha ole paha ia ia, ke oo hewa mai nei, me ka munao na ao, m« ke kani niai, " he mnu ili olaula ka, na Aliahni kukulii nnpepa a ēlua." Ma kana mēa kaupuona, ua kanmaha ke Kuokoa i ka ili ulaula wahi ana, nolaila, aole i pili lea'u pane ana i kana pooolelo "'ili uiaula;" pela paha, e nana nae ma ka olelo hope, a ma ka hapa lalani pau loa, a peoei ka hopuna, "he mea ole ka iii.'' Ke kala lalau mai nei no ka waha, me ka olelo mai, he " haole kekahi o kēia Ahahni." No ka nēle maka anei, i ike ole ai i ka olelo hoolaha a ka Luna Nni, o ka oupepa, ka Hoku oka Pakipika, o kēla makahiki; i haiia, hē nnpepa kēia hāna kēiki papa oka hina#?a pela aku. Owai la ia pae kii ? o Wini lio paha, i kanmaha ai ke Knokoa; he keu no hoi oe oke kanaka hoopilimeai «ui wale, ē aho naē hoi ia, kamaa ia nae hoi, Tpaa ai ka hakn me ka ina iho ka mea ino laoka moo hope eba, no ka mea, ina oe ē inakeinake e lawe i ka'u oihana, mē ka lawē i ko'n hapa, i mea nau e kamailio ai, i hoolawa nd kib olelo pakēed mai hate hoikdulioa oia kiifo paaoa, i ka'u e kau leo e uēi ia oe, oo ka mea, he mea pono paha li oe ke hoominao i ka olelo a ka Haku; "O ka mea e pii ae ma kani e, he aihue ia a mē ka powa.'' E! oiai kaoa ma na haawina like ole, aka ke ike akaka aku nei an i koia kii kioo f me ke kauoha ako hoi, mai kakao hou mai oe i kuma manao ē like «ne keia; me ka olelo hooio, ā mahope, hoolilo ike kamu manao i welelaa. Owai lao kana kii lalaa? keīaanaooēi aa, ooe ao, no k& mem, ia oe bo ke paō* hēte aka ka «aana mG. K, Kaiēhna, ma ke alanui ao ika leo maa ai;a p«a tee paba oe no aa komo paipai io, a €*. K Kaiataa i pane ai t ka mai nei ke aho, ike kamn manao ao e ** !ti olaole," e lilo i hopa laa, no kao lawe aoa, a wehewehe i ke aoo o k» ili ; ina pelaea, he lealea kalakahi, ke nann«oa ka loalu Aie ke a)©fek ia ookoe. A. M. lUiuiiwiL Hooohalo, Mar. % 186». f Oka mm kookiekw ia ia oia ke