Ko Hawaii Pae Aina, Volume I, Number 18, 4 May 1878 — NA RULA O KO AMERIKA MAU ANAINA A ME NA OLELO AO NO KA NOHO'NA MAEMAE. [ARTICLE]

NA RULA O KO AMERIKA MAU ANAINA A ME NA OLELO AO NO KA NOHO'NA MAEMAE.

[.Unuhiia o David Malo.] MOKUNAII. Hki.U 7. Ile mea pono loa « loaa kekahi wahi hoomoakalea pouo aua tio nn iue;i pili i ka hoouna Palapala Iloolauna ana, e kupono ana uo ka hoaloha'loha a me na manao hooluolu. Penei kekahi ano palapala : Htiooiulu, Mai\ 18, 1818. A Kalauli, Mea Malialoia, Makamaka oiaio; Eao rhai ia'u e hoolaniia aku ia qei kuu hoa'loha, Mika Kalaaukane, ka mea e hele aku ana e makaikai ma kou kulauakauhale. Ona kono aua aku iaia- iloko o kona wa e noho ana ilaila e lilo no ia i mau mea oluolu io. Kqu Welioa, G. Koli. pono aua.) A Kalauli Mea Mahaloia, Helu 204 Alanui Pelo, Waiohiuu, Kau, Ilawaii. Iloolauua ana ia G B Kalaaukane Mea Mahaloia o [loiiolulu. E lioomaopopo pouoiakeia mau mahele nna : Muh—Mahaloia. Kaul—Kiiiilaua Mua'Mah'—JMea Mahaloia. Mea Kaul—Mua Kaulaua. Uau—Hauohuno. Mea Ilan—Mea Ilanolinna. No na iima lk>riuma u liku mo na Kuhina, na Kiaania, na Alii hanau a me ua Moi, e hoopili ]sono ia keia mau mahele 1 No na lii a mnu boa o ka Aliaolelo, ho Ilon., oia hoi, Ilan. a i olu, Mea Han. (Mea Hauohano ) 2 No na lioa Aiiakukaiuaui a mo na Lunakiinawai Kiekie.epili no ka Ilon. (Han—Mea Han ) 3 No ua Kia'aina me na Kuhina, e pili I keia, Mea Koikoi (Kxeelleuoy.) 4 No na Lii hanau pili i ku lulani "Alii, Mea Kiekio (Highness.) 5 No na lii koko ])onoi o ka Moi, Kona liiekie Alii (Ilia a i ole Her Koyal lligh--6 No ka Moikane, Koua I-liwahiwa A'.ii (_llis M:ijcstY.) 7 i\o ka M()iwahine, Kona Iliwahiwa Alii (ller Miijcvsty.) Iloopokole nna. M N—Mea Nui. M K—Mua Kiekie. K A—Keiki Alii. II A— Alii. Ike kakau »na ina i kekalii Kuhina a Kiaaina paha e kau ia pouei : I Kou Nm. Ina e kakau »ku i na Lii Aliaolelo, AlmUiiUamalu a i ua hnniikaiiawai' leiokie, e kakau penei: 1 Ko/i Ilanohuno.

Tn;i i 'kokalii Alii i kuk'ai'ia 1 ku lalani Alii nui nke Kiiluunu, o Vtikau penei: I Kou Kii'Uio. Ina i ko ohana pili pou'o i ka Moi, o kakau aku poiu-i: 1 Kon Kiekio Alii. Ina i ka Moi, e kakau aku penei: I Kou Hiwahiwa' Alii, a i 010, e liko nie k.'i moa inaa mau, I ko Alii Ka Moi. (Aokipau.)